2X 1 63 0 – 0 2 2 2 SN 10 S 3 I o r e m ú N 9 n e m u l o V Boletín de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales para fomentar la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques tropicales Las plantaciones avanzan A LGUNOS dicen que las plantaciones arbóreas son la respuesta a más de porque es el único sitio donde existen; en el campo han muerto debido a una un problema mundial. Se dice que reducen la deforestación, restauran las combinación de factores tales como sequía, sabotaje, ataque de plagas, incendios tierras degradadas, combaten el cambio climático, mejoran el sustento de o alguna otra forma de negligencia. la población local, dan un buen rendimiento sobre la inversión, crean empleo y En esta edición, examinamos las plantaciones desde una perspectiva realista: qué sostienen la economía nacional. se necesita para asegurar el éxito? Julian Evans (páginas –) realiza el primer Por tanto, no es sorprendente que las plantaciones arbóreas se estén convirtiendo examen: subraya siete principios que según indica, ayudarán a garantizar un en un pasatiempo popular. Según datos preliminares de la , unos , millones recurso valioso y duradero. Es posible que de hectáreas de plantaciones se establecen cada año; actualmente la propiedad uno de estos, la participación de las forestal mundial alcanza más de  millones de hectáreas. partes interesadas, se haya pasado Sin embargo, no todas las plantaciones se encuentran en buenas condiciones. por alto en muchas empresas, Muchas se denominan plantaciones de “papel” no porque ese sea su uso final, sino a escala industrial. El profesor En este número º alcanzar el éxito en las º plantaciones el manejo de las plagas en las plantaciones … Indice º ... Editorial (continúa de la página anterior) Cómo tener éxito en el desarrollo de una Evans observa que las plantaciones forestales de las Partes de la Convención Marco sobre 3 plantación?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . son un negocio a largo plazo: si se ignora a las el Cambio Climático ( ) así lo pensaban: 6 personas que viven cerca y tienen intereses en la “reforestación” y la “forestación” son las dos Plagas, pestes y plantaciones . . . . . . . . la tierra donde se establecerán las plantaciones, prácticas de uso de suelos incluidas en el 8 se creará un problema a largo plazo. Mecanismo de Desarrollo Limpio para ayudar Conservación genética y plantaciones. . . a reducir la concentración de carbono en la El Dr. Ross Wylie presenta un enfoque más Siéntase seguro con la garantía atmósfera (los bosques naturales se excluyen limitado en su artículo (págs –). Observa que de calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 deliberadamente). Esto significa que los países el manejo de las plagas y enfermedades en las desarrollados podrán solicitar créditos de 12 plantaciones requiere un enfoque integrado que En búsqueda de la precisión. . . . . . . . . emisiones de carbono por las inversiones en se debe iniciar desde las primeras etapas del Los australianos en Brasil . . . . . . . . . . 14 diseño de la plantación. El Dr. Wylie presenta, plantaciones que realicen en los países en desarrollo (pág. ). Aun no se sabe cuánta entre otros aspectos, la noción del “umbral 15 inversión adicional llegará a los países tropicales Inspección con Aracruz . . . . . . . . . . . . económico”, que es el nivel de daño causado por como resulrado de este medida. las plagas por encima del cual se deben tomar Aprendizaje colectivo: experiencias medidas correctivas. Se puede decir con mayor certeza que si 16 de Ghana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . los ambientalistas se salen con la suya, un El profesor Soektojo y sus colaboradores (págs. día toda la madera del mundo provendrá Especies nativas en plantaciones: –) consideran el papel esencial de la 18 de plantaciones. Estos afirman: “Siembren los Cordia Allodiora. . . . . . . . . . . . . . . . conservación genética en las plantaciones. millones de hectáreas de tierras degradadas y Mientras que muchos progenitores silvestres se Sembrando ideas . . . . . . . . . . . . . . . . 20 dejen tranquilos a los bosques naturales”. han perdido en la agricultura, la silvicultura aun no se encuentra tan mal librada: ha llegado el Es posible que llegue ese día más pronto de lo Crónicas regulares momento de combinar la conservación genética que la gente se imagina, pero acaso será bueno ex-situ con los programas de arboricultura. para los bosques naturales tropicales? Si, afirma Información sobre el trabajo de Juan Seve en “Punto de vista” (pág. ). Observa 22 Otra manera de mejorar la productividad de proyectos de la OIMT . . . . . . . . . . . . que un mayor suministro de fibras de madera la plantación es a través del establecimiento de plantaciones, disminuirá la presión sobre Por el mundo de las conferencias. . . . . 24 de parcelas indicadoras de control de calidad, los bosques naturales y la Dra. Hummel en como lo describe Robin Trewin (págs.–). 26 su artículo apoya este punto. Las plantaciones Ediciones recientes. . . . . . . . . . . . . . . Estas parcelas se han utilizado durante más de tienen claras ventajas económicas sobre los 28 una década en las plantaciones de pinus radiata Tópicos de los trópicos . . . . . . . . . . . . bosques naturales y son atractivas para los de Nueva Zelandia y han permitido mejorías inversionistas por otra razón: los 29 importantes en la supervivencia y crecimiento Tablero de anuncios . . . . . . . . . . . . . . administradores de los bosques naturales de las plántulas. 30 siempre tendrán ambientalistas acechándolos, Cursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brasil es uno de los países líderes en el manejo como el águila pescadora de Borneo vigilando Calendario forestal. . . . . . . . . . . . . . . 31 exitoso de plantaciones en los trópicos. Irene su presa; los administradores de las plantaciones Seling y sus colaboradores subrayan algunos de aunque aun tienen que cuidarse, estarán frente Punto de vista: Inversión en los aspectos relacionados con las plantaciones de a una situación más sencilla. 32 plantaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . eucalipto en ese país (págs.