1 Alain Tschanz S.A. Roses Rosiériste – En Sécheron anciennes, anglaises 1123 Aclens et botaniques CATALOGUE automne 2013 – printemps 2014 LISTE DES SYMBOLES ET ABRÉVIATIONS FLEUR : Parfum : Forme de la fleur Grandeur de la fleur x = faible „ = simple P = petite xx = moyen ‚ = mi-double M = moyenne xxx = puissant ƒ = double G = grande FLORAISON : NR = non remontante = une floraison unique mais souvent spectaculaire LR = légèrement remontante = une belle première floraison suivie d'une deuxième légère floraison automnale R = remontante = florifère TR = très remontante = très florifère VÉGÉTATION : Afin de déterminer l'espace idéal à donner à votre rosier, nous vous indiquons une hauteur et une largeur en cm (en mètre pour les rosiers grimpants et les rosiers lianes). Ces informations sont indicatives car elles peuvent légèrement varier suivant l'exposition, le climat ou la nature de votre sol. FROID : – Variété nécessitant une situation privilégiée ou, si ce n'est pas le cas, une très bonne protection hivernale. = Variété dont la protection hivernale n'est nécessaire que lors de très forts gels ou en situation très exposée. + Variété supportant les hivers rigoureux et les forts gels, à protéger uniquement en situation extrême. MALADIE : – Variété nécessitant un emplacement privilégié et l'application de traitements fongiques préventifs. Pour jardinier averti. = Variété dont les traitements fongiques doivent être appliqués principalement pendant les périodes à risque (humidité + chaleur). + Variété robuste nécessitant peu ou pas de traitements fongiques. € FRUCTIFICATION : Certains rosiers, après leur floraison estivale, donnent une fructification très appréciée en automne et en hiver. Pour les variétés NR, ne pas couper les fleurs lorsqu'elles sont fanées, et pour les variétés LR/R/TR arrêter de couper les fleurs fanées en fin d'été, afin de laisser le rosier fructifier. DIVERS : ❖ Rosier pouvant servir de couvre-sol. * Rosier anglais pouvant servir de petit grimpant. Pour faciliter votre choix, et afin de satisfaire les jardiniers en herbe et les personnes n'ayant pas ou peu de temps à consacrer à l'entretien de leur jardin, nous avons sélectionné quelques variétés nécessitant peu d'entretien. Vous les trouverez tout au long de ce catalogue, en écriture grasse. Alain Tschanz S.A. - En Sécheron – Rte de Bussigny 1 - CH-1123 Aclens Tél. : 0041 (0)21 869 86 86 – Fax : 0041 (0)21 869 86 85 – E-mail : [email protected] – www.rosiers.ch 2 Les Rosiers Anglais année couleur parfum forme grandeur maladie floraison hauteur largeur prix ƒ A Shropshire Lad ® (*2,4m) 1996 rose pêche xx G = R 150 120 A2 ƒ Abraham Darby ® 1985 abricot cuivré à reflets roses xxx G = TR 120 100 A2 ƒ Alan Titchmarsch ® 2004 rose soutenu xx M = R 120 90 A2 ƒ Ambridge Rose ® 1990 abricot nuancé de rose pâle xxx M = TR 70 60 A2 ƒ Benjamin Britten ® 2001 rouge orangé xx G = TR 120 80 A2 ƒ Brother Cadfael ® 1990 rose moyen xxx G = TR 120 90 A2 ƒ Charles Darwin ® 2003 jaune