A ARTE DA ASTROLOGIA HORÁRIA NA PRÁTICA Sylvia de Long A Astrologia Horária - ramo da astrologia que responde a perguntas específicas - pode ser um instrumento da máxima utilidade e ajuda para o estudioso e também para o aconselhamento astrológico. O que a distingue de tudo o mais é o fato de poder ajudar o astrólogo a julgar não apenas o resultado provável dos planos de um cliente, mas também as intenções, o caráter ou as decisões de outras pessoas implicadas em determinados assuntos, no plano pessoal ou de negócios, mesmo que os dados natais dos envolvidos não sejam conhecidos ou estejam incompletos. O mapa horário capacita o astrólogo, por assim dizer, a enxergar o que vem depois da curva, a julgar as condições que poderão ajudar ou impedir o bom êxito final dos desejos ou atos do consulente. A astrologia tem sido corretamente identificada como ciência e como arte, e em nenhum outro de seus ramos pode-se ver a arte com tanta clareza como na Astrologia Horária. A proficiência em Astrologia Horária aumentará em muito a perícia nas técnicas de Astrologia Natal e de Predição. A Arte da Astrologia Horária na Prática apresenta 101 mapas para ilustrar as técnicas apresentadas com uma riqueza de informações que irão guiá-lo no território deste útil ramo da astrologia. (CONTRA CAPA) A ARTE DA ASTROLOGIA HORÁRIA NA PRÁTICA SYLVIA DE LONG A Arte da Astrologia Horária na Prática Tradução CARMEN YOUSSEF EDITORA PENSAMENTO São Paulo Título do original: The Art of Horary Astrology in Practice Copyright © 1980 by American Federation of Astrologers. Publicado mediante acordo com American Federation of Astrologers, Inc. Para meu Pai, meu primeiro professor - sem cujo estímulo este trabalho nunca teria início; Para minha Mãe - sem cuja ajuda este trabalho nunca teria fim; Para o Rev. Charles Sawyer, D.D. - cuja ajuda e inspiração foram inestimáveis. PREFÁCIO Nenhum setor da astrologia apresenta tanta controvérsia quanto a Astrologia Horária. Isso porque é um campo difícil; a arte da predição está restrita a alguns poucos, como se pode observar num exame atento da literatura, dedicada principalmente à análise retroativa. Há astrólogos que não acreditam nos mapas horários por serem incapazes de interpretá-los e há Sylvia é o meu modelo da perfeita escritora e astróloga profissional; o outros que não acreditam na sincronicidade - coincidência tratamento que ela dá à astrologia horária é classicamente individual no significativa - nesse campo, a despeito do fato de a astrologia ser a ciência da enfoque e certeiro na delineação. sincronicidade. Os primeiros negam sua capacidade e os últimos negam sua capacidade de conceituar em termos de abstrações mais elevadas. Yvy M. Goldstein Jacobson A terceira dificuldade relativa à Astrologia Horária é que as regras são publicadas nos textos conforme foram conservadas, mas o profissional da astrologia horária vai muito além das regras dadas e muitas vezes diz, ex cathedra, não saber exatamente como chega às suas conclusões. Sylvia De Long tem uma longa experiência e é uma astróloga honesta e precisa, como foram seus pais, cujos dados também contribuíram para este livro. Ela é uma aquariana inventiva e tem a capacidade de analisar e sintetizar os dados que usa. Mais que isso-ela é capaz de definir o que faz. Por esses motivos, este livro é mais do que simplesmente outra versão ligeiramente modificada de textos anteriores. É uma aplicação prática de pesquisa sintética, uma exposição moderna da Astrologia Horária, que iguala e complementa o livro de Barbara M. Watters sobre o assunto, plenamente do- cumentado através de mapas e incomparável na maneira de abordar o cliente. Harry F. Darling, M.D., PMAFA 7 SUMÁRIO Prefácio.........................................................................................7 Introdução ....................................................................................15 Os signos do zodíaco ....................................................................................18 Os dez planetas .............................................................................................18 PARTE 1 Considerações básicas .................................................................................21 Exemplos de mapa horário ..................................................................30 As casas ...............................................................................................37 Regências, aspectos e órbitas ..............................................................46 Como determinar o resultado final da pergunta ..................................49 Recepção mútua ..................................................................................56 Planetas retrógrados ............................................................................61 Lua fora de curso ................................................................................75 Refreamento ........................................................................................85 Interferência (Frustração) ....................................................................85 Debilidade por casa .............................................................................93 Combustão ..........................................................................................94 Via combusta.......................................................................................94 Sob os raios do sol ..............................................................................95 Translação de luz ................................................................................95 