H orizons n FORUM DE DAVOS Messahel expose l’expérience algérienne en matière de déradicalisation . PAGE 5 Ph : D. R. Q U O T I D I E N N A T I O N A L MERCREDI 24 JANVIER 2018 - 7 DJOUMADA AL-OULA 1439 - N° 6325 - PRIX 10 DA LANCEMENT PROCHAIN ww LA PROTECTION FIN DE LA GRÈVE DU PERSONNEL CIVILE À L’HEURE D’UNE PLATEFORME NAVIGANT D’AIR ALGÉRIE DE TAMAZIGHT L’agriculture RETOUR numérique fait Premier À LA NORMALE ses premiers pas bulletin À L’AÉROPORT d S. HOUARI Une plateforme numérique sera prochainement officiel en a mise à la disposition des agriculteurs permet- u Fo BOUMEDIÈNE tant le suivi et l’optimisation de leurs activités pour tifinagh h : une meilleure production en quantité et en qualité, a P . indiqué, hier à Alger, le porteur du pr.ojet. . PAGE 7 PAGE 3 PAGE 4 L’ LA PLACE DES MARTYRS ROUVERTE ÉDITO 2 000 ANS D’HISTOIRE Le vivre-ensemble aux couleurs algériennes CONTEMPLENT A Davos, les exigences de la paix, de la sécurité et du codéveloppement n’ont jamais paru autant incontournables pour construire un avenir commun et agir solidairement pour sauver le ALGER monde de la déshumanisation, de l’injustice, sous toutes ses formes, et de la spirale de la violence destructrice. Dans ce monde fracturé où la crois- sance a profité seulement à une «riche minorité», au détriment de l’écrasante majorité du Sud, englué dans la pauvreté et les crises dévasta- trices, le mieux-vivre partagé, osons tout de même Fermée durant cinq ans pour des le pléonasme, est la thérapie la plus appropriée pour réhabiliter les valeurs humaines perdues travaux de rénovation et d’extension dans un univers de haine, de discrimination, de de la ligne du métro d’Alger, la place racisme et d’islamophobie. «Nous devons des Martyrs est en voie d’être apprendre à vivre ensemble comme des frères. Sinon, nous allons mourir ensemble comme des rouverte au public. Elle viendra ainsi idiots», écrivait le célèbre militant pour les droits embellir le front de mer, notamment civiques, Martin Luther King, dans sa «lettre de la avec un musée à ciel ouvert qui prison de Birmingham» le 16 avril 1963 pour répondre aux huit prêtres blancs déclinant, quatre devrait être inauguré le 29 janvier jours plus tôt, leur «appel à l’unité». Le vivre- prochain. ensemble est l’arme fatale contre toutes les . dérives de la violence, de la radicalisation et de LIRE EN PAGE 7 l’injustice. A Davos, le message de l’Algérie de la stabilité et de la réconciliation a pris la forme de l’hommage rendu par le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, représentant le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, au Forum économique mondial, au cheikh Khaled Bentounès, guide de la Tariqa Alawiyya de Mostaganem, investi à titre personnel dans la pro- motion de l’idéal du «vivre-ensemble» célébré récemment à l’ONU et proclamant le 16 mai «Journée internationale». La contribution algérien- ne traduit un engagement dans le combat pionnier contre le terrorisme et la déradicalisation pour lequel elle se considère «prête à partager ce qu’elle a vécu comme réformes politiques», a fait savoir Messahel sur les ondes de la Chaîne III. A la faveur d’une expérience érigée en modèle reconnu pour son efficacité par la communauté internationale, le vivre-ensemble aux couleurs algériennes est dicté par la réconciliation nationa- le pleinement réussie, la promotion de l’identité nationale couronnée par la reconnaissance de la langue amazigh comme langue nationale et la pro- clamation de Yennayer comme fête nationale. «Nous vivons dans une zone de fractures. Donc, il y a urgence à ce que la stabilité et la paix soient retrouvées. Plus il y a de la paix et de la stabilité dans la rive Sud, autant on les garantira dans la rive Nord», a plaidé le ministre des Affaires étran- gères algérien, convaincu d’une Méditerranée du bon voisinage ancrée dans le vivre-ensemble et au destin commun inévitable. n Horizons Photo : Fouad S. HANDBALL : QUARTS DE FINALE DE LA CAN-2018 ALGÉRIE – ANGOLA Dure épreuve face aux Palancas Negras (AUJOURD’HUI À 15H À LIBREVILLE) . PAGE 23 2 AAuu ffiill dduu jjoouurr HORIZONS •Mercredi 24 Janvier 2018 T o p oo ff nn ii OUARGLA Les enfants des