–); se presenta Si los bosques naturales no se van a utilizar un corto perfil de uno de los más exitosos para la producción de madera, entonces para cultivadores de eucalipto del país, Aracruz qué? La producción de madera genera ingresos Celulose. Susan Hummel (pág.) presenta reales y empleo real. En contraposición, muchos información básica sobre otra importante de servicios prestados por los bosques naturales plantaciones neotropicales, Cordia alliodora. Editorial Alastair Sarre tales como la conservación de la biodiversidad Diseño Justine Underwood Traducción Beatriz Dorronsoro Mientras que el énfasis de esta edición se y el almacenamiento de carbono, aun están por Base de datos Manami Ohshima concentra en las plantaciones a gran escala, pagarse (y en el caso del último aspecto, la Coordinación del diseño, impresión y distribución: Anutech Pty Ltd, Canberra, Australia. no se ignora el componente comunitario. El comunidad mundial ha mostrado en el  Actualidad Forestal Tropical es una publicación trimestral de la Organización informe de Crescentia Dakubo (págs. –)  que este pago no está cerca, al menos por Internacional de las Maderas Tropicales editada en tres idiomas (español, francés e inglés). El contenido de esta publicación no refleja necesariamente las opiniones o presenta su trabajo en la comunidad de Ghana, el momento). Al suprimirle a los bosques políticas de la OIMT. Los artículos sin copyright publicados en el boletín pueden volver donde mediante un enfoque de investigación naturales el potencial de generación de ingresos, a imprimirse en forma gratuita, siempre que se acrediten como fuentes AFT y el autor o fotógrafo en cuestión. En tal caso, se deberá enviar al editor una copia de participativa se ha estimulado a los aldeanos a será preciso prestar atención para que no la publicación. utilizar la siembra de árboles como una forma se supriman también los árboles, que serían AFT se distribuye en forma gratuita a más de 8.500 individuos y organizaciones de 125 de luchar contra la degradación del suelo y los reemplazados por la agricultura, o de hecho por países. Para recibirlo, sírvase enviar su dirección completa al editor. Los cambios de dirección deberán notificarse también al editor. problemas sociales. las plantaciones madereras. Organización Internacional de las Maderas Tropicales International Organizations Center – 5th Floor Las plantaciones Alastair Sarre Pacifico-Yokohama, 1–1–1 Minato-Mirai, Nishi-ku como una cura Editor Yokohama 220–0012, Japón t 81–45–223 1110 No hay duda que las plantaciones forestales Mike Adams y Efransjah f 81–45–223 1111 [email protected] bien planeadas y ejecutadas pueden lograr (Editores colaboradores invitados) www.itto.or.jp muchas de las cosas que se esperan de estas. Fotografiía de la portada cortesía de Aracruz Celulose SA Los negociadores de la reciente Conferencia 2 OIMT Actualidad Forestal Tropical 9/3 2001 Cómo tener éxito en el desarrollo de una plantación? El cumplimiento de siete principios de buen manejo de la plantación permitirá asegurar la viabilidad de la plantación por Julian Evans Profesor de Silvicultura Tropical y Presidente, Commonwealth Forestry Association Imperial College of Science, Technology and Medicine Silwood Park, Ascot, Berkshire SL5 7PY Reino Unido [email protected] No hay reducción: una red de productividad de parcelas a largo plazo en esta plantación subtropical de pinos en el bosque Usutu, Swazilandia, no presenta indicios significativos de una reducción en el rendimiento después de tres rotaciones completas. El propietario del bosque cuenta con un equipo de investigación activo que sostiene esta exitosa propiedad forestal. Fotografía: J. Evans L AS plantaciones forestales se aman o se odian. Para teca de larga rotación en Kerala, India, las grandes arboledas de algunos, son simplemente fábricas de fibra eficientes y eucalipto (Eucalyptus globulus) en las tierras altas de Etiopía, productivas; para otros, son un mal reemplazo de ricos y los cinturones amortiguadores de Casuarina que ayudan a bosques naturales agotados y empobrecidos. estabilizar las dunas de arena en la China, todos son ejemplos más o menos exitosos. Los fracasos son más difíciles de citar, Ambas opiniones están fuera de lugar. Una plantación nunca porque es raro que el fracaso sea completo (o que se reporte). puede ser solamente un sitio para cultivar la madera para pulpa Las plantaciones de la meseta de Viphya en Malawi, cuya o cualquier otro producto industrial. Es demasiado extensa base es Pinus patula, aunque tuvieron un buen crecimiento y tiene una vida muy larga: es imposible evitar que tenga durante mucho tiempo no dispusieron de un mercado industrial muchos otros efectos en la población, la fauna silvestre y el adecuado. Muchos rodales de Acacia mangium en el Sudeste medio ambiente. Asimismo, es difícil que una población sea Asiático presentan buenos recursos pero no alcanzarán sus el reemplazo de un bosque natural. La gran mayoría de las expectativas debido a los altos niveles de pudrición del tocón y plantaciones crecen en tierras que llevan tiempo degradadas o a otros problemas que se atribuyen, en parte al menos, a una agotadas, en áreas residuales o en otros lugares empobrecidos; inadecuada selección del sitio. Y a lo largo de la región africana en comparación con los bosques naturales, tienen escasa vida del Sahel, numerosas pequeñas plantaciones presentan poca silvestre y poco valor ambiental. Sin embargo, en estos sitios posibilidad de supervivencia debido al inadecuado control de generalmente las plantaciones arbóreas permiten mejorar tanto malezas, daños por termitas, pastoreo de ovejas, cabras e incluso los valores maderables como no maderables. de camellos o simplemente por descuido o falta de interés. La tensión creada por opiniones polarizadas sobre las Entonces, cuáles son los siete ingredientes de éxito? plantaciones necesita resolverse y los siete principios de Conozca sus derechos: la desarrollo de plantaciones exitosas serán de gran ayuda. Estos principios son holísticos, no secuenciales y todos deben tenencia establecerse tarde o temprano; en caso contrario, tarde o Como las plantaciones forestales son un negocio a largo plazo, es temprano el proyecto o programa de plantación fracasará. Los preciso asegurarse los derechos de propiedad de la tierra o de los principios se aplican tanto a las plantaciones a escala industrial árboles establecidos. Nadie invertirá en la siembra de árboles si como de granja o aldea, aunque en algunos casos el énfasis existen dudas sobre quién es el dueño de la plantación o sobre difiere. Este artículo se concentra en los trópicos y subtrópicos quién puede vender o utilizar su productos en los años futuros. y presenta una opinión muy personal. Pero qué es el éxito? Lo definiremos afirmando que una plantación Con frecuencia, es complicado establecer la propiedad jurídica exitosa es la que cumple los objetivos de sus propietarios de tal de la tierra debido a la amplia gama de tradiciones de propiedad forma que no compromete el medio ambiente o el sustento de o derechos tales como el derecho de propiedad fundado en las poblaciones vecinas. Las plantaciones de madera para pulpa costumbre que existe en muchas islas del Pacífico y países de de corta rotación y altamente exitosas de Aracruz Celulose en Africa, donde el uso de la tierra ha sido por muchos años, la Brasil, (consulte la página  de esta edición), los rodales de prerrogativa de un jefe de clan o jefe tribal. La aclaración de estos OIMT Actualidad Forestal Tropical 9/3 2001 3 aspectos es un requisito previo para el desarrollo de plantaciones que requiere de la participación de todas las partes interesadas. exitosas, ya sea grandes o pequeñas. Esto permitirá evitar problemas futuros de litigios si todas las partes convienen desde el