Nachr. entomol. Ver. Apollo, N. F. 29 (4): 205–209 (2009) 205 Addenda to the genus Aporia Hübner, [1819] (Lepidoptera: Pieridae) Costantino Della Bruna, Enrico Gallo, Valerio Sbordoni and Gian Cristoforo Bozano Dr. Costantino Della Bruna, Cas. Post. 51, I-20014 Nerviano, MI, Italy; [email protected] Dr. Enrico Gallo, Via Trento 5/20 D, I-16145 Genova, Italy Prof. Dr. Valerio Sbordoni, Dpt. di Biologia, Università di Roma “Tor Vergata”, Via della Ricerca Scientifica, I-00133 Roma, Italy; [email protected] Ing. Gian Cristoforo Bozano, Viale Romagna 76, I-20133 Milano, Italy; [email protected] Abstract: New data about the genus Aporia, achieved after  We globally agree with these conclusions while we dis- the publication of the book Pieridae part 1 (Della Bruna  agree  with  those  authors  who  still  use Metaporia  at  et al. 2004), are here summarised. Many interesting taxa  generic level and even in incorrect way. In fact the type  are discussed and illustrated: in particular the female of A. species of Metaporia is Pieris agathon Gray, 1831, charac- lemoulti Bernardi, 1944 and the male of A. oberthuri cine­ rea Della Bruna et al., 2003 are figured for the first time  terised in the ♂ genitalia by the uncus with a bifid apex.  and the occurrence in Vietnam of A. gigantea is reported as  Many other species of Aporia share this character (Della  new. Moreover two new synonymies are proposed: A. mar­ Bruna et al. 2004) and only these must be included in  tineti pallida Kocman, 2004 syn. n. of A. martineti konbog­ the subgenus Metaporia. All the other species with a  yandaensis Yoshino, 1998 and A. peloria wymanni Ziegler,  pointed uncus belong to the nominotypical subgenus  2007 syn. n. of A. peloria grayi Bang-Haas, 1927. Aporia whose type species, Papilio crataegi Linnaeus,  Ergänzungen zur Gattung Aporia Hübner, [1819] 1758, displays this morphological character. The com- (Lepidoptera: Pieridae) bination Metaporia leucodice (Eversmann, 1843), usually  found in literature, is in particular incorrect, considering  Zusammenfassung: Neue Ergebnisse zur Gattung Aporia,  die nach dem Erscheinen des Buchs Pieridae Teil 1 (Della  that the ♂ genitalia of leucodice are of the same type of  Bruna et al. 2004) zugä­nglich wurden, werden hier zusam- those of crataegi. mengefaßt.  Verschiedene  besonders  interessante  Taxa  Evidently  these  considerations  are  based  mainly  on  werden diskutiert und illustriert, darunter vor allem das  Weibchen von A. lemoulti Bernardi, 1944 und das Mä­nn- morphological  characters.  MtDNA  sequence  analysis  chen von A. oberthuri cinerea Della Bruna et al., 2003 wer- involving all the taxa of the genus will better clarify  den erstmals abgebildet. Das Auftreten von A. gigantea in  their relationships and consequently their correct sub- Vietnam wird als neu berichtet. Darüber hinaus werden  generic classification. One of us (Sbordoni) is working  zwei neue Synonymien vorgeschlagen: A. martineti pallida  in this perspective and has investigated the relation- Kocman, 2004 syn. n. von A. martineti konbogyandaensis  Yoshino, 1998 und A. peloria wymanni Ziegler, 2007 syn. n.  ships between the taxa genestieri Oberthür, 1902 and  von A. peloria grayi Bang-Haas, 1927. genestieroides Bernardi, 1962; the preliminary results of  this research are given in this paper. Introduction Annotated species list Over four years have passed since the publication of the  Pieridae part 1, the 6th volume in the series “Guide to  Aporia (Aporia) martineti (Oberthür, 1884) the butterflies of the Palearctic region” (Della Bruna et  Kocman (2004) described ssp. pallida, based on a single  al. 2004, here indicated as “the Guide”), where we dealt  specimen from Drigung Til, Lhasa region in E Tibet,  with the taxa of the genus Aporia Hübner, [1819]. 