régions enclavées ont leur parc de loisirs mobile Ministère Ministère des de la Jeunesse et Moudjahidine Un parc de loisirs mobile a été lancé, hier, au profit Youcef Djoudi. Des représentations théâtrales et des des enfants et familles des régions enclavées de la spectacles de clown seront organisés en marge de ce des Sports Le ministre des Moudjahidine, wilaya d’Ouargla, à l’initiative de la Direction de la parc, en coordination avec le mouvement associatif, à Tayeb Zitouni, effectuera, le 29 Le ministre de la Jeunesse et des jeunesse et des sports (DJS). Initié en coordination travers les établissements de jeunes et au niveau des janvier, une visite d’inspection Sports, El- Hadi Ould-Ali, dans la wilaya de Tiaret où il avec l’Office des établissements de jeunes (ODEJ) quartiers, a-t-il ajouté. L’initiative, jalonnée de haltes assistera, aujourd’hui, à 8h30, au procédera à l’ouverture d’une sous le signe de «Pour une récréation constructive», de trois jours chacune, vise la création d’espaces Centre de regroupement de rencontre nationale ayant pour ce parc mobile devra sillonner de nombreuses régions récréatifs pour enfants et familles dans les régions Souidania, à la journée d’étude thème «la guerre de Libération enclavées, dont celles de N’goussa, Sidi-Khouiled, enclavées et l’organisation de manifestations sur «le rôle des médias dans le dans la poésie populaire». Hassi-Benabdallah, Bour El-Haïcha et Afrane, a culturelles et récréatives de proximité. Des parcs développement du sport féminin». indiqué à l’APS le directeur de l’ODEJ, Youcef devront être installés cette année à travers les Djoudi. L’initiative prévoit des jeux (toboggans, différentes régions enclavées de la wilaya pour balançoires, etc.), des jeux ludiques, en plus permettre aux enfants de profiter de leurs jeux et de d’expositions et de concours de dessins et culturels combler le déficit accusé en matière de structures permettant l’épanouissement des enfants, ainsi que récréatives et de loisirs, et ce, avec l’acquisition par la des espaces de détente pour les familles, a expliqué DJS de cinq types de parcs d’attraction mobiles. Protection civile Ministère La Direction générale de la Protection civile organise, de la Formation aujourd’hui à 8h30 à l’unité professionnelle principale de la Protection Le ministre de la Formation et de civile de la wilaya d’Alger, un l’Enseignement professionnels, séminaire sur la prise en Mohamed Mebarki, présidera, charge psychologique des demain à 8h à l’Inpef d’El Biar, agents d’intervention de la unregroupement des cadres et Protection civile au profit des directeurs de wilaya du secteur. psychologues du secteur. Parcs culturels La Direction nationale du projet de conservation de la biodiversité d’intérêt mondial et d’utilisation durable des services éco- systémiques dans les parcs culturels en Algérie organisera, les 27 et 28 janvier à 9h, un atelier sous le thème «L’identification du cofi- nancement et la gestion collaborative dans le Télex... cadre du projet». gMUSÉE DU sportif des étudiants dans quatre lieux différents MOUDJAHID universitaires organisera, le de 17h à 2h du matin. 27 janvier à 14h à la salle Le Musée national du OMS d’El Achour (Alger), la gOBG moudjahid organisera, aujourd’hui à 10h, à 2e édition de la coupe Le cabinet de recherche éco- l’Institut national de la Djamila consacrée au nomique Oxford Business formation professionnelle et handball féminin sous le Group organise, aujourd’hui de gestion Omar-Mezrari des thème «Héroïne sans peur à 9h30 à la Caci, une confé- Pins maritimes (Alger), la avec un grand cœur», dédiée rence de presse autour de la 161e émission intitulée «Le aux porteuses de bombes réalisation de la 12e édition rôle de chacun dans durant la bataille d’Alger. de «The Report Algeria». l’édification de l’identité et Douanes de la mémoire nationales». gINSTITUT FRANÇAIS gFORUM algériennes D’ALGER D’EL MOUDJAHID SIAG 2018 A l’occasion de la Journée gOLYMPIQUE L’Institut français d’Alger A l’occasion de la Journée internationale des douanes qui SPORTIF DES Sous le patronage du ministre organisera demain la 3e internationale de la douane, de l’Industrie et des