Le seul magazine au Québec dédié uniquement à la boxe 1 Novembre, 2009 Magazine La Zone de Boxe 5ième année – numéro 26 Numéro 26 Rencontre avec l’arbitre Alain Villeneuve AUSSI: La diffusion d’un gala de boxe Point de mire sur Jean Pascal 2 Magazine La Zone de Boxe 5ième année – numéro 26 Le mot du médium format géant Magazine La Zone de Boxe 2755 Clermont Mascouche (Québec) J7K 1C1 [email protected] 3 – Le mot du médium format géant Éditeur François Picanza 5 – Entrevue avec Alain Villeneuve Rédacteur en chef Pascal Roussel Collaborateurs Guy Bolduc 10 – La boxe et moi : Stéphane Lalonde François Couture Samuel D. Drolet Stéphane Lalonde 12 – La boxe et moi : Guy Bolduc Martin Laporte Vincent Morin 14 – Point de mire sur Jean Pascal Correcteur/Réviseur Pascal Lapointe 17 – Transition de la boxe olympique vers Véronique Lacroix la boxe professionnelle Monteur Martin Laporte Photo page couverture Stéphane Lalonde 21 – Les coulisses d’un gala de boxe 26 – Entrevue avec Eleider Alvarez Le magazine la Zone de boxe fut fondé en 2004 à Mascouche par François Picanza. Ce magazine est maintenant offert gratuitement sur le web. La Zone de Boxe magazine 5e année, numéro 26 Novembre 2009 3 Magazine La Zone de Boxe 5ième année – numéro 26 Le mot du médium format géant Arbitre en vedette, prise 2 Lors de notre 23e numéro, nous avions interviewé l’arbitre Marlon Wright. C’est maintenant au tour de l’arbitre Alain Villeneuve de faire notre histoire de page couverture. J’espère que vous apprécierez cette entrevue avec l’arbitre sherbrookois avec autant de plaisir que j’ai eu à la faire. Ce que vous ne voyez pas d’un gala Vous ne savez pas à quel point la retransmission d’un gala de boxe à la télé est quelque chose de réglé au quart de tour. Je m’en doutais, mais je ne savais pas que c’était si pire que ça! Même les prédictions de K.O. sont calculées! Si un boxeur qui est supposé passer le K.O. à son adversaire ne le fait pas, il met toute l’équipe de production en retard. Lisez cet intéressant reportage de notre collaborateur François Couture qui a assisté à ce manège lors du gala Pascal-Diaconu le 19 juin dernier. Lorsque les amateurs veulent devenir des professionnels La boxe olympique et la boxe professionnelle sont deux mondes complètement distincts. Le succès chez les amateurs garantit-il la réussite chez les pros? Pas du tout! Et l’inverse est-il possible? Peut-on avoir connu une carrière ordinaire chez les amateurs et connaître une carrière satisfaisante chez les pros? Bien sûr, demandez à Éric Lucas. Notre collaborateur régulier, Vincent Morin, vous offre son analyse de ce qu’est la transition de la boxe olympique à la boxe professionnelle. La boxe et nous Dans ce numéro, nous avons deux chroniques « La boxe et moi ». Guy Bolduc, descripteur de boxe à Radio- Canada, et Stéphane Lalonde, photographe officiel du groupe Interbox, nous déclarent comment leur histoire d’amour avec la boxe a commencé. Et je voudrais en profiter pour souligner le travail des photographes de notre magazine : Stéphane Lalonde nous fournit généreusement des photos pour les galas Interbox et Vincent Ethier fait la même chose pour les galas du groupe Yvon Michel. Sans eux, notre magazine n’aurait pas aussi fière allure. Storm Alvarez Una cerveza por favor. Voilà, mon espagnol s’arrête là. Heureusement pour vous, je ne suis pas celui qui a réalisé l’entrevue avec Eleider Alvarez, cette nouvelle recrue chez GYM qui fait écarquiller bien des yeux. Samuel D. Drolet a rencontré cette future étoile pour nous. Apprenez-en plus sur l’histoire de celui qui a choisi le surnom de Storm pour faire sa marque chez nous au Québec. Les commentaires du médium Jean Pascal le provocateur Après quelques années de malaise, j’ai pris une grande décision. J’ai décidé de ne plus être dérangé par les déclarations et l’attitude de Jean Pascal. Cela m’a souvent tombé sur les nerfs de l’entendre parler de dents de requin et de sauce pour pâtes italiennes sanglantes. Mais tant qu’il livrera la marchandise sur le ring, je vais tenter de faire le sourd. Ce malaise s’était construit pour la plupart des gens au cours d’une période de six 4 Magazine La Zone de Boxe 5ième année – numéro 26 mois (2007-2008), pendant la séquence Norman-Pittman et la publicité pour le combat entre Pascal et Edison Miranda qui n’a finalement jamais eu lieu. Pascal avait beaucoup fait parler sa bouche, mais pas assez ses gants. Mais nous devons tous admettre que depuis Froch-Diaconu-Branco, Jean a donné la parole à ses mains. Lisez plus loin dans le magazine l’opinion d’un collaborateur, Martin Laporte, sur Jean Pascal, celui qui ne laisse personne indifférent. H1N1 Grant? En cette période où le virus le plus célèbre ressemble à mon code postal, on pourrait se demander si l’entraîneur Howard Grant n’est pas contagieux. Il n’y a pas si longtemps, Howard Grant était celui au Québec qui avait le plus de boxeurs à diriger. Ce fut d’ailleurs un reproche prononcé par certains de ses boxeurs insatisfaits du temps que leur accordait leur entraîneur. Mais soudainement, il n’y en a plus tant que ça qui se plaignent, ils sont presque tous partis! Il y a eu la très médiatisée séparation entre Howard et Joachim Alcine. Le départ aussi médiatisé de Walid Smichet qui disait qu’Howard ne lui accordait pas assez de temps. Récemment, Olivier Lontchi et Adonis Stevenson ont aussi quitté le navire pour des raisons inconnues. Phil Lo Greco parti en Italie et Benyamine Besmi probablement à la retraite, les temps de disponibilité d’Howard viennent d’augmenter pour ceux qui demeurent! Il lui reste un client à temps plein, Hermann Ngoudjo, et deux clients à temps partiel. Ali Chebah, le français qui vient parfois à Montréal, est toujours sous ses ordres. Mais on ne l’a pas vu souvent à Montréal dans les derniers mois. Reste le client californien Librado Andrade. C’est un client qui exige beaucoup de temps quand il est à Montréal, mais qui, comme Chebah, n’est pas toujours là. Par contre, sans vouloir être prophète de malheur, la relation entre Andrade et Grant risque de tirer à sa fin en cas de défaite contre Bute le 28 novembre. Tout porte à croire qu’il arrêtera ses visites à Montréal s’il perd encore une fois contre Bute. Espérons que c’est le méritant Ngoudjo qui saura profiter de cette situation. Il aura presque son entraîneur à lui seul! Pascal Roussel Rédacteur en chef format géant 5 Magazine La Zone de Boxe 5ième année – numéro 26 Quand on fait une entrevue avec Alain Villeneuve, on sait quand ça commence, mais on ne sait pas quand ça se termine. 2 heures et 15 minutes plus tard, j’ai regardé mes notes et je me suis dit, « ok, je crois en avoir assez! ». Voici le résultat d’une intéressante discussion avec celui que les boxeurs appellent Mr.Smiley! Alain Villeneuve : passion arbitrage par Pascal Roussel Alain Villeneuve, discipline, concentration et contrôle de soi. (photo Vincent Ethier) L’arbitre Zone de Boxe : Alain, tu m’as déjà dit ne jamais avoir boxé. Mais avant d’être arbitre de boxe professionnelle, tu as été arbitre de boxe amateur, n’est-ce pas? Alain Villeneuve : Tout à fait. J’ai été arbitre et juge de boxe amateur pendant 20 ans. J’’ai arbitré et jugé près de 1 500 combats amateur. Mon épouse a aussi été juge pendant 2 ans. Mais j’ai arbitré plusieurs autres sports! 33 ans de balle-molle, 28 ans de volley-ball (j’ai obtenu mon grade national et arbitré aux Jeux du Canada), 20 ans de hockey mineur, 20 ans de baseball (jusqu’au niveau junior majeur). J’ai aussi été le seul Canadien à arbitrer un match de demi-finale au marbre lors des championnats du monde des Petites Ligues à Williamsport en 1989. J’ai aussi arbitré plusieurs années au soccer au niveau provincial. ZDB : Pour avoir accumulé tant d’expérience d’arbitrage dans autant de sports différents, tu as dû arbitrer plusieurs sports en même temps! Mais quel âge as-tu? 6 Magazine La Zone de Boxe 5ième année – numéro 26 AV : J’ai 48 ans et je suis originaire de Sept-Îles. Je n’avais pas grand-chose d’autre à faire là-bas à part arbitrer! (rires) ZDB : Mais qu’est-ce qui t’a amené à aussi être un arbitre à la boxe? AV : Celui qui m’a amené à la boxe, c’est Jean-Paul Ricard de Sherbrooke. Il fut mon mentor. Il a été président de la fédération canadienne de boxe amateur pendant plusieurs années. Ici en Estrie, Ricard est un pionnier. Gaby Mancini et Tony