maïs xx G = R 100 100 A2 ƒ Charlotte ® 1993 jaune vif xxx M = TR 90 75 A2 ƒ Christopher Marlowe ® 2002 rouge-orange xx M = R 80 100 A2 ƒ Claire Austin ® 2007 blanc crème xx M = R 135 90 A2 ƒ Crown Princess Margereta ®*2m 1999 orange abricot xx G = TR 150 130 A2 ƒ Darcey Bussel ® 2006 rouge foncé xx M = R 100 60 A2 ƒ Eglantyne ® 1994 rose xx G = TR 100 90 A2 ƒ England's Rose ® 2011 rose pur intense xx M = R 120 100 A2 ƒ Evelyn ® 1991 jaune abricot ombré de rose xxx G = TR 100 90 A2 ƒ Falstaff ® 1999 rouge carmin xx G = TR 100 100 A2 ƒ Francine Austin ® 1988 blanc x P = TR 100 120 A2 ƒ Gentle Hermione ® 2004 rose tendre xx M = R 120 90 A2 ƒ Geoff Hamilton ® 1997 rose tendre nuancé x G = TR 120 100 A2 ƒ Gertrude Jekyll ® (*2m) 1986 rose lumineux xxx G = TR 120 90 A2 ƒ Glamis Castle ® 1992 blanc xxx G = TR 90 75 A2 ƒ Golden Celebration ® 1992 jaune cuivré xx G = TR 120 120 A2 ƒ Grace ® 2001 abricot clair x M = TR 100 80 A2 ƒ Graham Thomas ® (*2m) 1983 jaune soutenu xxx G = TR 120 120 A2 ƒ Heritage ® 1984 rose tendre xxx M = TR 120 120 A2 ƒ James Galway ® (*2,5m) 2000 rose xx G = TR 150 120 A2 ƒ Jubilee Celebration ® 2002 rose saumoné xxx G = R 120 120 A2 ƒ Jude the Obscure ® 1995 jaune dense nuancé xxx G = TR 90 75 A2 ƒ Kathrin Morley ® 1990 rose tendre xxx G = TR 90 90 A2 „ Kew Gardens 2009 Blanc x M = TR 150 100 A2 ƒ L.D. Braithwaite ® 1988 rouge xx G = TR 100 100 A2 ƒ Lady of Megginch ® 2006 rose foncé soutenu xx G = R 120 90 A2 ƒ Lady of Shalott 2009 orange cuivré x G = R 120 100 A2 ƒ Lichfield Angel ® 2006 blanc crème xx G = R 120 100 A2 ƒ Mary Rose ® 1983 rose vif xx M = TR 100 80 A2 ƒ Molineux ® 1994 jaune vif xxx G = TR 90 60 A2 ‚ Mortimer Sackler ® 2002 rose clair x G = R 140 100 A2 Alain Tschanz S.A. - En Sécheron – Rte de Bussigny 1 - CH-1123 Aclens Tél. : 0041 (0)21 869 86 86 – Fax : 0041 (0)21 869 86 85 – E-mail : [email protected] – www.rosiers.ch 3 année couleur parfum forme grandeur maladie floraison hauteur largeur prix ƒ Munstead Wood ® 2008 pourpre intense xx G = R 90 75 A2 ƒ Pat Austin ® 1995 cuivré xxx G = TR 100 80 A2 ƒ Port Sunlight ® 2007 abricot nuancé xx M = R 150 100 A2 ƒ Radio Times ® 1994 rose nuancé abricot xxx G = TR 80 80 A2 ƒ Rosemoor ® 2004 rose xx G = TR 80 80 A2 ‚ Scepter'd Isle ® 1996 rose xx M = TR 90 75 A2 ƒ Sharifa Asma ® 1989 rose tendre xxx G = TR 90 75 A2 ƒ Sister Ellizabeth ® 2006 rose lilas xx M = R 80 80 A2 ƒ Sir Edward Elgar ® 1992 rouge cerise x G = R 100 90 A2 ƒ Sophy's Rose ® 1997 rouge clair x G = TR 120 100 A2 ƒ Spirit of Freedom ® (*2,5m) 2002 rose xxx G = R 200 150 A2 ƒ St. Swithun ® (*2,5m) 1993 rose tendre xx G = TR 100 90 A2 ƒ Strawberry Hill ® 2006 rose pure, nuancé xx G = R 120 100 A2 ƒ Swett Juliet ® 1989 abricot xxx M = R 100 90 A2 ƒ Tea Clipper ® 2006 abricot foncé xx G = R 120 100 A2 ƒ Teasing Georgia ® (*2,5m) 1998 jaune soutenu xxx G = TR 150 120 A2 ƒ Tess of the d'Ubervilles ® (*2,5m) 1998 rouge carmin xx G = TR 150 120 A2 ƒ The Generous Gardener ® 2002 rose pâle xx G = R 150 