» О Ц И Л « К А Л Й Ы В Е Ц Н Я Л Г + 4) + 5 1 ( № Т Настоящий документ содержит ин- С формацию, принадлежащую компа- ЛИ ндиаинн Lаuяc кeоnмt Tпeаcнhиnяo вloлgаiдeеsе, тк оитлоир коойто- г/м, рая находится под ее контролем. 0 4 Информация, находящаяся в данном 2 документе, может быть использова- Я А на только в целях планирования, а не В О для других целей без заранее полу- Т А ченного на это письменного разре- М шения от Lucent Technologies. А К В Следующие термины являются заре- О Л гистрированными товарными знака- Е М ми Lucent Technologies: 5ESS, NetMinder, NOC1, NFM. В, О Т С UNIX — зарегистрированная торго- И вая марка UNIX System Laboratories, Inc. Л 0 0 0 Авторское право 1 © 1999 Lucent Technologies 0 Все права сохраняются. 0 0 2 S За более подробной информацией S E обращаться в компанию Lucent 5 Т Technologies по адресу: Е Л К У Б 6 8 1 E N O T N A P K C A L Россия, 123100 Москва B W Краснопресненская наб., 6 O L Тел.: +7 095 974–1488 L E Факс: +7 095 974–1509 Y A http://www.lucent.ru NT E G A M N A Y C L u c e n t T e c h n o l o g i e s B e l l L a b s I n n o v a t i o n s Ç ‚  ‰ Â Ì Ë Â Стремительное развитие телекоммуникационных сетей пре- è ‡  ‡ Ï Â Ú  ˚ Ò Ú ‡ Ì ˆ Ë Ë 5 E S S - 2 0 0 0 дъявляет все большие требования к цифровым системам коммутации. По мнению операторов связи, современная те- лефонная станция - это, прежде всего: Универсальная цифровая система коммутации, позволяющая Высота вводить новые услуги и виды обслуживания с использованием Стативы с оборудованием, кабельросты 2.60 м новых технологий, а также обеспечивающая единую интегри- рованную платформу для введения любого сочетания сущест- Рекомендованная высота помещения 3.00 м вующих и новых услуг. Легко модернизируемая система коммутации, спроектиро- Нагрузка на перекрытия ванная таким образом, чтобы минимизировать затраты на Оборудование 5ESS 560 кг/м2 приобретение дополнительного оборудования и программ- ного обеспечения при развитии и введении новых услуг. Разводка кабеля (максимальная » нагрузка со стороны комплекта) 75 кг/м2 Т Цифровая система коммутации 5ESS-2000компании Lucent О Р Technologies отвечает этим и другим важнейшим требованиям. О Б О Оборудование электропитания « О20б0ор0урдаозвраанбиает иы впарюотгсряа мммноногоен оабцеисопнеачлеьнниоей скотамнацнидио 5й EиSнжSе-- Должна быть обеспечена АК Л неров и ученых, работающих в лабораториях Lucent Technolo- возможность подключе- Й gies по всему миру. Эти эксперты объединили свои усилия Ы с целью помочь операторам связи стать лидерами, быстро ния к вводу 380 Вольт с ЕВ реагируя на изменения, происходящие на рынке телекомму- глухо заземленной ней- НЦ никаций. Я тралью и с возможностью Л 5ESS +Г заземления 4) + 5 1 ( № -48 В постоянный ток от -40.5 В до -57.0 В Ä  ı Ë Ú Â Í Ú Û  ‡ Т 22000 220 В переменный ток (для вспомогательного оборудования) Примерно 1.5 кВт ИС Л Ó · Ó  Û ‰ Ó ‚ ‡ Ì Ë fl м, Заземление 0 г/ Данное описание касается цифровой системы коммутации внешний контур заземле- 24 5ESS-2000с версией программного обеспечения 5ЕЕ13.1. Я Цифровая система коммутации 5ESS-2000состоит из сле- ния должен быть види- ВА О дующих основных элементов (см.рис.1): мым, сопротивление рас- Т А М текания не должно пре- А К вышать 4 Ом В Административный модуль О Л àÌÚÂÙÂÈÒÛ ÍÔ Òˇ҂ÚÎÂÂÏ̇ËÏfl •••Éèç·‡ÍÓ‚ÓˆÌÔÂ˚ËÒÈÒÚÓ ÛÎÔ Ë‚ ‚̇ӂ‡‰Î χfl/‡˛‚„˚˘ÌË‚ËÚÓÈ̉ ˚Ú‡Âı ‰ÏËËÒÌ͇‡Îı Температура В, МЕ О Долговременно 00C - 450C Т С И Модуль связи Средняя 250C Л 0 •å‡Úˈ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË 0 •äÓÏÏÛÚ‡ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ 10 •àÌÚÂÙÂÈÒ Í ‚̯ÌÂÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Относительная влажность 0 0 Долговременно 10 - 75 % 0 2 Коммутационный модуль Коммутационный модуль-2000 S S E •èÓˆÂÒÒÓ •èÓˆÂÒÒÓ 5 •ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÓΠ(512) •ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÓΠ(30ä) Абсолютная влажность Т •èÂËÙÂËÈÌ˚ ·ÎÓÍË •èÂËÙÂËÈÌ˚ ·ÎÓÍË Е •ëÎÛÊ·Ì˚ ·ÎÓÍË •ëÎÛÊ·Ì˚ ·ÎÓÍË Долговременно 3 - 20 г/м3 КЛ У Б Выносные модули Удаленный SM K ë˄̇θÌ˚ ë˄̇θÌ˚ AC ëãÄã͇̇Î˚ SDL ͇̇Î˚ SDLÄãëã Äã L •RAIU Äã ëã WB O L L E Y Рис.1. Архитектура оборудования 5ESS-2000 A T N E G A M N A Y C L u c e n t T e c h n o l o g i e s B e l l L a b s I n n o v a t i o n s ĉÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚È ÏÓ‰Ûθ (Äå) è    ı Ó ‰ Ì ‡ Ì Ó ‚ Û ˛ ‚   Ò Ë ˛ Административный модуль служит для хранения и админист- рирования базы данных, централизованной технической экс- Ô  Ó „  ‡ Ï Ï Ì Ó „ Ó Ó · Â Ò Ô Â ˜ Â Ì Ë fl плуатации и обслуживания станции, участвует в сложной маршрутизации вызовов, а также выполняет множество функ- ций, не связанных напрямую с процессом обработки вызовов. Процесс перехода на новую версию программного