Coleta de luz .......................................................................................97 Radical ou passível de julgamento ......................................................97 Planetas em elevação ..........................................................................100 4 PARTE 2 O mapa horário de consulta...............................................................................115 Mapa horário ajustado ............................................................................128 PARTE 3 Perguntas horárias ..........................................................................................145 Perguntas relativas a carreira, emprego e reputação .........................145 ÍNDICE DOS MAPAS Perguntas sobre dinheiro, investimentos, especulação, seguros .....152 Perguntas de sétima casa .......................................................................158 Perguntas sobre divórcio .......................................................................188 Perguntas sobre viagens .........................................................................197 Perguntas sobre saúde ............................................................................203 Perguntas sobre pessoas desaparecidas e objetos perdidos .............213 Mapa 1. Vou conseguir encontrar um bom emprego no verão, ou é melhor voltar para a faculdade?........................................................51 PARTE 4 Mapa 2. Vou conseguir esse emprego?...............................................................53 Outros mapas para estudo ...............................................................................241 Mapa 3. Vou conseguir um emprego nessa área? ............................................54 O mapa horário de grupo ......................................................................271 Mapa 4. Serei reeleito?...........................................................................................55 Mapa 5. Serei reeleito novamente? .....................................................................58 Sobre a Autora..................................................................................................277 Mapa 6. (êxito do marido num empreendimento de negócios pro- jetado em sociedade com o irmão) .............................................................60 Mapa 7. Vou conseguir emprego numa área diferente? .................................63 Mapa 8. Meu empregador vai mudar de cidade? Em caso positivo, vou ficar desempregada?................................................................................65 Mapa 9. Vou conseguir o cargo que desejo? .....................................................67 Mapa 10. Meu bebê está a salvo?............................................................68 Mapa 11. (sobre a saúde do genro da consulente, que estava se recuperando de uma doença muito séria que, se voltasse, poderia ser terminal) ........................................................................69 Mapa 12. Paul e eu vamos nos reconciliar? Vamos nos casar legalmente?.......................................................................................71 Mapa 13. Onde está o meu anel? ........................................................................73 Mapa 14. Devo fazer essa viagem para a Teria Santa? ....................................76 Mapa 15. Vou conseguir recuperar meu cavalo roubado? A bagagem que perdi vai ser devolvida?...........................................................................77 Mapa 16. Tenho um tumor no cérebro? ...........................................................80 Mapa 17. Meu marido vai morrer logo? Devo leva-lo de volta para os Estados Unidos? .............................................................................................81 11 10 Mapa 18. Vamos nos casar? ...........................................................................84 Mapa 58. Devo vender minha casa e mudar para um condomínio? ............174 Mapa 19. Meu filho virá me visitar nas férias? ..............................................86 Mapa 59. Devo me casar com Dave? ..........................................................176 Mapa 20. Meu marido vai conseguir o novo cargo oferecido?........................87 Mapa 60. Paul e eu vamos nos casar? .........................................................178 Mapa 21. Nosso amigo virá nos visitar no fim de semana, Mapa 61. Vou me casar com Jack? .............................................................179 conforme planejado?..................................................................................88 Mapa 62. Devo me casar com Clyde? .........................................................181 Mapa 22. Devo concorrer a um cargo público no ano que vem? ....................89 Mapa 63. (Mapa horário de consulta, casamento) .......................................183 Mapa 23. Ele vai se casar comigo? .................................................................92 Mapa 64. (Mapa horário de consulta, casamento) .......................................185 Mapa 24. (sobre uma possível reconciliação com o marido afastado) ............96 Mapa 65. (sobre a vantagem de um casamento) ..........................................187 Mapa 25. (sobre uma filha afastada) ...............................................................98 Mapa 66. Vamos nos divorciar? .............................................................190 Mapa 26. Vou me casar com David? Vou para a Europa? .............................103 Mapa 67. Meu marido foi embora para sempre ou vamos nos Mapa 27. Vou ganhar