- Aminuddin Mohammad - d f Muhammad O Mensageiro de Deus - Aminuddin Mohammad - Muhammad O Mensageiro de Deus apoio cultural: CENTRO DE DIVULGAÇÃO DO ISLAM PARA AMÉRICA LATINA Caixa Postal 242 - CEP: 09725-730 São Bernardo do Campo - SP - Brasil Fone: (055) 11 - 4122 - 24 00 / Fax: (055) 11 - 4332-2090 e-mail: [email protected] Portal: www.islambr.com.br Está é uma publicação do departamento religioso do Centro de Divulgação do Islam Para Amé- rica Latina, que tem como objetivo educar, esclarecer e divulgar a crença, a prática e os ensina- mentos da religião Islâmica. Editor Responsável Ziad Ahmad Saifi Produção Editorial Editora Makkah Projeto Gráfi co e Capa Editora Makkah EDITORA MAKKAH 2012 IMPRESSO NO BRASIL Muhammad O Mensageiro de Deus - Aminuddin Mohammad - APRESENTAÇÃO Louvado seja Deus, que com as Suas dádivas concre(cid:415) zam-se as virtudes e atesto que não há nenhum exceto Deus. Deus, o Senhor Supremo, depois de criar o Bani Adam (ser humano) en- viou vários Profetas e Mensageiros e todos eles (cid:415) nham como missão principal transmi(cid:415) r os princípios de Din (fé) e orientar os homens, na sua Prá(cid:415) ca. Deus lembra-nos que: Não houve nenhum povo para quem Ele, Deus, não tenha en- viado um Mensageiro. E para encerrar este ciclo de Profetas, Deus enviou o Seu úl(cid:415) mo Men- sageiro Piedoso, o Profeta Muhammad, para salvar a humanidade do fogo do Inferno. Portanto, Muhammad - a paz e bênção de Deus estejam com ele - dedi- cou toda a sua vida, em solteiro como em casado, antes e depois de receber a profecia, como esposo ou pai, dentro ou fora de Masjid (Mesquita, em árabe), como líder e companheiro, mesmo em campo de batalha e perante o inimigo, ao cumprimento das obrigações para com o seu Senhor, este que nos diz: Tendes vós no Mensageiro de Deus o melhor exemplo. Desejo nesta obra registrar os meus mais profundos agradecimentos ao meu irmão e, amigo, o Eminente Sheikh, Qari (indivíduo que instruiu-se na lei- tura do Sagrado Alcorão) e Hafi z (indivíduo que tem todo o Sagrado Alcorão me- morizado) Aminuddin Mohammad, natural de Moçambique, e graduado pelas universidades de Teologia Islâmica de Karachi em Paquistão e de Madinah (Me- dina) na Arábia Saudita, homem de fé e fi gura destacada na vida cultural dos Mu- çulmanos de Moçambique e Portugal, bem como o meu reconhecimento para a apresentação pela primeira vez desta obra, que será sem dúvida um registro de notável apreciação, cujo contributo ines(cid:415) mável irá preencher a lacuna que se faz sen(cid:415) r na literatura islâmica em língua portuguesa. Escrever não é uma tarefa das mais fáceis. E no caso presente quando se trata de componentes da Cons(cid:415) tuição Islâmica, cuja base assenta no Alcorão e Hadith, as difi culdades se agigantam duma maneira espetacular. Estou esperançoso que Deus dará ao autor um espírito superior e mais coragem de con(cid:415) nuar o di(cid:304) cil e honroso trabalho de publicar, com o intuito de levar a cabo a grandiosa missão de divulgação para o engrandecimento do nosso Din. 7 Encerro como iniciei: em nome de Deus rogando que conceda graça, oferecendo a Sua Bondade, a Sua Generosidade e as Suas Dádivas e que a Sua Bênção caia sobre o meu irmão Aminuddin, o homem que merece todo o nosso respeito. Assalaamu ‘alaykum warahmatullahi wabarakatuh (Que a Paz, as bênçãos e a misericórdia de Deus estejam sobre vocês) SHEIKH ABUBACAR H. M. ISMAEL Secretário-Geral do Conselho Islâmico de Moçambique Maputo, 24 de agosto de 1987. 8 PREFÁCIO Começo em nome de Deus que enviou os profetas e Mensageiros para guiarem a humanidade e mostraram a homens e mulheres, ricos e pobres, de to- das as raças, um caminho fácil, sem tortuosidade, simples e reto para chegarem até Deus, assim como para dirigirem uma vida verdadeiramente feliz e cheia de paz neste planeta. E que infi nitas bênçãos e saudações estejam com o úl(cid:415) mo Profeta, o selo dos Profetas, MUHAMMAD, a respeito de quem Deus diz no Alcorão: “Dize: Se verdadeiramente amais a Deus, segui-me; Deus vos amará e perdoa- rá as vossas faltas, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.” (3:31) Sem