A GRAMÁTICA DA FRASE EM PORTUGUÊS ALGUMAS REFLEXÕES PARA A FORMALIZAÇÃO DA ESTRUTURA FRASAL EM PORTUGUÊS Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul Chanceler: Dom Dadeus Grings Reitor: Joaquim Clotet Vice-Reitor: Evilázio Teixeira Conselho Editorial: Antônio Carlos Hohlfeldt Elaine Turk Faria Gilberto Keller de Andrade Helenita Rosa Franco Jaderson Costa da Costa Jane Rita Caetano da Silveira Jerônimo Carlos Santos Braga Jorge Campos da Costa Jorge Luis Nicolas Audy (Presidente) José Antônio Poli de Figueiredo Jussara Maria Rosa Mendes Lauro Kopper Filho Maria Eunice Moreira Maria Lúcia Tiellet Nunes Marília Costa Morosini Ney Laert Vilar Calazans René Ernaini Gertz Ricardo Timm de Souza Ruth Maria Chittó Gauer EDIPUCRS: Jerônimo Carlos Santos Braga – Diretor Jorge Campos da Costa – Editor-chefe Gabriel de Ávila Othero A GRAMÁTICA DA FRASE EM PORTUGUÊS ALGUMAS REFLEXÕES PARA A FORMALIZAÇÃO DA ESTRUTURA FRASAL EM PORTUGUÊS PORTO ALEGRE 2009 © EDIPUCRS, 2009 Capa: Vinícius de Almeida Xavier Diagramação: Gabriela Viale Pereira Revisão Linguística: Grasielly Hanke Angeli Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) O87g Othero, Gabriel de Ávila A gramática da frase em português [recurso eletrônico] : algumas reflexões para a formalização da estrutura frasal em português / Gabriel de Ávila Othero. – Dados eletrônicos. – Porto Alegre : EDIPUCRS, 2009. 160 p. Sistema requerido: Adobe Acrobat Reader Modo de Acesso: World Wide Web: <http://www.pucrs.br/orgaos/edipucrs/> ISBN 978-85-7430-854-8 (on-line) 1. Português – Gramática. 2. Português – Análise Sintática. 3. Linguística Aplicada. 4. Linguística Computacional. I. Título. CDD 410.285 Ficha Catalográfica elaborada pelo Setor de Tratamento da Informação da BC-PUCRS Av. Ipiranga, 6681 - Prédio 33 Caixa Postal 1429 90619-900 Porto Alegre, RS - BRASIL Fone/Fax: (51) 3320-3711 E-mail: [email protected] http://www.pucrs.br/edipucrs SOBRE O AUTOR Gabriel de Ávila Othero é Doutor em Linguística Aplicada pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul – PUCRS. O autor tem quatro livros publicados, além de artigos acadêmicos em periódicos nacionais. Também é o editor- fundador da Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL. AGRADECIMENTOS Este livro eletrônico passou pela leitura crítica de diversos colegas e professores. Alguns leram o texto integralmente; outros leram alguns capítulos. Todos, porém, colaboraram para minha redação final do livro. Deixo aqui registrado meu agradecimento às seguintes pessoas: Ana T. Ibaños, Carlos Prolo, João Paulo Cyrino, Jorge Campos Costa, Leda Bisol, Magdiel M. Aragão Neto, Mário A. Perini, Mathias Schaff Filho e Sérgio de Moura Menuzzi. Os erros e inconsistências que persistem são de minha inteira responsabilidade. LISTA DE FIGURAS, QUADROS E TABELAS Figura 3.1: Exemplo de sentença analisada com colchetes rotulados..............36 Figura 3.2: Exemplo de sentença analisada com sua estrutura arbórea............36 Quadro 3.1: Verbos no léxico do Grammar Play............................................42 Quadro 3.2: Substantivos e adjetivos no léxico do Grammar Play..................42 Quadro 3.3: Regras da sentença ....................................................................43 Quadro 3.4: Regras do NP.............................................................................43 Quadro 3.5: Regras do AP.............................................................................44 Quadro 3.6: Regras do PP.............................................................................44 Quadro 3.7: Regras do VP.............................................................................45 Quadro 3.8: Regras do AdvP.........................................................................46 Quadro 4.1: Regras de Lemle (1984) e Lobato (1986) .................................113 Quadro 4.2: Regras gramaticais dos agrupamentos nominais .......................142 Quadro 4.3: Regras gramaticais dos sintagmas adjetivais.............................142 Quadro 4.4: Regras gramaticais dos sintagmas preposicionais.....................142 Quadro 4.5: Regras gramaticais dos sintagmas adverbiais............................142 Quadro 4.6: Regras gramaticais dos sintagmas verbais ................................143 Quadro 4.7: Regras gramaticais da sentença................................................143 Tabela 2.1: Núcleos lexicais..........................................................................30 LISTA DE SÍMBOLOS E ABREVIATURAS ∅ = elemento vazio Adj = adjetivo Adv = advérbio AdvP = sintagma adverbial AP = sintagma adjetival CFG = Context-free grammar CP = complementizer phrase DCG = Definite Clause Grammars Det = determinante DP = determiner phrase GB = Teoria da Regência e Ligação HPSG = Head-driven Phrase Structure Grammar IP = inflectional phrase LFG = Lexical Functional Grammar N = nome (ou substantivo) NP = sintagma nominal NumP = sintagma numeral P = preposição PB = português brasileiro PLN = Processamento de Linguagem Natural PossP = sintagma possessivo PP = sintagma preposicional PSG = Phrase Structure Grammar QP = quantifier phrase S = sentença V = verbo VP = sintagma verbal Para quem gosta de certezas e seguranças, tenho más notícias: a gramática não está pronta. Para quem gosta de desafios, tenho boas notícias: a gramática não está pronta. Um mundo de questões e problemas continua sem solução, à espera de novas idéias, novas teorias, novas análises, novas cabeças. Mário A. Perini