Mines, coïncide avec le 26 janvier de ÉTUDIANTS édition de «La nuit des le forum d’El Moudjahid Expoline organisera, du 7 au 10 chaque année, la direction UNIVERSITAIRES idées» qui se déroulera dans organise aujourd’hui, à 10h, organisera des festivités mars au Centre des demain à 9h à l’Ecole nationa- A l’occasion du 61e plus de 70 pays, autour de une conférence sur l’histoire conventions d’Oran, le 6eSalon anniversaire de la grève des la thématique «l’imagination des douanes algériennes le des douanes d’Oran et ven- international de l’industrie 8 jours et la Journée du au pouvoir». A Alger, la animée par Cheikh dredi à 8h à Douéra (Alger). agroalimentaire. martyr, le CSA/Olympique manifestation se déroulera Mehroussa. Horizons Quotidien d’information PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : LarbiTIMIZAR édité par la SPAHORIZONS" au capital social de 160.000.000,00 DA DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD HORIZONS REDACTION ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU: Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE: S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER: avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax:021.73 95 59 SUR INTERNET : 20, rue de la Liberté - Alger IMPRESSION: Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité OuarglaFax : 029.76.38.82 — Unité de BecharTèl : 021.24 01 15. Fax :021.24 01 12 http://www.horizons.dz Tél. :(023) 50.21.14 /50.21.13 /50.21.12 DIFFUSION - HORIZONS— Tél :021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28. Téléfax :(023) 50.21.17 /50.21.23 Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud»- Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. A 3 LGÉRIE ACTUALITÉS www.horizons.dz HORIZONS •Mercredi 24 Janvier 2018 RAPPORT ANNUEL AGRICULTURE DE LA COFACE L’économie algérienne LES FELLAHS SERONT INITIÉS AUX NOUVELLES TECHNIQUES devrait continuer INNOVANTES UTILISÉES DANS L’AGRICULTURE POUR à ralentir AMÉLIORER LES RENDEMENTS. Il leur est proposé une en 2018 plateforme recelant toute une La Compagnie française d’assurance panoplie de conseils et autres informations permettant de pour le commerce extérieur passer de l’agriculture (Coface) a estimé, hier, que l’écono- s mie algérienne devrait continuer à traditionnelle à une agriculture on ralentir en 2018, même si le secteur économique basée sur des oriz pétrolier a enregistré une «forte crois- données numériques et H sance». «Même si le secteur pétrolier scientifiques o : a enregistré une forte croissance au ot h cours de l’année, il n’a pas compensé P le ralentissement de l’activité hors Et si les exploitants agricoles pétrole. En 2018, l’économie devrait continuer à ralentir», a-t-elle précisé dans son rapport annuel sur les risques et prévisions sur 160 pays et se mettaient au numérique ? 13 secteurs, soulignant que depuis 2014, le soutien public à l’activité a permis de limiter l’impact de la baisse du prix du pétrole sur l’économie L algérienne. Toutefois, a-t-elle relevé, es agriculteurs sont appelés à se sation des produits agricoles et la mise en place distribution. On y trouve des informations sur face à l’épuisement des ressources mettre aux techniques de l’économie d’un cadre technique et scientifique qualifié. Il l’emballage, le façonnage, le taux d’humidité financières de l’Etat et la baisse des numérique. De la préparation des sols s’agit aussi de promouvoir l’agriculture dans le ainsi que les températures qu’il faut pour dépenses publiques, la croissance aux techniques d’irrigation en pas- cadre du développement durable et garantir la chaque produit. Dans cette optique, il a regretté algérienne a ralenti en 2017. C’est sant par la qualité des semences, il sécurité alimentaire. D’ailleurs, la CNA comp- que nos produits soient mal emballés. «C’est le sur ces éléments d’analyse que la leur est proposé une plateforme rece- te organiser des journées de sensibilisation maillon faible de notre agriculture. Nous avons compagnie a classé l’Algérie, pour la lant toute une panoplie de conseils et pour les fellahs afin de les initier aux nouvelles les meilleurs produits agricoles, mais nous deuxième année consécutive, dans