Triconi ont aussi été des arbitres que j’ai côtoyés et qui ont été des inspirations pour moi. Si je suis arbitre de boxe, c’est beaucoup grâce à eux. ZDB : Je t’écoute parler depuis tout à l’heure. L’arbitrage, c’est clairement une passion pour toi. AV : Il faut être passionné. Et cela m’amène à te parler de ma philosophie de la vie. Des épreuves familiales dans le passé nous ont amené, mon épouse et moi, à développer une philosophie de vie. La règle des 3 P. La passion, la persévérance et le positivisme. Ces trois choses, c’est pour nous l’essence de notre moteur. Cette philosophie nous amène une discipline. Et pour être arbitre à la boxe, ça me prend cette discipline. Il ne faut pas juste avoir l’air d’un arbitre avec notre habit, il faut être en contrôle sur le ring. Être prêt à improviser pour contrôler. « Il ne faut pas juste ZDB : Que sont tes ambitions comme arbitre de boxe avoir l’air d’un arbitre professionnelle? AV : J’aimerais bien me rendre à 400 combats arbitrés. Cela avec notre habit, il m’amènerait environ à une soixantaine d’années. Évidemment, faut être en contrôle j’aimerais bien en venir à faire des combats de championnat du monde. Mais ça ne m’inquiète pas vraiment, je sais que je vais m’y sur le ring» rendre un jour. ZDB : Je crois que comme pour les boxeurs, chaque arbitre a un style différent. Qu’est-ce qui pourrait te distinguer des autres arbitres de boxe? En tout cas, je peux te suggérer une réponse! Tu souris tout le temps sur le ring! AV : En effet, on me le dit souvent! D’ailleurs, y a un groupe de boxeurs à Montréal qui m’ont surnommé « Mr. Smiley » ! (rires). Et bien, il y a un truc que je fais, et je crois être le seul à le faire à Montréal. Dans la chambre des boxeurs, avant les combats, s’il y a des boxeurs étrangers qui parlent espagnol, je leur donne mes directives dans cette langue. J’ai un ami au bureau (NDLR : Alain est conseiller en sécurité financière) qui parle espagnol et qui m’a traduit ma feuille de consignes à dire aux boxeurs avant un combat. Les boxeurs étrangers sont toujours surpris et heureux de m’entendre et cela les rassure. Car souvent, ces boxeurs étrangers, comme les mexicains qui viennent souvent à Montréal, se sentent un peu perdu. D’entendre l’arbitre leur parler dans leur langue quand ils boxent dans un pays étranger pour la première fois, ça doit les rassurer un peu... Alain Villeneuve, surnommé Mr. Smiley par les boxeurs! (photo Stéphane Lalonde) 7 Magazine La Zone de Boxe 5ième année – numéro 26 ZDB : Tu crois qu’ils en ont besoin? «Dans les yeux et AV : J’ai étudié la synergologie (langage du corps et langage non-verbal). Et oui, dans les yeux et dans les gestes des boxeurs, je décode parfois la dans les gestes des peur. Cela est aussi vrai sur le ring. Cela me permet d’être plus alerte et boxeurs, je décode de pouvoir, par exemple, parfois arrêter un combat au bon moment. parfois la peur» ZDB : En tant qu’arbitre, es-tu rattaché à une fédération en particulier? AV : Je suis accrédité par la WBO depuis un an. Cela me permet de pouvoir faire des combats d’importance dans cette association. Les décisions, les opinions ZDB : Que penses-tu du potentiel des reprises vidéo dont on parle de plus en plus comme une future possibilité en boxe? AV : Les arbitres sont des êtres humains. Il est évidemment possible que l’on ne voit pas une chose, si l’angle de vue ne nous permet pas de la voir. Si l’apparition des reprises vidéo devient une chose automatique, plus personne ne voudra s’engager! Je crois que si ce système arrive un jour, il faudra le faire en fonction de ne pas arrêter l’action. Le faire entre les rounds serait déjà assez compliqué. Et je considère que cela pourrait être acceptable si c’est pour contester l’interprétation d’un règlement, mais pas pour un jugement de l’arbitre. ZDB : Quel est ton point de vue sur la controverse à la fin du combat Bute-Andrade, certains disent que le compte a été trop long? «Où vois-tu le mot AV : Marlon a fait exactement ce qu’il fallait faire. C’est Andrade qui a seconde dans la causé sa propre perte en ne restant pas dans le coin. C’est lui qui, en revenant dans le centre du ring, interrompait le compte de 