principio en los limites, los tipos Participación de las partes de tierras que se utilizarán, las áreas que se excluirán de la interesadas plantación, etc. Las plantaciones pueden ser muy grandes, La “participación de las partes interesadas” es la jerga actual es probable que una parte del área dentro del proyecto utilizada para asegurarse que todos los que tienen un interés potencial pueda tener importancia para la conservación o significativo en la plantación participen de forma apropiada arqueológica o haya tenido un uso tradicional o importancia en la toma de decisiones. La mejor solución es remitir a los espiritual. Normalmente, estas tierras deberán excluirse de la lectores a un capítulo escrito por Bass, en el Manual de Bosques plantación: este proceso de información permitirá construir … la participación de las partes (Evans ) titulado “el trabajo buenas relaciones y mostrar un nivel de sensibilidad. Al igual interesadas lleva a un sentido de con las partes interesadas”. Bass, que la justicia, la asignación adecuada de tierras de carácter aprovecha la experiencia de especifico no solamente debe ponerse en práctica sino que debe “propiedad” o de “ comprar” el concepto los trópicos y menciona a la ponerse en relieve. de un proyecto, aunque no físicamente, docena o más de grupos de pero que en los siguientes años se pagó Un requisito previo de cualquier proyecto de plantación protagonistas que general- con creces. consiste en trabajar con las partes interesadas y elaborar mente tienen un interés en los bosques: cómo identificar los un mapa de las áreas de siembra y de las áreas que se principales y tener relaciones efectivas y significativas con estos excluirán. Este sería un buen momento para decidir cómo utilizando herramientas que van desde las reuniones en las aldeas incrementar las características naturales para la conservación hasta la cartografía participativa, la investigación de mercado y la de la biodiversidad tales como los bosques naturales residuales, evaluación de los efectos sociales. Esto nos enseña que actualmente los cursos de agua, las rocas expuestas, los riscos y los todo proyecto de plantación exitosa debe estar enraizado, para humedales. Además, es el momento de sopesar la necesidad de utilizar una metáfora apropiada, en terreno fértil y con frecuencia sembrar todas las tierras menos fértiles en un área del proyecto. en terreno atestado de grupos de interés y partes interesadas. En muchos proyectos, hasta la ultima hectárea de tierra se Quisiera ilustrar este punto por medio de una fotografía de Evans siembra por organización o simplemente para la satisfacción () que se presenta en la página . En el proyecto forestal de las metas de programas nacionales, a pesar de que algunas comunitario de  hectáreas del río Bilate en Etiopía, además tierras proporcionarán solo resultados marginales, en el mejor de ver al autor como era hace casi  años, (de blanco, con barba, de los casos. Es mejor invertir este esfuerzo en rodales a la derecha del centro), están presentes todos los actores claves, productivos, para ahorrar recursos y para evitar la decisión (con la lamentable excepción de las mujeres). A la izquierda, se posterior sobre qué hacer con un cultivo inadecuado. observa a la comunidad local y los granjeros quienes decidirán Silvicultura sólida sobre los terrenos que se incluyen y aquellos que contribuirán con su trabajo; al medio, entre un misionero y yo, vemos hombres de En el pasado, la mayoría de los esfuerzos realizados alrededor una rama de desarrollo de una organización no gubernamental, la del desarrollo de plantaciones se concentró en la práctica de iglesia Kale Hywet; y a la derecha en la parte de atrás se observa al una silvicultura sólida: correlacionar las especies con los sitios, administrador del gobierno local y detrás de él (atrás a la derecha) preparar el terreno, controlar las malezas y tomar medidas para encontramos a un experto silvícola con capacitación de nivel proteger los arboles; el uso de fertilizantes para corregir las intermedio y quien deberá vigilar todo el proyecto. La fotografía deficiencias de nutrientes; el aclareo de rodales para ayudar se tomó en  en la etapa inicial del proyecto e ilustra en el crecimiento de un cultivo final y así sucesivamente. Esta una fase de la participación entre las partes interesadas: todos sólida base de un buen manejo no es menos importante hoy, de caminamos juntos hasta el sitio Incluso si todos los otros principios del lo que fue en el pasado. Incluso si todos los otros principios del y nos sentamos a debatir cuáles articulo se cumplen, el descuido de la articulo se cumplen, el descuido de la silvicultura básica seria eran las principales ideas de la silvicultura básica seria una completa una completa estupidez. comunidad para el cultivo de estupidez. árboles (para control de erosión, producción de leña y suministro No obstante, quisiera agregar otro aspecto: la silvicultura sólida de postes), además, escuchamos la visión del administrador local deberá examinarse como un todo y no como una serie de para el desarrollo del sitio. No sabíamos que Etiopía estaba al operaciones aisladas. Esto es de especial valor cuando se tala borde de la más severa sequía y hambruna experimentadas en un cultivo y se siembra o regenera el siguiente. No descuide la siglos y que este proyecto ayudaría en la supervivencia de varios resiembra al concentrarse solamente en reducir los costos de miles de familias a través del programa de alimentos por trabajo. extracción. Planee la secuencia completa de operaciones para Esto demuestra que la participación de las partes interesadas lleva reducir al mínimo el daño al suelo y aumentar al máximo la a un sentido de “propiedad” o de “ comprar” el concepto de un posibilidad de éxito del siguiente cultivo. proyecto, aunque no físicamente, pero que en los siguientes años Vender lo que se siembra: se pagó con creces. mercados Conocer la tierra, no Es obvio que la inversión en una plantación con miras a solamente su fertilidad: la obtener un producto, debe incluir todas las expectativas sobre la asignación de tierras existencia de un mercado para ese producto. Muchas personas Un aspecto critico para cualquier proyecto de plantación es que apoyan el desarrollo de plantaciones suponen que un decidir sobre las tierras que se incluyen; este es un proceso mercado para ese producto se desarrollará mientras la plantación 4 OIMT Actualidad Forestal Tropical 9/3 2001 crece. Esta noción es engañosa porque la brecha entre el momento de la siembra y la explotación casi siempre es mayor a una década; podemos pensar que es mucho tiempo para que un mercado se desarrolle. Sin embargo, no lo es. Al respecto ya he citado un ejemplo. Otro caso muy diferente, es el caso del bosque Usutu en Swazilandia, una plantación de  hectáreas de pinos subtropicales que se estableció en los años  a fin de cultivar madera para aserrado. Cuando se ha debido empezar el aclareo, para aumentar al máximo la producción de trozas