P A R A A L E J A N D R O C A S T A Ñ E D A A N D R É S C A S T A Ñ E D A A N D R É S C A S T A Ñ E D A Presenta Y O T A M B I É N S O Y H A M L E T Tesis de Creación para optar al título de Magister en Teatro y Artes Vivas Dirección José Alejandro Restrepo SEDE  BOGOTÁ FACULTAD  DE  ARTES  Y  ARQUITECTURA Julio de 2013 2 RUP100 465 3 RUP100 TODO TEATRO ES UN ENCUENTRO 15 CON L A MUER TE 2 RUP100 465 3 RUP100 ESPECTRO HAMLET 21 2 RUP100 465 3 RUP100 YO TAMBIÉN SOY HAMLET MÁQUIN A 25 2 RUP100 465 3 RUP100 ÁLBUM FAMILIAR 33 2 RUP100 465 3 RUP100 EL TEATRO 45 Í N D I C E 2 RUP100 465 3 RUP100 SER O NO SER 49 2 RUP100 465 3 RUP100 2 RUP100 465 3 RUP100 2 RUP100 465 3 RUP100 2 RUP100 465 3 RUP100 2 RUP100 465 3 RUP100 2 RUP100 465 3 RUP100 2 RUP100 465 3 RUP100 2 RUP100 465 3 RUP100 2 RUP100 465 3 RUP100 2 RUP100 465 3 RUP100 MEÑIQUE IZQUIERDO ANULAR IZQUIERDO MEDIO IZQUIERDO ÍNDICE IZQUIERDO PULGAR IZQUIERDO PULGAR DERECHO ÍNDICE DERECHO MEDIO DERECHO ANULAR DERECHO MEÑIQUE DERECHO Y O T A M B I É N S O Y H A M L E T ANDRÉS CASTAÑEDA 15 YO TAMBIÉN SOY HAMLET T O D O T E A T R O 2 RUP100 465 3 RUP100 L a muerte es inevitable. No hay posibilidad de escape. Un día que vivimos es al mismo tiempo un día que morimos. Es nuestro infalible destino. “Morir es, a fin E S U N de cuentas, de lo más normal y corriente que hay en la vida, asunto de pura rutina, episodio de la interminable herencia de padres a hijos”1. Y, sin embargo, después de cada muerte siempre hay un vacío. Un silencio. El tiempo se detiene para siempre entre quien emprende el viaje y el que se queda. No hay posibilidad de un segundo E N C U E N T R O encuentro. Hamlet, de pie con las ruinas de Europa a sus espaldas, ve pasar la carroza fúnebre de su padre, mientras las campanas anuncian el funeral estatal. El rey ha muerto y con él todo secreto, su ciclo de vida ha sido interrumpido. Una muerte repentina es siempre una mala muerte. No hay tiempo de despedidas, C O N L A de agradecimientos o de perdones. No existe el tiempo que permita concluir las tareas empezadas, ni sanar los daños causados. El futuro de los vivos y muertos se ve afectado. M U E R T E No estéis continuamente con los párpados abatidos, buscando en el polvo a tu noble padre. Ya sabes que ésta es la suerte común: todo lo que vive debe morir cruzando por 2 RUP100 465 3 RUP100 la vida hacia la eternidad2. Una pérdida tan común, pero tan definitiva, necesita tiempo. Tiempo para reflexionar y para sanar. La insatisfacción y la rabia aparecen, de pronto, como síntomas de la impotencia. No es posible resucitar al muerto, sustraído de la vida Heiner Müller de repente sin previo aviso. Ya no está el vivo, en este caso el padre, y solo quedan las preguntas y los secretos. Pero los secretos no permanecen por mucho tiempo bajo tierra. Los muertos también tienen la necesidad de hablar. La verdad sale a la luz a pesar de la muerte. Hay cuentas que están sin saldar. 1 Las intermitencias de la muerte. José Saramago, ALFAGUARA, 2005 ISBN 9788420469454. 2 Hamlet, Príncipe de Dinamarca. William Shakespeare En Obras Completas. Aguilar. Madrid, 1951. ANDRÉS CASTAÑEDA YO TAMBIÉN SOY HAMLET 17 El fantasma aparece en Elsinor. Su inesperada desaparición le impide continuar el viaje hacia la eternidad. El espectro debe develar los secretos que lo atan a la vida. Necesita de alguien que termine sus tareas inconclusas. Su único aliado: su sangre, su hijo. La sangre es el vínculo más fuerte, contiene la memoria de los aciertos y errores de los ancestros. El llamado no puede hacerse esperar, es necesario para Hamlet saber qué es lo que busca su padre, de otra forma el legado de su sangre lo condenará a vivir una vida que no le pertenece. A repetir su tragedia, su drama, su teatro. Así que para liberarse de la herencia de la sangre, Hamlet está obligado a conocer los secretos de su linaje. La invocación a los muertos se hace necesaria. Empieza el teatro. EL PADRE 1 Un padre muerto hubiera sido Mejor padre. Lo mejor de todo Un padre nacido muerto. Siempre vuelve a brotar hierba sobre la frontera. Hay que arrancar la hierba Que crece sobre la frontera una y otra vez. 2 Quisiera que mi padre hubiese sido un tiburón Que hubiese hecho pedazos a cuarenta arponeros (Y yo habría aprendido a nadar en su sangre) Mi madre una ballena azul mi nombre Lautréamont Muerto en París en 1871 desconocido. (Años cincuenta.) Heiner Müller ANDRÉS CASTAÑEDA 18 YO TAMBIÉN SOY HAMLET H an pasado treinta y tres años desde mi nacimiento. El fantasma de mi padre ha vuelto a aparecer. Nunca tuve una conversación con él, nunca tuvimos la oportunidad de conocernos. Nunca se dio la licencia de tener un hijo mayor, ni tampoco me dio la posibilidad de tener un padre. El veneno fue su último escape y el abandono su única herencia.