NEWCINE AUna nueva manera de ver cine Nº 20 - Diciembre 16 Animales Nocturnos Relato que advierte sobre la necesidad de adaptarnos a nuestras elecciones y a las consecuencias que puedan tener las decisiones que tomamos. Primeras The Americans ¿Tenía que ser él? Repasamos todos los puntos fuertes La ciudad de las estrellas La la land de a serie de Fox y te damos los Batman: La LEGO Película motivos para engancharte. CARTELERA / DVD-BD The Beatles: Eight Days a Week - THE TOURING YEARS Al final del túnel, Ahora me ves 2, Siete vidas, esta gato es un peligro / BSO American Pastoral / CRÍTICA Vaiana EL CASO FISCHER 44 ÍNDICE Reportaje: VAIANA: las aventuras de una joven mientras lucha ante cualquier adversidad por encontrar respuestas y de paso buscar su propio camino. ANIMALES NOCTURNOS: AMERICAN PASTORAL: la necesidad de adaptarnos Alexandre Desplat es el a nuestras elecciones y a las responsable de componerla consecuencias que puedan tener las decisiones que tomamos. Series: THE AMERICANS: los motivos por los que no puedes dejar escapar esta serie. DVD-BD: THE BEATLES, AL FINAL DEL TÚNES, AHORA ME VES 2, SIETE VIDAS ESTE GATO ES UN PELIGRO PRIMERAS IMÁGENES: BATMAN:LA LEGO PELÍCULA, ¿TENÍA QUE SER ÉL?, LA LA LAND Editorial Destacamos ¡Bienvenidos a nuestro número 20º de nuestra revista interactiva! Y es que no es para me- nos, desde que se empezó esta revista hemos ido añadiendo nuevas secciones o temáticas, y desde hace unos días podemos ver una nueva categoría en la web sobre, series. Así que en este número hemos querido incluir un apartado dedicado a esta categoría, en la que os recomendaremos el visionado de la serie The Americans, indispensable en tu catálogo. Este mes de Diciembre de cara a las navidades la cartelera viene cargada de emociones y de títulos, así que en este número nos hemos querido acercar a lo nuevo de Disney Animation, Vaiana, donde conoceremos a una exploradora marina y a un semidiós. Además conocer- emos todo sobre el nuevo thriller, Animales Nocturnos de Tom Ford. También repasare- mos algunos títulos de cartelera, analizaremos la banda sonora de American Pastoral, el debut de Ewan McGregor como director y veremos las primeras imágenes de: ¿Tenía que ser él?, La ciudad de las estrellas: La la land y Batman: La LEGO película. Bienvenidos a Newcinema y gracias. Primera imagen del drama Lion Kidman (Paddington, Las Horas), por la nomina- Un saludo. Alfredo Martinez Basada en el libro “Un largo camino a casa” (Edi- da al Oscar® Rooney Mara (Carol, Millenium: Los Director/Editor ciones Península) y guionizada por Luke Davies hombres que no amaban a las mujeres) y por David (Candy, Life), esta película está protagonizada por Wenham (Top of the Lake, 300), junto a Nawazud- Dev Patel (Slumdog Millionaire, El exótico hotel din Siddiqui, Priyanka Bose, Tannishtha Chatter- Del 10 al 20 de noviembre de 2016 tuvo lugar la XIV Marigold), por la ganadora de un Oscar® Nicole jee, Deepti Naval y el joven Sunny Pawar. edición de Catacumba Film Festival dedicado al cine fantástico, ciencia ficción, bizarro, experi- mental y terror celebrada en el municipio de Go- della, Valencia. Dos semanas intensas de proyec- ciones que finalizaron el pasado día 20 en una gala de clausura que sirvió para hacer entrega de los premios a las obras ganadoras, en una ceremonia que contó con la presencia de Jimina Xanadú, presidenta del jurado del Festival Internacional de Cortometrajes de Catacumba (FICCA’T). Entre las obras galardonadas encontramos; la película surcoreana El extraño como mejor largometraje, Graffiti se alzó como mejor obra independiente y los cortometrajes Sputnik y Corp, que reci- bieron los Fetos de Oro del jurado y del público respectivamente y L.O.P.E., premio Muñeca Rota al cortometraje más entrañable, con el que la organización visibiliza aquellos trabajos realizados con mucho ingenio a pesar de la escasez de recursos y presupuesto. Otros galardonados el ya mencionado Corp, además Padre y Ronko, mejor cortometraje y mejor animación, respectivamente, del ciclo Lo que mola es el stop motion celebrado por segunda vez dentro de la programación de Catacumba, que comienza a caminar hacia su decimoquinta edición convertido en el festival valenciano de cine de género más longevo. Primera imagen de Tadeo Jones 2: El Secreto del diando primero de arqueología. Así que no le va a rey Midas... venir nada mal todo lo que aprenda en esta secuela Dirección/Edición Corrección Estilo ¡Tadeo Jones vuelve!