seguirmos o caminho dele não é possível chegar a Deus; por isso Deus diz: “Realmente, tendes no Mensageiro de Deus um excelente exemplo para aque- les que esperam contemplar Deus, deparar-se com o Dia do Juízo Final, e invo- cam Deus frequentemente.” (33:21) Bênçãos também para os seus familiares e discípulos que o seguiram com grande devoção e demonstraram a todo o mundo que o êxito está no segui- mento do caminho dele e que, qualquer outro caminho só dirige à destruição e ruína. Este trabalho da Biografi a do Profeta Muhammad des(cid:415) na-se a escla- recer a grande maioria dos muçulmanos de expressão portuguesa, em especial jovens, acerca da vida de um Homem que, no momento conturbado dos nossos dias; deve servir de exemplo a “todos os que chamam a si mesmos muçulmanos. Notei que o muçulmano reivindica crer e seguir a Muhammad, mas ou nada sabe a respeito dele ou muito pouco. Ler a biografi a do Profeta Muhammad é necessário e indispensável para todos os muçulmanos. Porque é uma aplicação prá(cid:415) ca do Islam, que hoje é a crença de um bilhão de homens aproximadamente, habitando vastas áreas des- te nosso planeta, em todos os con(cid:415) nentes, mesmo nas mais distantes ilhas. Por isso hoje é inadmissível para alguém, par(cid:415) cularmente muçulma- no, não ter conhecimento sobre Muhammad e a religião que ele veio pregar. A vida de Muhammad encontra-se gravada na história como jamais homem algum teve. O leitor poderá conhecer através deste livro, a realidade inteira do Islam que não é só uma fi losofi a mas sim um código de vida completo e poderá ver as 9 provas dá veracidade da Profecia de Muhammad, adicionadas com frequentes citações da Bíblia. Tentei resumir o máximo possível, porque para escrever sobre a bio- grafi a toda do Profeta Muhammad precisamos de vários volumes; o Profeta Muhammad é um modelo para todo muçulmano; falando de Muhammad como Profeta e chefe de família, como administrador, líder, marido, pai, amigo, ado- rador, general, comerciante, vizinho, enfi m não há aspectos da vida em que ele não nos tenha guiado. As qualidades dis(cid:415) ntas que os Profetas anteriores possuíam individual- mente, achamos todas elas, cole(cid:415) vamente, inseridas na pessoa de Muhammad. O sucesso extraordinário que Muhammad teve na sua missão durante a vida, nenhum outro Profeta antes dele teve, mesmo sem enfrentar tanta resis- tência; toda a sua vida foi uma guerra contra os descrentes; mas mesmo assim todas as batalhas foram vencidas por meios naturais e por sua personalidade gloriosa; os seus grandes inimigos, fi nalmente, entraram todos para o Islam. Vou citar aqui um Americano cristão chamado Dr. Michel H. Hart, autor do livro “The 100 ranking of the most infl uen(cid:415) al persons in history” em que juntou os cem maiores homens do mundo por ordem de mérito e, apesar de ser cristão, colocou Muhammad como primeiro maior homem do mundo. E outro fi lósofo Inglês George Bernard Shaw diz: “Eu deduzi acerca da fé de Muhammad que ele será aceito no futuro como está sendo aceito hoje em dia pela Europa. Os eclesiás(cid:415) cos medievais, ou por fana(cid:415) smo, pintaram o Mo- hammadanismo (ISLAM) com as mais negras cores. Eles foram de fato instruídos para odiarem tanto Muhammad como homem como a sua religião; para eles Muhammad era an(cid:415) cristo. Eu estudei esse homem extraordinário, e em minha opinião, longe de ser um, an(cid:415) cristo, ele deve ser chamado “O SALVADOR DA HUMANIDADE”. Eu acredito que se um homem como ele assumisse o poder do mundo moderno, teria sucesso em resolver os problemas do mundo, que teria a tão ambicionada paz e felicidade”. Para terminar agradeço a Deus por me ter dado força e coragem na pre- paração deste nobre trabalho, e agradeço, também, sinceramente a indispensá- vel e valiosa contribuição de todos aqueles que, com os seus esforços tornaram realizável este trabalho. Que Deus o aceite de nós e nos recompense da melhor forma; e bene- fi cie a todos aqueles que o leiam, de forma a seguir-se os passos deste grande Profeta Muhammad (S), Amém. AMINUDDIN MOHAMMAD Lisboa , Rabi’ Al-Awwal, 1408. (Novembro, 1987) 10