4500 m,  overlooking  ssp.  konbogyandaensis  Yoshino,  In this period several new data became available. First  1998 whose type locality is Konbogyamda, Lhasa region  of all new field researches, performed mainly in China,  in E Tibet. produced very interesting material of both rare and  Considering that the specimen figured by Kocman does  extremely localised species and of previously unexplored  not differ from the material of konbogyandaensis in our  localities. Moreover new sympatric occurrences between  possession, we synonymise the two taxa and therefore  closely related species have been discovered and, in some  pallida Kocman, 2004 must be considered a junior syn- taxa, specimens of the previously unknown sex have been  onym of konbogyandaensis Yoshino, 1998, syn. n. found. At systematic level some important changes have been  Aporia (Aporia) potanini Alphéraky, 1892 proposed. The most recent researches on molecular phy- Yuan & Wu (2005) described the new subspecies huang­ logeny of the family Pieridae are clarifying the relation- haoi from the area around Beijing. ships among the various genera. In particular Braby et  al. (2006) provided a more detailed classification of the  Quoting the authors it differs from the other subspecies  tribe Pierini, and identified within it 5 lineages, one of  by the following characters: “both wings with ground  which, the subtribe Aporiina, includes the genus Aporia. colour  white;  forewing  upperside  with  greyish-black  Moreover the taxa Metaporia Butler, 1870 and Mesapia  apical spot obscure, terminal fascia and streaks on veins  Gray, 1856 are considered valid subgenera of Aporia. absent” (Fig. 1). © Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main 206 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 © Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main 207 13 18 14 19 15 20 21 16 17 22 Colour plates. Always (except Fig. 15: upperside only) right: upperside, left: underside of the same specimen. — Fig. 1: Aporia potanini huanghaoi, ♂. China, Beijing, nearby the north gate of Wulingshan. Fig. 2: Aporia genestieri genestieri, ♂. Yunnan, Nujiang valley, Bingzhongluo vic., 1750 m. Fig. 3: Aporia genestieri genestieri, ♀. China, Yunnan, Nujiang valley, Bingzhongluo vic., 1750 m. Fig. 4: Aporia genestieri genestieri “light”, ♂. China, Yunnan, Nujiang valley, Bingzhongluo vic., 1750 m. Fig. 5: Aporia genestieri genestieroides, ♂. China, Yunnan, pass between Nujiang and Mekong valleys, 2250 m. Fig. 6: Aporia genestieri genestieroides, ♀. China, Yunnan, pass between Nujiang and Mekong valleys, 2250 m. Fig. 7: Aporia procris sinensis, ♂. China, Qinghai, Sinin Alps, Lachzichan, 2000 m.Fig. 8: Aporia procris sinensis, ♀. China, Qinghai, Sinin Alps, Lachzichan, 2000 m. Fig. 9: Aporia delavayi from E Tibet, ♂. E Tibet, 20 km West of Tangmai, 2400–2600 m. Fig. 10: Aporia largeteaui pacifica, ♂. China, Zhejiang, Qingliangfeng Mts., 1000–1400 m. Fig. 11: Aporia largeteaui pacifica, ♀. China, Zhejiang, Qingliangfeng Mts., 1000–1400 m. Fig. 12: Aporia gigantea, ♂. NW Vietnam, Ha Giang Province. Fig. 13: Aporia lemoulti, ♂. China, Sichuan, Dechang–Puwei, 2150 m.Fig. 14: Aporia lemoulti, ♀. China, Sichuan, Dechang–Puwei, 2150 m. Fig. 15: Aporia agathon, ♂. China, S Sichuan, between Xichang and Dechang. Fig. 16: Aporia oberthuri cinerea, ♂. China, Sichuan, SW of Dujiangyan, road to Ji Guanshan, 1600 m. Fig. 17: Aporia oberthuri cinerea, ♀. China, Sichuan, SW of Dujiangyan, road to Ji Guanshan, 1600 m. Fig. 18: Aporia harrietae harrietae, ♂. Bhutan, Thimphu, Tangu Gompa, 2600 m. Fig. 19: Aporia harrietae harrietae, ♂. Bhutan, E of PeleLa, road to Trongsar, 2400 m. Fig. 20: Aporia harrietae paracraea, ♂. China, Yunnan, Mekong valley, Weixi vic. Fig. 21: Aporia harrietae paracraea, ♀. China, Yunnan, Mekong valley, Weixi vic. Fig. 22: Aporia monbeigi, ♂. China, Yunnan, Mekong valley, Weixi vic. — Scale bars 1 cm. © Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main 208 This new discovered population is the easternmost end  nominotypical subspecies (Fig. 12). As far as we know  of a cline that through the intermediate subspecies inter­ this is the first report from this country. costata Bang-Haas, 1927 arrives to the blackish nomino- Aporia (Metaporia) lemoulti Bernardi, 1944 typical potanini. Of this beautiful species only few ♂♂ were previously  Aporia (Aporia) genestieri (Oberthür, 1902) known. In 2005 and 2006 some more specimens have  When we published the Guide no specimens of the nomi- been collected early in June near Dechang in S Sichuan,  notypical subspecies were available to us, so we repro- among which one ♀ that we illustrate for the first time  duced the figures from Verity (1911). together with a ♂ (Figs. 13, 14). In summer 2004 during a naturalist research in the Sal- Bernardi (1944) described this taxon as subspecies of A. ween (Nujiang = Lou-tse-kiang) valley in NW Yunnan,  agathon. In the Guide (p. 50) we supposed that lemoulti  the type locality of genestieri, some specimens of this  and agathon could be sympatric; now we can confirm our  taxon were collected between the villages of Gongshan  assumption having found a ♂ of the latter in the above  and Bingzhongluo (Figs. 2, 3). All the specimens were  mentioned  area  (Fig.  15).  