… Y esta vez parece que está dirigida por Enrique Gato y David Alonso. Alfredo M. Fernández Tamara Moros N C [email protected] mejor preparado que nunca, nuestro Indiana Redacción Fotografía Jones español y apreciado héroe y albañil, tras su Tadeo se embarcara nuevamente en una más que Alfredo Martínez Disney, Universal, Diamond gran aventura por Sud América ha mejorado en emocionante aventura junto a; Sarah, Jeff y Bel- Carmen Peris Films, Paramount, Warner, Fox, todos los aspectos, pero lo que no ha cambiado es zoni y se enfrentarán a nuevas leyendas, peligros, A Contracorriente Films su curiosidad por el pasado, ahora hasta esta estu- exóticos escenarios y sorpresas. Las fechas de estreno que aparecen en el presente número son las que nos han facilitado las distribuidoras al cierre del mismo. La revista Newcin- ema no se hace responsable de los cambios o cancelaciones de última hora que éstas puedan sufrir. Si deseas más información actualizada de tdos 4los estrenos de cine y dvd de este mes, así como todas las últimas noticias visita www.newcinema.es o a través de nustras redes sociales; en Facebook 5 www.facebook.com/newcinema.es y en Twitter @newcinema_es Estrenos A finales del siglo XIX, en la Perre acaba de descubrir la verdad, ¿Qué pasaría si te tocase la lotería, colonia española de Filipinas, un fueron robados por la mujer que él encontrases la solución a todos tus destacamento español fue sitiado en creía que era su madre cuando era problemas, pero no pudieras cobrar el pueblo de Baler, en la isla filipina un niño, Pierre (cuyo verdadero el premio porque al hacerlo todo de Luzón, por insurrectos filipinos nombre es Felipe) debe hacer frente el mundo descubriría tu afición a revolucionarios, durante 337 días. a todas las consecuencias de las frecuentar un local de alterne? Eso acciones de su madre y conocer a su es lo que ha pasado en Villaviciosa verdadera familia biológica de al Lado, una tranquila localidad que ha resultado graciada con el primer premio de la lotería. Una crónica de los tiempos de A Clay las cosas no le van bien a Paterson es un conductor de Max Perkins, el editor de libros profesionalmente. Su hermana, autobús, el mundo de Laura es más admirado en el mundo, Carol Vanstone, CEO de la siempre cambiante. Cada día le revolucionando la literatura compañía, amenaza con cerrar su surge un nuevo sueño. Paterson americana. Incasablemente sucursal, así que Clay, gerente de ama a Laura y ella le ama a él. La comprometido con el fomento dicha oficina, decide organizar una película contempla ilenciosamente del talento, fue la fuerza detrás de fiesta navideña épica para intentar los triunfos y derrotas de sus vidas grandes estrellas literarias como F. conseguir a un nuevo cliente para la diarias, recreándose en la poesía Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway empresa. Pero no contaba con que que surge en los más pequeños y Thomas Wolfe. la fiesta se fuera de madre. detalles. 6 Aslan ha citado a Alma en la Un policía estadounidense se Cuando el Foro secreto de los República Dominicana, donde infiltra en una banda de narcos genios es atacado por el malvado hanvivido los mejores años de colombianos, junto Kathy Ertz, Monopolish, un antiguo genio de su fracasado matrimonio. Si ella quien fingirá ser su futura esposa Navidad que aspira a convertirse decide acudir y a pasar con él 24 y Emir Abreu, otro agente con en el Único Genio de Navidad, Pixi horas, él le entregará las llaves de la métodos poco tradicionales con Post es elegida casi por accidente, casa que han compartido durante la intención de codearse con la para ser la Defensora de los Genios. más de 20 años. Ella le dejó hace cúpula de la organización criminal siete meses, y Aslan necesita volver y ser parte de la mayor operación a verla. encubierta antidroga de la historia. Narra la historia real de un grupo Una nave que viaja a años luz de la Un tirador de élite se encuentra de monjas polacas embarazadas Tierra en busca de una nueva vida atrapado y sólo en medio de un tras ser violadas por las tropas rusas a un planeta lejano transportando campo de minas, después de que al terminar la II Guerra Mundial. miles de personas tiene una avería abandonara su misión, tendrá que Agosto de 1945, cerca de Varsovia en una de sus cámaras de sueño. esperar 56 horas a que llegue la (Polonia) alberga un oscuro secreto. Dos pasajeros se despiertan 90 ayuda. Mathilde Beaulieu es una joven años antes del final de su viaje y médico enviada por la Cruz Roja e tratarán de encontrar respuestas inexperta, deberá aprender a sacar por que han sido despertados antes adelante esta inusual situación. de tiempo. 8 Reportaje Vaiana El director John Musker Ron Clements ¿Quién soy yo? (Directores) Soy una chica Chicago y Sioux City que ama a su (Estados Unidos) isla. Una chica que ama el océano. El océano me llama”. De la mano de Walt Dis- ney Animation Studios llega “Vaiana”, una mara- villosa película animada digitalmente sobre una adolescente aventurera Musker es un prestigioso narra- que se embarca en una audaz misión para sal- dor y realizador de Walt Disney var a su pueblo. “Vaiana Animation Studios. Junto con tiene 16 años y es hija Ron Clements, su colaborador del jefe de Motunui”, desde hace mucho tiempo, ha dice el director Ron escrito y dirigido películas em- Clements. “Es valiente, blemáticas que se han converti- decidida, compasiva y do en parte del legado de Disney, tremendamente lista. con clásicos como “La Sirenita” Nunca se da por vencida y siente una profunda , “Aladdin”, así como el regreso conexión con el mar”. de Disney a la animación pinta- da a mano en “Tiana y el sapo”. Clements vuelve a formar equi- po con Musker y se aventuran en la antigua Oceanía para nar- rar una aventura épica. “Vaiana es una chica de 16 años alegre y tenaz que crece en una isla donde está prohibido adentrarse “Le preocupa -por decirlo ella siempre se ha sentido sus enseñanzas. Durante