120 A2 ƒ The Mayflower ® 2001 rose soutenu xxx M = TR 80 60 A2 ƒ The Pilgrim ® (*2,5m) 1991 jaune doux xxx G = TR 100 90 A2 ƒ The Wedgwood Rose 2009 rose frais xx G = R 150 150 A2 ƒ Wildeve ® 2003 rose saumoné xx G = R 100 80 A2 ƒ William Shakespeare 2000 ® 2000 rouge carmin xxx G = TR 100 80 A2 ƒ Winchester Cathedral ® 1988 blanc xx M = TR 100 80 A2 Certaines variétés de roses anglaises, moyennant une taille plus longue et un palissage, peuvent former de ravissants petits grimpants d'environ 2 à 3 mètres de hauteur et ainsi garnir portiques et gloriettes. Ils sont ici mentionnés par le signe *. Alain Tschanz S.A. - En Sécheron – Rte de Bussigny 1 - CH-1123 Aclens Tél. : 0041 (0)21 869 86 86 – Fax : 0041 (0)21 869 86 85 – E-mail : [email protected] – www.rosiers.ch 4 Les Roses Anciennes ROSIERS ANCIENS À FLORAISONS MULTIPLES (REMONTANTS) année section couleur parfum forme grandeur floraison hauteur largeur maladie froid fruit prix „ Aicha 1966 COL jaune profond xxx G LR 150 120 = + A ƒ Alfred Colomb 1865 HR rose très foncé voilé d'écarlate xxx G LR 120 100 = = A1 ‚ Alice 1923 POL rose x P R 60 40 = = C ƒ André Leroy d'Anger 1860 HR rouge amarante xx G R 150 100 = = A1 „ Anita Pereire ® 1996 COL blanc pur xx M TR 100 100 = = A ƒ Annie Vibert – NO blanc laiteux ombré de rose pâle xxx P TR 120 100 = = A1 cramoisi pourpré ombré de ƒ Arthur de Sansal 1855 POR xxx G R 90 60 – = A1 marron ‚ Autumn Delight 1933 MO jaune nuancé d'ivoire x M TR 130 100 = = A1 ƒ Baby Albéric 1932 POL blanc crème xx M R 50 40 = = C „ € Ballerina 1937 MO rose à cœur blanc x P TR 120 90 + = A1 ƒ Baron J.B. Gonella 1859 BOU rose clair xxx G LR 100 80 = = A1 „ Basye's Purple Rose 1968 COL rouge pourpré x M R 150 100 = = A ƒ Beauty of Rosmawr 1903 HT rose strié blanc et rouge xx G R 120 60 = = A1 „ € Belinda 1936 MO rose soutenu xx P R 150 120 + = A1 ‚ € Belle Poitevine 1894 RU rose magenta xxx M R 180 120 + + A „ Bergers Erfolg 1925 RU rouge feu x M LR 180 100 = + A „ Betty Prior 1935 POL rose x P TR 80 60 = = C ƒ € Blanc Double de Coubert 1892 RU blanc xxx M R 150 120 + + A ƒ Bloomfield Abundance 1920 POL rose tendre x P R 150 120 = – A1 „ Bloomfield Dainty 1924 MO jaune tendre ombré de rose x M R 120 120 = = A1 ƒ Blush Noisette 1818 NO blanc rosé x P TR 150 100 + = A1 ‚ Bordure 1911 POL rose lavande xx P R 40 30 = = C ƒ Boule de Neige 1867 BOU blanc xxx M TR 90 80 = = A1 „ Britannia 1929 POL rouge cyclamen à cœur blanc x P R 60 60 = = C ƒ Buff Beauty 1939 MO chamois abricoté xx M TR 150 150 = = A1 „ Carmen 1907 RU rouge écarlate xxx M R 120 90 + + A ƒ Catherine Guillot 1860 BOU rose pourpré xx M R 120 80 = = A1 ‚ Métroz 1900 POL rose x P R 60 40 = = C orange capucine nuancé ƒ Château de Vaumarcus ® 2000 COL xx M R 150 120 = = A rose ‚ Chris (Gideux) 2008 COL jaune x G TR 60 50 = = C ‚ Clytemnestra 1915 MO rose saumoné xx P R 80 60 = = A1 ƒ Comte de Chambord 1860 POR rose à reflets lilas xxx M R 100 80 + = A1 ‚ Comtesse du Cayla 1902 CH orange saumoné nuancé x M TR 100 