Guide de sélection pour les équipements de lubrification Produits offrant des solutions innovantes pour le marché de la lubrification U N E Q U A L I T É C E R T I F I É E . U N E T E C H N O L O G I E D ’ A V A N T- G A R D E . Visitez www.graco.com/lubrication pour : • Documentation • Manuel d’instructions • Guide de sélection • Echange de connaissances sur les produits • Localisation d’un distributeur • Nouveautés • S YSTÈME D’INFORMATION CLIENTS (CIS) C IS est la zone du « Système d’informations client » de Graco sur notre site Web où les distributeurs ont accès à la tarification actualisée en continu, au suivi de commande des produits et au statut d’expédition ainsi qu’à la saisie de commande. Les informations sont accessibles au moyen d’un numéro de compte et d’un mot de passe confidentiel. Pour trouver le distributeur officiel d’équipement de lubrification Graco le plus proche Téléphone : +32 (89) 770 700 Fax : +32 (89) 770 777 2 ÉQUIPEMENT DE LUBRIF ICAT ION ❚ POMPES À HU ILE www.graco.com Table des matières Systèmes de gestion des fluides ® Matrix 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Pompes à huile et ensembles Référentiel rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 ® Fast-Ball 1:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ® Mini Fire-Ball 225, Fire-Ball 300, Fire-Ball 425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Accessoires pour pompes à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 NXT™ High-Flo® et NXT Dura-Flo® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Pompes à graisse et ensembles Référentiel rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Mini Fire-Ball 225, 50:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fire-Ball 300, 15:1, 50:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23 Fire-Ball 425, 10:1, 50:1, 75:1; Bulldog 3:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Accessoires pour pompes à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 NXT Check-Mate®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pompes de transfert Pompes pneumatiques à double membrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ® Fast-Flo (acier inoxydable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Pompe électrique pour huile et carburant Ensemble électrique de distribution Hurricane™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ensemble électrique de distribution APEX™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34 Pompes de transfert de carburant GTP10 et GTP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ensembles de pompage spécifiques Ensembles pour camion lubrifiant mobile et pour primaires/protection anti-corrosion . . 36-37 Ensemble de distribution de produit lave-glace et de liquide de refroidissement . . . . . . . . . 38 Pompes à huile et pompes de graissage hydrauliques Pompes Dyna-Star®, Power-Star™ et Viscount® II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40 Pompes et ensemble de pompage manuel pour huile et graisse Distribution d’huile et de graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Transfert de fluides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Enrouleurs de flexible Guide de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Enrouleurs de flexible LD, SD, XD, 700 et 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-50 Ensembles pour enrouleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53 Consoles de distribution Consoles multiproduits et bar à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Poignées de distribution et vannes de régulation Poignées volucompteur digital en ligne LD, SD, EM6, EM12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-59 Poignées de distribution mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Vannes de distribution et de régulation SDV15, XDV20, Pro-Shot™ et Accu-Shot™ . . . . . 