sabe exactamente a qué se de sus conocimientos Islas del Pacífico sino grandes de todos los en el mar”, añade Clements. suavemente- que su pue- irresistiblemente atraída siglos, los grandes nave- debió. “La navegación y sobre la naturaleza, las que las conecta. La tiempos. Ese impulso blo no se atreva a ir más por el mar”. gantes del mundo surca- la exploración de nuevas estrellas, las olas y las exploración es un mo- que les llevó a explorar “Pero Vaiana se ha sentido atraí- allá del arrecife que rodea ron el Océano Pacífico y rutas son una parte muy corrientes”. tivo de orgullo para los nuevas rutas no sólo da por el mar desde que tiene la isla”, añade el director La historia se inspira descubriendo un sinfín importante de la cultura habitantes de las Islas denota una gran inte- memoria. Está dividida entre lo John Musker. “Se quedan en parte en las historias de islas de Oceanía. Pero del Pacífico”, dice Musker. Clements añade: “Mu- del Pacífico y forma ligencia, también tiene que se espera de ella y lo que se siempre dentro de los orales de los pueblos y las hace unos 3.000 años, sus “Los antiguos polinesios chas de las gentes que parte de su identidad. algo de milagroso”. confines de ese arrecife, culturas de Oceanía, hasta viajes se detuvieron du- surcaron los mares sin conocimos en nuestros Ellos fueron, y siguen ve obligada a hacer”. y Vaiana no entiende la donde viajaron los realiza- rante un milenio y aunque utilizar instrumentos viajes nos dijeron que siendo, algunos de “Muchas de las per- A. Martínez razón, sobre todo porque dores para empaparse de hay muchas teorías, nadie modernos, sirviéndose el mar no separa a las los exploradores más sona que conocieron 10 11 Reportaje Vaiana Ron y John les explicaron imaginación de los realiza- de Te Fiti en el mar. pirado en los numerosos “Aladdin” y “Tiana y el llega a los cines de España “En la isla de Mo’orea, un que ese impulso se debe dores. Musker afirma: “En cuentos y leyendas que hay “Es una historia que sapo”, y codirigida por el 2 de diciembre de 2016. anciano nos pidió algo tan al profundo orgullo que nuestra historia, nuestra La película cuenta con una sobre él en todo el Pacífico. transcurre hace muchos, Chris Williams y Don Hall simple como revelador: sienten los isleños por sus heroína Vaiana es la cau- presencia muy especial en Musker dice: “Estábamos muchos años, pero con un (“Big Hero 6”), “Vaiana” ‘Durante años, nos hemos antepasados, que fueron sante del renacimiento de la vida de Vaiana: el Océa- fascinados con las histo- estilo contemporáneo”, está producida por Shurer INVESTIGACIÓN Y DOC- tragado su cultura’, dijo. grandísimos navegantes la exploración”. no, una encarnación viva rias que leíamos, los cuen- dice la productora Osnat (“Lifted”, “Hombre or- UMENTACIÓN ‘Así que ahora van a tener y exploradores”, dice el del mar que ha elegido a tos que nos relataban las Shurer. “Como realiza- questa”), y su productor que tragarse la nuestra’”. Los realizadores viajan productor ejecutivo John CONTAR LA HISTORIA Vaiana para encontrar a gentes de la región. En casi dores, nuestro deseo era ejecutivo es John Lasseter. a Oceanía Lasseter. “El orgullo que La cultura narrativa de las Maui y devolver el cora- todas las islas Maui es un crear una historia univer- Jared Bush (“Zootrópolis”) El Océano Pacífico alberga sienten por sus tradiciones Islas del Pacífico se mani- zón de Te Fiti, salvando personaje grandioso, un sal que también fuera un escribió el guión. “Vaiana” miles de islas y países for- culturales y esa conexión fiesta nada más empezar la así a su isla y a su gente de embaucador y un transfor- homenaje a la maravillosa incluye canciones origina- La primera vez que los rea- mados por islas, conocidas con el mar se convirtieron película. La Abuela Tala, la oscuridad que ha co- mista. Podía extraer miles gente de las Islas del Pací- les de un equipo diverso lizadores Ron Clements y desde hace generaciones en el núcleo central de la madre del jefe de Tui y menzado a apoderarse de de islas del mar con su fico que fue nuestra mayor y dinámico que incluye John Musker pensaron en con los nombres de Poline- historia. Por eso la prota- confidente de Vaiana, nos todo. El único problema anzuelo; tenía poder para inspiración en este viaje”. al compositor y letrista hacer una película de ani- sia, Micronesia y Melane- Lin-Manuel Miranda, mación ambientada en las sia. Pero los realizadores se Los realizadores eligie- ganador de los Premios hermosas islas del Pacífico, dieron cuenta de que mu- ron a la debutante Auli’i Tony®, Emmy® y Grammy® recordaron las entrañables chos habitantes de las Islas Cravalho para dar voz a (“Hamilton”, ganadora novelas y cuadros de su del Pacífico no dividen Vaiana, y Dwayne Johnson del Premio Pulitzer de juventud que recreaban el la región en partes, sino (“Ballers” de HBO, “Un Broadway y de múltiples Pacífico. Pero hace unos que para ellos Oceanía es espía y medio”) presta Premios Tony, “In the Hei- años, empezaron a explo- un todo. Además, aunque su voz al semidiós Maui. ghts”, ganadora del Premio rar los increíbles cuentos las islas tienen diferentes El reparto de voces tam- Tony), Mark Mancina de la mitología polinesia