B o r b ás G á b r i e l l é D ó r é A Bi bli a mi nt ;'iiiiüi' ■ .....rr ttiii íipíiiiiiiiiii mi kommuni káci ós t ankönyv T e d d p r ó b á r a ! w * iiflíSBHfi.... 31 "m i I. Ez a könyv nagyszerű fogódzót kínál mindazoknak, akrk azt szeret­ nék, hogy a család, a barátok, a munkahelyi főnökök és kollégák, s általában az embcrtásaik megértsék gondolataikat, szándékaikat és érzelmeiket. A Biblia ismert és kevésbé ismert jelenetei, párbeszé­ dei és példabeszédei ahhoz nyújtanak segítséget, hogy felismer­ hessük a hatásos és hatékony kommunikáció alapclveit, és képesek legyünk ezeket a mindennapi életben alkalmazni. Élvezetes és tanulságos elemzések szólnak • a megértésről, a valódi üzenet megtalálásáról • Jézus különleges kommunikációs módszereiről • az alkalmazkodásról • a beszédpartner érdeklődővé válásáról • az indulat és az egocentrizmus szerepéről 1 A • a gúnyról, a pletykáról, a panaszkodásról, az aggódásról • az önszeretetről • a közösségi kommunikációról és a kirekesztésről • az érzelmeink és indulataink keletkezéséről • önmagunk felzaklatásáról • a lelkigondozásról « a torzító szemüvegünkről • a csend szerepéről • a másik feletti ítélkezésről • a szavakon túli kommunikációról • az Istennel folytatható kommunikációról 2995 Ft gjlSBM 9/’tJ-96i-iÜ5-U61~5 i VINCE 9 "789633 03061 5": Borbás G abriella D óra A Biblia mint kommunikációs tankönyv VINCE KIADÓ © dr. Borbás Gabriella Dóra, 2013 Nyelvészeti lektor: dr. Szabó Tamás Péter, dr. Csontos Nóra Teológiai lektor: dr. Horváth Orsolya A kiadványt támogatta: Kiadta a Vince Kiadó Kft., az 1759-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének tagja (1027 Budapest, Margit krt. 64/b) A borítótervet Gáliczki Tímea készítette A kiadásért a Vince Kiadó Kft. Igazgatója felel Ima gyár nyomdatermék A nyomás és kötés az Alföldi Nyomda Zrt. munkája Felelős vezető: György Géza vezérigazgató ISBN 978 963 303 061 5 Tartalom Ajánlók............................................................................................................... 8 1. A kommunikáció és a Biblia............................................................... 11 A Biblia kommunikációs tanácsai............................................... 12 A nyelvhasználat és a Tízparancsolat......................................... 17 2. Az Isten-ember kommunikáció........................................................ 19 Jézus hangja...................................................................................... 20 Jézus személye................................................................................. 24 A csendben nem lehet nem meghallani Istent.......................... 29 A Biblia............................................................................................. 32 Isten üzenete.................................................................................... 37 3. Az ember-isten kommunikáció..................................... 45 Az ima............................. 45 A küzdő ima................................ 48 4. Az ember-ember kommunikáció..................................................... 67 A megértés mint cselekvés..................................................................... 67 Pál és az athéniak............................................................................ 68 Jézus és az Emmauszba menő tanítványok................................ 69 Elizeus próféta és Náámán............................................................ 72 Jézus és a bethesdai beteg........................................................ 74 Jézus és a vakon született.............................................................. 7 5 Jézus és a Lázárért aggódók.......................................................... 76 Jézus és a samáriai asszony............................................................. 77 A csend kommunikációs szerepe......................................................... 81 Illés és az Úr angyala...................................................................... 81 Jób és a barátai................................................................................. 