62-64 Pistolets graisseurs manuels Pistolets graisseurs, accessoires et raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-67 Ensembles de récupération des fluides Oil King™ (huile), Coolant King™ (liquide de refroidissement), Oil Ace™ (huile) et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-71 Flexibles, raccords et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-77 Distribution de fluides en vrac Ensembles pour réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-83 www.graco.com ÉQUIPEMENT DE LUBRIF ICAT ION ❚ POMPES À HU ILE 3 Table des matières ® Matrix 3 Systèmes de gestion des fluides Supervision automatique sans fil de la distribution d’huile et contrôle des niveaux de cuves Les poignées de distribution, les logiciels et les dispositifs sans fil enregistrent un historique de distribution et contrôlent les niveaux d’inventaire du pétrole, des huiles synthétiques et des produits antigel. Caractéristiques et avantages • T ransmission et réception sans fil des informations relatives aux niveaux des cuves et aux poignées de distribution simplifiant le suivi du fonctionnement de vos équipements • P ersonnalisation pour s’adapter à votre activité ; trois niveaux de produit Logiciel Premier (Basique, Professionnel et Premier) qui s’adaptent aux installations de toutes dimensions 2 56634 • Sécurité multi-niveaux pour protéger vos installations • M esures et contrôles des fluides précis permettant de garantir des bénéfices et de régler les problèmes d’approvisionnement pour un inventaire stratégique • I nterfaces Reynolds & Reynolds et ADP permettant un transfert de données sûr et fiable entre la base de données Matrix et le logiciel de gestion des distributeurs Applications types • Concessions automobiles • Installations d’entretien de flottes • Magasins pour l’entretien d’équipements BTP • Lubrification pour site industriel Émette2 u5r7-4ré6c4epteur de distPriobiugtnioéne Matrix 2 56282 Types de fluides traités • Huiles à base de pétrole et huiles synthétiques • Antigel Caractéristiques de l’application Matrix Caractéristique Basique Professionnel Premier Moniteur du suivi réservoir Nombre maximum d’émetteurs-récepteurs 1 2 8 2 56285 Nombre maximum de poignées de distribution 30 100 300 Nombre maximum de contrôleurs de réservoirs 0 12 50 Mise en réseau des PC clients 0 6 300 Nombre d’utilisateurs 250 500 1000 Suivi des données de distribution par commande X X X Suivi des données de distribution par opérateur X Suivi des données de distribution par numéro de véhicule X E-mail sur le niveau des réservoirs X X Peut accueillir une interface tiers X X ADP® Interface certifiée X Interface certifiée Reynolds® X Pour toute plateforme Matrix, aucune limitation de produit Commande À VENDRE UNIQUEMENT POUR LES DISTRIBUTEURS OFFICIELS de la pompe pneumatique 2 47436 4 ÉQUIPEMENT DE LUBRIF ICAT ION ❚ GEST ION DES FLU IDES www.graco.com Systèmes de gestion des fluides ® Matrix 3 Systèmes de gestion des fluides Conditions nécessaires au fonctionnement du système logiciel Le logiciel Matrix peut être configuré comme un PC autonome ou peut être interconnecté en réseau. Ce logiciel n’est pas compatible avec des ordinateurs Apple® et n’est pas disponible pour le système d’exploitation Apple®. Les exigences relatives au PC pour le serveur et le client Matrix ou pour les PC du magasin sont mentionnées ci-dessous. Exigences matérielles du PC serveur • Système d’exploitation Windows® XP Professional ou Vista® • Processeur Pentium® 4 ou supérieur • Processeur cadencé à 3,0 GHz ou davantage • Mémoire RAM de 1 Go ou supérieure • Lecteurs CD-RW ou DVD/RW • Configuration de port en série pour (1) RS422 et (1) connectivité USB PC Clients • Système d’exploitation Windows® XP Professional ou Vista® • Processeur Pentium® 4 ou supérieur • Processeur cadencé à 2,0 GHz ou davantage • Mémoire RAM de 1 Go ou supérieure Manuels d’instructions du logiciel Basique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13104 Professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13106 Premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13108 ADP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13112 Reynolds & Reynolds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13114 Communication RF (Poignées de distribution, émetteurs-récepteurs, moniteurs de surveillance du niveau des réservoirs, commande de la pompe pneumatique) Description Performance Communication RF Etalement du spectre en séquence directe de 2,4 GHz Plage de communication RF Non-obstruée : 91 à 152 m ; obstruée : 76 à 91 m Plage de températures RF -40 ºC à 85 ºC Homologations FCC, Industry Canada (IC), C-Tick, CE Références de commande Logiciel système 2 56634 CD du logiciel Premier (comprend l’interface de la 3e partie) 2 56635 CD du logiciel Professionnel 2 56636 CD du logiciel Classique 2 56637 Logiciel Premier avec interface TAD 2 56638 Logiciel