tamaños, sus habitantes bién incluye a Temuera (“Speed”, “Tarzán”, “El y se dieron cuenta que consideran que el mar Morrison ( “Star Wars: Rey León”) y Opetaia Foa’i necesitaban bucear mucho que hay entre ellas es una Episodio II - El ataque de (fundador y vocalista de más profundo. Sabían que parte muy importante de los clones”, “Guerreros de Te Vaka, la premiada ban- tenían que ir a las islas del su mundo, un mundo cuyo antaño”, “Seis días y siete da de músicas del mundo). Pacífico para ver esos luga- tamaño es varias veces él noches”) como el sensato Mancina compuso la ban- res y conocer a la gente en de Estados Unidos. Los padre de Vaiana, el Jefe da sonora original. persona. realizadores se inspiraron Tui; Rachel House (“Wha- en las personas que viven le Riders”, “Hunt for the “Vaiana”, clasificada ‘para Clements recuerda que allí, en las culturas que Wilderpeople”, “Eagle vs todos los públicos’, es el entre las muchas personas celebran, y en la historia Shark”, “El niño”, “Men- clásico nº56 de Walt Dis- que conocieron, hubo una y las tradiciones trans- tiras blancas”) como la ney Animation Studios y que destacó especialmente. mitidas de generación en Abuela Tala en quien con- fía Vaiana; y Nicole Scher- cuenta la historia de Te zinger (cantante nominada gonista de la historia y la Fiti, la isla madre. “Su co- es que el Jefe Tui, padre de frenar al sol. Es una figura al Grammy, “Cats” en el propia película se llama razón encerraba el mayor Vaiana, prohíbe a todos increíble”. West End) como Sina, la ‘Moana’ en la versión en poder jamás conocido: adentrarse más allá de la madre simpática y deci- inglés. ‘Moana’ significa podía crear vida”, dice ella. seguridad de los arrecifes Maui, que está viviendo su dida de Vaiana. Jemaine ‘mar’ en muchas lenguas “Y Te Fiti lo compartió que se encuentran cerca propio viaje de autodescu- Clement (“Mi amigo el polinesias”. con el mundo”. de la orilla. Tui ha visto a brimiento, guía a regaña- gigante”, “Gru, mi villano La historia de la Abuela demasiadas embarcaciones dientes a Vaiana en su bús- favorito”, “Río”, “Río 2”, Hay muchas teorías, pero Tala alcanza su punto cul- ir más allá del arrecife y no queda por convertirse en “Casa Vampiro”, “Flight nadie está seguro de lo minante cuando nos habla volver nunca, y por amor a una avezada exploradora y of the Conchords) da voz que provocó esa interrup- de Maui, el semidiós del su pueblo, prohíbe que se salvar a su pueblo. Juntos, a Tamatoa, un retraído ción de 1.000 años en la viento y el mar, que roba alejen de la orilla. Vaiana surcan los mares en un cangrejo de 15 metros; y exploración antes de que el corazón de Te Fiti, desa- tendrá que ir en contra de periplo repleto de acción, Alan Tudyk (“Zootrópo- se reanudara hace 2.000 tando una terrible oscuri- los deseos de su padre para donde se encuentran con lis”, “¡Rompe Ralph!”, “Big años y que llevó al descu- dad que amenaza la vida y perseguir el destino que le enormes monstruos y obs- Hero 6”) presta su voz a brimiento de Tahití, Hawai el hábitat de los isleños de dicta el Océano. táculos imposibles. Y por Heihei, el gallo tonto. y Aotearoa (Nueva Zelan- toda la región. Maui se en- el camino, Vaiana descu- da). Ese renacimiento y frenta a Te KA, un demo- El carismático personaje bre la única cosa que siem- Dirigida por Clements y las posibles explicaciones nio de la tierra y el fuego, de la película, el poderoso pre ha buscado: su propia Musker, el equipo de rea- que esconde, dispararon la y al final, pierde el corazón semidiós Maui, está ins- identidad. lización de “La Sirenita”, 12 13 Reportaje Vaiana generación. Los realizadores pasaron Fiji. Ofrecieron a los jefes y experto marinero “Án- antes de beberla de un solo Su’a Peter Sulu’ape, que les mó al equipo a empaparse de animación. Pero lo que tiempo en las comunida- y a los ancianos el sevuse- gel” Bera, que les enseñó la trago”. enseñó que los tatuajes son de la cultura histórica de Así que Clements y Mus- no habíamos previsto es des locales, conocieron y vu, un regalo que lleva el relación de los habitantes un rito de iniciación en Sa- Oceanía pero sin ser de- ker, junto con un grupo que nuestras experiencias compartieron historias y visitante a su anfitrión, y de Fiji con el mar. “Nos Los realizadores admira- moa. Los samoanos tienen masiado específicos. Mur- de artistas de animación desataran nuestra imagi- comidas con los ancianos, que en este caso fueron las dijo que hay que ‘hablarle ron de noche el profundo que ganarse el derecho a phy pidió que la película de Walt Disney Studios, nación de esa manera”. los jefes y sus familias, raíces de un árbol de la pi- suavemente a mar’”, dice cielo negro cubierto de es- tatuarse de forma tradicio- se tradujera a tahitiano, viajaron a la región sur de así como con profesores, mienta. “Es el ingrediente Clements. “Se considera trellas y de día, las cálidas nal. El tatuaje se transmite coordinando tanto la tra- Oceanía. Su misión era artesanos, agricultores, principal de la kava”, dice al mar como un ser vivo aguas azul turquesa. Fue- de generación en genera- ducción como la interpre- conocer las islas no como FIYI, SAMOA, TAHITÍ pescadores y marineros. Clements, “una bebida que