a causa e receber o dinheiro que me é devido? ...........104 reconciliar? ........................................................................................191 Mapa 28. Vou levar a Sra. S. de carro até a Califórnia? .................................106 Mapa 68. (sobre a retomada de um casamento) .....................................193 Mapa 29. Devo procurar outro emprego? .......................................................107 Mapa 69. Quando vamos vender nossa casa? Vamos conseguir Mapa 30. Vou para o Vietnã? Vou voltar? .....................................................109 o preço que queremos? A nova localização será boa, a Mapas 31, 32, 33, 34, 35 e 36. (Mapas horários de consulta) .........................117 vizinhança amistosa? Nosso casamento vai durar? E como será Mapas 37, 38, 39, 40, 41 e 42. (Mapas horários ajustados) ............................131 a nossa saúde? 195 Mapa 43. Devo pedir demissão? .....................................................................145 Mapa 70. A viagem que pretendemos fazer para a Georgia será Mapa 44. Meu marido deve aceitar um novo emprego em outro bem sucedida? .........................................................................................198 Estado, vender nossa casa, comprar um terreno e construir no Mapa 71. Posso fazer esse cruzeiro com segurança? ...................................200 novo local? ...............................................................................................146 Mapa 72. Vou para o Oriente, conforme planejei? ......................................201 Mapa 45. (sobre uma mulher desempregada pensando em mudar Mapa 73. Devo levar minha mãe inválida para a Europa para para um Estado distante, onde encontraria uma amiga para fazer um novo tratamento experimental? Esse tratamento vai poder arrumar emprego) ...........................................................................148 Mapa 46. (sobre a possibilidade de uma investigação) ...................................150 de volver-lhe a saúde? ............................................................................202 Mapa 47. (sobre a conveniência de apresentar uma determinada Mapa 74. Edward vai viver? ........................................................................205 carta ao supervisor) ...................................................................................151 Mapa 75. Minha filha tem um tumor no cérebro? .......................................206 Mapa 48. Devo investir nesse poço de gás? ...................................................153 Mapa 76. O que está errado comigo? ..........................................................208 Mapa 49. O seguro poderá ser recebido sem processo? .................................154 Mapa 77. (Mapa horário de consulta, saúde) ...............................................210 Mapa 50. Como posso recuperar o dinheiro roubado? ...................................156 Mapa 78. Onde está Sparky? .......................................................................219 Mapa 51. Devo fazer sociedade com esse homem? ........................................159 Mapa 79. Meu cão vai voltar? .....................................................................221 Mapa 52. Devo fazer sociedade com esse homem? ........................................160 Mapa 80. Tim vai voltar para mim? Onde está ele? ....................................223 Mapa 53. Devemos trabalhar juntas no ramo de antigüidades?.......................163 Mapa 81. (sobre o paradeiro de uma cunhada que fugiu de casa) ...............225 Mapa 54. O Sr. M. vai comprar a casa de meus pais? ....................................167 Mapa 82. (sobre uma filha que fugiu de casa) .............................................226 Mapa 55. Venderei minha propriedade? .........................................................169 Mapa 83. (sobre uma criança desaparecida) ................................................228 Mapa 56. Parece favorável comprar a propriedade que tenho em Mapa 84. (sobre o bem-estar de marido e filho) ..........................................230 mente e mudar para o lago? ......................................................................170 Mapa 85. Onde está o brinco que perdi? .....................................................232 Mapa 57. Devo comprar esta casa? ................................................................172 Mapa 86. Onde está o fichário do curso? ...............................................234 Mapa 87. Vou conseguir recuperar as jóias roubadas, fazendo com que a ladra seja extraditada de outro Estado? .............................236 12 13 Mapa 88. Devo levar adiante a invenção do meu amigo e investir mais dinheiro na empresa? .......................................................................241 Mapa 89. Devo continuar no exército? Ou me aposentar? Se continuar, devo aceitar a oferta de um posto no Japão? Continuar na Virgínia? Ou tentar um posto em Washington, D.C.? ........................................................................................................243 Mapa 90. Devo aceitar o emprego de Richmond, Virgínia, ou de INTRODUÇÃO Tallahassee, Flórida? ................................................................................246 Mapa 91. Devo aceitar a promoção? ...............................................................248 Mapa 92. Quando vai nascer o meu neto? Será menino ou menina?................251 Mapa 93. (sobre o destino de uma criança raptada) .........................................253 Mapa 94. Onde está o garoto desaparecido? (Mapa 