10. Regarde règle? On parle d’un ici dans le livre de règlements… Règle 107 de la loi sur la sécurité compte de huit. » dans les sports de combat : « Un concurrent qui est « knock- down » par un coup permis doit recevoir un compte de 8 ». Cette règle est la même pour toutes les associations. ZDB : Je vois, mais le point du clan Andrade était que le 8 secondes a été plus long que cela… AV : Où vois-tu le mot « seconde » dans la règle? On parle d’un compte de huit. Si l’arbitre est interrompu dans son compte par le boxeur adverse, il interrompt son compte et reprend où il était rendu avant l’interruption. L’arbitre compte jusqu’à huit, c’est tout. ZDB : Un instant! Cela donne bien trop de latitude à l’arbitre, tu ne trouves pas! Avec un soupçon de malhonnêteté, un arbitre pourrait prendre son temps afin de sauver un boxeur. 8 Magazine La Zone de Boxe 5ième année – numéro 26 AV : La vitesse du compte de Marlon était très correcte. Ce n’est pas de sa faute si Andrade l’interrompait. Cela doit toujours être fait avec l’intention de protéger le boxeur qui a subi le knock-down. Si Andrade avait été au centre du ring au moment où le combat reprenait, la sécurité du boxeur aurait été compromise. (NDLR : exactement comme lors du combat Mosley-Mayorga le mois précédent en Californie). Pour ce qui serait d’un arbitre qui prendrait trop son temps comme tu le dis, cela serait bien trop évident et cela serait matière à protêt. De toute façon, ni moi ni Marlon ne sommes malhonnêtes! (rires) ZDB : Revenons sur une mini-controverse t’impliquant dans un combat entre Walid Smichet et Renan St-Juste à Sherbrooke en avril 2006. Plusieurs croient, surtout le clan Smichet, que tu as arrêté le combat trop rapidement. AV : Quoi qu’ils en disent, j’ai pris la bonne décision. J’étais le mieux placé pour voir que Walid n’était plus en état de continuer. Mais de toute façon, je répète que la décision fut prise dans le but de protéger le boxeur. Peut-on m’en vouloir? J’ai fait tout de même une erreur technique due à mon manque d’expérience dans ce combat qui est arrivé tôt au début de ma carrière d’arbitre professionnel. J’ai arrêté le compte de Walid à sept secondes alors que j’aurais dû me rendre à huit. J’ai été confus par le son de la cloche qui est arrivé durant mon compte. ZDB : Plutôt mineure comme erreur! AV : Je suis un perfectionniste. (rires) ZDB : Y a-t-il un combat que tu rêves d’arbitrer? AV : Tu vas trouver ça curieux, mais ma réponse est non. En fait, je me fous un peu de qui sont les boxeurs sur le ring. Je dois offrir la même performance peu importe les boxeurs. Et je ne fais pas ce métier pour le vedettariat. ZDB : Selon toi, quel a été ta meilleure performance en tant qu’arbitre? AV : Sans hésitation, le combat entre Benoit Gaudet et Alberto Garza à Drummondville en novembre 2007. Ce fut un combat d’une grande intensité où la foule aurait pu m’influencer, car le héros local était sérieusement dans le pétrin. Gaudet s’est fait sonner tôt au début du round et il a peiné à rester sur ses jambes durant les deux dernières minutes. Mais Alcine-Mitchell, le combat le plus difficile de la Gaudet a survécu et le clan Garza n’a pas contesté carrière de Villeneuve (photo Vincent Ethier) mes décisions, car je crois avoir géré ce combat à la perfection. ZDB : C’est drôle que tu me parles de ce combat. J’étais là et je voulais justement t’en parler! N’as-tu pas remarqué le vieux truc que le coin de Gaudet t’a joué entre le 11e et 12e round? Le fameux truc de la chaudière d’eau renversée pour permettre à Gaudet d’avoir plus de temps pour récupérer? J’ai tout vu et je ris encore quand j’y repense! 