respira, una entidad ron a Savai’i, la mayor de ción y los símbolos tienen tación en lengua tahitiana. turistas, sino como obser- Clements, Musker y varios Consultaron con expertos ceremonial muy conocida. poderosa. En esta parte del las islas de Samoa, donde significados muy concretos “En estos tiempos moder- vadores, investigadores miembros del equipo de en arqueología, antropolo- Bebimos un montón de mundo hay un inmenso vieron fales tradicionales, ya que representan cua- nos las lenguas nativas y estudiantes, es decir producción viajaron pri- gía, historia, cultura, mú- kava”. respeto y admiración por construcciones tradicio- lidades como la fuerza, como el tahitiano se están escuchando. “Volvimos mero a Fiji, Samoa y Tahití sica, danza, escultura en el mar. Navegamos a bordo nales que cuentan con un la unidad, la familia y la perdiendo y es importante de esos viajes, no sólo con y después a Nueva Zelan- madera y muchos más. Tomaron parte en una de un camakau, que es una techo en forma de cúpula espiritualidad. A veces se encontrar nuevas maneras ideas, imágenes e inspira- da. “Queríamos evitar al ceremonia de kava, es- embarcación tradicional ción para nuestra historia, máximo las cosas ‘de tu- Musker y Clements se vis- cucharon historias y de vela de Fiji”. sino también dispuestos ristas’ y profundizar mu- tieron con el lava-lava, la canciones, observaron la a hacer algo con lo que cho más”, dice Clements. colorida falda que se anu- dinámica familiar, y dis- Invitaron al equipo a ex- disfrutase la gente que “Queríamos conocer a da a la cintura, y fueron frutaron de una comida plorar con arqueólogos habíamos conocido”, dice gente que creció en las recibidos en la comunidad de palusami, guiso de locales el Parque Nacional Musker. “Está claro que no islas, escuchar y saber por Korova, un pequeño pue- pescado, malanga, té y de Dunas de Arena de Si- queríamos hacer un docu- qué la cultura de esas islas blo de la costa sur de Viti galletas. Les invitaron a gatoka en Fiji. Allí vieron mental sino una película es tan extraordinaria”. Levu, la isla más grande de hacerse a la mar con el jefe fragmentos de cerámica lapita dispersos por las pla- Clements y Musker, junto con un grupo de artistas de animación de yas. Muchos de los objetos Walt Disney Studios, viajaron a la región sur de Oceanía. Su mis- descubiertos en Sigatoka ión era conocer las islas no como turistas, sino como observa- se exhiben en el Museo dores, investigadores y estudiantes, es decir escuchando. de Fiji. El grupo también asistió a un espectáculo de la Oceania Dance Theatre Troupe, viajó hasta las ex- cavaciones arqueológicas de Bourewa y compartió más kava en Vusama, un pueblo tradicional de Fiji. En Samoa aprendieron sobre la cultura samoana, y un perímetro de vigas limitan a rendir homenaje de concienciar a las comu- incluyendo las leyendas de apoyo y se empaparon a la naturaleza. nidades, a los ancianos, locales, la música y las en las famosas Alofaaga En Tahití, el grupo visitó a los adultos jóvenes y a técnicas de la cocina tradi- Blowholes, las impresio- un marae y conoció algu- los niños de aquí sobre la cional. Les recibieron con nantes columnas de agua. nas tradiciones históricas importancia de conser- una ceremonia ‘ava que, “Fue divertidísimo”, dice como honrar a los dioses, var nuestra lengua”, dice según la ejecutiva crea- Julius. técnicas de navegación y Murphy. “Se trata de una tiva senior Jessica Julius, su relación con el mar. “El historia de polinesios así era en muchos aspectos El equipo se reunió con tiempo que pasamos allí y que para nosotros también similar a las ceremonias a un grupo de académicos todo lo que nos enseñaron es importante contar con las que habían asistido en del Centro de Estudios de fue la mejor manera de una versión en una lengua Fiji, aunque en Samoa se Samoa en la Universidad empezar nuestra visita a polinesia nativa y de esa reservan para ocasiones Nacional de Samoa. Ha- Tahití”, dice Clements. forma dar valor a nuestra especiales. “En la ceremo- blaron sobre estereotipos lengua y nuestra cultura. nia ‘ava de Samoa, cuando y falacias, así como sobre Hinano Murphy, presiden- Con suerte, esto animará a nos ofrecieron la copa, nos el valor de los mitos y las te de la Asociación Te Pu otros habitantes de la Poli- dijeron que debes derra- leyendas. Atitia, reunió a un grupo nesia a encontrar maneras mar un poco como si fuera de miembros de la asocia- innovadoras de enseñar una bendición y ofrecer un Los realizadores se re- ción para hablar con los sus lenguas”. agradecimiento o manuia! unieron con el tatuador realizadores. El grupo ani- En Tahití, vieron campos 14 15 Reportaje Vaiana de lava negra y se reunie- años, sabíamos que necesi- (Oceanic Story Trust - la gente, las comunidades dice Fonoti. “Querían que Ron Clements. “Ella des- persona que se da cuenta visto cantar en el vídeo de ron con jefes locales. Bor- tábamos invitar a los es- OST). El Consejo incluye y los actores que habían la historia reflejara lo que ciende de navegantes, pero de que necesita salvarse. un concurso de talentos dearon en canoa la famosa pecialistas que conocimos a antropólogos, educado- conocido en las Islas del sintieron cuando estuvie- no