This  finding  supports  the  well  characterised genestieri,  i.e  with  extensive  black  specific status of A. lemoulti. markings, except 2 lighter worn ♂♂ collected at Bing- Aporia (Metaporia) oberthuri (Leech, 1890) zhongluo (Fig. 4). In the same region, on the mountain  range dividing Salween and Mekong valleys, was found  We described the ssp. cinerea on the basis of two worn  a lighter population belonging to the ssp. genestieroides,  ♀♀ collected near Wenchuan in Sichuan (Della Bruna  largely distributed in Yunnan and W Sichuan (Figs. 5, 6).  et al. 2003). Owing to the closeness of the two populations and the  Subsequently  some  more  specimens  were  found  in  remarkable difference in their wing patterns at first we  the same locality and, more southerly, in the vicinity  thought that taxa genestieri and genestieroides could be  of Dujiangyan. Among these findings there are some  separate species. However, molecular work in progress  ♂♂ one of which we illustrate together with a freshly  addressed to clarify the phylogeny of Aporia species, did  emerged ♀ (Figs. 16, 17). not highlight significant differences in the COI sequence  of  the  mitochondrial  DNA  between  the  two  forms  Aporia (Metaporia) harrietae (de Nicéville, 1893) (Deodati, pers. comm.). Therefore the almost sympatric  occurrence of these two different forms in the Salween  This species was described from a single pair collected  valley can be tentatively explained either by wing colour  in  Bhutan.  The  type  material  was  deposited  in  the  polymorphism, or by the occurrence of a contact zone  Natural History Museum of Calcutta. We tried to find  between these two recently evolved subspecies. this material but our efforts failed. Therefore we repro- duced in the Guide the original figures of de Nicéville.  Aporia (Aporia) procris Leech, 1890 Recently one of us visited Bhutan and collected some  ♂♂ of the nominotypical subspecies. So we can now illus- We illustrate one couple of the ssp. sinensis (Bang-Haas,  trate two of them (Figs. 18, 19). If further investigation  1927) not shown in the Guide, coming from the type  will demonstrate that the type material has been lost the  locality (Xining, Qinghai) (Figs. 7, 8). This subspecies is  designation of a neotype will be possible if necessary. characterised by relatively reduced black markings and  by greenish-white colour on the hindwing underside. Thanks  to  the  availability  of  this  fresh  material  we  observed that the population from SE Tibet, named bai­ Aporia (Aporia) delavayi (Oberthür, 1890) leyi South, 1914, is very similar to nominotypical harrie­ In the Guide we had tentatively assigned to the nomino- tae, with which it, very likely, should be synonymised. typical subspecies the population of E Tibet. This attribu- In addition we observed that within the ssp. paracraea  tion is not correct; in fact some new specimens collected  (de Nicéville, 1900) the specimens originating from the  in that region, between Nyingchi and Tangmai, appear  area of Weixi (NW Yunnan) are lighter than those living  to be slightly different having a larger and more evident  at Tse Kou (NW Yunnan, Mekong valley), the type locality  black discal spot on the upperside of the forewings (Fig.  of the taxon. Therefore it seems useful for comparison to  9). illustrate a pair of the Weixi population (Figs. 20, 21). Aporia (Metaporia) largeteaui (Oberthür, 1881) Aporia (Metaporia) monbeigi (Oberthür, 1917) We illustrate one pair of the ssp. pacifica (Mell, 1943) not  Recent material of typical monbeigi collected in the Weixi  shown in our previous work, originating from the Qing- area, where all the specimens share a more extensive  liangfeng Mts in the Zhejiang province (Figs. 10, 11). white pattern, confirms our previous hypothesis that the  original Oberthür series was not homogeneous including  Aporia (Metaporia) gigantea Koiwaya, 1993 light and dark specimens certainly coming from different  This species has been found also in N Vietnam near the  localities. In fact the dark specimen illustrated by him fits  Yunnan border. This population seems to belong to the  exactly ssp. meiliensis Yoshino, 1995, which lives more in  © Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main 209 the north in the Dêqên area. We illustrate a specimen  