80 + = A1 ƒ Coquette des Blanches 1871 BOU blanc rosé xxx P R 120 80 = = A1 Alain Tschanz S.A. - En Sécheron – Rte de Bussigny 1 - CH-1123 Aclens Tél. : 0041 (0)21 869 86 86 – Fax : 0041 (0)21 869 86 85 – E-mail : [email protected] – www.rosiers.ch 5 année section couleur parfum forme grandeur floraison hauteur largeur maladie froid fruit prix ƒ Coraline ® 2003 COL rose pur x G TR 80 60 = + A ‚ Cornelia 1925 MO rose saumoné xx M R 150 100 = = A1 ƒ Coupe d'Hébé 1840 BOU rose tendre xxx M R 180 100 = = A1 ‚ Cramoisi Supérieur 1832 CH rouge cramoisi brillant x M TR 80 60 = – A1 ‚ Danae 1913 MO crème ocré x M TR 150 120 = = A1 ‚ Daybreak 1918 MO jaune moyen xx M R 100 80 = = A1 „ Deutsche Danzing 1935 POL rose soutenu à coeur blanc x P R 70 50 = = C ƒ Deuil de Paul Fontaine 1873 CM pourpre xxx M LR 120 80 – = A1 ƒ Dorothy Howard 1921 POL rose corail saumoné x M R 60 40 = = C ‚ Dresden Doll 1975 COL rose nacré xx P R 30 20 = = A1 „ Duchesse de Portland – POR rouge cerise x M R 100 100 = = A1 „ Emilie Louise 1990 COL jaune et orange x P TR 80 60 = = C ƒ Enfant de France 1860 HR rose soutenu nuancé xxx G LR 100 60 = = A1 ‚ Erfurt 1931 COL rose à coeur blanc xx M R 100 100 = + A1 „ Espace - COL rose saumoné nuancé x M TR 150 100 = = A1 ƒ Eugénie Guinoisseau 1864 CM rouge cerise xx M LR 150 120 = = A1 ‚ Eva 1933 MO rouge carmin à cœur blanc x G TR 180 150 = = A1 ƒ Excellenz von Schubert 1909 POL mauve nuancé violet xxx P R 120 120 = = A1 ƒ F.J. Grootendorst 1918 RU rouge x P TR 150 80 = + A ƒ Félicia 1928 MO rose saumon xxx M TR 130 90 = = A1 ‚ Fête des Mères 1949 POL rouge, en pompon x P TR 80 60 = = C ‚ Ferdinand Pichard 1921 HR rose clair panaché rouge vif xx M LR 150 100 = = A1 ƒ Fimbriata 1891 RU blanc xxx P R 150 100 = + A ‚ Fireglow 1929 POL rouge brillant x P TR 80 60 = = C Frau Dagmar Hastrup ❖ 1914 RU rose x „ M R 100 100 + + € A ƒ Gabriel Noyelle 1933 CM saumon xx M R 150 80 = = A1 ‚ Gabriel Privat 1931 POL rose lavande x P R 60 40 = = C „ Geheimrat Dr Mittweg 1909 COL rose nuancé de blanc xx M R 180 150 = = A1 „ Gloire des Anciens 1985 COL rose brique x P TR 120 100 + = A1 „ Gloire des Rosomanes 1826 CH rouge carmin xx G TR 120 80 = = A1 ƒ Gloire Lyonnaise 1885 HT blanc ivoire x M R 150 80 = = A1 ‚ Golden Salmon Superior 1929 POL saumon x P R 60 40 = = C „ Golden Wings 1956 PI jaune clair x M TR 150 100 = = A1 ƒ Grootendorst Suprême 1936 RU rouge sombre x P R 130 80 = + A ƒ Gruppenkönigin 1935 POL rose frais x G R 70 80 = = C ƒ Grüss an Aachen 1909 POL rose saumoné pastel x G TR 90 70 = = C ƒ Grüss an Teplitz 1898 CH rouge cerise satiné xxx M R 140 80 = = A1 ƒ € Hansa 1905 RU pourpre xxx G R 150 90 + + A ‚ Heinrich Karsch 1927 POL mauve lilas x P R 60 50 = = C Alain Tschanz S.A. - En Sécheron – Rte de Bussigny 1 - CH-1123 Aclens Tél. : 0041 (0)21 869 86 86 – Fax : 0041 (0)21 869 86 85 – E-mail : [email protected] – www.rosiers.ch 6 année section couleur parfum forme grandeur floraison hauteur largeur maladie froid fruit prix ‚ Henri