обеспе- С помощью АМ производится диагностика станции, выявле- чения на работающей телефонной станции 5ESS-2000осу- ние, локализация и, при возможности, устранение неисправ- ществляется по специально разработанной технологии, обес- ностей. Через АМ осуществляется доступ к устройствам запи- печивающей минимальный перерыв в обслуживании вызовов. си и считывания с магнитноØ º(cid:229)(cid:237)(cid:242)ß (DAT), а также доступ к дис- ковым накопителям. Кроме того, в этом модуле накапливают- ся данные тарификации. Через АМ обслуживающий персонал станции с помощью терминала может осуществлять как мест- ный, так и удаленный доступ к любым системам станции для целей администрирования и обслуживания. Через АМ осуще- Ñ Ó Í Û Ï Â Ì Ú ‡ ˆ Ë fl ствляется связь 5ESS-2000с автоматизированными систе- мами технической эксплуатации и обслуживания и системой » управления трафиком. Для подключения к центрам техниче- О ской эксплуатации или центрам обработки данных тарифика- Ц И Документация системы 5ESS-2000доступна в печатном ви- ции имеются каналы передачи данных. Файлы передаются по Л « де и на CD-ROM. Доступ к этой информации можно получить стандартному протоколу доступа и управления передачей К с помощью персонального компьютера. При использовании данных FTAM. Модуль AM базируется на процессоре 3B21D, А Л CD-ROM предлагается как текстовый, так и оконный пользо- разработанном в Лаборатории Белла, обеспечивающем вы- Й вательский интерфейс. Информация предоставляется в фор- сокую устойчивость к сбоям. Ы мате меню, а мощные средства поиска позволяют пользова- ЕВ телю осуществлять быстрый поиск информации по заданному Ц Н слову или фразе. Я 5ESS Л Г åÓ‰Ûθ Ò‚flÁË (ëå) + 4) + 4 2 ( № Ö Ï Í Ó Ò Ú ¸ Ë  ‡ Ò ¯ Ë  Â Ì Ë Â Модуль связи осуществляет пространственную коммутацию Т 2 голосовых каналов между коммутационными модулями и па- С Ò Ú ‡ Ì ˆ Ë Ë 5 E S S - 2 0 0 0 2000 кетную коммутацию управляющих сообщений между процес- ЛИ сорами коммутационных модулей, СМ и АМ. Кроме того, СМ м, обеспечивает синхронизацию станции 5ESS-2000. Основны- г/ ми элементами CM являются матрица пространственной ком- 0 Станция 5ESS-2000является признанным лидером по ем- 0 мутации, коммутатор сообщений, пакетный коммутатор и ин- 2 кости и производительности платформы. Статистика свиде- Я тельствует, что количество обслуженных вызовов на 5ESS- тегрированный источник синхросигналов. Для быстрой и на- ВА 2000в часы наибольшей нагрузки составляет 1.4 млн. дежной связи в CM используются волоконно-оптические меж- О модульные соединения. АТ М Расширение станции 5ESS-2000происходит путем добав- А ления модулей и блоков, что дает оператору связи возмож- К В ность экономически эффективного расширения станции О 5ESS-2000, находящейся в эксплуатации, без перерыва в äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÓ‰ÛÎË (Så) ЕЛ М обслуживании вызовов. В, О Т С Обработка вызовов в станции 5ESS-2000 на 98% выполняет- И ся коммутационными модулями, к которым подключаются Л 0 абонентские и соединительные линии. Коммутационные мо- 0 0 дули осуществляют обработку вызовов, поступающих по або- 1 нентским (АЛ) и соединительным (СЛ) линиям. Коммутацион- 0 0 ный модуль выполняет временную коммутацию периферий- 0 2 ных временных каналов между различными периферийными S S блоками SM, а также временную коммутацию периферийных E 5 и системных временных каналов между SM и СМ. Коммутаци- Т онный модуль и модуль связи соединяются при помощи опти- ЛЕ ческих кабелей, что обеспечивает устойчивость к электромаг- К У нитным воздействиям, высокую пропускную способность и Б K гибкость в выборе компоновки станции. Все основные эле- C A менты SM дублированы в целях надежности. L B W O L L E Y A T N E G A M N A Y C L u c e n t T e c h n o l o g i e s B e l l L a b s I n n o v a t i o n s èÂËÙÂËÈÌ˚ ·ÎÓÍË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ìÔ  ‡ ‚ Î Â Ì Ë Â Ò Â Ú ¸ ˛ Основными периферийными блоками SМ являются: Ë Û Ô  ‡ ‚ Î Â Ì Ë Â Ú  ‡ Ù Ë Í Ó Ï Блок абонентского доступа (AIU) для подключения аналоговых АЛ и абонентов ISDN на базовой скорости (ISDN-BRA); Блок цифровых СЛ (DLTU3) для подключения первичных циф- Удаленная техническая эксплуатация станций 5ESS-2000 ровых трактов со скоростью передачи 2 Мбит/с; обеспечивается системами управления сетевыми элемента- ми NOC1 и NFM. Блок коммутации пакетов (PSU) для обработки протоколов ОКС „7, V5, ISDN; Взаимодействие с системами управления NOC1 и NFM осу- Цифровой служебный блок, модель 3 (DSU3), который содер- ществляется с использованием модуля сопряжения по прото- жит плату глобальных цифровых услуг (GDSF) для предостав- колу Х.25 и асинхронному последовательному интерфейсу. ления услуг конференц-связи и тестирования СЛ, а также пла- Кроме того, связь