® PATHFINDER MANUAL DEL CONDUCTOR Para su seguridad, lea cuidadosamente este manual y manténgalo en el vehículo PREFACIO LEAPRIMEROYLUEGOMANEJE CONSEGURIDAD Bienvenido a la gran familia de nuevos propie- vehículooelaccesorio.Consulteconundistri- Antes de manejar su vehículo, lea atentamente tariosdevehículosNISSAN.Estevehículosele buidordeNISSANlosdetallessobrelosacce- este Manual del propietario. Esto le permitirá entrega con confianza. Fue producido con las sorios particulares con los que cuenta su familiarizarseconloscontrolesynecesidadesde últimas técnicas y con un estricto control de vehículo. mantenimiento,yleayudaráausarelvehículode calidad. manerasegura. Estemanualfuepreparadoparaayudarleacom- ADVERTENCIA prenderelfuncionamientoyelmantenimientodel vehículo,demodoquepuedadisfrutarmuchos RECORDATORIOSDEINFORMACIÓNIM- kilómetros (millas) de grato manejo. Lea este PORTANTEPARALASEGURIDAD. manualporcompletoantesdeusarelvehículo. Sigaestasimportantesreglasdemanejo Una publicación por separado (cid:2)Informa- como ayuda para garantizar un viaje se- cióndelagarantía(cid:2)explicadetallesacerca guroycómodoparaustedysuspasajeros. delasgarantíasquelocubren.La(cid:2)Informa- ● NUNCA maneje bajo la influencia de ción de Garantía y Folleto de Manteni- alcoholodrogas. miento(cid:2)explicadetallessobremantenery darservicioasuvehículo. ● ObserveSIEMPREloslímitesdeveloci- dad señalizados y nunca maneje a ex- La distribuidora NISSAN conoce mejor el cesodevelocidadparalascondiciones vehículo.Cuandorequieraserviciootengapre- existentes. guntas, la distribuidora se complacerá en ayu- darleconlaampliagamaderecursosquetienea ● SIEMPREpresteplenaatenciónalma- sudisposición. nejo y evite usar los accesorios del vehículo o realizar otras acciones que Ademásdelasopcionesinstaladasenlafábrica, pudierandistraerlo. el vehículo también puede estar equipado con accesoriosadicionalesinstaladosporNISSANo ● UseSIEMPREsuscinturonesdesegu- porsudistribuidorautorizadoNISSANantesde ridad y los sistemas de sujeción para laentrega.Esimportantequesefamiliaricecon niñosadecuados.Losniñospreadoles- todas las declaraciones, advertencias, precau- centes deben sentarse siempre en el ciones e instrucciones relacionadas con el uso asientotrasero. correctodetalesaccesoriosantesdeoperarel ALLEERELMANUAL ● ProporcioneSIEMPREinformaciónso- MANEJOENCARRETERASYFUERADE Estemanualincluyeinformaciónacercadetodas breelusoadecuadodelascaracterísti- ÉSTAS lasopcionesdisponiblesenestemodelo.Porlo cas de seguridad del vehículo a todos tanto,esposiblequeencuentreinformaciónque losocupantes. Estevehículosemanejaymaniobrade nocorrespondaasuvehículo. formadistintaaladeunvehículode ● Consulte SIEMPRE la información de pasajerosordinario,porquesucentro Toda la información, especificaciones e ilustra- seguridad importante descrita en este ciones de este manual están vigentes al mo- degravedadesmásaltoparapoder ManualdelConductor. mento de la impresión. NISSAN se reserva el usarloentodoterreno.Aligualquecon derecho de cambiar las especificaciones o el Cuandolasdescripcionessonespecíficaspara otrosvehículosconcaracterísticasde diseño sin previo aviso y sin que esto implique modeloscontracciónenlascuatroruedas,apa- estetipo,noconducircorrectamente obligación de efectuar la modificación a los receunamarca4WDalprincipiodelasseccio- estevehículopuededarporresultadola vehículosyafabricados. nesotemascorrespondientes. pérdidadelcontrolounaccidente. INFORMACIÓNIMPORTANTE Aligualqueconotrosvehículosconcarac- Asegúresedeleer(cid:2)Precaucionesdema- terísticasparausofueradelcamino,sino nejoenpavimentoyacampotraviesa(cid:2), ACERCADEESTEMANUAL seoperancorrectamentelosmodeloscon (cid:2)Cómoevitarchoquesyvolcaduras(cid:2)y Enestemanualverávariossímbolos.Seusande tracciónenlascuatroruedassepuedeper- (cid:2)Precaucionesparaconducircon lasiguientemanera: derelcontroloprovocarunaccidente.No seguridad(cid:2),enlasección(cid:2)Arranquey olvideleereltema(cid:2)Precaucionesparacon- conducción(cid:2)deestemanual. ADVERTENCIA ducirconseguridad(cid:2),enlasección(cid:2)Arran- queyconducción(cid:2)deestemanual. MODIFICACIÓNDELVEHÍCULO Estoseusaparaindicarlapresenciadeun peligroquepuedecausarmuerteolesio- Este vehículo no se debe modificar. La nespersonalesseveras.Paraevitarore- modificación puede afectar su ducir el riesgo, es necesario seguir los rendimiento, seguridad o durabilidad, e procedimientosconprecisión. incluso puede violar normas gubernamentales. Además, es posible