IV 1862 HR rouge sombre xx M R 80 60 = = A1 ƒ Hermosa 1840 CH rose argenté xx M TR 80 60 = = A1 ‚ Honorine de Brabant – HR rose panaché lilas xx M R 130 100 = = A1 ‚ Indigo 1830 POR pourpre foncé xxx M R 120 80 = = A1 ƒ Irène Watts 1896 CH blanc ivoire saumoné x M TR 80 60 = = A1 ƒ Jacques Cartier 1868 POR rose pur xxx M R 120 70 + + A1 ƒ Jacques Cartier Blanc - POR blanc xxx M R 100 70 + + A1 ‚ Jeanne D'Arc (poly) 1909 POL blanc pur, en grappe xx P TR 60 50 = = C ‚ € Jens Munk 1974 RU rose lilas xx M R 120 90 + + A ƒ John Hopper 1862 HR rose lilas xxx G LR 120 90 = = A1 ‚ Joseph Guy 1924 POL rouge carmin clair x M R 60 40 – = C ‚ Katharina Zeimet 1901 POL blanc ivoire, en grappe xx M TR 60 50 + + C „ € Kathleen 1922 MO rose carné pâle xxx P R 140 90 = = A1 „ La Marne 1915 POL rose vif à coeur blanc x P R 60 40 = = C ƒ La Reine 1842 HR rose lilas xx G LR 100 70 = – A1 ƒ La Reine Victoria 1872 BOU rose argenté xxx M TR 150 100 = = A1 ƒ Lamotte Sanguin(e) 1869 HR carmin x G R 180 120 = = A1 ‚ Le Havre 1870 HR rouge vermillon xxx M R 120 80 = = A1 ƒ Le Vésuve 1825 CH rose vif xx M TR 90 90 = = A1 rouge cochenille nuancé ‚ Léonie Lamesch 1899 POL xx M R 80 60 = = C abricot cuivré ƒ Little White Pet 1879 POL blanc laiteux x P R 60 50 = = C ‚ Louis XIV 1859 CH rouge noir xx M R 60 40 – – A1 ƒ Louise Odier 1851 BOU rose vif x M R 150 100 = + A1 ‚ Maman Turbat 1911 POL rose foncé nacré x P TR 50 40 = = C ‚ Marbrée 1858 POR rose marbré blanc xx G R 100 60 = = A1 „ Marguerite Hilling 1959 COL rose carminé x G R 150 120 + + A ƒ Maria Leonida 1829 COL blanc ivoire xx M R 150 120 = = A1 ‚ Marie Bugnet 1963 RU blanc neige xxx M R 120 100 = = A ‚ Marie Pavié 1888 POL blanc rosé xx M TR 80 60 = = C ‚ Martin Frobisher 1968 RU rose xxx G R 150 100 + + A ‚ Marytje Cazant 1927 POL rose saumoné x P R 70 60 = = C „ € Menja 1960 COL rose tendre xx P TR 120 100 = = A1 ‚ Merveille des Rouges 1911 POL rouge cramoisi x P TR 40 30 = = C ‚ Mignonette 1880 POL rose tendre, en grappe x P TR 50 50 = = C ‚ Minna 1930 POL rose tendre x M R 60 40 = = C ‚ Miranda 1869 POR rose xxx M R 120 90 = = A1 ƒ Miss Edith Cavell 1917 POL rouge cramoisi, en grappe x P TR 50 50 = = C ƒ Mme Alfred de Rougemont 1862 NO blanc ourlé de rose xxx M R 80 60 = = A1 Alain Tschanz S.A. - En Sécheron – Rte de Bussigny 1 - CH-1123 Aclens Tél. : 0041 (0)21 869 86 86 – Fax : 0041 (0)21 869 86 85 – E-mail : [email protected] – www.rosiers.ch 7 année section couleur parfum forme grandeur floraison hauteur largeur maladie froid fruit prix ƒ Mme Boll 1859 POR rose intense xxx G R 100 70 + + A1 ƒ Mme Edouard Ory 1854 CM rose tendre xxx G R 150 80 = + A1 ƒ Mme Knorr 1855 POR rose vif xxx G R 120 80 = = A1 rose laqué éclairé blanc et ‚ Mme Laurette Messimy 1887 CH xx M R 150 100 = = A1 jaune à l'onglet ƒ Mme Lierval 1868 HR rose vif x M R 100 80 = = A1 ƒ Mme Louis Lévêque 1898 CM rose pâle xx G LR 120 100 = = A1 ƒ Mme Pierre Oger 1878 BOU blanc rosé xxx G TR 140 90 – = A1 ƒ € Moje Hammarberg 1931 RU pourpre