с системой NOC1 может осуществляться ту местных цифровых услуг (LDSF) для выполнения функций без использования модуля сопряжения по асинхронному по- анализа и синтеза частотных посылок абонентской и межстан- следовательному интерфейсу. » ционной сигнализации, формирования сигналов «ответ стан- Т О ции», «контроль посылки вызова» и «занято». Взаимодействие с системой управления и контроля трафика Р О NetMinder осуществляется с использованием модуля сопря- Б Цифровой служебный блок, модель 2 (DSU2), в который вхо- жения по протоколу Х.25. «О дит речевой автоинформатор (SAS) для выдачи абонентам К речевых сообщений. А Л Й Блок (MMSU) для тестирования абонентских линий, точек ска- Ы нирования и распределения. В Е Ц Н ìÁ Â Î Ô Â   ‰ ‡ ˜ Ë Ë Í Ó Ï Ï Û Ú ‡ ˆ Ë Ë Я Станция 5ESS-2000поддерживает несколько типов удален- Л Г ных абонентских модулей: 222000 + Ò Ë „ Ì ‡ Î ¸ Ì ˚ ı Ò Ó Ó · ˘ Â Ì Ë È ( S T P ) 4) + Выносной блок абонентского доступа (RAIU) емкостью до 4 3552 аналоговых АЛ в одном стативе. 2 ( № (cid:211)(cid:228)(cid:224)º(cid:229)(cid:237)(cid:237)ßØ (cid:236)(cid:237)(cid:238)ª(cid:238)(cid:236)(cid:238)(cid:228)(cid:243)º(cid:252)(cid:237)ßØ Œ(cid:238)(cid:236)(cid:236)(cid:243)(cid:242)(cid:224)(cid:246)Ł(cid:238)(cid:237)(cid:237)ßØ (cid:236)(cid:238)(cid:228)(cid:243)º(cid:252) (MMRSM) Станция 5ESS-2000может быть сконфигурирована для ра- Т С емкостью до 10.000 аналоговых АЛ æ (cid:226)(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:238)(cid:230)(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252)(cid:254) (cid:226)(cid:237)(cid:243)(cid:242)(cid:240)(cid:229)(cid:237)- боты в качестве любого из или всех трех узлов сигнализации, И Л н(cid:229)Ø Œ(cid:238)(cid:236)(cid:236)(cid:243)(cid:242)(cid:224)(cid:246)ŁŁ. 5ESS определенных стандартами ОКС №7 ITU-T: м, Оконечный пункт сигнализации (SEP) г/ Транзитный пункт передачи сигнальных сообщений (STP) 00 2 Оконечно-транзитный пункт сигнализации (STEP). Я ¯(cid:236)Œ(cid:238)æ(cid:242)Ł, (cid:239)(cid:240)Ł(cid:226)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:237)(cid:237)ß(cid:229) (cid:226)ßł(cid:229), (cid:255)(cid:226)º(cid:255)(cid:254)(cid:242)æ(cid:255) (cid:236)(cid:224)ŒæŁ(cid:236)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:236)Ł. ˚(cid:238) (cid:226)æ(cid:229)(cid:236) (cid:226)ß(cid:237)(cid:238)æ(cid:237)ß(cid:236) А В (cid:236)(cid:238)(cid:228)(cid:243)º(cid:255)(cid:236) (cid:236)(cid:238)(cid:230)(cid:237)(cid:238) (cid:239)(cid:238)(cid:228)Œº(cid:254)(cid:247)(cid:224)(cid:242)(cid:252) Œ(cid:224)Œ (cid:224)(cid:237)(cid:224)º(cid:238)ª(cid:238)(cid:226)ß(cid:229) (cid:192)¸, (cid:242)(cid:224)Œ ºŁ(cid:237)ŁŁ ISDN-BRA. О Т А М А К В О é · Ì Ó ‚ Î Â Ì Ë fl Л Е М Ô  Ó „  ‡ Ï Ï Ì Ó „ Ó Ó · Â Ò Ô Â ˜ Â Ì Ë fl В, О Ä  ı Ë Ú Â Í Ú Û  ‡ Т С И Л Ô  Ó „  ‡ Ï Ï Ì Ó „ Ó Ó · Â Ò Ô Â ˜ Â Ì Ë fl При обновлениях программного обеспечения на 5ESS-2000 0 используются специально разработанные процедуры. Обнов- 00 Программное обеспечение станции 5ESS-2000 имеет модуль- лнеинтниыя хп лреонгтраахм DмAнTо. го обеспечения распространяются на маг- 00 1 0 ную архитектуру, что обеспечивает высокую надежность стан- 2 S ции, простоту введения новых услуг, поддержки и обслужива- S E ния. Станция 5ESS-2000 управляется двумя основными опера- 5 Т ционными системами: Е Л К Операционная система UNIX-RTR - находится в AM и обслужи- У Б вает его. K C A L B W O L L E Y A T N E G A M N A Y C L u c e n t T e c h n o l o g i e s B e l l L a b s I n n o v a t i o n s Операционная система для распределенной коммутации (OSDS) - находится в различных процессорах и служит в каче- стве интерфейса для: ìÒÎÛ„Ë ÏÓ·ËθÌÓÈ (AMPS, GSM) UNIX-RTR для обеспечения услуг ввода/вывода и связи между процессами для других программных подсистем в AM Ë ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·ÂÒÔ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Программного обеспечения технического обслуживания для поддержки процессов обслуживания станции в CM и в комму- тационных модулях Беспроводные услуги являются одним из наиболее быстро растущих сегментов рынка связи. Удовлетворение этого спро- Передачи сообщений в коммутационных модулях для связи с са открыло операторам сетей стратегические возможности другими коммутационными модулями и с AM для получения новых источников доходов. Коммутации пакетов в коммутационных модулях для связи с блоками пакетной коммутации. Станция 5ESS-2000, взаимодействуя с другим оборудовани- ем «Лусент Текнолоджис», образует интегрированное реше- OSDS обеспечивает среду для распределенной обработки ние, позволяющее предоставлять услуги проводной и беспро- вызовов и позволяет разным программным процессам сов- водной связи на единой платформе. Такая универсальность