Premier avec interface Reynolds & Reynolds Matériel d’émission-réception et de connexion 2 57464 Émetteur-récepteur avec adaptateur universel 2 55731 Convertisseur USB/RS422 1 5T999 Câble USB de 45 cm 1 5T998 Câble USB de 91 cm 2 57464 1 19572 Fil de masse RS422 (rouleau 304 m) S pécifications techniques du matériel de connexion et de l’émetteur-récepteur Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454 g Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transformateur enfichable 100 - 240 V, 50/60 Hz à 12 VCC Manuel d’instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13008 www.graco.com ÉQUIPEMENT DE LUBRIF ICAT ION ❚ GEST ION DES FLU IDES 5 Systèmes de gestion des fluides ® Matrix 3 Systèmes de gestion des fluides Poignées de distribution Matrix et accessoires Poignée de distribution électronique Matrix avec rallonge, 19 l/min ou moins 2 56282 Raccord tournant 1/2" npt(f) avec rallonge rigide et buse standard à fermeture rapide automatique et anti-goutte pour huile 2 56482 Raccord tournant 1/2" npt(f) avec rallonge flexible et buse standard à fermeture rapide automatique et anti-goutte pour huile 2 56483 Raccord tournant 1/2" npt(f) avec rallonge pour huile d’engrenage et buse standard à fermeture rapide 2 56484 Raccord tournant 1/2" npt(f) avec rallonge rigide et buse standard à fermeture rapide pour antigel 2 56485 Raccord tournant 1/2" npt(f) avec rallonge flexible et buse standard à fermeture rapide pour antigel Poignée de distribution Matrix affichage digital avec rallonge, 53 l/min ou moins 2 56486 Raccord tournant 1/2" npt(f) avec rallonge rigide, à haut débit, buse à fermeture rapide pour huile 2 56487 Raccord tournant 1/2" npt(f) avec rallonge flexible, à haut débit, buse à fermeture rapide pour huile 2 56488 Raccord tournant 3/4" npt(f) avec rallonge rigide, à haut débit, buse à fermeture rapide pour huile 2 57120 Raccord tournant 3/4" npt(f) avec rallonge flexible, à haut débit, buse à fermeture rapide pour huile Manchons de raccord tournant 1 5T366 Manchon de raccord tournant noir (couleur standard avec poignée de distribution) 1 5T367 Manchon de raccord tournant rouge 1 5T368 Manchon de raccord tournant bleu 1 5T369 Manchon de raccord tournant vert Poignée 1 5T370 Manchon de raccord tournant jaune de distribution Matrix Accessoires 2 56282 1 5B750 Support de fixation de poignée de distribution 61 litres et 208 litres 2 49440 Support pour console 2 57539 Poignée de distribution Matrix pour bar à huile (raccord tournant et rallonge retirés) 2 56719 Console bar à huile - platine complète sans tuyauterie et poignée de distribution Manuel d’instructions 2 55370 Kit bar à huile (raccords, buses, et tuyauterie) 3 13013 2 57556 Kit d’adaptation, montage d’une poignée de distribution Matrix sur une console 222107 Kits de filtre pour poignées de distribution Matrix 2 55885 Le kit de filtre comprend (10) filtres/crépines (15M308), (10) entretoises (15M309) et (10) joints toriques (155332) Spécifications techniques Plage de débit (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 à 53 lpm Pression de service maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103,4 bar Plage de pression d’exploitation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–103 bar Poids (avec pile et prolongateur d’embout rigide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,75 kg Unités de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Programmable en mesure en quarts, litres, gallons ou pintes Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4"–14" npt ou 1/2"–14" npt Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bossage joint torique à filetage droit 3/4"–16 Compteur totalisateur maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999 999 gallons ou litres Distribution maximum enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999,9 unités Volume préréglé maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999,9 unités Bar à huile Plage de températures de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40-70 ºC Composants commandés séparément. Plage de températures de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -15-70 ºC Pour l’unité complète, commander le bar DPiuleré e .d .e . v.i e. .d .e . la. .p .i l.e .( 3.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. .o .d .è .le .s . p. r.