aserradas, la administración cambió la producción a madera para pulpa sin aclareo, Intercambio de ideas: las partes interesadas se reúnen al inicio del proyecto forestal de la comunidad de Bilate en Etiopía, porque las condiciones del mercado habían que resultó en el establecimiento de 800 hectáreas de plantación durante más de diez años. Es esencial reunir a las partes cambiado. Actualmente y durante casi  años interesadas para el éxito de las plantaciones. Fotografía J. Evans se ha contado con una plantación forestal para que la inversión no se encuentre en peligro? Nadie puede exitosa con integración vertical que incluye una planta de responder esta pregunta con absoluta certeza. papel kra(cid:1026) que produce pulpa en fardos para exportación (ver la foto en pág.). Las observaciones anteriores son egocéntricas y se pone en duda su sentido económico, pero se trata de otra dimensión en el Nunca descanse: compromiso del tiempo. Me refiero al desarrollo de plantaciones construcción de la base con una perspectiva social, comunitaria o rural donde la investigativa principal causa de fracaso es la falta de compromiso a través Las plantaciones forestales, ya sean grandes o pequeñas son del tiempo: El entusiasmo … la principal causa de fracaso es la una inversión importante. Esta inversión merece el apoyo de inicial se va menguando al falta de compromiso a través del tiempo: la investigación ya sea con su propia unidad dedicada, o si es transcurrir el tiempo y esto El entusiasmo inicial se va menguando al pequeña con la participación de un sistema de grupo de apoyo. constituye la sentencia de transcurrir el tiempo y esto constituye la La investigación desempeña tres funciones cruciales: muerte de muchos proyectos. sentencia de muerte de muchos proyectos Todas las partes interesadas ) La vigilancia de plagas y enfermedades y medidas deben comprometerse con esta dimensión del tiempo: Las correctivas: Un buen ejemplo de esto es el exitoso programa plantaciones no son de resultados rápidos. Parte del éxito del cooperativo de patología arbórea () de Sudáfrica proyecto de silvicultura comunitaria de Bilate consistía en que dirigido por el profesor Mike Wingfield en la Universidad todos los interesados trabajaron juntos, aunque no siempre de Pretoria; armoniosamente, durante más de  años. Mi primera visita fue ) La evaluación de las estrategias de silvicultura pertinentes en  y la más reciente en  con varias visitas intermedias. para el proyecto y que incluyen aspectos cruciales como Un compromiso a través del tiempo muestra interés en el el mejoramiento genético de los arboles. Un programa de proyecto y además en las otras partes comprometidas. Quiero arboricultura, o el acceso a los resultados de un programa, reiterar: las plantaciones no producen resultados rápidos. es la garantía para mantener y aumentar los rendimientos Observaciones finales a través del tiempo; y Estos principios no son exhaustivos: Por ejemplo, no he ) El control de lo que sucede en el sitio y en el suelo. mencionado la rentabilidad ni otras realidades económicas o Las plantaciones silvícolas exitosas deberán incluir el aspectos de certificación; tampoco he comentado mucho sobre conocimiento de los efectos de las operaciones y con los imperativos ambientales. No obstante, creo que los siete frecuencia este es el papel que desempeñan los ensayos de principios brindan una base sólida: Si las partes interesadas y investigación. Mi propia evaluación a largo plazo, de más los arboles sembrados se desempeñan bien, generalmente el de  años en Swazilandia, permite que los administradores resto encajará en su lugar. de las plantaciones forestales de Usutu puedan afirmar que sus medidas no han producido reducción en el rendimiento Referencias bibliográficas después de tres rotaciones y durante mas de  años del Bass, S. . Working with stakeholders. Chapter  in Evans (). cultivo intensivo de pinos (Evans ; ver foto en pág.). Sabemos que esto es exacto, porque se han recopilado datos. Evans, J. . Plantation forestry in the tropics. nd edition. Oxford. El compromiso real: tiempo Evans, J. . Sustainability of forest plantations—the evidence. Department for International Development () UK, Issues Paper, Finalmente, este principio es obvio pero con frecuencia se London. descuida. Las plantaciones silvícolas son un negocio a largo Evans, J. (ed.) . (cid:1029)e forests handbook.  volumes (‘An overview of plazo; por tanto, el inversionista debe comprometerse a largo forest science’ & ‘Applying forest science for sustainable management’). plazo. Por esta razón muchos inversionistas en los trópicos Blackwell Science, Oxford. examinan con cuidado la política interna del país. Tendrá el país estabilidad suficiente durante toda la vida de la plantación OIMT Actualidad Forestal Tropical 9/3 2001 5 Plagas, pestes y plantaciones E El manejo S CASI INEVITABLE, en un periodo Engorroso integrado de de la rotación, que se presenten brotes Diagrama 1: Resumen de los factores que pueden interactuar para crear focos plagas deberá de plagas en las plantaciones forestales de invasión de insectos en la silvicultura tropical y las estrategias para reducir el riesgo (tomado de Speight 1997) tropicales y que estas causen perdidas utilizarse de forma económicas importantes. En el pasado la susceptible resistente más amplia en la principal respuesta a las plagas fue el uso o monocultivo ESPECIE ARBOREA rodal mixto co striolvpiiccualltura depsue evms eenlnaeosn so ps,el afpegceatrsio v ope rsetaesl enetnrtaafnonqs curueer srinisrot e nesloc ilaat,im emesinnptooe ño económic ebxxaóójot icvaigor O VARIEDAD alton vaitgivoar añño econóómii a dd por Ross Wylie tdaem qbuiíémni cpoosr qtóuxei csoes veine retle nm egdraion damesb ciaenntteid.ades n y/o d malo, degradado, inadecuado bueno, adecuado óón y/o / Instituto de Investigación Silvícola El control de plagas puede lograrse de forma vasió reservorio de plagas SITIO no hay reservorio nvasii de Queensland mas efectiva a través del manejo integrado de e in de idi PInOd oBoorxo o6p3i1ll y QLD 4068 Australia pdlea guansa ( com).b Einstaec ipóune ddee dmefiendiirdsaes cdome oc oenl turosol, bilidad d abilidad bilidd [email protected] pprlaegvae ndteinvatrso y d/oe nciovrerleecst oivpaesr,a ptiavroas caocneptetnaberle su ndae Alta proba gdsiretai oanlsdim edsee ncrtaeonpstr ioydd/aoud cecsii óón ESINPSEECCIETSO SDE spiteioqsu eedñññeaa rse cparondtiudcacdiieóósn Baja probBjb daño y con un mínimo de efectos secundarios ambientales. La filosofía básica indica que el control será mas efectivo y se presentarán menos problemas de especie con un “mosaico” de edades de arboles, tienen una menor resistencia, cuando se despliegue toda una gama de medidas probabilidad de presentar infestaciones catastróficas de plagas en contra una plaga. Un aspecto crucial es la planeación y una buena comparación con los monocultivos de igual edad. comprensión de la ecología y la biología tanto de las plagas como El valor de sembrar especies exóticas frente a