местно эффективно использовать системные ресурсы. является преимуществом для новых и растущих беспроводных сетей, а также для традиционных операторов фиксированной » О связи. Ц И Л Крупные беспроводные сети выигрывают от использования é ·  ‡ · Ó Ú Í ‡ « возможностей тандемной коммутации, которая помогает им К ‚ ˚ Á Ó ‚ Ó ‚ Ë Ì ‡ ‰ Â Ê Ì Ó Ò Ú ¸ А работать более эффективно, предоставляя достаточную ем- Л кость для растущего трафика и снижая эксплуатационные Й Ы расходы. В Заложенная в аппаратуру и программное обеспечение 5ESS- Е Ц 2000защищенность от сбоев гарантирует очень надежную Н работу - в среднем перерыв в обслуживании вызовов состав- Я Л 22000 ляет всего одну минуту в год. Высокая надежность, доступ- +Г ность систем и устойчивость к сбоям станции 5ESS-2000дос- 4) + тигаются, в значительной степени, через использование пере- 4 довых технологий резервирования оборудования. Ключевые 3 ( № аппаратные компоненты дублируются во всех системах стан- Т ции, включая такие части, как процессоры, блоки памяти, конт- С И роллеры, соединения и интерфейсы. Переключение на резер- Л 5ESS вные элементы происходит автоматически и без потерь в об- м, служивании. г/ 0 0 2 Я А В é Ò Ì Ó ‚ Ì ˚  ТО А М Ë ‰ Ó Ô Ó Î Ì Ë Ú Â Î ¸ Ì ˚ Â Û Ò Î Û „ Ë А К В О ë˄̇ÎËÁ‡ˆËfl éäë‹7 Л Станция 5ESS-2000дает оператору связи возможность пре- Е М доставления клиентам базовых услуг по установлению соеди- В, нения и дополнительных видов обслуживания (ДВО) на еди- О Т Станция 5ESS-2000поддерживает версию протокола ной платформе. Среди этих услуг, реализованных на платфор- С И ОКС№7 для использования на российских сетях связи. ме 5ESS-2000, особый интерес вызывают следующие: Л 0 0 Услуги местной/междугородной связи 0 1 Услуги международной связи 0 Пункт коммутации услуг и услуги интеллектуальной сети 0 0 Операторские услуги 2 S Услуги ISDN S E Услуги DEBS («Центрекс») 5 Т Услуги мобильной (AMPS, GSM) и фиксированной Е Л беспроводной связи К Сигнализация ОКС №7 У Б Управление сетью K C Транзитный и оконечно-транзитный узел передачи A L и коммутации сигнальных сообщений B W O L L E Y A T N E G A M N A Y C L u c e n t T e c h n o l o g i e s B e l l L a b s I n n o v a t i o n s ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ˉ˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ìÒÎÛ„Ë DEBS Станция 5ESS-2000 предоставляет следующие ДВО: («ñÂÌÚÂÍÒ») Сокращенный набор номера Сокращенный набор Концепция «Центрекс» была предложена компанией AT&T в се- Горячая линия с/без задержки редине 50-х годов. Концепция Деловой Группы является клю- Повторный набор последнего номера чевым преимуществом, используемым Lucent Technologies в Автодозвон технологии DEBS. Используя Деловую Группу DEBS, оператор сети может администрировать группу деловых абонентов как Тарификация вызовов один объект. В сущности, Деловая Группа DEBS создает «вир- Поддержка таксофонов туальную» УПАТС внутри станции 5ESS-2000. Уведомление об оплате с помощью автоинформатора Уведомление об оплате путем посылки счета на принтер Частный План Нумерации DEBS позволяет членам Деловой Уведомление об оплате путем посылки акустических сигналов Группы пользоваться преимуществами сокращенного набора Предупреждение по расписанию(будильник) номера. Ограничения по входящим и исходящим вызовам Деловые абоненты также получают возможность пользования Контроль абонентом другими услугами, включая выставление счетов группе, изме- Т» Контроль на АТС О рение трафика группы, групповые запреты на вызовы. Р Контроль за переадресованными вызовами О Б О Увеличение степени завершаемости вызовов Платформа DEBS содержит в себе новейшие достижения в « Постановка на ожидание технологии «Центрекс»: К А «Черный список» Л Переадресация вызова, если абонент «Б» занят Частный план нумерации Й Ы Внутренний план нумерации для членов IDP группы В Определение номера «А» Код доступа к ДВО О Т В момент (cid:226)ß(cid:231)(cid:238)(cid:226)(cid:224) Код доступа к ТФОП А М В(cid:238) (cid:226)(cid:240)(cid:229)(cid:236)(cid:255) (cid:240)(cid:224)(cid:231)ª(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:240)(cid:224) 5ESS + Запрет определения номера Услуги оператора 4) + Отмена запрета абонентом «Б» ВПыоизоскв совпоеброадтонроаго н оапбеорраотмо роадной цифры №3 (4 Переадресация вызова Простая переадресация вызова Попоесрыалткоар саигнала «занято» при вызове определенного СТ Гибкая переадресация вызова 22000 И Перевод вызовов оператором Л БАбеозунселнотв «нБа»я зпаенряетадресация Пв енроечнадорее всраецмияя вызовов на определенного оператора г/м, Абонент «Б» не отвечает 0 Вмешательство оператора 0 Индикатор «не беспокоить» 2 Я Обходной номер Перехват вызова ВА Конференц-связь Перехват входящих вызовов внутри группы ТО Трехсторонняя связь Перехват