quelagarantíadeNISSANnocubrada- ñosoproblemasdedesempeñoquesur- jandelasmodificaciones. PRECAUCIÓN Estoseusaparaindicarlapresenciadeun peligroquepuedecausarlesionesperso- nales menores o moderadas o daños al vehículo.Paraevitaroreducirelriesgo,es necesario seguir los procedimientos cuidadosamente. APD1005 LRS2412 Siveestesímbolo,significa(cid:2)Nohagaesto(cid:2)o NUNCAutiliceunsistemadesujeciónparaniños (cid:2)Nopermitaqueestosuceda(cid:2). orientadohaciaatrásenunasientoprotegidopor una BOLSA DE AIRE ACTIVA delante del mismo; puede ocasionar la MUERTE o LESIO- Si ve un símbolo similar a éstos en una ilustra- NESGRAVESalNIÑO. ción, significa que la flecha apunta a la parte Asegúresedeleer(cid:4)Etiquetasdeadvertenciade delanteradelvehículo. la bolsa de aire(cid:4) en la (cid:4)Seguridad - asientos, cinturones de seguridad, sistema de sujeción suplementario(cid:4). Lasflechasdeunailustraciónquesonsimilaresa estasindicanmovimientooacción. Lasflechasdeunailustraciónquesonsimilaresa estasdestacanunelementodelailustración. SERVICIOALCLIENTENISSAN(solo México) NissanMexicana,S.A.deC.V.ysureddedistri- BLUETOOTH® es buidoressecomplacenensatisfacerasusnece- una marca registrada sidades relacionadas con el vehículo. La sa- propiedad de tisfacción con su vehículo y con cada Bluetooth SIG, Inc. y Distribuidor que lo atiende es nuestra principal preocupación. Los distribuidores estarán siem- con licencia para pre disponibles para atenderlo ante cualquier Visteon y Clarion®. problemadeservicioquepuedatener. Gracenote® es una Sinembargo,sihubieraalgoqueeldistribuidor nopuederesolverosideseaenviarcomentarios, marca registrada de preguntas o quejas directamente a Nissan Gracenote, Inc. El logo MexicanaS.A.deC.V.,póngaseencontactocon y el logotipo de nuestro Departamento de Servicio al Cliente, Gracenote, así como el llamando a los números que aparecen abajo o logo (cid:4)Powered by enviandouncorreoelectrónico. Gracenote(cid:4), son marcas Conelfinderesponderalabrevedad,indiquesu registradas de nombrecompleto,dirección,númerodeteléfono ytodalainformaciónrelacionadaconelvehículo Gracenote. (VIN,modelo,etc.). ©2014NISSANNORTHAMERICA,INC. Teléfonos. 01 8009 6 4 7 7 2 6 Todos los derechos reservados. Ninguna parte ( W N I S S A N) deesteManualdelconductorsepuedereprodu- cirnialmacenarenunsistemaderecuperacióno Páginaweb transmitirdeformaalgunaniporningúnmedio, http://www.nissan.com.mx electrónico,mecánico,enfotocopias,grabacio- nesuotros,sinelpermisoprevioporescritode NissanNorthAmerica,Inc. Contenido Tabla de contenido ilustrada 0 Seguridad:asientos,cinturonesdeseguridadysistemadesujeciónsuplementario 1 Instrumentos y controles 2 Controles y ajustes previos a la conducción 3 Sistemasdemonitor,climatización,aireacondicionado,audio,teléfonoyreconocimientodevoz 4 Arranque y conducción 5 En caso de emergencia 6 Apariencia y cuidado 7 Mantenimiento y recomendaciones preventivas 8 Información técnica para el consumidor 9 Índice 10 0 Tabla de contenido ilustrada Bolsasdeaire,cinturonesdeseguridadysistemas Tablerodeinstrumentos............................0-7 desujeciónparaniños.............................0-2 Puntosdeinspecciónenelcompartimientodel Partedelanteraexterior.............................0-4 motor ...........................................0-10 Partetraseraexterior...............................0-5 Lucesdeadvertencia/indicadoras..................0-12 Compartimientodepasajeros.......................0-6 BOLSASDEAIRE,CINTURONESDE SEGURIDADYSISTEMASDE SUJECIÓNPARANIÑOS 1. Bolsasdeairesuplementariaspara impactosfrontales(P.1-71) 2. Cinturonesdeseguridad(P.1-18) 3. Cabeceras(P.1-13) 4. Bolsadeairedecortinacomplementa- riainstaladaeneltechoparaimpactos lateralesyvolcaduras(solosiestáequi- pado)(P.1-71) 5. Anclajedelacorreasuperiordesuje- cióndelasientotipobancadelater- cerafila(situadoenlaparteinferiordel respaldodelasiento)(solosiestáequi- pado)(P.1-29) 6. Asientoplegabledelatercerafila (P.1-3) 7. Anclajedelacorreasuperiordesuje- cióndelasientodelasegundafila (situadoenelfondoderespaldodel asiento)(P.1-29) 8. LATCH(anclajesinferioresycorreasde sujeciónparaniños)(P.1-29,1-49) 9. Asientoplegabledelasegundafila (P.1-3) 10. Bolsasdeairedeimpactolateralinsta- ladasenelasientodelantero(solosi estáequipado)(P.1-71) LII2077 0-2 Tabladecontenidoilustrada 11. Cinturonesdeseguridadconpretenso- res(P.1-71) 12. Asientosdelanteros(P.1-3) Para conocer los detalles de operación, consulteelnúmerodepáginaqueseindica entreparéntesis. Tabladecontenidoilustrada 0-3