especies nativas de la plantación. aun es tema de debate; esto depende de un rango de factores, Estrategias apropiadas no simplemente de una situación de especies exóticas o nativas. En algunos casos las especies exóticas experimentan un periodo El diagrama  presenta los factores básicos en los focos de invasión inicial, después de la introducción, donde se presentan pocos de plagas de insectos en la silvicultura tropical y la forma como problemas de plagas, pero gradualmente los organismos de plagas podrían tratarse en el diseño de la plantación: El cuadro  resume las nativas se adaptan a estos nuevos huéspedes (Wylie ). Además opciones para el manejo de plagas. Ambos indican claramente que las plantaciones nativas presentan daños por focos de plagas, a los buenos administradores de plantaciones empezarán ejecutando pesar de la presencia de enemigos naturales. Es esencial contar sus estrategias de manejo de plagas mucho antes del transplante con información sobre posibles amenazas de plagas. de las plántulas al terreno. La selección de especies y procedencias que se adapten al sitio (y que por tanto crezcan vigorosamente) y No se requiere que los programas individuales de  incluyan que demuestren resistencia a las plagas potenciales es un factor de todas las opciones que aparecen en el cuadro . Los administradores clara importancia. No obstante, la resistencia puede desaparecer si de plantaciones deben adaptar sus programas dependiendo de la presión de selección es lo suficientemente alta y posiblemente las circunstancias. la mejor estrategia sea la siembra de una mezcla de variedades Retos en la implementación resistentes, si más de una está disponible. Las plantaciones de MIP en la silvicultura de especies múltiples e incluso las plantaciones de una sola Definición del daño económico Administración por escenarios Cuadro 1: Componentes de un sistema general de MIP. Los escenarios A y B son preventivos. El En sus programas de , los administradores deben establecer lo escenario C comprende el control y predicción y el escenario D cubre las estrategias de control en que se denomina “el umbral económico”: es decir, tener en cuenta caso de que falle el control o se considere un alto riesgo (tomado de Speight y col. 1999) las perdidas de ingresos que resultan de daños por las plagas y Escenario Opciones los costos de tratamiento para prevenir daños inaceptables. Por A Selección del sitio: Selección de Selección de sitio: Selección silvícola: debajo del umbral económico, se tolera la presencia de la plaga. evitar bajo vigor de especies arbóreas o considerar la considerar el cultivo árboles; considerar genotipo: considerar proximidad a mixto versus el Solamente cuando el daño aumenta (o se predice su aumento) la historia y cultivo el uso final y la rodales más monocultivo, por encima del umbral, se toman medidas (diagrama ). previo economía antiguos y resistencia a la vegetación natural sombra, La determinación del valor umbral se hace bastante difícil en enriquecimiento cultivos perennes de vida larga como en las plantaciones arbóreas, B Inventario de las Investigar biología y Inventario de los enemigos porque en algunos casos las proyecciones económicas y biológicas principales plagas y ecología de las principales naturales de las principales enfermedades en el sitio; plagas y enfermedades plagas en el sitio deben hacerse durante varias décadas. Por ejemplo una compañía considerar historia de los especialmente las de pulpa y papel con sede en Indonesia, construyó una planta en los problemas relaciones entre plantas años  y estableció de forma simultanea plantaciones de eucalipto, hospederas la primera extracción tendría lugar  años después cuando se C Determinación del impacto potencial de Controlar los niveles de las plagas las principales plagas en los cultivos; durante el período vulnerable de agotaran los recursos naturales existentes. Las plantaciones se establecer umbrales económicos crecimiento; establecer relación con vieron afectadas por un grave ataque de un mosquito chupador umbrales económicos de la savia (Helopeltis spp) que ocasionó tal cantidad de daño que D Control ecológico: aclareo Control biológico: Control químico: puso en peligro los programas de extracción y en consecuencia sanitario; tratamiento en parasitoides, depredadores, insecticidas; reguladores el suministro de pulpa a la planta. En esta situación, el daño del el vivero, establecimiento patógenos del crecimiento; feromonas 6 OIMT Actualidad Forestal Tropical 9/3 2001 insecto tuvo mayor importancia económica de lo que se podría atribuir directamente La defensa a las perdidas de crecimiento porque la planta se habría cerrado al no contar con un Cuadro 2: Ejemplos de problemas de manejo de plagas y de tácticas de MIP suministro suficiente de fibra. Por lo tanto, el umbral económico se estableció a un utilizadas para combatirlas nivel más bajo de lo que hubiera sido apropiado solo con perdidas del crecimiento. Ejemplo Tácticas de MIP La avispa de la madera Sirex Control y detección detallados Control, capacitación y costos noctilio en Australia y América del (estudios aéreos y terrestres, Sur (consulte el estudio de caso) árboles trampa), aclareo para El  se basa en un control para identificar áreas donde las poblaciones de plagas mejorar el vigor del rodal, control son altas y existe la probabilidad de sobrepasar los umbrales económicos (Clarke biológico ). No obstante, en contraposición con la agricultura intensiva, este control Cucarrón de la corteza Ips Control de feromonas y cuarentena puede ser poco práctico o al menos impreciso en áreas forestales grandes y de grandicolis en Queensland, de la zona limítrofe, rescate de Australia árboles dañados, destrucción de difícil acceso. La asesoría de especialistas capacitados en protección forestal es residuos de tala, control biológico esencial en todas las etapas del programa, pero es posible que no esté disponible Enfermedad radicular causada por Insecticidas químicos, siembra en todos los países tropicales en desarrollo y este será un problema especifico para Rhizina undulata en Sudáfrica tardía, tala de saneamiento y las operaciones forestales a pequeña escala. El  es mas complejo que la simple extracción aspersión con un plaguicida químico y puede ser costoso cuando se requiere un Acronecrosis inducida por Uso de especies de árboles minucioso control. Esta es una limitación obvia en muchas operaciones silvícolas Sphaeropsis sapinea en Sudáfrica resistentes/tolerantes, tala de saneamiento y extracción tropicales donde el margen de utilidad puede ser bajo. Perforador del duramen Regulación del tiempo de la corta, MIP en la práctica Hoplocerambyx spincornis en extracción de los residuos de la India explotación, control para detectar El cuadro  presenta ejemplos de respuestas en infestaciones de plagas y tácticas los árboles infestados, tala de de  desplegadas de forma exitosa. saneamiento y árboles trampa Estudio de caso: avispa sirex de la madera (mediante la inoculación