вызовов путем набора кодовой комбинации МА Разговор с одной из сторон Вмешательство в установленное соединение третьим А Одновременный разговор членом группы ВК Перевод вызова абонентом О Л Шестисторонняя конференц-связь Е М Серийные номера В, О Поиск в группе, начиная с определенного номера Т С Поиск в группе, начиная с первого номера в группе И Л Поиск в группе, для которой разрешены исходящие вызовы 0 Поиск в группе, каждый член который имеет несколько линий 0 0 ППооссыыллккаа ссииггннааллаа ««ззаанняяттоо»» ппррии ввыыззооввее горпурпепдыеленной подгруппы 0 1 0 Индикация количества вызовов, которые не могут быть 0 2 обслужены S S E 5 Т Е Л К У Б K C A L B W O L L E Y A T N E G A M N A Y C L u c e n t T e c h n o l o g i e s B e l l L a b s I n n o v a t i o n s ìÒÎÛ„Ë ÏÂÒÚÌÓÈ/ÏÂʉۄÓÓ‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Следующие услуги помогут оператору связи повысить степень Пакет программного обеспечения для предоставления услуг завершаемости вызовов в сети: местной и междугородной связи станции 5ESS-2000 создан с таким расчетом, чтобы обеспечить оператору связи значи- Переадресация вызовов, если абонент занят / не отвечает тельную экономию средств в течение всего жизненного цикла Безусловная переадресация вызовов станции 5ESS-2000. Удержание вызова Постановка вызова на ожидание Спрос абонентов на расширение базовых услуг быстро растет. Контроль за окончанием вызова занятого абонента Услуги местной и междугородной связи поддерживают широ- Конференцсвязь ISDN кий спектр таких дополнительных услуг, как: Чтобы дать операторам сетей дополнительную гибкость в пре- Выдача объявлений с помощью речевого автоинформатора доставлении услуг абонентам, станция 5ESS-2000поддер- Прямой набор номера с оплатой вызываемым абонентом живает многие другие универсальные дополнительные услуги: Автоматический вызов с оплатой вызываемым абонентом Повторный набор последнего набранного номера Закрытая группа пользователей И многое другое. Сообщение об оплате Сигнализация пользователь-пользователь Повышение степени завершаемости вызовов улучшает эффек- Усовершенствованные функции работы с терминалом - тивность использования сети связи. Это прямо влияет на рост О» позволяют абонентам Базового Доступа прекратить текущий Ц доходов операторов сетей. Услуги местной и междугородной И вызов и предпринять любое из следующих действий: Л связи станции 5ESS-2000дают операторам сетей множество « Переключить терминал в другую розетку и возобновить вызов. способов повысить степень завершаемости вызовов: К А Заменить один терминал другим терминалом совместимой Голосовая почта Л конструкции и возобновить вызов с той же розетки. Й Автоматический возврат вызова при занятой линии Ы Переместиться с одного терминала на другой терминал сов- Автоматический контроль перегрузки В местимой конструкции и возобновить вызов. Е Выбор маршрута в зависимости от времени Ц Возобновить вызов с того же терминала и розетки. Н Расширенная услуга переадресации вызова, если абонент Я 5ESS занят или не отвечает. ГЛ Улсяоювте арбшоеннеснттвуо ивсапнонлыьез офвуанткьц лиюиб руаюб оитзы п се ртеечримсилнеанлноымх пноизжвео- И многое другое. +4)+ возможностей для обработки входящих и исходящих вызовов. 4 (4 № Запрет исходящих вызовов Запрет входящих переадресованных вызовов ìÒÎÛ„Ë СТ Перехват вызовов 22000 ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË И Л м, Способность ISDN поддерживать быструю и надежную пере- г/ дачу данных привлекательна для многих абонентов. Станция Международный центр коммутации соединяет национальную 00 телефонную сеть с другими сетями во всем мире. Для опера- 2 5ESS-2000помогает операторам сетей удовлетворить этот торов связи эти станции имеют особое значение из-за их спо- Я спрос путем предоставления полной поддержки передачи по А собности приносить высокие доходы. В протоколу X.25 ITU-T для Базового или Первичного Доступа: О Т Растущие прибыли требуют надежного и эффективного конт- А Передача данных по В-каналу М Передача данных по D-каналу роля над доступом к международным услугам. Международ- А ная станция 5ESS-2000помогает операторам сетей предот- К Доступ к сетям передачи данных общего пользования В вратить несанкционированное использование услуг путем О Л предоставления таких механизмов, как: Е Станция 5ESS-2000позволяет операторам сетей восполь- М зоваться широкими возможностями таких услуг, как: Контроль кода пункта передачи сигнализации В, Запрет вызовов в зависимости от времени О Телефакс Группы 2 и 3 Т «Черный список» абонентов С Телефакс Группы 4 И Л Видеотекс Особый интерес для операторов сетей связи представляют 00 такие дополнительные возможности: 10 Программное управление встроенными эхо(cid:231)(cid:224)ª(cid:240)(cid:224)(cid:228)ителями 