9 Magazine La Zone de Boxe 5ième année – numéro 26 AV : Sérieux? (rires) J’avoue n’avoir rien vu. Mais l’officiel du « L’arbitre doit être coin aurait dû m’avertir et j’aurais sanctionné. J’aurais enlevé un point à Gaudet. J’ai ce combat sur vidéo. Je vais regarder cela invisible dans le ring. Il tout à l’heure… doit laisser les boxeurs donner le spectacle » ZDB : Quel a été pour toi le plus difficile combat à arbitrer? AV : C’est très récent. Ce fut le combat entre Joachim Alcine et Eric Mitchell lors du retour de Joachim le 28 août. Cela n’a rien à voir avec le combat lui-même, mais le tout a mal commencé. Quelques instants avant le combat, il y a eu une bagarre dans la foule. J’aurais pu faire retarder le combat, mais je ne l’ai pas fait. Le combat a eu lieu et dans le feu de l’action, je crois avoir offert une honnête performance. Mais après l’analyse de la vidéo par la suite à la maison, je m’aperçois que je n’ai pas réussi à être invisible sur le ring. ZDB : Que veux-tu dire par ne pas avoir réussi à être invisible? AV : L’arbitre doit être invisible dans le ring. Il doit laisser les boxeurs donner le spectacle. Si tu réussis en tant qu’arbitre à être invisible, c’est que tout se passe dans les règles de l’art. Mais sur la vidéo, j’ai compté le nombre de fois où j’ai dû séparer les boxeurs. 79 fois! J’ai été trop patient. J’ai averti, j’ai enlevé un point pour accrochage à Mitchell au 9e round. Mais j’aurais dû disqualifier Mitchell avant le 6e round. ZDB : Bon et bien je te remercie Alain. Je te souhaite de le faire plus tôt que plus tard ton combat de championnat du monde. AV : Ce fut un plaisir. 10 Magazine La Zone de Boxe 5ième année – numéro 26 La boxe et moi est une chronique où nous demandons à une personnalité du milieu de nous expliquer comment est née son histoire d’amour avec la boxe. Pour ce numéro-ci, nous avons l’histoire de Stéphane Lalonde, photographe officiel du groupe Interbox. La boxe et Stéphane Lalonde Je fais de la photo depuis l’âge de 11 ans. J’ai commencé avec « Dans mon échelle de un KODAK 110. Je me rappelle qu’en 2003, quand j’ai obtenu un diplôme en photo de l’école Marsan, une des trois choses que le priorités, la boxe était à prof a dit, c’est : « Une des choses les plus difficiles en e la 500 position dans ma photographie, c’est de faire des photos de boxe en action… », parce que la lumière est mauvaise et que photographier LE coup vie… Mais, c’est fou des de poing est extrêmement difficile. Je me suis dit : « Ce n’est fois comme on change » pas grave, les chances que je me retrouve ringside un jour sont nulles. Dans mon échelle de priorités, la boxe était à la 500e position dans ma vie! Sur une échelle de 502! Mais, c’est fou des fois comme on change… Un jour, un ami me demande si j’ai envie de boxer pour le fun (juste faire l’entraînement). Il avait un frère qui boxait déjà (Sébastien Gauthier). Je me suis dit, pourquoi pas? Ça va me garder en forme. Un jour, le beau Sébastien me demande si je veux faire des photos de lui. « Ben… Je n’sais pas », que je lui dis! Il me répond : « Aller viens, tu vas être ringside. » Ringside? Et là, je repense à mon prof! Ah! Pis fuck!!! J’essaie! Nous sommes le 5 juin 2006… deux jours plus tard, je suis à St-Jérôme pour un gala Interbox. Le combat commence, je pèse sur l’piton… maudit que les coups viennent vite! Pis maudit que la lumière est mauvaise! Mais je capote d’être là! Je savoure chaque minute. Le lendemain, je regarde les photos et les envoie à David Messier d’Interbox. Il les trouve belles. Résultat : je deviens LE photographe officiel d’Interbox! Aujourd’hui, d’être là, ringside, est toujours aussi savoureux. Nous sommes dans l’action pas à peu près! Je dois souvent nettoyer ma lentille après un gala, parce qu’il y a du sang et de la sueur dessus. J’ai même déjà reçu un bon coup de poing sur la gueule par Mr. Bute en personne quand il s’est battu contre Andrade. Ils étaient à la hauteur des photographes et Librado a évité un coup qui a passé tout droit… ou presque! J’ai été quitte pour une scratch dans le front. Stéphane Lalonde sur le bord du ring Être photographe pour Interbox m’a « L’important, permis d’être connu et reconnu dans le milieu très fermé de la photographie et c’est l’instinct! ça m’a permis de rencontrer des êtres formidables dans le milieu des boxeurs et Rien d’autre » même me lier d’amitié avec certains d’entre eux (Sébastien Gauthier, Benoît Gaudet). Être bien équipé pour faire des photos de boxe, c’est une chose, mais ce n’est pas tout. L’important, c’est l’instinct! Rien d’autre. C’est de savoir… QUAND PESER SUR L’PITON! Faire 10 photos/seconde ne sert à rien si on n’a pas l’instinct. J’ai vu des photographes de studio arriver sur le bord