la autres informations permettant de techniques innovantes utilisées dans l’agricul- sommes très en retard en matière de façonna- catégorie «C» avec un risque d’im- passer de l’agriculture traditionnelle vers une ture pour améliorer les rendements. ge», a-t-il souligné. En plus de la proposition payés des entreprises «élevé». Dans la agriculture économique basée sur des données Pour sa part, le manager général d’ECD d’assurer un suivi technique de la production même catégorie, figurent entre autres numériques et scientifiques. Et pour inciter les Foods, Djamel Chelouche a indiqué que son (cycle biologique), Djamel Chelouche a pré- l’Afrique du Sud, l’Arabie saoudite, le exploitants agricoles à franchir le pas, la entreprise est prête à accompagner les agricul- senté le contrat de partenariat qu’il a proposé Pakistan et l’Ukraine. Dans le secteur Chambre nationale de l’agriculture (CNA) a teurs depuis la préparation du sol jusqu’à la aux agriculteurs. Ainsi, son entreprise s’engage des hydrocarbures, la Coface a consi- organisé, hier à Alger, une journée d’étude sur récolte à travers une plateforme numérique à acheter toutes la production, même celle déré que la reconduite des quotas dans l’agriculture numérique-économique et le d’amont en aval. Il a expliqué que celle-ci dis- défectueuse. Le document mentionne, égale- le cadre de l’accord Opep devrait modèle de partenariat. pose de plusieurs applications dédiées aux fel- ment, que le paiement se fera sur place. En limiter la croissance du secteur pétro- Pour le secrétaire général de la CNA, lahs, notamment ECD AGRI. Cette dernière contrepartie, les agriculteurs s’engagent à lier «déjà pénalisée» par le manque Kouider Mouloua, l’objectif de cette rencontre contient des informations sur la qualité des sols, suivre à la lettre toutes les applications et amen- d’investissement et l’arrivée à maturi- est d’accompagner les agriculteurs pour passer les techniques d’irrigation et l’analyse des eaux dements concernant le cycle biologique, dictées té de certains champs. «Une nouvelle de l’agriculture traditionnelle à une agriculture et de la semence. Il a fait savoir que les agricul- par les équipes scientifiques de l’entreprise. Les loi visant à accroître l’attractivité du économique basée sur des données numériques teurs auront à leur disposition des informations agriculteurs s’engagent, également, à ne vendre secteur auprès des investisseurs étran- et scientifiques. «C’est aussi, ajoute-t-il, une quotidiennes via des SMS. «C’est une sorte de qu’à l’entreprise. Il a assuré que cette méthode gers en limitant les restrictions impo- occasion pour sensibiliser les agriculteurs sur guide», a-t-il souligné. La plateforme com- permettra d’améliorer le rendement en quantité sées aux compagnies étrangères la nécessité d’aller vers l’agriculture contrac- prend également l’application conditionne- et en qualité, et assurera une forte présence sur devrait être mise en place en 2018 tuelle» pour mieux se lancer dans l’exportation ment, destinée aux unités de transformation, les marchés mondiaux du produit national. mais ses effets ne devraient pas être et ce, à l’aide du centre de référence en valori- aux importateurs et aux grandes surfaces de nAmokrane H. visibles à court terme. L’activité hors pétrole devrait montrer des signes d’essoufflement», a indiqué dans son TRANSFERT ILLICITE DE DEVISES analyse cette compagnie d’assurance. ET IMPORTATION FRAUDULEUSE DE PRODUITS Par ailleurs, elle pense que la poursui- te du soutien à la consommation en augmentant les dépenses sociales «se Les Douanes renforcent le contrôle fera au détriment de l’investissement public», et l’impact de cette mesure sur le pouvoir d’achat des ménages «devrait être limité par la hausse de Les Douanes algériennes ont mis en place, pour INFRACTIONS l’inflation». Elle a estimé, sur un autre l’année 2018, une stratégie «efficace» pour faire AU CHANGE plan, que les barrières à l’importation face au transfert illicite de devises et à l’entrée frau- tendent à «accroître le prix des pro- duleuse des produits suspendus d’importation. «De 122 affaires duits étrangers». «Les mesures visant nombreuses