00 Запись международных взаиморасчетов 20 S Поддержка всех основных протоколов сигнализации, приня- S E тых на международных сетях связи 5 Т Е Л К У Б K C A L B W O L L E Y A T N E G A M N A Y C L u c e n t T e c h n o l o g i e s B e l l L a b s I n n o v a t i o n s ìÒÎÛ„Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÂÚË Станция 5ESS-2000может функционировать в качестве Пунк- Предоставление информации о телефонных номерах являет- та коммутации услуг (SSP) интеллектуальной сети связи (ИСС). ся ключевым элементом операторских услуг. OSPS отвечает Услуги ИСС Lucent Technologies могут предоставляться как на на эту потребность базовыми функциями Справочной Службы, одном интеллектуальном коммутаторе (SSCP IN), которым мо- которые позволяют операторам принимать запросы и выда- жет являться станция 5ESS-2000, так и на распределенной вать требуемую информацию. Чтобы помочь операторам се- платформе (SCP IN). тей связи быть более конкурентоспособными, OSPS поддер- живает широкий спектр расширений к функциям Справочной Для предоставления услуг ИСС на распределенной платфор- Службы, включая: ме Lucent Technologies предлагает самостоятельное обору- Ручное завершение вызова дование Узла Управления Услугами (SCP), Узла Администри- Автоматические объявления рования Услуг (SMS), Узла Среды Создания Услуг (SCE) и Ин- Автоматическое соединение теллектуальной Периферии (IP). Международные справочные услуги Многочисленные дополнительные функции, включая Операторы сетей связи могут быстро организовать предос- автоматический учет стоимости сообщений. тавление следующих услуг интеллектуальной сети на базе обо- рудования и программного обеспечения Lucent Technologies: Т» О Услуги с усовершенствованной маршрутизацией (ARS): ОР свободный телефон (Freephone) - услуга, при которой вызов ìÒÎÛ„Ë ISDN Б О оплачивается вызываемым абонентом; « информационная услуга с дополнительной оплатой (Premium К А rate) - услуга, при которой вызывающий абонент оплачивает Станция 5ESS-2000предоставляет операторам сетей связи Л вызов по дополнительному тарифу; прекрасную платформу для введения услуг ISDN. Имея модуль- Й Ы информационная услуга с раздельной оплатой (Split Charge) - ную архитектуру, станция 5ESS-2000может гибко обслужи- В услуга, при которой оплата за вызов распределяется между вать как аналоговых абонентов, так и абонентов ISDN. Введе- ЦЕ вызывающей и вызываемой сторонами; ние услуг ISDN на существующей станции 5ESS-2000требу- Н Я ет минимума изменений в оборудовании и программном обе- Л телефонная карточка (Account Calling Card) - 22000 спечении. Удаленные модули позволяют операторам сетей +Г - абоненту предоставляется возможность осуществлять лю- 4) связи экономически эффективно строить наложенные сети ISDN. + бые (местные, междугородные, международные) вызовы с те- 4 лефонного аппарата, оборудованного устройством тонально- 4 ( Услуги и средства ISDN, поддерживаемые станцией 5ESS- № го набора, с перечислением суммы за вызов на единый счет; 2000основаны на рекомендациях ITU-T серий E, I и Q. Услуги, Т С телеголосование (Televoting) - оказываемые абонентам, используют следующие стандартные И -м парцеиди очсетраевзл яТфетО вПо;зможность сбора статистической инфор- 5ESS возможности: м, Л Базовый доступ (2B+D) г/ виртуальная частная сеть (Virtual Private Network) - Первичный доступ (30B+D) 00 2 - эта услуга разработана для обеспечения предприятий и уч- Я реждений всеми возможностями частной сети при подклю- ISDN добавляет несколько ключевых преимуществ к ряду име- А В чении их абонентов к телефонной сети общего пользования. ющихся дополнительных услуг: О Т А Интеграция голоса и данных, при которой голос передается М по одному В-каналу, а данные по другому А К Отдельный D-канал для передачи сигнальной информации В О éÔÂ‡ÚÓÒÍË ÛÒÎÛ„Ë Выдача дополнительной информации на абонентский терми- Л нал ISDN. МЕ В, Технология ISDN позволяет операторам сетей предлагать сво- О Система рабочих мест операторов (OSPS) является платфор- Т им абонентам широкий спектр Услуг Определения Номера. С мой для предоставления операторских услуг и обеспечивает И Услуги Определения Номера станции 5ESS-2000включают Л следующие функции: в себя: 0 0 Автоматические объявления для справочной службы 10 Частичная и полностью автоматизированная помощь в уста- Прямой набор - для связи с абонентами PABX 0 новлении соединения Множественный абонентский номер - поддерживает до 0 0 Заказ вызова 16 различных номеров ISDN 2 S Справочная служба Услуги определения вызывающей линии S E Автоматические функции распределения вызовов Запрет определения вызывающей линии Т 5 Многоязычная поддержка и перевод Преодоление запрета определения вызывающей линии Е Л Услуги передачи сообщений Идентификация