xxx G R 100 90 + + A ‚ € Monterosa – RU rose xxx G R 150 100 + + A ‚ Mousseline 1880 CM ivoire nuancé rose clair xx M TR 100 60 + + A1 „ € Mozart 1937 MO rose carmin à cœur blanc xx P TR 120 90 + = A1 ƒ Mrs Anthony Waterer 1898 RU rouge cramoisi xx G TR 180 150 = + A ƒ Mrs Herbert Stevens 1910 HT blanc xx G R 120 80 = = A1 ƒ Mrs John Laing 1887 HR rose satiné. xxx G R 100 70 = = A1 „ Mrs Oakley Fisher 1921 HT orange clair xx M R 80 60 = = A1 ‚ Multiflore de Vaumarcus 1875 NO rose tendre x P TR 150 80 = = A1 ‚ Narrow Water 1883 NO rose lilacé clair xxx P R 180 100 = = A1 ‚ Nathalie Nypels 1919 POL rose tendre xx M R 100 80 = = C „ Nevada 1927 COL blanc laiteux x G R 150 120 + + A ‚ Nova Zembla 1907 RU blanc carné xx G R 160 100 − = A „ € Nyveldt's White 1955 RU blanc pur xxx G R 150 120 + + A ƒ Old Blush 1752 CH rose pâle x M TR 100 80 = = A1 ƒ Orléans Rose 1909 POL rose indien à cœur blanc x P TR 60 40 = = C „ Paintbrush 1975 COL blanc ombré de jaune x P R 40 30 = = A1 ƒ Pâquerette 1875 POL blanc xx P TR 50 40 = = C ‚ Paul Delepine 1933 POL rose x P R 80 60 = = C ƒ Paul Neyron 1869 HR rose foncé intense xx G R 120 80 = = A1 ƒ Paula Vapelle – PI blanc xxx M TR 80 80 + + A ƒ Paul's Early Blush 1893 HR rose argenté xx G R 120 80 = = A1 ƒ Peach Grootendorst 2007 RU abricot rose pâle nuancé x P TR 150 80 = + A ‚ Pénélope 1924 MO rose pâle xx M TR 150 120 + = A1 ƒ Pergolèse 1860 POR rose magenta nuancé xx M LR 120 80 = = A1 ƒ Perle d'Alcanada 1946 COL rouge carminé x P R 40 20 = = D ƒ Perle d'Or 1884 POL rose chamois xx P R 90 60 = = C ƒ Perle des Jardins 1874 HT jaune paille xxx G R 90 60 = = A1 ƒ Pink Grootendorst 1923 RU rose x P TR 150 80 = + A ƒ Pink Prosperity 1931 MO rose tendre xx M TR 150 100 − = A1 ƒ Primrose Sistau 1925 POL rose corail x P TR 60 50 = = C ƒ Prince Noir 1854 HR rose foncé xx M R 150 100 − = A1 Alain Tschanz S.A. - En Sécheron – Rte de Bussigny 1 - CH-1123 Aclens Tél. : 0041 (0)21 869 86 86 – Fax : 0041 (0)21 869 86 85 – E-mail : [email protected] – www.rosiers.ch 8 année section couleur parfum forme grandeur floraison hauteur largeur maladie froid fruit prix Princesse Marie Adelaïde de ƒ 1895 POL rose tendre xx P R 60 50 = = C Luxembourg ƒ Prosperity 1919 MO blanc xx M TR 150 120 = = A1 ‚ Quatre Saisons 1819 DA rose pur argenté xxx M LR 120 150 + + A1 ‚ Quatre Saisons Blanc Mousseux 1835 CM blanc xxx M LR 120 150 + + A1 ‚ € Queen of The Musk 1913 MO rose tendre xxx P R 80 60 = = A1 „ R. chinensis sanguinea 1789 BOT rouge x M TR 100 80 = – A ƒ R. chinensis viridiflora 1845 BOT vert x P R 60 50 = – A „ R. fedtschenkoana 1871 BOT blanc xxx P LR 150 100 + + A ‚ R. kordesii 1952 BOT rose fuchsia x M R 200 150 + + A ƒ R. moschata plena – MO blanc pur xxx M R 150 150 + = R „ € R. moschata umbrella – MO blanc pur xxx M R 200 200 + = R „ R. mutabilis 1894 BOT chamois puis rose cuivré x M TR 150 100 = – A ƒ R. roxburghii plena 1814 BOT rose soutenu x M R 100 80 = = R „ € R. rugosa alba – RU blanc xx M TR 150 120 + + A „ € R. rugosa rubra 1796 RU rouge violacé x M R 150 120 + + A ƒ Raymond Privat 1935 POL rose violet x P TR 60 40 + + C ‚ Reine des Îles Bourbon 1834 BOU rose carmin saumoné xxx M R 180 120 = = A1 ƒ Reine des Neiges 1901 HR blanc x G R 120 80 = = A1 ƒ Reine des Violettes 1860 HR pourpre à reflet violet xxx M R 120 80 = = A1 ƒ Rivers Musk 1835 MO blanc rosé xxx P TR 150 120 = = A1 „ € Robin Hood 1927 MO rose carmin à cœur blanc x P TR 120 80 + = A1 ƒ Rose de Rescht 1940 POR rouge carminé xxx M R 90 60 = + A1 ƒ Rose du Roi 1815 POR rouge cerise xxx M LR 100 80 = = A1 ƒ Roseraie de l'Haÿ 1901 RU rouge cramoisi xxx G R 120 100 + + A „ Rotkäppchen 1887 POL violet xx P R 70 60 = = C ƒ Rouletii 1922 CH rose x P TR 20 20 = = A1 rose. Rosier de pot ou de „ Rozenmini ❖ – COL x P TR 30 30 = = A1 rocaille ƒ Salet 1854 CM rose moyen xxx M R 120 80 + + A1 ‚ Sanguinaire 1933 RU rouge orangé x M R 150 120 − = A „ € Scabrosa 1950 RU rose mauve xxx G R 100 120 + + A ƒ Schneewitchen 1901 1901 POL blanc xx P TR 50 40 + = C ‚ € Schneezwerg 1912 RU blanc x M LR 120 80 + + A ‚ Si 1957 COL rose tendre x P R 10 10 = − R ‚ Sibelius – MO rose pourpré x M TR 100 80 = = A1 ƒ Sidonie 1847 HR rose soutenu xxx M R 100 80 = = A1 ƒ Silver Queen 1888 HR rose argenté xxx M R 100 80 = = A1 ƒ Sophie's Perpetual 1928 CH rose carmin xxx M R 150 100 = = A1 ƒ Soupert et Notting 1874 CM rose vif xxx M R 120 120 + = A1 Alain Tschanz S.A. - En Sécheron – Rte de Bussigny 1 - CH-1123 Aclens Tél. : 0041 (0)21 869 86 86 – Fax : 0041 (0)21 869 86 85 – E-mail : [email protected] – www.rosiers.ch 9 année section couleur parfum forme grandeur floraison hauteur largeur maladie froid fruit prix ƒ Souvenir d'Adolphe Turc 1924 POL rose saumoné x P TR 60 40 = = C ƒ Souvenir de la Malmaison 1843 BOU blanc carné xxx G R 80 60 = = A1 ƒ Souvenir de Mme Auguste Charles 1866 BOU rose tendre xxx M R 120 80 = = A1 ƒ Souvenir de Philémont Cochet 1899 RU blanc légèrement rosé xxx M R 150 120 = = A ƒ Souvenir de Pierre Vibert 1867 CM rouge foncé x M R 100 80 = = A1 ƒ Stanwell Perpetual 1838 PI rose tendre xxx M TR 120 100 + + A ‚ Terre & Nature ® 2006 COL rouge à coeur jaune xx S TR 100 80 = = A The Fairy ❖ 1932 POL rose clair x ‚ P TR 60 50 + + D ‚ Thérèse Bugnet 1950 RU rose lilas xxx M R 150 100 + + A ‚ Thisbe 1918 MO jaune pâle xx P LR 120 120 = = A1 ƒ Tip Top 1909 POL rose carminé, ombré de jaune x M R 60 40 = = C ƒ Tom Wood 1896 HR rouge cerise clair xx G R 120 80 = = A1 ‚ € Trier 1904 MO blanc, en grappe xx P R 200 200 + = B ‚ Triomphe Angevin 1933 POL rose cyclamen x P R 40 30 = = C ƒ Triomphe de l'Exposition 1855 HR rouge cramoisi xx G LR 120 80 = = A1 ƒ Ulrich Brünner Fils 1881 HR rouge cerise vif xxx G LR 120 80 = = A1 „ Vanity 1920 MO rose xx M TR 150 120 = = A1 rose tendre zébré de cramoisi ƒ Variegata di Bologna 1909 BOU xx G R 150 100 = = A1 clair ‚ Vershuren 1904 HT rose xx G R 80 60 = = A1 ‚ Violetta 1924 POL violet xx P R 40 30 = = C ƒ Vivid 1853 BOU rose magenta x G LR 150 150 = = A1 „ Von