1) ....................................257 Mapa 95. Onde está o garoto desaparecido? (Mapa 2) ....................................260 Mapa 96. Meu sócio vai comprar minha parte no investimento? ....................263 Mapa 97. Vou conseguir levantar o dinheiro para comprar esta casa? ............264 A Astrologia Horária, ramo da astrologia que responde a perguntas Mapa 98. Meu filho vai ser preso? ..................................................................266 específicas, pode ser um instrumento de máxima utilidade e ajuda para estudioso Mapa 99. Devo entrar no ramo de motéis? ......................................................267 Mapa 100. Onde vai cair o Skylab, em relação a nossa casa? .........................269 e também para o astrólogo consultor. O que a distingue de tudo o mais é o fato Mapa 101. (perguntas múltiplas) .....................................................................272 de poder ajudar o astrólogo a julgar não apenas o resultado provável dos planos de um cliente, mas também as intenções, caráter ou as decisões de outras pessoas implicadas em determinados assuntos, no plano pessoal ou de negócios, mesmo que os dados natais dos envolvidos não sejam conhecidos ou estejam incompletos. O mapa horário capacita o astrólogo, por assim dizer, a enxergar que vem depois da curva, e julgar as condições que poderão ajudar ou impedir o bom êxito final dos desejos ou atos do consulente; e isso por levar em consideração outros fatores que estão além tia capacidade de controle do consulente, devido ao arbítrio ou aos caprichos das pessoas com as quais possa estar ligado. Vamos tomar, como exemplo, alguém que deseje vender uma propriedade a um determinado comprador em potencial. Geralmente o mapa mostra com nitidez se o vendedor será capaz de fechar o negócio com êxito. Ele mostra igualmente se as negociações irão dar em nada porque o comprador em potencial muda de idéia, não consegue financiamento ou não tem dinheiro para pagar a propriedade em questão. Da mesma forma, ele indica o provável sucesso ou fracasso de um empreendimento, porque leva em consideração fatores externos capazes de influenciar o resultado final. É certo que nem todas as experiências empreendimentos da vida estão destinados a ter um final feliz. Mas 15 14 Também será mostrado quando é preciso admitir exceções às regras, com eles podem proporcionar uma oportunidade de aprendizado. Assim, o astrólogo advertências sobre os casos em que certas regras não funcionam - ou tem a responsabilidade de fornecer a seu cliente tanta informação quanto aparentemente só funcionam algumas vezes. possível, para que ele possa, com pleno conhecimento, lidar construtivamente As regras são dadas por ordem de importância, e alguns exemplos foram com os resultados de seus atos. propositalmente discutidos em detalhes para mostrar os meandros que o Há muitos livros disponíveis sobre Astrologia Horária, repletos de regas raciocínio do astrólogo muitas vezes percorre diante de indicações conflitantes. detalhadas que ajudam o estudioso a responder às milhares de perguntas que Em outras palavras, eu quero ensinar-lhe (como se, na verdade, uma tarefa podem ser feitas. O propósito deste trabalho não é reproduzir o que já foi escrito dessas fosse possível) a arte da Astrologia Horária. (embora reapresente algumas dessas regas), e sim expor numerosos exemplos Para tanto, faço algumas sugestões para quem inicia - ou continua - a confirmados de um sistema ou enfoque viável da Astrologia Horária, viagem pela Astrologia Horária: conheça e entenda os fundamentos e as regras, desenvolvido em anos de prática. Muitos dos pontos importantes aqui tratados mas não deixe de usar o bom-senso e a lógica. Leve em conta a inspiração e. não são encontrados em outras obras. quando houver evidências conflitantes, dê preferência à preponderância de A astrologia tem sido corretamente identificada como ciência e como arte, indicações. e em nenhum outro de seus ramos pode-se ver a arte com tanta clareza como na A proficiência em Astrologia Horária aumentará em muito a perícia nas Astrologia Horária. técnicas de Astrologia Natal e de Predição. Sob esse aspecto, como na Astrologia Natal, o astrólogo horário consciencioso deve ser um pleno conhecedor e seguidor das regas matemáticas e interpretativas aceitas. Contudo, no começo do aprendizado o estudioso vai deparar-se com muitas regas e opiniões conflitantes, e pode confundir-se facilmente. Sem dúvida, vai cometer erros, caso siga cegamente toda teoria nova que aparecer sem testá-la pessoalmente. Para complicar suas investigações, muitas vezes precisará lidar com erros tipográficos, edições incorretas e, ocasionalmente, mapas errados. Finalmente, o astrólogo horário sensível aprende que algumas regas precisam ser modificadas ou “ajustadas” à luz de sua própria experiência. Ele aprende que raramente pode tomar uma rega e aplicá-la com exclusividade, desconsiderando outras fortes indicações em contrário. Ele também aprende que, diante de evidências conflitantes, é preciso pesar todas elas e julgar com base na preponderância das indicações. Por último, vem um aprendizado muito importante - embora precise operar no referencial das regras estabelecidas, o astrólogo não pode transformar-se em escravo das regas nem num dogmático, caso contrário sua mente fica incapaz de receber inspiração - tão vital para deslindar as perguntas mais difíceis. A autora irá expor as regas que, no seu entendimento, provaram sua confiabilidade, como indicam os exemplos confirmados - regas que não se baseiam em teoria ou superstição, mas sim na experiência. 16 17