artificial de los cultivos de nemátodos en los arboles atacados con sirex de dónde esterilizan y son transportados por los adultos La avispa sirex, Sirex noctilio, llegó accidentalmente a Australia del sur de Europa emergentes de sirex), y las avispas parasitoides. La evaluación regular de la eficacia hace casi  años y es una plaga grave de las plantaciones de Pinus. La epidemia y dispersión de estos agentes de control biológico son un componente esencial de más destructiva se presentó entre  y  en los estados del sur de Australia la estrategia. y en Victoria; más de  millones de arboles de P. radiata con un valor de regalías que alcanzaba entre  a  millones murieron (Haugen y Col. ). En América del Sur, se detectó por primera vez S. noctilio, en Uruguay en , en Argentina en  y en Brasil en . Las perdidas anuales corrientes en Brasil La estrategia de , como la describió Elliott y col. (), utilizada contra sirex se estiman en  millones (Iede y Col ). Brasil ha implantado la mayoría de combina métodos de control y detección detallados, tratamientos silvícolas y los componentes de la estrategia  australiana descrita anteriormente y los otros control biológico. La detección se basa en la vigilancia forestal con inspecciones países están trabajando en esta misma dirección. aéreas y terrestres y un sistema de parcelas con arboles trampa donde se utilizan arboles inyectados con herbicidas, distribuidos en parcelas sobre una rejilla fija Comentario final dependiendo del nivel de infestación, para atraer y concentrar las poblaciones  ofrece un medio efectivo y ecológicamente adecuado para el manejo de de sirex. El objetivo consiste en detectar la avispa en un sitio dado antes que la plagas. En la silvicultura, la táctica clave de  es la de la prevención. Esto mortalidad anual de los árboles inducida por sirex llegue a niveles de infestación requiere planeación, experiencia y compilación de información sobre la plaga del , ( a  arboles por hectárea en un rodal sin aclareo). “enemiga”, pero tales esfuerzos pueden constituir la diferencia entre una plantación El tratamiento silvícola de las plantaciones de P. radiata por medio de aclareo económicamente viable y una afectada por problemas de plagas. para mantener o mejorar el vigor del árbol, es un factor clave para evitar el Referencias bibliográficas establecimiento de sirex o para mantener el daño dentro de niveles aceptables. El control de las poblaciones de sirex establecidas en una plantación, se alcanza Clarke, A. . Integrated pest management in forestry: some difficulties in pursuing the holy por medios biológicos utilizando el nemátodo parasítico beddingia siricidicola grail. Australian forestry (): –. Elliott, H., Ohmart, C. and Wylie, R. (). Insect pests of Australian forests: ecology and Se establece la distinción management. Inkata Press, Singapore. Diagrama 2: El concepto del umbral económico en el manejo de las plagas de insectos (tomado de Speight y col. 1999) Haugen, D., Bedding, R., Underdown, M. and Neumann, F. . National strategy for control of Sirex noctilio in Australia. Australian forest grower (), Special li(cid:1026)out section No. . Iede, E., Schaitza, E., Penteado, S., Reardon, R. and Murphy, S. . Training in the control of Sirex noctilio by the use of natural enemies. Proceedings of a conference held in Colombo, Brazil, – November . s Control a ag económico Speight, M. . Forest pests in the tropics: current status and future threats. In Watt, A., ectos de las pl sto del controltdltl SSBtploaercikkg,hw Nte,. l lMa Sn.cd,i eHHnuucnne,tt eeOrrx, MfMor.. d,F .oarnedst sW aantdt iAn.s ects. C. hEacpomloagny aonf di nHsaelclt, sL: ocnodnocnep.ts and applications. s ef Control no CoC Wylie, R. . A comparison of insect pest problems in eucalypt plantations in Australia and an lo económico Nivel de umbral económico in southern China. Paper presented at XIX Congress of Entomology, Beijing, China. nt Speight, M. and Wylie, R. . Insect pests in tropical forestry. , Wallingford. e m u A AAumentta lla ddensiiddadd dde lla pllaga OIMT Actualidad Forestal Tropical 9/3 2001 7 Conservación genética y plantaciones E La plantaciones N 1998, la  dio un paso importante forestales deben en la conservación de las especies arbóreas su éxito a la tropicales, al financiar el proyecto de la   / .() “Conservación ex-situ de biodiversidad y Shorea leprosula y Lophopetalum multinervium”. ésta debe El trabajo estuvo a cargo de la facultad de desempeñar un silvicultura de la Universidad de Gadjah Mada papel en su en Yogyakarta en cooperación con el gobierno conservación de Indonesia, las compañías forestales propiedad del gobierno (PT Inhutani I-V) y la universidad por Soekotjo1 del estado de Oregon en los Estados Unidos; este proyecto esta encaminado a: ) Prevenir la Oemi Hani’in disminución en la variabilidad genética de las Suseno1 y especies de arboles madereros nativos Shorea Bart A. Thielges2 leprosula (meranti rojo) y Lophopetalum multinervium (Perupuk) y ) Planear y ejecutar 1Profesor plantaciones de conservación ex-situ de estas Facultad de Bosques, especies en vías de extinción para su uso en Universidad Gadjah Mada programas futuros de mejoramiento genético. Ambas especies presentan una importancia Yogyakarta, Indonesia económica grande; en particular, S. leprosula es la [email protected] especie tropical comercial más importante que se 2Profesor y decano asociado comercializa en el mercado internacional. Colegio de Silvicultura Una tercera actividad del proyecto consistía en Oregon State University planear, organizar y auspiciar una conferencia Corvallis, OR, USA internacional sobre la conservación in-situ y [email protected] ex-situ de arboles tropicales comerciales. Esta conferencia se celebró en junio pasado en Yogyakarta en los terrenos de la Universidad Gadjah Mada; se contó con la participación de más de  asistentes de  países y se presentaron más de  artículos de profesores invitados y artículos libres y además, varias presentaciones de afiches. Este articulo resume los resultados de la conferencia y hace hincapié Altas aspiraciones: una persona encargada de la recolección de semilla que trabaja en las relaciones entre la conservación de en el proyecto de la OIMT PD 16/96 Rev.4 (F), recolecta los frutos de un excelente recursos genéticos, las plantaciones forestales y espécimen de Lophopetalum multinervium (perupuk) en Kalimantan, Indonesia. la ordenación forestal sostenible. Fotografía: Universidad de Gadjah Mada Por qué la conservación cultivos modernos domesticados actualmente son muy diferentes genética? de los progenitores silvestres. En realidad, en muchos casos, esas especies ancestrales ya no existen, situación que restringe Por último, la sustentabilidad de un ecosistema dado depende el mejoramiento genético que pueda realizarse. La importancia del mantenimiento de un caudal de genes diverso y sano de de mantener una base genética amplia y viable, por tanto, es un los organismos que lo constituyen. Como las especies arbóreas principio