lo sabe aún”. Es un modelo a seguir para recaudar fondos y le ola tahitiana de Teahupo‘o, durante los viajes para que res, lingüistas, tatuadores Pacífico. Gracias al Con- ron aquí. La experiencia para el público actual”. pidió que viniera a hacer y nadaron y anduvieron formaran parte de la crea- profesionales, coreógrafos, sejo, nuestra historia es les impresionó y como son Cuando su isla se ve ame- una prueba. Después de por los lugares que luego ción de la película. Estaba bailarines de haka, nave- un auténtico homenaje a narradores, han querido nazada por una terrible Vaiana da la réplica a tres audiciones, incluyen- servirían para diseñar la bien inspirarnos en los gantes y asesores cultura- nuestras culturas de las compartir ese sentimiento. oscuridad, Vaiana rompe Maui, un grandioso semi- do su primer viaje a Bur- película. Los realizadores viajes de documentación, les que colaboraron con el Islas del Pacífico”. Y quieren que el público lo las reglas y se embarca diós al que tiene que con- bank, California, Cravalho escucharon historias muy pero queríamos ir más equipo creativo de Disney. viva de la misma forma”. en una aventura épica vencer para que la acom- obtuvo el papel. “Tiene el elaboradas, tejieron con lejos. Queríamos que sus “El Consejo influyó pode- El OST, formado por una para salvar a su pueblo y pañe en su viaje. Es una espíritu de Vaiana”, dice hojas de palma y les invi- voces influyeran en la pe- rosamente en el aspecto y docena de miembros, tra- encontrar las respuestas misión muy importante Shurer. “Le tomábamos el taron a asistir a una clase lícula: desde la historia y el alma de esta película”, bajó con gran fluidez du- LA PLANTILLA que lleva buscando toda para ella, pero no tanto pelo y ella nos lo tomaba a de niños que aprenden el el aspecto de los entornos dice Shurer. “La película rante toda la producción. “Vaiana” presenta per- la vida. El director John para él. “Él es un gran nosotros. No le tiene mie- baile tahitiano. Apren- hasta los personajes. Nues- no sería lo que es hoy sin “Nos reunimos en perso- sonajes dinámicos y un Musker afirma: “Quiere tipo que anda sobrado de do a nada pero también es dieron el proceso de na, aquí en Samoa, y resolver ese problema que confianza”, dice el jefe de tremendamente cariñosa. reparto estelar de hacer tela de tapa y también en Los Ángeles Es un talento natural y también qué árboles “, dice Dionne Fonoti, voces una profesional, aun- se asocian con qué antropóloga visual en la que en el fondo sigue colores: el baniano Universidad Nacional Inspirados por las per- siendo una niña”. es marrón chocola- de Samoa y miembro sonas que conocieron te, mientras que la del OST. “Hubo llama- durante sus viajes a las La joven de 15 años morera es de color das y correos electróni- islas del Pacífico, los que cumple 16 la vís- blanco. cos entre yo misma, los realizadores poblaron pera del estreno de guionistas, los directo- su historia con una “Vaiana” en Estados Los realizadores res y los productores. serie de personajes Unidos, admira a su volvieron a la zona Luego se iban, traba- muy dinámicos. Un personaje. “A veces, en viajes posteriores. jaban unos días y me elenco estelar de voces cuando me agobio con Después se les unió traían nuevas ideas”. ayuda a dar vida a los las tareas del colegio, el trío responsable personajes. quiero dejarlo todo y de la música de la Según el Dr. Paul Gera- esconderme debajo de película, Lin-Ma- ghty, profesor asociado “La línea donde las sábanas”, dice Cra- nuel Miranda, Mark de lingüística en la el cielo se en- valho. “Pero Vaiana no Mancina y Opetaia Universidad del Pacífico cuentra con el lo haría nunca. Ella es Foa’i en el Festival Sur en Fiji, el OST ayu- increíblemente fuerte mar me llama”. Pasifika que se ce- dó a los realizadores a y realista. Se necesi- Vaiana es una aven- lebra en Auckland, encontrar un equilibrio ta mucho valor para turera, tenaz y com- Nueva Zelanda. “Fue entre las numerosas cul- defender lo que crees, pasiva de 16 años que la primera vez que turas de la Polinesia, así pero ella no se desvía lucha por encontrar su reunimos al increíble como en la naturaleza de su objetivo. Es un verdadero yo. Mien- equipo responsable de la tros asesores influyeron sus aportaciones”. ficticia de la historia. “Los personaje con el que es música de ‘Vaiana’”, dice profundamente en todo: realizadores no querían tras su padre, el jefe Tui, la les persigue desde hace historia John Ripa. “Pero muy fácil identificarse. la productora Osnat Shu- desde el aspecto y el fun- Los realizadores contra- que se refiriera a un lugar anima a seguir sus pasos mil años y que les impide ella le planta cara. Es muy rer. “El festival fue una cionamiento de la canoa taron al nativo hawaiano concreto, lo que tiene sen- y a gobernar la isla en el navegar más allá de los decidida”. “Conecto de muchas for- maravillosa oportunidad de Vaiana, las plantas de Kalikolehua Hurley para tido ya que la historia dis- futuro, Vaiana se siente límites. Si lo consigue, a lo mas con Vaiana. Yo tam- para conocer y disfrutar las islas, a los materiales ayudarles. “Para mí, la co- curre hace 2.000 años. Lo irremediablemente atraída mejor podrían reanudar ENCONTRAR