злонамеренных вызовов К У Последовательная обработка вызовов Б Проверка телефонных карт K C Многочисленные дополнительные функции, включая сообще- A L ние о стоимости разговора, вызовы с ограниченным време- WB нем разговора, выставление счетов на дополнительный но- O L мер и сигнал присутствия оператора. EL Y A T N E G A M N A Y C L u c e n t T e c h n o l o g i e s B e l l L a b s I n n o v a t i o n s ìÒÎÛ„Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÂÚË Станция 5ESS-2000может функционировать в качестве Пунк- Предоставление информации о телефонных номерах являет- та коммутации услуг (SSP) интеллектуальной сети связи (ИСС). ся ключевым элементом операторских услуг. OSPS отвечает Услуги ИСС Lucent Technologies могут предоставляться как на на эту потребность базовыми функциями Справочной Службы, одном интеллектуальном коммутаторе (SSCP IN), которым мо- которые позволяют операторам принимать запросы и выда- жет являться станция 5ESS-2000, так и на распределенной вать требуемую информацию. Чтобы помочь операторам се- платформе (SCP IN). тей связи быть более конкурентоспособными, OSPS поддер- живает широкий спектр расширений к функциям Справочной Для предоставления услуг ИСС на распределенной платфор- Службы, включая: ме Lucent Technologies предлагает самостоятельное обору- Ручное завершение вызова дование Узла Управления Услугами (SCP), Узла Администри- Автоматические объявления рования Услуг (SMS), Узла Среды Создания Услуг (SCE) и Ин- Автоматическое соединение теллектуальной Периферии (IP). Международные справочные услуги Многочисленные дополнительные функции, включая Операторы сетей связи могут быстро организовать предос- автоматический учет стоимости сообщений. тавление следующих услуг интеллектуальной сети на базе обо- рудования и программного обеспечения Lucent Technologies: Т» О Услуги с усовершенствованной маршрутизацией (ARS): ОР свободный телефон (Freephone) - услуга, при которой вызов ìÒÎÛ„Ë ISDN Б О оплачивается вызываемым абонентом; « информационная услуга с дополнительной оплатой (Premium К А rate) - услуга, при которой вызывающий абонент оплачивает Станция 5ESS-2000предоставляет операторам сетей связи Л вызов по дополнительному тарифу; прекрасную платформу для в(cid:237)ед(cid:240)ения услуг ISDN. Имея модуль- Й Ы информационная услуга с раздельной оплатой (Split Charge) - ную архитектуру, станция 5ESS-2000может гибко обслужи- В услуга, при которой оплата за вызов распределяется между вать как аналоговых абонентов, так и абонентов ISDN. Введе- ЦЕ вызывающей и вызываемой сторонами; ние услуг ISDN на существующей станции 5ESS-2000требу- Н Я ет минимума изменений в оборудовании и программном обе- Л телефонная карточка (Account Calling Card) - 22000 спечении. Удаленные модули позволяют операторам сетей +Г - абоненту предоставляется возможность осуществлять лю- 4) связи экономически эффективно строить наложенные сети ISDN. + бые (местные, междугородные, международные) вызовы с те- 4 лефонного аппарата, оборудованного устройством тонально- 4 ( Услуги и средства ISDN, поддерживаемые станцией 5ESS- № го набора, с перечислением суммы за вызов на единый счет; 2000основаны на рекомендациях ITU-T серий E, I и Q. Услуги, Т С телеголосование (Televoting) - оказываемые абонентам, используют следующие стандартные И -м парцеиди очсетраевзл яТфетО вПо;зможность сбора статистической инфор- 5ESS возможности: м, Л Базовый доступ (2B+D) г/ виртуальная частная сеть (Virtual Private Network) - Первичный доступ (30B+D) 00 2 - эта услуга разработана для обеспечения предприятий и уч- Я реждений всеми возможностями частной сети при подклю- ISDN добавляет несколько ключевых преимуществ к ряду име- А В чении их абонентов к телефонной сети общего пользования. ющихся дополнительных услуг: О Т А Интеграция голоса и данных, при которой голос передается М по одному В-каналу, а данные по другому А К Отдельный D-канал для передачи сигнальной информации В О éÔÂ‡ÚÓÒÍË ÛÒÎÛ„Ë Выдача дополнительной информации на абонентский терми- Л нал ISDN. МЕ В, Технология ISDN позволяет операторам сетей предлагать сво- О Система рабочих мест операторов (OSPS) является платфор- Т им абонентам широкий спектр Услуг Определения Номера. С мой для предоставления операторских услуг и обеспечивает И Услуги Определения Номера станции 5ESS-2000включают Л следующие функции: в себя: 0 0 Автоматические объявления для справочной службы 10 Частичная и полностью автоматизированная помощь в уста- Прямой набор - для связи с абонентами PABX 0 новлении соединения Множественный абонентский номер - поддерживает до 0 0 Заказ вызова 16 различных номеров ISDN 2 S Справочная служба Услуги определения вызывающей линии S E Автоматические функции распределения вызовов Запрет определения вызывающей