Acknowledgements from Weixi (Fig. 22); at this point it should be convenient  We are very grateful to our friend Alessandro Floriani  to fix a lectotype from the Oberthür series, selecting one  who kindly made available for this study some rare spe- specimen corresponding to the Weixi population. cimens from his collection and to Tania Deodati, PhD  Aporia (Metaporia) kanekoi Koiwaya, 1989 student in the Sbordoni lab, who kindly provided infor- mation on DNA sequence data of Aporia genestieri. We  Koiwaya (1989) had already reported the sympatry of  also thank Teruo Tadokoro who allowed the publication  this species and typical A. larraldei (Oberthür, 1876) in  the area of Ya’an (Central Sichuan) where the two taxa  of the picture of one specimen of A. potanini huanghaoi  are easily distinguishable. More in the north, near Wen- collected by Shirou Tensou in the vicinity of Beijing, and  chuan, A. kanekoi has been found flying together with  Dr. Wolfgang Eckweiler for his assistance. A. larraldei shizuyai Koiwaya 1996; in this case, owing  to the lighter wing pattern of the latter, the two species  References are less distinguishable and their identification requires  more care. Braby, M. F., Vila, R., & Pierce, N. E. (2006): Molecular phylogeny  and systematics of the Pieridae (Lepidoptera: Papilionoi- Aporia (Mesapia) peloria (Hewitson, [1853]) dea): higher classification and biogeography. — Zoological  Journal of the Linnean Society, London, 147: 239–275. Recently Ziegler (2007) published a revision of the taxa  Bang-Haas, O. (1927): Horae Macrolepidopterologicae. — Dresden  belonging to Mesapia peloria. In his paper the author  (Staudinger & Bang-Haas), 128 pp. describes the new ssp. wymanni, and re-establishes the  ssp. lama Alphéraky, 1887, sinking in synonymy with it  Bernardi, G. (1944): Revision des Aporia (s.-g. Metaporia) du  groupe d’Agathon (Lep., Pieridae) avec la description d’une  the ssp. grayi Bang-Haas, 1927. Moreover he synonymises  nouvelle sous-espèce. — Miscellanea Entomologica, Paris,  with nominotypical peloria the sspp. leechi Bang-Haas,  41: 69–77. 1934 and tibetensis d’Abrera, 1991 not considering that  the  second  synonymy  was  already  established  by  us  Della Bruna, C., Gallo, E., & Sbordoni, V. (2003): New taxa of  Aporia from Tibet and West China (Lepidoptera, Pieridae).  (Della Bruna et al. 2004). — Fragmenta entomologica, Roma, 35: 129–138. The reasons supporting the above taxonomic arrange- ———, ———, & ——— (2004):  Pieridae  part  I,  subfamily  Pierinae,  ments are not completely clear, taking into account that  tribe Pierini (partim). — In: Bozano, G. C. (ed.), Guide to the  the matter is particularly complex due to the vagueness  butterflies of the Palearctic region. — Milano (Omnes Artes),  of the geographical names used by the ancient authors.  2 + 86 pp. We could agree with the decision of synonymizing ssp. Kocman, S. (2004): Report on butterflies of Lhasa region. — Wallace,  leechi, very similar to the nominotypical peloria, that we  Oita-shi, 9: 49–68. maintained valid due to its geographical isolation. We  Koiwaya, S. (1989): Studies of Chinese butterflies, vol. 1. — Tokyo  are less in accordance with Ziegler’s opinion of re-estab- (Koiwaya), 239 pp. lishing the validity of ssp. lama that already Alphéraky  Verity, R. (1905–1911): Rhopalocera Palaearctica. Papilionidae et  himself had synonymised with peloria. Similarly about  Pieridae. — Firenze (the author), 86 + 368 pp. the subspecies grayi, described from Gansu (Richthofen  Mts.) (Bang-Haas 1927), which we still consider valid  Yuan F. & Wu C.-S. (2005): A new subspecies of Aporia potanini  Alphéraky  from  China  (Lepidoptera,  Pieridae).  —  Acta  both for morphological characters and for its range. The  Zootaxonomica Sinica, Beijing, 30 (3): 606–608. taxon wymanni described by Ziegler from NW-Qilian- Shan (= Richthofen-Gebirge), for its features and location  Ziegler,  H.  (2007):  Revision  von  Mesapia peloria  (Hewitson,  of its type locality, is regarded as a junior synonym of  1853) mit Beschreibung einer neuen Unterart aus China  (Lepidoptera, Pieridae). — Atalanta, Marktleuthen, 38 (1/2):  grayi Bang-Haas, syn. n. 157–170. However, an in-depth study on geographical variation of  this widely distributed species is highly desirable. Received: 22. viii. 2008 © Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main, Februar 2009  ISSN 0723-9912 © Entomologischer Verein Apollo e. V., Frankfurt am Main