SU VOZ bién crecí en una isla y me de la variedad y la alegría utilizados para su ropa”. laboración entre nuestros que ahora se asocia con la por el mar. A instancias los viajes de exploración”. La debutante Auli‘i Cra- gusta mucho el mar”, con- del Jefe Tui, la gente de su de la música y los bailes de asesores del Consejo de la sociedad samoana, de Fiji valho es la encargada de tinúa Cravalho. “Pero ella las numerosas culturas de Historia Oceánica y todos o hawaiana no existía en- pueblo tiene prohibido ir “Es una heroína decidida poner a voz a esta deci- es más valiente que yo y se las islas del Pacífico”. TRABAJO EN EQUIPO los departamentos de pro- tonces, así que buscamos más allá de la seguridad a que su pueblo recupere dida adolescente. Pero a atreve a salir de su zona de “Este equipo experimentó Profundamente inspi- ducción es un hito históri- una caracterización repre- de los arrecifes, pero el lo que perdió hace mucho diferencia de los cientos confort. Espero ser capaz una transformación asom- rados por el tiempo que co”, dice Hurley. “Nuestro sentativa de la Polinesia”. mar abierto atrae a Vaiana tiempo”, dice la produc- de aspirantes que pasaron de explorar nuevos hori- brosa”, dice Shurer. “Los pasaron en las Islas del equipo me decía a menudo de forma irresistible. “No tora Osnat Shurer. “No es la audición para escoger zontes como hace Vaiana”. viajes de investigación y Pacífico, los realizadores lo especial que había sido “Afortunadamente, Ron parece factible que pueda una historia de amor: es a la voz de protagonista, documentación nos abrie- reunieron a un grupo de este proyecto para ellos, y John estaban empeña- seguir los dictados de su acción, aventura, diver- Cravalho no siguió el mis- UN BUEN ASPECTO ron los ojos. Para crear asesores que los realizado- tanto por lo que habían dos en captar la fuerza y corazón y al mismo tiem- sión y drama. Vaiana quie- mo proceso. En Hawai, el Según Ripa, la conexión nuestra historia de ficción res denominaron Consejo aprendido de una nueva la belleza de las culturas po ser fiel a su gente y a su re salvar al mundo -literal- director de casting de la de Vaiana con el mar no ambientada hace 2.000 de la Historia Oceánica zona del mundo como por insulares del Pacífico”, cultura”, dice el director mente- aunque es la única película recordó haberla es unilateral. “El mar ve 16 17 Reportaje Vaiana niña cuando se encuentra conchas, perlas y el follaje y la tierra. Añadí estrellas se acercaba mucho más por primera vez con el de la isla. “El nombre de y detalles estilizados para a la realidad, es decir en- personaje del Océano. La Moana (nombre del perso- simbolizar las estrellas que redado. “Permite que los gama de colores de todos naje en la versión original) un explorador necesita cabellos del pelo mojado los trajes de los personajes significa “océano” o “mar para navegar por el mar”. se separen y vuelvan a utiliza colores y tintes que profundo’”, añade Bové. agruparse de forma li- hubieran existido hace HOY TOCA PELO geramente desordenada, 2.000 años, incluyendo Todos los diseños finales Otra pieza fundamental es decir que no vuelven amarillos, rojos, naranjas, se crearon digitalmente, del aspecto de Vaiana era exactamente a su estado negros y marrones. “Para un proceso complicado su melena larga y rizada. original”. Vaiana”, dice Bové, “he- que corrió a cargo del El estilo puede parecer mos utilizado tonos rojos equipo de aspecto. Los fácil y ligero, pero no es fá- y naranjas. El rojo es un artistas tuvieron que re- cil lograrlo en animación “Podría explicar cu- color de la realeza en la crear el tejido elegido para digital. “La última vez que alquier fenómeno cultura local”. cada look, aplicando la vimos tanto pelo rizado natural. ¿La marea? física para garantiza que se fue en ‘Enredados’ con la ¿La hierba? ¿El sue- La ropa principal de moviera de forma correc- Madre Gothel”, dice Thy- Vaiana está compuesta ta. “En ese momento nos ng. “Pero el rizo era falso, lo? ¿O se trata del por un corpiño de tapa convertimos en sastres”, no se movía como rizos de pesado de Maui?”. (tela vegetal) y una falda dice el supervisor de simu- verdad, no se enmarañaba anudada de pandano (ár- lación Marc Thyng. “Po- ni se desenredaba”. Maui es un semidiós –mi- bol tropical) por encima demos añadir material en tad dios y mitad mortal- y de una enagua de fibras algunos lugares para que Se necesitaron más de seis todo en él es increíble. de pandano. “Se supone parezca atractivo y colo- meses para desarrollar un Carismático y divertido, algo especial en Vaiana marcados y un labio su- desde todos los ángulos expresiones faciales así que debe ser funcional carlo en otros para obtener programa llamado Tonic está provisto de un anzue- cuando es muy pequeña”, perior prominente. Nos y eso es muy difícil, pero como a sus posturas cor- para una aventurera, una el ajuste correcto”. que los artistas pudieran lo mágico que le permite dice Ripa. “El mar cree esforzamos muchísimo permite a los animadores porales”. exploradora y una atleta”, utilizar para crear pelo transformarse en todo tipo que Vaiana es la persona en los detalles para que el disponer de una amplia dice Bové. La falda tiene Los artistas