Sobre A guerra civil dos Estados Unidos Cristiane L. Sabino de Souza Para Marx, a Guerra Civil nos Estados Unidos da América foi o “embate entre dois sistemas sociais: o sistema escravocrata e o sistema de trabalho livre”. Embora a questão da escravidão fosse o motivo da guerra, inicialmente a emancipação dos negros escravizados nem sequer era cogitada pelo lado “contrário à escravidão”. Diante disso, o filósofo alemão foi incansável em argumentar que o triunfo do trabalho livre dependia do combate revolucionário pela abolição da “mais perversa e despudorada forma de escravização do homem registrada nos anais da história”. Essa era a condição para que a guerra tivesse um sentido racional e não fosse apenas uma peleia política e constitucional; e, sobretudo, para que a classe trabalhadora livre pudesse dar um passo à frente na sua luta pela emancipação da exploração capitalista. “O trabalho de pele branca não pode se emancipar onde o trabalho de pele negra é marcado a ferro”, era o que afirmava Marx. Para além de análises de uma conjuntura de rápidas mudanças, como é a da guerra, temos em mãos elementos teóricos que se fazem atuais, pertinentes e necessários. No conjunto da obra, afluem temas como a complexa história da escravidão moderna e sua relação com o desenvolvimento capitalista; a conexão entre racismo e luta de classes; a luta da classe trabalhadora, seu caráter internacionalista e a exigência da emancipação humana na sua totalidade e diversidade. Ressaltam-se o medular combate à mídia serviçal das classes dominantes, representada pelos maiores jornais ingleses da época; as ponderações sobre o direito internacional e as relações internacionais comandadas pelos países capitalistas desenvolvidos; além das minuciosas análises sobre a arte da guerra feitas por Engels. É vigente a denúncia do “humanismo farsesco” e seletivo, bem como do caráter colonialista das grandes potências e suas permanentes tentativas de subordinação dos territórios periféricos, como no caso da intervenção no México pela França, naquele mesmo contexto. Esses são apenas alguns destaques de como os artigos, cartas e documentos que compõem esta obra demonstram a perspectiva universalista da contribuição teórica e política desses dois grandes intelectuais da classe trabalhadora. Eis mais uma expressão do seu empenho em estudar com profundidade as particularidades históricas em desenvolvimento e o significado disso para a luta pela emancipação humana. Sobre A guerra civil dos Estados Unidos Kevin Anderson Na visão de Marx, a Guerra Civil dos Estados Unidos, que durou de 1861 a 1865, constituiu uma das principais batalhas pela emancipação humana do século, uma batalha que forçou os trabalhadores brancos, tanto nos Estados Unidos como na Inglaterra, a se posicionarem contra a escravidão. No prefácio de 1867 a O capital, ele escreveu que a Guerra Civil Americana foi o prenúncio das revoluções socialistas por vir. Ele a interpretava como uma revolução social que mudou não apenas os arranjos políticos, mas também as relações de classe e de propriedade. Karl Marx e Friedrich Engels A GUERRA CIVIL DOS ESTADOS UNIDOS Seleção dos textos Murillo van der Laan Tradução Luiz Felipe Osório e Murillo van der Laan © Boitempo, 2022 Direção-geral Ivana Jinkings Edição Pedro Davoglio Coordenação de produção Livia Campos Assistência editorial João Cândido Maia Tradução Luiz Felipe Osório (textos em alemão) Murillo Van der Lan (textos em inglês) Preparação Mariana Echalar Revisão Daniel Rodrigues Aurélio Capa desenho de Cássio Loredano montagem de Camila Nakazone Diagramação Antônio Kehl p. 2, detalhe de Escrevendo para o New York Daily Tribune, Song Ke, 2018, pintura a óleo Equipe de apoio Elaine Ramos, Erica Imolene, Frank de Oliveira, Frederico Indiani, Higor Alves, Isabella Meucci, Ivam Oliveira, Kim Doria, Ligia Colares, Luciana Capelli, Marcos Duarte, Marina Valeriano, Marissol Robles, Mauricio Barbosa, Rai Alves, Thais Rimkus, Tulio Candiotto, Uva Costriuba Versão eletrônica Produção Camila Nakazone Diagramação Schäffer Editorial CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ M355g A Guerra Civil dos Estados Unidos [recurso eletrônico] / Karl Marx, Friedrich Engels ; seleção dos textos Murillo van der Laan ; tradução Luiz Felipe Osório, Murillo van der Laan. - 1. ed. - São Paulo : Boitempo, 2022. recurso digital (Marx-Engels ; 30) Tradução de: Compilação de diversos artigos Formato: epub Requisitos do sistema: adobe digital editions Modo de acesso: world wide web Inclui índice ISBN 978-65-5717-154-7 (recurso eletrônico) 1. Estados Unidos - História - Guerra civil, 1861-1865. 2. Livros eletrônicos. I. Engels, Friedrich, 1820-1895. II. Laan, Murillo van der. III. Osório, Luiz Felipe. IV. Título. V. Série. CDD: 973.7 22-77250 CDU: 94(73)”1861-1865” Meri Gleice Rodrigues de Souza - Bibliotecária - CRB-7/6439 É vedada a reprodução de qualquer parte deste livro sem a expressa autorização da editora. 1ª edição: maio de 2022 BOITEMPO Jinkings Editores Associados Ltda. Rua Pereira Leite, 373 05442-000 São Paulo SP Tel.: (11) 3875-7250 / 3875-7285 [email protected] www.boitempoeditorial.com.br www.blogdaboitempo.com.br facebook.com/boitempo twitter.com/editoraboitempo youtube.com/tvboitempo instagram.com/boitempo SUMÁRIO PREFÁCIO, Marcelo Badaró Mattos NOTA DA EDIÇÃO ARTIGOS 1. Karl Marx – A questão americana na Inglaterra 2. Karl Marx – O comércio britânico de algodão 3. Karl Marx – O Times de Londres e lorde Palmerston 4. Karl Marx – A Guerra Civil Norte-Americana 5. Karl Marx – A crise na Inglaterra 6. Karl Marx – O Times londrino sobre os príncipes Orléans na América 7. Karl Marx – A Guerra Civil nos Estados Unidos 8. Karl Marx – Notas de economia política 9. Karl Marx – A intervenção no México 10. Karl Marx – O comércio britânico 11. Karl Marx – A intervenção no México [II] 12. Karl Marx – A deposição de Frémont 13. Karl Marx – O caso Trent 14. Karl Marx – O conflito anglo-americano 15. Friedrich Engels – Lições da guerra americana 16. Karl Marx – Os atores principais no Drama Trent 17. Karl Marx – A controvérsia sobre o caso Trent 18. Karl Marx – Crise na questão escravagista 19. Karl Marx – Temas americanos 20. Karl Marx – As notícias e seus impactos em Londres 21. Karl Marx – O governo de Washington e as potências ocidentais 22. Karl Marx – Simpatias crescentes na Inglaterra 23. Karl Marx – A opinião dos jornais e a opinião do povo