é r. é.g l4é sA,A s ilxa mpioleis a ;l cmaloindeè loeus m4 aAnAu aeuls ,l ituhniu amn àm hèutriele) e2t5 l6e7s 1p9o i;g nleé ekist d2e5 5d3is7tr0ib (uutnio pna r Pièces en contact avec le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminium, SST, PBT/PC, caoutchouc nitrile, CS Matrix (257539) si nécessaire. Compatibilité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Huiles à base de pétrole et huiles synthétiques mélanges antigel (non compatibles avec les carburants et les produits lave-glace) Perte de charge sur la poignée volucompteur (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 bar à 53 l/min Précision (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 0,5 % Reproductibilité (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 0,15 % Dimension sans extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 cm x 9,5 cm x 14,6 cm (L x l x H) Manuel d’instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13046 1. T esté dans une huile de poids nº10 à 21 ºC. Les débits changent selon la pression du fluide, la température, la viscosité, le raccord d’entrée et le type de buse. 2. À 9,5 lpm à 21 ºC avec une huile nº10 et 3,8 l distribués. Un recalibrage peut être nécessaire. Précision à ±1,25 % au déballage. 3. Les piles alcalines sont couramment utilisées (fournies) ; une augmentation de la durée de vie de 30-35 % est possible avec les AA au lithium. 6 ÉQUIPEMENT DE LUBRIF ICAT ION ❚ GEST ION DES FLU IDES www.graco.com Systèmes de gestion des fluides ® Matrix 3 Systèmes de gestion des fluides Contrôleur de niveau des cuves Choisissez un contrôleur de niveau (TLM)pour chaque cuve de vrac. La lecture de niveau des cuves sont automatiques pour les huiles de vidange, les huiles neuves et pour les produits antigel. Contrôleur de niveau de cuve (TLM) 2 56285 Contrôleur de niveau de cuve Spécifications techniques Plage de mesures ultrasonique de la hauteur de cuve. . . . . .0-9 m (ne pas préconiser pour utilisation avec cuves pressurisées) Précision des mesures de niveau du produit* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 0,5 % Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,06 kg Plage de températures de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30 ºC - 50 ºC Plage de températures en fonctionnement RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 ºC - 85 ºC Plage de températures de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 ºC - 85 ºC Plage de températures ambiantes** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30 ºC - 50 ºC Piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2) pile alcaline de 9 VCC seulement Cuves verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volume maximum : 999 999 gallons ou litres, hauteur : 9,1 m maximum Cuves cylindriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volume maximum : 999 999 gallons ou litres, hauteur : 9,1 m maximum Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FCC, Industry Canada (IC), C-Tick, CE Manuel d’instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 12964 Remarque : ne pas utiliser le contrôleur de niveau des cuves Matrix avec du gasoil, du fioul ou tout autre carburant inflammable, ainsi qu’avec des produits dont l’ignition spontanée se produit sous une température de 215 ºC. * La différence de température de l’air entre l’intérieur et l’extérieur de la cuve peut avoir un effet sur la précision du niveau de fluide. Contrôleur ** L’affichage ne fonctionnera pas sous 0 ºC. de niveau TLM 2 56285 Pump Air Control Un contrôleur de pompe pneumatique nécessaire pour chaque pompe pneumatique. Pour une sécurité accrue, le contrôleur de pompe pneumatique est indispensable pour optimiser votre système de gestion des fluides. Développé pour alimenter la pompe pneumatique uniquement lorsque Matrix autorise la distribution. Contrôleur de pompe pneumatique (PAC, pump air control) 2 47435 vanne 0,7 m³/min 2 47436 vanne 2,6 m³/min Spécifications techniques Plage de pressions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7-10 bar Débit d’air maximum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247435 - 0,7 m3/min, 247436 - 2,6 m3/min Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tension de ligne 120-240 VCA, solénoïde 24 VCC Courant de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mW - 100 mW Contrôleur AMPERES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 A de pompe