aceptado tanto por los científicos forestales como por forestales dominantes con frecuencia son “las especies clave” los administradores. Sin embargo, el verdadero reto es poner el para mantener la biodiversidad de los bosques tropicales, la principio en practica, con éxito, a fin de contar con un equilibrio conservación y mantenimiento de su diversidad genética son apropiado entre la conservación y la producción sostenibles. aspectos de gran importancia tanto para los ambientalistas como La conservación ex-situ para los administradores forestales. versus in-situ Asimismo, es importante la necesidad de conservar un caudal de La conservación ex-situ es la conservación por fuera del genes de tipo silvestre para su domesticación en las plantaciones; hábitat natural de la diversidad genética de una especie: Puede se contará así con grupos de genes para selección que serán una desempeñar un papel importante en la protección contra la ayuda en la búsqueda de variedades resistentes a los patógenos, perdida de la biodiversidad. Los jardines botánicos, arboretos, plagas y contaminantes ambientales y que presentarán altas tasas huertos y bancos de semillas, bancos de clones, jardines de crecimiento y buenas cualidades maderables. Por ejemplo, comunitarios, ensayos de procedencia, ensayos de progenie la alta diversidad dentro y entre las especies de eucalipto ha y últimamente las librerías de  son todos ejemplos de sido de gran ayuda para el establecimiento de plantaciones muy la conservación genetica ex-situ. Incluso algunas plantaciones productivas en Brasil (consulte el articulo págs.–) forestales comerciales, especialmente aquellas establecidas con Las lecciones que pueden aprenderse de la experiencia agrícola plántulas derivadas de una base genética relativamente amplia, son: las identidades genéticas de casi todas las especies de representan un tipo de conservación ex-situ, que es de especial 8 OIMT Actualidad Forestal Tropical 9/3 2001 importancia para las especies con poblaciones naturales exóticas las actividades de conservación. Esto es especialmente valido para las especies o en peligro de extinción. forestales y sistemas que no utilizan actualmente las industrias forestales pero que sin embargo, son de gran valor para las comunidades locales y la nación. No obstante todos los fitomejoradores inclusive los más intolerantes, reconocerán que tales prácticas ex-situ, aunque En la conferencia se debatieron varias herramientas de biotecnología encaminadas son importantes solamente son un “respaldo” o vehículo de a mejorar el fitomejoramiento y a entender la filogenia y la ecología de las conveniencia para la investigación: la conservación in-situ, la poblaciones y especies. Los participantes observaron que algunas poderosas conservación de una especie y de su diversidad genética dentro de técnicas moleculares podrían ser útiles en las estrategias de conservación al las reservas naturales, es necesaria para la conservación exitosa, a aclarar la diversidad genética, la estructura de la población, el flujo de genes y los largo plazo, del caudal de genes silvestres de las especies arbóreas. sistemas de reproducción con una precisión razonable. La investigación sobre tales Es importante notar que solo las áreas de conservación natural tecnologías precisa de un mayor fortalecimiento. de tamaño adecuado y distribución y manejo apropiados brindan Los representantes de varias naciones de  resumieron las actividades de los elementos necesarios de competencia intra e inter especifica y conservación genética en sus países. Ha sido gratificante aprender que no solamente la selección natural que constituye el motor del proceso evolutivo hay conciencia de la necesidad de tales esfuerzos en la región, sino que se cuenta (que engendra a la vez la diversidad). Además, las áreas de con una actividad organizada para el establecimiento de áreas de conservación conservación in-situ sirven tanto como un punto de referencia y tanto in-situ como ex-situ para las especies nativas exóticas y en peligro de como una fuente de materiales en el diseño e implementación de extinción al igual que para las especies que son críticas en las plantaciones proyectos de reintroducción y restauración ecológicas. forestales comerciales sostenibles. Los oradores en la conferencia Yogyakarta, observaron que las El papel de las comunidades locales estrategias de conservación in-situ y ex-situ para una especie deberían ser complementarias: una o ambas pueden ser necesarias En la conferencia de Yogyakarta, se presentó y debatió una visión para la conservación para la conservación de una especie o población especifica. genética, donde los bosques se consideran no solo como un ecosistema, una entidad biofísica, sino también como “un sistema de carácter social” que comprende Combinación del las interacciones entre todos los niveles de la sociedad y el paisaje forestal. Lo mejoramiento y la anterior subraya la importancia de comprometer a las comunidades locales, a los conservación agricultores y a las pequeñas compañías en la producción y conservación de los El mejoramiento genético y la conservación deberían ser también materiales genéticos. Además de mantener el material genético en granjas locales, complementarios. La conservación in-situ, si se planea de forma las comunidades podrían cultivar arboles en pequeñas parcelas para complementar apropiada, puede contribuir significativamente en un programa y ampliar los recursos de las industrias forestales. de mejoramiento arbóreo ex-situ al brindar una fuente sustentable Muchos agricultores están interesados en la siembra de arboles, pero aunque de material genético, mientras el programa de mejoramiento cuentan con conocimiento nativo con frecuencia carecen de conocimientos y arbóreo puede proporcionar la motivación y los recursos para herramientas técnicas. Es esencial para el desarrollo de los recursos humanos en una exitosa conservación in-situ. Si se desea que un sistema de las comunidades rurales, aumentar la conciencia sobre la importancia de utilizar reservas de conservación represente adecuadamente la diversidad material vegetal de alta calidad y brindar acceso a estos materiales y asistencia genética de un ecosistema, es critico contar con información sobre técnica. Este programa permitirá mejorar el éxito de los esfuerzos de conservación frecuencia genética y tamaño de la población. El diseño apropiado genética en general y especialmente para las especies de mayor valor. y mantenimiento de plantaciones ex-situ son necesarios para La conservación in-situ, si se planea de forma apropiada, lograr una máxima recombinación genética mientras que se puede contribuir significativamente en un programa de reduce a un mínimo la contaminación externa. Una forma efectiva de conservar la diversidad genética y reducir al mejoramiento arbóreo ex-situ al brindar una fuente sustentable mínimo la perdida de alelos de baja frecuencia (genes) para de material genético, mientras el programa de mejoramiento