mesures ont été mises en place pour enregistrées à réduire la facture des importations renforcer le contrôle. Il s’agit notamment de l’inté- ont permis une baisse de ces dernières gration du numéro d’identification fiscale dans les au 1er semestre 2017 en 2017 et de nouvelles mesures connaissements (contrat de transport maritime, visant à limiter la diminution des ndlr), qui a permis d’enregistrer des résultats signi- La direction générale des Douanes réserves de change devraient être ficatifs sur le terrain, et de l’abonnement à l’agence a enregistré au 1ersemestre de appliquées en 2018. Les IDE en direc- Reuters qui nous donne en temps réel les cotations l’année écoulée, 122 affaires liées tion de l’Algérie devraient néanmoins boursières des matières premières et du fret interna- aux infractions au change avec un s’accroître», a-t-elle ajouté, relevant tional», a indiqué, hier, à Alger, le directeur des rela- ns montant total du corps du délit esti- en outre la légère diminution du défi- tions publiques et de l’information auprès de la zo mé à plus de 10,5 milliards de cit public en 2017 qui reste cependant Direction générale des douanes, Djamel Brika. ori dinars. «Les procédés de fraude uti- H à d«uà pdreiuxx d cuh bifafrriel sa»u. cLoau rlsé gdèer e2 0h1a7u sase Amionysei,n sg rdâec ev éàri ficeer lseyss tvèamleeu, rsle us nditoauiraense ds écolnatr éleess, Ph : tiloisné sd ef rléaq vuaelmeumr eennt dsoonuta nlae mdéacjolarraé-e permis une augmentation des recettes alors qu’avant, elles ne recevaient qu’une fourchette pour l’année 2018, Brika a rappelé qu’un mouve- des marchandises importées, la fiscales mais les dépenses n’ont que des prix. Avec la reconfiguration du système, les ment de rotation des chefs des services régionaux double facturation, les transferts en faiblement baissé. Bien qu’en légère valeurs des produits ont été harmoniées. des contrôles a posteriori a été opéré début janvier contrepartie d’opérations d’importa- diminution, le déficit public devrait A cela s’ajoute l’échange d’informations avec par le directeur général des Douanes par intérim, tions fictives, le transfert en contre- rester conséquent en 2018, selon la les banques, lesquelles ont accès au système infor- Nourredine Allag. Par ailleurs, Brika a relevé que partie d’une même marchandise, le Coface. Parmi «les points forts» de matique de gestion automatisé des douanes cette année l’Organisation mondiale des Douanes a transfert en contrepartie de mar- l’Algérie, la compagnie d’assurance (SIGAD) destiné à lutter contre notamment la frau- choisi comme slogan «Un environnement commer- chandises sans valeur commerciale cite les importantes réserves de pétro- de douanière. Dans ce cadre, la direction de l’insti- cial sûr au service du développement économique». abandonnées dans les zones sous le et de gaz, notamment le gaz de tution a entamé des pourparlers avec la Chine et «S’il est important d’appuyer les interventions douane, l’exportation frauduleuse de schiste, son potentiel dans les l’Union européenne qui concentrent, à elles seules, spécifiques pour permettre aux entreprises d’être devises par les voyageurs, sous-fac- domaines des énergies renouvelables 80% du marché extérieur, pour avoir accès aux prospères, il est également essentiel de tenir compte turation des exportations hors et du tourisme et la situation financiè- valeurs déclarées à l’exportation. Les Douanes ont de l’environnement extérieur dans lequel ces entre- hydrocarbures à défaut de rapatrie- re extérieure «solide» avec un «très agréé près de 400 opérateurs économiques dans le prises déploient leurs activités en offrant un envi- ment des montants en devises géné- faible» endettement extérieur et les cadre du régime de l’OEA (opérateur économique ronnement qui soit tout à la fois habilitant, sécurisé, rés par les opérations d’exporta- importantes réserves de change. Les agréé), destiné à simplifier et accélérer le dédouane- juste et durable. Un tel environnement aidera les tions», a indiqué, hier, à Alger, le «points faibles» qu’elle énumère sont ment. Ces opérateurs, qui ne doivent pas avoir d’an- entreprises, en particulier les micro, petite et