82 A kihallgatások................................................................................ 83 Jézus és Nikodémus........................................................................ 87 Jézus és a kánaánita asszony........................................................... 90 Példázatszerű cselekedetek.................................................................... 95 A szálka-gerenda hasonlat............................................................. 96 5 ✓ gíít- A Biblia mint kommunikációs tankönyv A két templomtisztítás................................................................... 98 A lábmosás.................................................................................... 106 Az asztali áldás............................................................................. 109 Jézus és a házasságtörő nő.......................................................... 111 A kommunikáció mint alkalmazkodás........................................... 116 Dávid és Abigail............................................................................. 116 A főpapok és a vének kérdése Jézushoz: „Mely hatalom által cselekszel ?”....................................... 122 A farizeusok kérdése Jézushoz az adópénzről........................ 124 A szadduceusok kérdése Jézushoz a feltámadásról................ 125 A farizeusok kérdése Jézushoz a nagy parancsolatról........... 127 Jézus kérdése Dávid fiáról........................................................... 128 Elfogadó-befogadó vagy kirekesztő-elváró kommunikáció?...... 131 Az őskeresztények.......................................................................... 132 Egy asztalnál a bűnösökkel.......................................................... 134 A vérfolyásos nő meggyógyul..................................................... 135 Egy Kenyér, egy Test vagyunk..................................................... 136 Egy másik közös étkezés: példázat az elveszett juhról.......... 137 Példázat a tékozló fiúról............................................................... 138 A parázna nő megkeni Jézus lábait - példázat a két adósról 140 A szeretet......................................................................................... 141 A másik különbnek tartása.......................................................... 142 Kirekesztés vagy befogadás.......................................................... 143 5. Az ember belső kommunikációja — A gondolkodás és az érzelmek................................................................................ 145 A lelki egészség fiziológiai alapjai............................................... 145 A gondolkodásbeli és érzelmi fegyelem.................................... 146 A lelkigondozás.............................................................................. 151 Az önszeretet eszméje.................................................. 158 Az ember valódi természete.....................................,................. 165 6. Isten ígéretei........................................................................................ 173 Előmunkálatok............................................................................................. 177 A bibliai könyvcímek rövidítései.................................................................. 181 6 Köszönet Hála és köszönet Istennek, Aki megírta ezt a könyvet, Aki adta számomra az életemet, a fantasztikus családomat, a munkámat, a barátaimat és a sok-sok gyógyítást, szabadítást, szeretetet és ölelést, amivel körülvesz; és Aki nem utolsósorban adta számunkra a Föld összes emberét, akikkel közösen gyógyulhatunk ki az egoizmusunkból, a szorongásainkból és a félelmeinkből, és akikkel békés boldogságban élhetünk majd az új Földön örökké. Köszönet az ELTE BTK több ezer hallgatójának, akik részt vettek azokon a kurzusokon, amelyeken kialakult ez a könyv, és amelyeken egymástól tanultunk, „ és egymást erősítettük Jézus csodás szervezései által. Ajánlók „A témaválasztás telitalálat. Mai világunkban az ember-em­ ber közti kommunikáció nagymértékben torzult, mindin­ kább csupán egymás legyőzésének igénye motiválja, így puszta