pneumatique Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/60 Hz 2 47436 Plage de températures de service*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ºC - 50 ºC Type de boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type NEMA 3 Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247435 - 1,27 kg, 247436 - 1,5 kg Manuel d’instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 12417 * La différence de température de l’air entre l’intérieur et l’extérieur du réservoir peut avoir un effet sur la précision de niveau de fluide. L’affichage ne fonctionnera pas en dessous de 0ºC. Accessoires pour cuve Ensembles de filtres Cleanline™ 2 48421 Filtre CleanLine™ avec montage sur cuve 62 bar 2 48418 Filtres CleanLine 62 bar (avec soupape de décompression thermique) pour fixation murale 2 48419 Filtre CleanLine monté sur cuve 124 bar 2 48417 Filtre CleanLine en fixation murale 124 bar Filtres de rechange 1 5D702 Filtre à visser CleanLine 62 bar 1 19278 Elément de filtre CleanLine 124 bar www.graco.com ÉQUIPEMENT DE LUBRIF ICAT ION ❚ GEST ION DES FLU IDES 7 Systèmes de gestion des fluides Référentiel rapide des pompes à huile Spécifications techniques et tableau comparatif Fast-B BaMlla n3 3 u0e79l98s 06:69 Fire- pCayrc llietrse àD l8iélq/0bmu icitid npde me mdPuar exlbisiqamsuriuoidnme mmeoDafttfieaiequmcurt eèipf t nmrdeum u - d’autoBnbaoarmreie d’air dàCé o7bn ibst aodrm’ aemitr a8at0pio pcnrpo emxt. en Mcleoa npttéraorcidatu uaixtv ec Ddim’edoenr’aintfiirsrcéioen Ddipm’reooenrdintfiruscéitoen Dddipme’ro oesrdionfiursctiitoeen Fast-Ball, 1:1* 45,5 19 12,5 35,6 2,7-12,5 19 l/min PolyAucréiethr,ane n1p/4t("f) 1n-p1t/(2f)" n3p/4t("f) Longueur de ligne‡ : Jusqu’à 30,5 m Points de distribution : 1 (non recommandé avec enrouleur de flexible) Consommation annuelle : Jusqu’à 19 000 l Applications types : E n marche continue, service de maintenance distribuant huile moteur, liquide de boîte automatique, fluide hydraulique Mini Fire-Ball 225, 3:1 8.5 scfm @ 2.1 Acier, Buna-N, 11,4 7,0 37 57,2 2,8-12 0,24g1p mm3,/min Paoluyumréintihuamn,e , n3p/8t("f) 1n-p1t/(2f)" n1p/2t("f) à 7,9 l/min Rulon® Longueur de ligne‡: Jusqu’à 76,2 m Points de distribution : 1 à 2 Consommation annuelle : Jusqu’à 24 602 l Applications types : E n marche continue, service de maintenance distribuant huile moteur, liquide de boîte automatique, liquide hydraulique Fire-Ball 300, 5:1 Acier, 8,6 9,3 62 76,2 2,8-12 0à,7 1615, 5m l/3m/minin Paoluyumréintihuamn,e , n3p/8t("f) 1n-p1t/(2f)" n1p/2t("f) buna-N Longueur de ligne‡: Jusqu’à 150 m Points de distribution : 1 à 3 Consommation annuelle : Jusqu’à 114 000 l Applications types : E n marche continue, service de maintenance distribuant huile moteur, liquide de boîte automatique, liquide hydraulique Fire-Ball 425, 3:1 Acier, 1,6 50,6 37 107,9 2,8-12 1à, 6540 ,m6 3l/min Paoluyumréintihuamn,e , n1p/2t("f) 1n-p1t/(2f)" n3p/4t("f) nitrile Longueur de ligne‡: Jusqu’à 76,2 m Points de distribution : 3 à 4 Consommation annuelle : Plus de 114 000 l Applications types : H aut débit, service de maintenance en basse pression distribuant huile de mo- teur, huile de boîte de vitesse, liquide de boîte automatique, liquide hydraulique Fire-Ball 425, 6:1 Acier, 3,2 25,3 76 107,9 2,8-12 0à,3 2354, 7m l/3m/minin Paoluyumréintihuamn,e , n1p/2t("f) 1n-p1t/(2f)" n3p/4t("f) nitrile Longueur de ligne‡: Jusqu’à 150 m Points de distribution : 3 à 4 Consommation annuelle : Plus de 114 000 l Applications types : H aut débit, service de maintenance en basse pression distribuant huile de mo- teur, huile de boîte de vitesse, liquide de boîte automatique, liquide hydraulique Fire-Ball 425, 10:1 Acier, 5,2 15,4 124 107,9 2,8-12 0à,5 1555, 4m l/3m/minin Paoluyumréintihuamn,e , n1p/2t("f) 1n-p1t/(2f)" n3p/4t("f) nitrile Longueur de ligne‡: Jusqu’à 230 m Points de distribution : 3 à 4 Consommation annuelle : Plus de 114 000 l Applications types : L ongue distance, service de maintenance distribuant huile moteur, liquide de boîte automatique, liquide de boîte de transmission, liquide hydraulique ‡ Consultez votre représentant Graco local pour dimensionner vos lignes ou tuyaux 8 ÉQUIPEMENT DE LUBRIF ICAT ION ❚ POMPES À HU ILE www.graco.com Pompes à huile pneumatiques et ensembles Référentiel rapide des pompes à huile Spécifications techniques et tableau comparatif pVoouirlr e liesn scf omormmanmautaieonlnsd sed sc’i ondnsect rNeurXcnTtai