линии Т 5 Многоязычная поддержка и перевод Преодоление запрета определения вызывающей линии Е Л Услуги передачи сообщений Идентификация злонамеренных вызовов К У Последовательная обработка вызовов Б Проверка телефонных карт K C Многочисленные дополнительные функции, включая сообще- A L ние о стоимости разговора, вызовы с ограниченным време- WB нем разговора, выставление счетов на дополнительный но- O L мер и сигнал присутствия оператора. EL Y A T N E G A M N A Y C L u c e n t T e c h n o l o g i e s B e l l L a b s I n n o v a t i o n s ìÒÎÛ„Ë ÏÂÒÚÌÓÈ/ÏÂʉۄÓÓ‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Следующие услуги помогут оператору связи повысить степень Пакет программного обеспечения для предоставления услуг завершаемости вызовов в сети: местной и междугородной связи станции 5ESS-2000 создан с таким расчетом, чтобы обеспечить оператору связи значи- Переадресация вызовов, если абонент занят / не отвечает тельную экономию средств в течение всего жизненного цикла Безусловная переадресация вызовов станции 5ESS-2000. Удержание вызова Постановка вызова на ожидание Спрос абонентов на расширение базовых услуг быстро растет. Контроль за окончанием вызова занятого абонента Услуги местной и междугородной связи поддерживают широ- Конференцсвязь ISDN кий спектр таких дополнительных услуг, как: Чтобы дать операторам сетей дополнительную гибкость в пре- Выдача объявлений с помощью речевого автоинформатора доставлении услуг абонентам, станция 5ESS-2000поддер- Прямой набор номера с оплатой вызываемым абонентом живает многие другие универсальные дополнительные услуги: Автоматический вызов с оплатой вызываемым абонентом Повторный набор последнего набранного номера Закрытая группа пользователей И многое другое. Сообщение об оплате Сигнализация пользователь-пользователь Повышение степени завершаемости вызовов улучшает эффек- Усовершенствованные функции работы с терминалом - тивность использования сети связи. Это прямо влияет на рост О» позволяют абонентам BRA прекратить текущий (cid:226)ß(cid:231)(cid:238)(cid:226) Ł Ц доходов операторов сетей. Услуги местной и междугородной И æ(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)łŁть любое из следующих действий: Л связи станции 5ESS-2000дают операторам сетей множество « Переключить терминал в другую розетку и возобновить вызов. способов повысить степень завершаемости вызовов: К А Заменить один терминал другим терминалом совместимой Голосовая почта Л конструкции и возобновить вызов с той же розетки. Й Автоматический возврат вызова при занятой линии Ы Переместиться с одного терминала на другой терминал сов- Автоматический контроль перегрузки В местимой конструкции и возобновить вызов. Е Выбор маршрута в зависимости от времени Ц Возобновить вызов с того же терминала и розетки. Н Расширенная услуга переадресации вызова, если абонент Я 5ESS занят или не отвечает. ГЛ Улсяоювте арбшоеннеснттвуо ивсапнонлыьез офвуанткьц лиюиб руаюб оитзы п се ртеечримсилнеанлноымх пноизжвео- И многое другое. +4)+ возможностей для обработки входящих и исходящих вызовов. 4 (4 № Запрет исходящих вызовов Запрет входящих переадресованных вызовов ìÒÎÛ„Ë СТ Перехват вызовов 22000 ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË И Л м, Способность ISDN поддерживать быструю и надежную пере- г/ дачу данных привлекательна для многих абонентов. Станция Международный центр коммутации соединяет национальную 00 телефонную сеть с другими сетями во всем мире. Для опера- 2 5ESS-2000помогает операторам сетей удовлетворить этот торов связи эти станции имеют особое значение из-за их спо- Я спрос путем предоставления полной поддержки передачи по А собности приносить высокие доходы. В протоколу X.25 ITU-T для Базового или Первичного Доступа: О Т Растущие прибыли требуют надежного и эффективного конт- А Передача данных по В-каналу М Передача данных по D-каналу роля над доступом к международным услугам. Международ- А ная станция 5ESS-2000помогает операторам сетей предот- К Доступ к сетям передачи данных общего пользования В вратить несанкционированное использование услуг путем О Л предоставления таких механизмов, как: Е Станция 5ESS-2000позволяет операторам сетей восполь- М зоваться широкими возможностями таких услуг, как: Контроль кода пункта передачи сигнализации В, Запрет вызовов в зависимости от времени О Телефакс Группы 2 и 3 Т «Черный список» абонентов С Телефакс Группы 4 И Л Видеотекс Особый интерес для операторов сетей связи представляют 00 такие дополнительные возможности: 10 Программное управление встроенными эхоподавителями 0 0 Запись международных взаиморасчетов 20 S Поддержка всех основных протоколов сигнализации, приня- S E тых на международных сетях связи 5 Т Е Л К У Б K C A L B W O L L E Y A T N E G A M N A Y C