GEORGE THOMSON □ AİSKHYLOS VE ATİNA PAYEL YAYINLARI : 88 Bilim Kitapları : 32 ıSBN 975-388-015-4 dizıi-baskı: Teknografik Matbaası kapak filmleri: Ebru'Grafik kapak basımı: Çetin Ofseti Cilt: Esra Mücellithanesi George Thomson 1903 yılında Londra'da doğdu. 1926’da Cambridge Üniversitesi’ni bitiren yazar, İrlanda’ya giderek orada bir süre dil üzerine incelemeler yaptı. Daha sonraları Galway, Cambridge ve Birming­ ham Üniversitelerinde Yunan dili ve ede­ biyatı dersleri verdi. Bu arada, bazı eski Yunan klasiklerini çok başarılı çevirilerle İngiliz dillerine kazandıran Thomson, 1937 yılında öğretim üyesi olarak Birmingham Üniversitesi’ne girdi ve öğretim üyeliğin­ den ayrıldığı 1970 yılma kadar bu üni­ versitede Eski Yunan dili ve edebiyatı alanında i'.giyle izlenen dersler verdi, Yu­ nan dili üzerine birçok kitap hazırladı. George Thomson 1987 yılında Londra’da öl­ dü. (George Thomson hakkında daha faz­ la bilgiyi yazarın, yayınlarımız arasında çıkan öteki kitaplarında bulabilirsiniz.) BİR BAKKHA GEORGE THOMSON A İ S K H Y L O S VE ATİ NA DRAM ANIN TOPLUMSAL KÖKENLERİ ÜZERİNE BİR İNCELEME İngilizce aslından çeviren MEHMET H. DOĞAN PAYEL YAYINEVİ İstanbul Yapıtın özgün adı: Aeschylus and Athens O Türkçe birinci basım: Mart 1990 Kapak resmi: Mehmet Tannsever Efes Tiyatrosu’ndan bir kabartma George Thomson’m bu yapıtı, Lawrence and Wishart Yayınevi’nin 1973 tarihli dördüncü basımından Türk­ çe’ye çevrilmiştir. Kitabın İngiltere’deki ilk basımı 1941’de, ikinci basımı 1946’da, üçüncü basımı da 1966’da gene aynı yayınevi tarafından yapılmıştır. K.F.T.'ve İÇİNDEKİLER BİRİNCİ BASIMA ÖNSÖZ . 15 İKİNCİ BASIMA ÖNSÖZ . 16 ÜÇÜNCÜ BASIMA ÖNSÖZ 16 DÖRDÜNCÜ BASIMA ÖNSÖZ 17 GİRİŞ ........................ 19 Tragedya ve demokrasi — fikirlerin göreceliği — ilkel Yu­ nan toplumu üzerine Morgan’ın söyledikleri — karşılaştırmalı insanbilim — evrimcilik ve yayılmacılık — tarihsel dilbilim — klasik araştırmadan beklenenler. BİRİNCİ BÖLÜM K A B İ L E t o p l u m u I. TOTEMCİLİK 27 Çağdaş kabilelerin ekonomik sınıflandırılması — Avustral­ ya totemciliği — yiyeceği artırma törenleri — totemci ta­ bu — yansılama büyüsü — totemden geliş — ilkel sürü­ nün parçalanması — edinme ve üretim — totemciliğin çöküşü — işbölümü — soyu belirleme biçimleri — bun­ ların ekonomik anlamı — dıştan evlenmeciliğin kökeni — kabile işbirliği — totemci ataya tapınma — başkanlık ve kutsallık — doğa tanrıları — Yunanistan’da totemci­ lik — klan belirtkeleri — klan şöleni — erginleme ve evlenme — kutsal evlilik — tanrı-kral töreni. II. DIŞTAN EVLENME ........................................................ 41 İlkel Hint-Avrupa kültürü — akrabalığı sınıflandırma sis­ temi — Morgan’ın grup evliliği kuramı — Hint-Avrupa sınıflandırma sistemi — Yunan fratrisi — tarihöncesi Yu­ nanistan’da anasoylu geliş — Zeus ve Hera — erkek kar­ deş karşılığı Yunan terimleri — işbirliği ve yarışma