onnt s paDr écbyict le 60Dl/ dmCéebPi niMt * liquPirdees bsmaioarnx idmuu m Taille du moteur d’aiPdre r’menns abstxraiéoirmen um Dura-Flo, 6:1 1 000 cc 65,9 42,7 NXT 3400 7 Longueur de ligne‡: Jusqu’à 150 m Points de distribution : 3 à 4 (simultané) Consommation annuelle : Plus de 114 000 l Applications types : H aute pression, volume élevé pour de l’huile moteur, de l’huile de boîte de vitesse, du liquide de boîte automatique et du liquide hydraulique Dura-Flo, 10:1 1 000 cc 65,9 81,3 NXT 6500 7 Longueur de ligne‡: Jusqu’à 230 m Points de distribution : 3 à 4 (simultané) Consommation annuelle : Plus de 114 000 l Applications types : H aute pression, volume élevé pour de l’huile moteur, de l’huile de boîte de vitesse, du liquide de boîte automatique et du liquide hydraulique Dura-Flo, 12:1 Acier carbone ou Dura-Flo, 12:1 Acier inoxydable 580 cc 34,8 82,1 NXT 3400 7 Longueur de ligne‡: Jusqu’à 300 m Points de distribution : 2 à 3 (simultané) Consommation annuelle : Plus de 114 000 l Applications types : H aute pression, volume élevé pour de l’huile moteur, de l’huile de boîte de vitesse, du liquide de boîte automatique et du liquide hydraulique Dura-Flo, 23:1 580 cc 34,8 118,9 NXT 6500 7 Longueur de ligne‡: Jusqu’à 300 m Points de distribution : 2 à 3 Consommation annuelle : Plus de 114 000 l Applications types : H aute pression, volume élevé pour de l’huile moteur, de l’huile de boîte de vitesse, du liquide de boîte automatique et du liquide hydraulique High-Flo, 3,5:1 2 000 cc 119,2 24,1 NXT 3400 7 Longueur de ligne‡: Jusqu’à 76,2 m Points de distribution : 4 à 5 Consommation annuelle : Plus de 114 000 l Applications types : V olume élevé de transfert d’huile moteur, d’huile de boîte de vitesse, de liquide de boîte automatique et de liquide hydraulique High-Flo, 4,5:1 1 500 cc 87,8 31 NXT 3400 7 Longueur de ligne‡: Jusque 140 m Points de distribution : 4 à 5 Consommation annuelle : Plus de 114 000 l Applications types : V olume élevé de transfert d’huile moteur, d’huile de boîte de vitesse, de liquide de boîte automatique et de liquide hydraulique High-Flo, 6:1 2 000 cc 119,2 34 NXT 6500 5,2 Longueur de ligne‡: Jusqu’à 150 m Points de distribution : 4 à 5 Consommation annuelle : Plus de 114 000 l Applications types : V olume élevé de transfert d’huile moteur, d’huile de boîte de vitesse, de liquide de boîte automatique et de liquide hydraulique *Graco recommande 20 cpm ou moins pour fournir des applications ‡ Consultez votre représentant Graco local pour dimensionner vos lignes et de tuyaux www.graco.com ÉQUIPEMENT DE LUBRIF ICAT ION ❚ POMPES À HU ILE 9 Pompes à huile pneumatiques et ensembles ® Fast-Ball 1:1 Pompes pneumatiques à pistons et ensembles pour huile Caractéristiques et avantages • C onception en ligne avec moins de pièces pour une usure réduite de la pompe • Le différentiel du moteur pneumatique garantit un pompage fluide • La pompe double action assure un écoulement fiable Applications types • Transfert de lubrifiant • Concessions automobiles • Concessions de poids lourds • Ateliers de lubrification rapide et de réparation • Installations d’entretien de flottes • Stations service • Site industriel • Camions lubrifiants mobiles • Exploitation minière Types de fluides traités • Huiles à base de pétrole et huiles synthétiques 2 22051 Performances de la pompe (bpasr)i cycles/mn s(mc3fm/min) 2 22602 1 (82,03 ) 25 50 75 100 (100,3) Pressions d’entrée d’ai =100 psi 80 8 (6,9 bar) (5,5) (0,23) =70 psi 40 6 (4,8 bar) (2,7) (0,17) =40 psi 20 4 (2,8 bar) (1,4) (0,12) 0 2 gpm 1 2 3 4 (0,08) (l/min) (3,8) (7,6) (11) (15) TEST PRODUIT : Huile de poids n°10 2 39702 2 22103 2 22104 Références de commande Ensemble Distribduet idoinst sriabnust iopnoignée Distrib dUue.t Sido/iMnst aérivtbreuiqctu ipoenoignée Avec bonde Avec bonde Universel Dimensions du conteneur 200 l 200 l 200 l 1040 l Universel Réf. de l’ensemble 2 22602 2 39702 2 22103 2 22104 2 22051 Pompe 2 22103 2 22103 2 22103 2 22104 2 22051 Kit de distribution 2 18115 2 39703 — — — Ensemble régulateur 2 18316 2 18316 — — — Flexible 1 09125 — — — — Longueur du flexible 1,8 m — — — — Adaptateur de bonde 2 22308 2 22308 2 22308 2 22308 — Manuel d’instructions 3 07637 3 07637 3 07906 3 07906 3 07906 10 ÉQUIPEMENT DE LUBRIF ICAT ION ❚ POMPES À HU ILE www.graco.com CONSOMMATION D’AIR Pompes à huile pneumatiques et ensembles PRESSION DE SORTIE PRODUIT