hatalmi harccá degradálódott. Egymás közti kommu­ nikációnk középpontjában mindig a saját akaratunk másikra erőltetése áll. Ebben a közegben ez a könyv üdítő felfrissülést jelent az olvasónak, mert sikerül láttatnia, hogy másképpen is lehetséges egymással érintkeznünk, mint ahogyan azt rendszerint tesszük. Tankönyv ez, a szó legtágabb értelmé­ ben: nem csupán intézmények falain belül használható ered­ ményesen, hanem azokon kívül is. A könyv úttörő munka. Nem tudok arról, hogy a minden keresztény felekezet számá­ ra alapvető tekintélyt jelentő Bibliát, amely ugyanakkor kul- túrtörténetileg is megkerülhetetlen dokumentum, ebből a nézőpontból feldolgozták volna. Sokféle kommunikációel­ méleti munka létezik mind a hazai, mind a nemzetközi szak- irodalomban, de a Biblia kommunikációs elméletét még nem dolgozták fel.” Dr. Horváth Orsolya „Praktikus és hasznos ajándék ez a könyv: meghívó egy szo­ katlan, ám igen gyümölcsöző szellemi utazásra, mely a haté­ kony kommunikátort nem » rábeszélőgépként«, jóval in­ kább a béke, a tolerancia követeként mutatja be, példát mu­ tatva ezzel a konfliktuskezelés és az önismeret területén utat keresők számára egyaránt. Rávilágít arra, hogy a Biblia mint többezer éves kulturális és szakrális kincs olyan ismereteket hordoz a mai ember számára, amelyeket a kortárs drogpre­ venciós és lelkigondozói gyakorlati munka messzemenően igazol. A szerző témaválasztása nyilvánvalóan nem véletlen. Nyelvészetből szerzett doktori (PhD) fokozata, teológiai diplomája és másfél évtizedes lelkigondozói tapasztalata bir­ tokában, 17 év oktatói munkájára építve készítette el kézira­ tát. Rendkívül gazdag példaanyagra alapozza állításait: köny­ ve ennek megfelelően egy értően annotált bibliai szöveg- gyűjteményként is értelmezhető.” Dr. Szabó Tamás Péter „A Biblia szövegét az alkotó és a befogadó között létrejövő, az információk átadását, valamint a kapcsolatok fenntartását le­ hetővé tevő nyelvi tevékenységként értelmezi, és elsősorban a hatékony, illetve az eredményes kommunikáció szempontjá­ ból elemzi. Ez a megközelítés egy merőben új, eddig nem al­ kalmazott nézőpontból történő vizsgálatot eredményez. A szerző a Biblia kommunikációs színtereinek, a diskur­ zusok céljainak és stratégiáinak, a megértés és az értelmezés megalkotásának bemutatását a szövegben található interak­ ciók minősége szerint végzi el. Bő példaanyaggal reprezentál­ va részletesen elemzi az Istentől az ember felé, illetve az em­ bertől az Isten felé zajló kommunikáció lehetőségeit, sajátos­ ságait, majd az emberek között kialakított diskurzusokra koncentrál. Mindezek vizsgálata során kiválóan, irányítja a figyelmet arra a kérdésre, milyen tényezők befolyásolják e kommunikációs események megértési és értelmezési folya­ matát. Mindezzel együtt a szerző egy olyan komplex elméleti keretet hoz létre, melyben a nyelvi tevékenység folyamatát előtérbe állító pragmatika, illetve a teológia háttérfelvetései összhangba kerülnek, egymást kiegészítve és támogatva kere­ sik a választ arra a kérdésre, miként mehet végbe az informá­ ciók átadása, a kapcsolatok fenntartása.” Dr. Csontos Nóra 9 1. A KOMMUNIKÁCIÓ ÉS A BlBLIA „Meggondolás őrködik feletted, értelem őriz téged,” (Péld 2:11) „Ne félj, mert megváltottalak, neveden hívtalak téged, enyém vagy!” (Ésa 43:1b) A sikeres kommunikációval foglalkozó könyvek szinte mind azt tárgyalják: hogyan győzzünk meg valakit, aki nem akarja, hogy meggyőzzük; hogyan érjük el, hogy valaki azt tegye, amit mi akarunk. Ezen módszerek csak addig lehetnek haté­ konyak, amíg a beszédpartner rá nem jön, hogy becsapták és befolyásolták. A jézusi párbeszédek vizsgálata meglepő ered­ ménnyel jár: O szinte minden esetben e bevett gyakorlattal és a modern kommunikációs tankönyvek tanácsaival ellentéte­ sen jár el! Jézus módszere alapvetően más: szerinte senkit ne győzzünk meg! Hatékonyabb ugyanis annak biztosítása, hogy mindenki csak azt fogadja el és tegye, amit el akar fogadni és amit tenni akar. A rábeszélés többnyire azért sem hatásos, mert amikor erőltetjük, hogy partnerünk úgy beszéljen, viselked­ jen, cselekedjen, ahogy szeretnénk, akkor gyakran megtapasz- 11