Scharnhorst 1921 COL jaune crème x M R 180 150 = = A ƒ White Grootendorst 1962 RU blanc x P TR 150 80 = + A „ White Surprise – RU blanc pur x G R 120 120 + + A „ White Wings 1947 HT blanc xx M R 60 50 – = A1 ƒ Yolande d'Aragon 1843 POR rose vif xxx G R 150 100 + + A1 ‚ Yvonne Rabier 1910 POL blanc pur xx P TR 70 60 + = C Alain Tschanz S.A. - En Sécheron – Rte de Bussigny 1 - CH-1123 Aclens Tél. : 0041 (0)21 869 86 86 – Fax : 0041 (0)21 869 86 85 – E-mail : [email protected] – www.rosiers.ch 10 ROSIERS ANCIENS À FLORAISON UNIQUE (NON REMONTANTS) r année section couleur parfum forme grandeu hauteur largeur maladie froid fruit prix ƒ Agnès 1900 RU jaune chamois xx G 180 150 + + A „ Alain Blanchard 1839 GA rouge cerise xx M 120 120 = + A1 ‚ Alba Maxima 1867 AL blanc crème x M 180 150 = + A1 „ Alba Semi-plena 1867 AL blanc xxx M 200 180 = + A1 ‚ Alba Suaveolens 1750 AL blanc xx M 200 180 = + A1 intense rouge cerise virant au ƒ Assemblage de Beauté 1823 GA xx M 120 80 = = A1 pourpre violacé ‚ Bacchante 1848 GA rose foncé xx M 150 100 = = A1 ‚ Baron de Wassenaer 1854 CM rose violacé nuancé xxx M 200 120 = = A1 ƒ Beau Narcisse 1828 GA mauve strié violet pourpre xx P 150 100 = = A1 ƒ Belle de Crecy 1829 GA rose lilas xxx M 120 90 = + A1 ƒ Belle Isis 1845 GA rose carné xxx M 120 120 = + A1 ƒ Belle Virginie – GA violet-lilas xx M 120 100 = + A1 ƒ Blanc de Vibert 1847 POR blanc laiteux xxx M 100 80 = = A1 ƒ Blanche Moreau 1880 CM blanc xxx M 150 100 = + A1 ƒ Blanchefleur 1835 CE blanc carné xx G 150 100 = = A1 ƒ Camaieux 1830 GA rose tendre rayé pourpre xxx M 120 80 = + A1 „ € Canary Bird 1907 COL jaune x P 250 200 = = A1 ƒ Capitaine John Ingram 1854 CM cramoisi profond xxx M 120 100 = = A1 ƒ Cardinal de Richelieu 1840 GA pourpre profond xxx P 150 100 = + A1 ‚ Celestial 1848 AL rose carné saumoné xx M 180 160 = + A1 ‚ Celsiana – DA rose tendre xxx G 150 120 = = A1 ƒ Centifolia minima – CE rose xxx P 180 120 = = A1 ƒ Centifolia muscosa 1750 CM rose pur xx M 120 80 = = A1 ƒ Chapeau de Napoléon 1827 CM rose xxx M 120 100 = = A1 ƒ Charles de Mills 1850 GA rouge carmin xxx G 120 120 = + A1 ‚ Charles Quint 1856 CE blanc strié lilas xxx M 120 80 = + A1 ƒ Commandant Beaurepaire 1874 BOU rose tendre strié pourpre xx M 150 120 = = A1 „ € Complicata – GA rose vif à cœur blanc x G 150 150 = + A1 ƒ Crimson moss 1846 CM pourpre xx M 120 100 = = A1 ƒ Cuisse de Nymphe 1738 AL rose tendre xxx M 160 120 = + A1 ƒ Cuisse de Nymphe émue 1835 AL rose moyen nuancé xxx M 120 80 = + A1 ƒ Duc de Cambridge 1800 DA rose pourpré xx G 150 100 = + A1 ƒ Duchesse d'Angoulême 1821 GA blanc nuancé de rose carné xx G 120 100 = + A1 ƒ Duchesse de Montebello 1826 GA rose nacré nuancé xx M 120 80 = + A1 „ Euphrates 1986 COL rose saumon à cœur pourpre xx P 45 90 = = A1 ƒ Fantin Latour – CE rose tendre xxx G 150 150 = = A1 Alain Tschanz S.A. - En Sécheron – Rte de Bussigny 1 - CH-1123 Aclens Tél. : 0041 (0)21 869 86 86 – Fax : 0041 (0)21 869 86 85 – E-mail : [email protected] – www.rosiers.ch