crearon un co- con un aspecto auténtico de animales y extraer islas adecuada para resolver el personaje resultara per- gama de opciones para Cravalho se convirtió una abertura y se anuda a llar especial para para que para varios personajes del mar. Podía lanzar un problema, para poner fin fecto”. elaborar una buena actua- en una fantástica fuente un lado para que Vaiana albergara el corazón de Te clave. El sistema tenía que lazo para atrapar el sol y a la terrible oscuridad que ción del personaje”. de inspiración para los pueda moverse libremente Fiti, la joya que Vaiana ne- ser lo suficientemente rá- hacer que los días fueran amenaza a su pueblo. Tie- LA CLAVE DEL ÉXITO animadores. “Tuvimos cuando nada, corre o na- cesita que Maui devuelva pido como para permitir más largos para los seres ne la compasión, la deter- Era fundamental que las El equipo de animación la suerte de documentar vega con su canoa. para restablecer el orden la iteración artística. Así humanos. En la historia de minación y el coraje para expresiones de Vaiana también quería que la todas sus sesiones de gra- en la tierra. “Se realizaron que tenían que encontrar la película, Maui fue en su conseguirlo”. fueran precisas y variadas. fuerte personalidad de bación”, dice Smeed. “Ella “Se añadieron pequeño más de 15 diseños”, dice la manera de hacer que esa tiempo el héroe más gran- El equipo de rigging, en- Vaiana se reflejara en su también es una adolescen- detalles elaborados en el Bové. “Al final elegimos fabulosa y rizada melena de de Oceanía, pero des- El espíritu aventurero de cargado de dar a los ani- forma de moverse. “Que- te así que pudimos obser- corpiño, una fila de con- una concha azul de aba- luciera perfecta cuando es- pués de una decisión fatal, Vaiana era primordial a la madores las herramientas ríamos que se sintiera at- var esa energía desbordan- chas de caracol Nassarius lón, un molusco también taba mojada ya que Vaiana se ve desterrado a la más hora de diseñar el aspecto para la interpretación, lética y muy segura”, dice te propia de su edad. Auli’i para simular abalorios, llamado oreja de mar. Por pasa bastante tiempo bajo completa soledad. “Maui del personaje. “Es una creó más de 180 controles Amy Smeed, jefa de ani- es muy expresiva, tanto y un precioso ribete de lo general está cubierta de del agua. “Trajimos a algu- es responsable de los pro- heroína de acción”, dice -que son puntos que puede mación. “Sus movimientos en sus expresiones faciales macramé en el pliegue del una capa de rocas que se nos voluntarios que tenían blemas que amenazan al Bill Schwab, director de manipular un animador-, son enérgicos, potentes y como en sus gestos, y tra- corpiño”, continúa dicien- le parece, pero si tallas esa peinados similares y los pueblo de Vaiana”, dice arte de personajes. “Quisi- y eso sólo para la cara de coordinados”. tamos de capturarlo para do Bové. “Además lleva capa aparece un precioso sumergimos en el agua”, Musker. “Está pagando el mos dotarla de un cuerpo Vaiana. Vaiana”. motivos florales bordados abalón color azul repleto dice Thyng. “Nos sorpren- precio de sus actos y en atlético”. “Vaiana es muy expresiva”, en la falda”. de colores del mar con un dió que el rizo persistiera cierto sentido es un héroe El supervisor de anima- continúa diciendo Smeed. MUY ARREGLADA Todos los diseños finales se crearon digitalmente, un proceso com- Los artistas se inspiraron ción Malcon Pierce trabajó “Es una adolescente de Contrataron a Neysa Bové, en personas reales que junto a los equipos de di- 16 años así que a veces es la artista de desarrollo vi- plicado que corrió a cargo del equipo de aspecto. Los artistas tu- viven en las islas del Pací- seño de personajes y rig- impulsiva e intentamos sual que asistió al Fashion vieron que recrear el tejido elegido para cada look, aplicando la fico y estudiaron cientos ging para que los anima- reflejarlo en su actuación. Institute of Design and física para garantiza que se moviera de forma correcta. de imágenes de polinesios dores pudieran conseguir Tiene una energía que Merchandising, además de nativos. “Pasamos mu- las expresiones que que- me encanta y en algunos a CalArts, para encabezar a pesar de que el cabello fracasado, una sombra de cho tiempo haciendo los rían que tuviera Vaiana. momentos llevamos sus el diseño de vestuario para Según Bové, el mar fue aspecto nacarado. La talla- estuviera mojado”. lo que fue”. ojos de Vaiana”, continúa “Queríamos que pudiera movimientos al límite. la película. Vaiana luce una fuente de inspira- mos de forma que se viera Según Thyng, la tecnolo- diciendo Schwab. “Y le de moverse sin trabas”, Además, queríamos que siete trajes en la película, ción para los trajes de los tanto la capa de roca como gía permitió a los artistas “Siempre está buscando la dimos una estructura ósea dice Pierce. “Queríamos se sintiera segura e incor- incluyendo el tapa rojo personajes, que cuentan el abalón y crear así una crear una textura mojada aprobación del hombre”, escultural con pómulos que se pareciera a Vaiana poramos esa actitud a sus que el personaje lleva de con grabados marinos, yuxtaposición entre el mar para el pelo de Vaiana que dice el jefe de historia de 18 19