directeur des relations publiques et le chômage des jeunes, la «forte» técédents judiciaires et être des entreprises écono- moyenne entreprises, à élargir leurs activités et sera de l’information auprès de la dépendance aux hydrocarbures et les miquement viables, ont été audités et doivent au susceptible de favoriser leur participation au com- Direction générale des douanes, lourdeurs bureaucratiques. bout de trois ans passer par un autre audit pour gar- merce international», fait-il savoir. Djamel Brika. der l’agrément. Au chapitre des mesures de contrôle nSamira Sidhoum nS. S. A 4 LGÉRIE ACTUALITÉS HORIZONS•Mercredi 24 Janvier 2018 www.horizons.dz CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DU DR MOHAMED-LAMINE DEBAGHINE L’intellectuel au militantisme particulier LE DrMOHAMED-LAMINE DEBAGHINE EST UNE FIGURE PARTICULIÈRE DU MOUVEMENT NATIONAL. A 21 ans, il adhè- re au Parti du peuple algérien (PPA) et, quelques mois après, il prend la tête de l’organisation clandestine du parti après l’incarcération de ses principaux dirigeants, dont le leader Messali El Hadj. En 1949, Debaghine, âgé de 31 ans, ose s’opposer au zaïm alors au faîte de sa gloire, lorsque ce dernier décide de prendre part aux élections législa- tives. C « ’est un symbole de la lutte de Libération natio- nale et du mouvement national. Avant le déclenchement de la Révolution, il était un artisan de la lutte pour LA PROTECTION CIVILE À arracher l’indépendan- ce», a souligné le Dr. Rachid Khettab, spé- L’HEURE DE TAMAZIGHT cialiste en anthropologie sociale et culturel- Premier communiqué le à l’occasion du centenaire de la naissan- ce du moudjahid Mohamed- Lamine officiel en tifinagh Debaghine, organisé hier au forum d’El La Direction générale de la Protection civile Moudjahid. Né le 24 janvier 1918 à A (DGPC) vient de publier son premier com- Haduhsésreéi na-uD Peayr, tiA dlug epre,u plele aDlgréDrieenb a(gPhPiAne) ena e S. muniqué officiel en langue amazigh. Outre les n langues arabe et française, les communiqués 1939, deux années à peine après sa création. me quotidiens sont, depuis hier, diffusés en tifinagh, En septembre 1939, après l’arrestation de Sli et ce, pour la première fois dans les annales de sl’eosr gparinnicsiaptiaounx dcilraingdeeasnttisn, ei l dpure nPdP lAa ,t êatelo dres oto : cette institution. Le sous-directeur de l’informa- h qu’il était encore étudiant à la dernière P tion et des statistiques auprès de la DGPC, le année de médecine. «Le qualificatif qui lui congrès du PPA-MTLD en février 1947. Il a té, il a joué pleinement son rôle. En sep- colonel Farouk Achour, indique que cette initiati- sied le mieux est l’intellectuel du PPA», a aussi le mérite d’avoir créé l’Organisation tembre 1958, il est devenu le premier ve «s’inscrit dans le cadre de l’application des ajouté le Dr Khettabi en comparaison aux secrète.» Après la dissolution du PPA, le ministre des Affaires étrangères du GPRA. instructions du chef de l’Etat», soulignant que le autres éléments qui composaient le parti et Mouvement pour le triomphe des libertés Il a également été membre du Comité de président Bouteflika a appelé à œuvrer à la pro- qui étaient de niveau modeste. «Le Dr démocratiques (MTLD) a regroupé en son coordination et d’exécution (CCE) suite à motion de la langue amazigh. C’est ainsi que la Debaghine était un grand nationaliste, un sein les militants du PPA et ceux des AML l’élargissement de celui-ci, en août 1957, DGPC a rendu public le bilan quotidien des acti- révolutionnaire inflexible. Il a toujours pré- (Les amis du manifeste pour la liberté). Le avant de déposer sa démission en 1959. «Le vités des unités opérationnelles en tamazight. Il féré travailler dans la discrétion. Humble et DrKhettabi précisera que le DrDebaghine a Dr Debaghine était toujours soucieux de en est de même pour le site web de l’institution. très réceptif, il était le premier à s’opposer été chargé des relations extérieures du l’unité du parti, de l’unité des rangs de la Les conseils et les recommandations de préven- à Messali El Hadj, notamment quand ce MTLD. Il a été élu député de Constantine à Révolution et insistait sur l’unité du peuple tion des