caracteristicas particulares, consiste en mantener poblaciones arbóreo puede proporcionar la motivación y los recursos para genéticas separadas sobre la base de caracteristicas especificas de una exitosa conservación in-situ. interés. Un nuevo centro? Las actividades del fitomejoramiento y conservación genética son Esperamos que la información compartida y los contactos realizados en la costosas; se precisa fomentar enfoques colaborativos para reducir conferencia de Yogyakarta conduzcan a una mayor cooperación regional, en aspectos los costos, ahorrar tiempo y aumentar al máximo la eficacia. relacionados con la conservación genética de los arboles forestales tropicales. Al Los resultados de varios programas existentes, presentados en la respecto, los proyectos de conservación tales como el esfuerzo auspiciado por la conferencia, indican tanto un nivel de amenaza a los recursos  para el desarrollo de estrategias y sistemas efectivos de conservación ex-situ genéticos de varias especies como un nivel promisorio de éxito de Shorea leprosula y Lophopetalum multinervium en Indonesia, desempeñarán un en el alivio de estas amenazas. Además, los resultados muestran papel importante tanto en la enseñanza y demostración como en la conservación. que cuando se planean y realizan apropiadamente, los programas Este trabajo podría convertirse en el núcleo de un centro regional para la combinados de conservación genética y mejoramiento pueden conservación de los recursos genéticos de arboles tropicales, que contaría con la tener una relación favorable costo-beneficio y pueden servir preocupación continua, interés y apoyo del gobierno, la industria y la comunidad para mejorar la percepción del público sobre las plantaciones forestal internacional, como se propuso en la conferencia. Este centro podría forestales. Debido a los altos costos de tales programas, las constituir una valiosa contribución en el conocimiento básico de la biología de limitaciones impuestas por los sistemas de tenencia de tierras y la las especies y en la sustentabilidad tanto de los bosques naturales como de las situación económica de muchos de los productores potenciales de plantaciones forestales en los trópicos. material genético, los participantes en la conferencia convinieron en que es apropiado y necesario contar con algún nivel de apoyo gubernamental local y nacional (e internacional), para OIMT Actualidad Forestal Tropical 9/3 2001 9 Siéntase seguro con la garantía de la calidad Las parcelas indicadoras de garantía de la calidad son una forma poco costosa para medir la calidad del establecimiento y manejo de las plantaciones por Robin Trewin Establecimiento de Plantaciones GC Consultor Forestal, NZIF PDC Lake Okareka, Rotorua Nueva Zelandia [email protected] El bueno, el malo y el muerto: La única diferencia en el sistema de siembra de pino radiata utilizado en la parcela de garantía de la calidad de la derecha y la práctica “estándar” en la izquierda fue el cuidado que se tuvo durante el transplante de los arboles del vivero al campo. El dramático crecimiento y supervivencia de las parcelas GC condujo a cambios significativos en las prácticas de siembra en Nueva Zelandia. Foto: R.Trewin L OS errores que se cometen durante el establecimiento . tallos con una distancia estándar de , m x  m. En de plantaciones arbóreas, a diferencia de la mayoría de tierras de buena calidad es común encontrar una densidad de procesos de elaboración, no siempre se identifican de  tallos. Una compañía de gran tamaño, tenia tanta confianza forma fácil y pueden tener un efecto negativo a largo plazo en su procedimiento de establecimiento que redujo la densidad en el desempeño de la plantación, con efectos financieros inicial a  tallos por hectárea (aunque hace poco volvió a importantes. En consecuencia, será de gran valor contar con cambiar a  tallos porque esta mayor distancia fomentaba el un sistema eficaz en función de los costos, que revele las crecimiento de ramas más grandes). debilidades y mejore los niveles de calidad. Cómo se han logrado estas reducciones? La utilización de arboles Varias compañías en Nueva Zelandia y Australia utilizan parcelas mejorados ha sido de gran ayuda, al igual que la cuidadosa indicadoras de garantía de la calidad (), con este fin. Se trata integración de mejores métodos en el vivero y la siembra. de pequeñas parcelas “testigo” establecidas en las principales Debido a que la mayoría de los administradores forestales plantaciones y que siguen los requisitos establecidos de selección son renuentes al cambio, los científicos utilizaron parcelas de material, manejo y siembra. Estas parcelas actúan como indicadoras en plantaciones de producción para demostrar medida de la eficiencia y permiten comparar el crecimiento codo el mejoramiento posible en el crecimiento con este sistema a codo con las prácticas de producción “estándar” utilizadas en integrado. Los beneficios del sistema se demostraron claramente toda la plantación. El control continuo de las parcelas  permite en un sitio de baja calidad: la tasa de supervivencia para las mostrar en las plantaciones de producción, las deficiencias en parcelas indicadoras fue del  contra solamente un  en el establecimiento y la calidad de la implementación. Además, la plantación de producción adyacente (ver la fotografía). Ver proporcionan una base confiable para tomar muestras de la es creer: cuando se presenta este tipo de prueba, los gerentes calidad de las plantaciones hasta su madurez. forestales adoptan rápidamente el nuevo sistema. Un experto Se reduce la densidad pero forestal que utilizaba las parcelas  indicó: los problemas persisten “Cuando se compara el establecimiento operativo del pino radiata con la implementación potencial (ideal), codo a La deformación que se presenta en los sistemas radiculares codo con nuestra técnica para el alza, despacho y siembra, se como resultado del uso de recipientes pequeños y su manejo por encuentra que el primer año de crecimiento de las plántulas personal poco capacitado y supervisado, continua produciendo establecidas en una operación normal, está por debajo del problemas de estabilidad, (que conduce al volcamiento causado potencial. La perdida de crecimiento potencial representa por el viento) en plantaciones de rápido crecimiento. No hasta , mm de diámetro ( del potencial),  cm de obstante, la investigación y la experiencia prácticas obtenidas altura ( del potencial) y  del crecimiento potencial durante muchos años en Nueva Zelandia han permitido bruto. Además, la supervivencia se reduce a un  del mejorar las tasas de supervivencia de las plántulas de Pinus potencial de supervivencia” Radiata (Pino Radiata). Por tanto, esto ha permitido obtener reducciones significativas en la densidad inicial mayor a . El mejoramiento en la selección y manejo del material vegetal tallos por hectárea que se utilizaba hace algunas décadas a en la estación de siembra posterior a esta evaluación, aumentó 10 OIMT Actualidad Forestal Tropical 9/3 2001