dangers du monoxyde de carbone sont dernier a décidé de prendre part aux élec- l’Assemblée nationale française. Il se dis- et du territoire», a mis en exergue le confé- aussi diffusés en tamazight, a-t-on constaté. La tions législatives de 1949», a-t-il fait savoir. tingua par un discours mémorable au rencier. Après le recouvrement de l’indé- DGPC a adopté l’alphabet tifinagh dans la rédac- Evoquant la place du moudjahid au sein du Parlement français. A la veille du 1er pendance nationale, le Dr Mohamed- tion des communiqués et publications sur son PPA, le Dr Khettabi dira : «Debaghine a Novembre 1954, Debaghine déclina l’offre Lamine Debaghine s’est retiré définitive- site officiel. Le colonel Achour fait savoir que joué un grand rôle dans la réorganisation du des fondateurs du FLN de prendre la tête du ment de la vie politique pour exerce sa pro- c’est l’équipe de communication qu’il gère, parti notamment en l’absence de Messali El parti. Après le déclenchement de la glorieu- fession de médecin à El Eulma. Il est décé- encadrée par un enseignant universitaire de Hadj alors en résidence surveillée. Il avait se Révolution, il a été nommé représentant dé le 23 janvier 2003 à Alger. Enterré à El langue amazigh, qui est chargée de cette traduc- beaucoup contribué à la mobilisation du de la délégation extérieure du FLN, avec Eulma (Sétif), sa maison est aujourd’hui tion. A ce titre, la sous-direction de l’information peuple dans la lutte pour l’indépendance de Ben Bella, Khider et Aït-Ahmed. Grâce à transformée en mosquée. et des statistiques sera renforcée, très prochaine- l’Algérie. Il était l’architecte du premier ses compétences, sa discrétion et sa lucidi- n Khaled H. ment, par deux licenciés en tamazigh. Cette action s’inscrit dans le cadre de la promotion de cette langue au sein de la DGPC. S’agissant des Mme BENGHEBRIT À LONDRES campagnes de sensibilisation et d’information, le colonel Achour souligne que l’objectif principal est de mieux véhiculer les messages sur les Zoom sur la démarche algérienne pour améliorer règles de sécurité et les comportements à entre- prendre. «Les animateurs des différentes actions de proximité communiquent déjà en tamazight, la qualité de l’enseignement notamment en targui, afin de toucher toutes les catégories de la société. Aujourd’hui, nous pas- sons à l’écrit.» Il rappelle, dans cet ordre d’idées, La ministre de l’Education l’Education nationale a pro- que la DGPC a lancé en 2002 un spot sur les nationale, Nouria cédé, par ailleurs, à des éva- dangers de la mer en tamazight, ce qui traduit Benghebrit, a évoqué, hier à luations internes et externes l’intérêt accordé par le DG de l’institution, le Londres, la démarche entre- et des expertises qui ont per- colonel Mustapha El Habiri, à la préservation de prise par son département mis de «déceler les insuffi- l’identité nationale. «Cette langue est aujourd’hui pour améliorer la qualité de sances dans les compétences, constitutionnalisée. C’est un acquis que nous l’enseignement dispensé aux notamment celle relative à la devons préserver. Des efforts seront consentis à élèves et préparer l’école compréhension de l’écrit». travers d’autres initiatives programmées pour la algérienne à s’acquitter des «L’absence de maîtrise de la promotion de cette langue», a assuré l’officier missions imposées par le compréhension de l’écrit a un supérieur. Le corps que dirige le colonel XXIesiècle. «L’amélioration impact dangereux sur la maî- Mustapha El Habiri est le premier à publier un de la qualité de l’enseigne- trise du devenir même des communiqué en tifinagh. Le ministère de ment dispensé aux élèves est nations, dans un monde de l’Intérieur, des Collectivités locales et de une priorité nationale que plus en plus digitalisé», a l’Aménagement du territoire avait publié un nous nous attelons à consa- affirmé Benghebrit. Elle a communiqué officiel dans cette langue en carac- crer, notamment par l’amé- estimé que «la révolution tères latins à l’occasion de Yennayer. En lioration de la prestation numérique et l’interconnecti- décembre 2017, le SG du Haut-Commissariat à pédagogique (...)», a indiqué vité exigent des systèmes l’amazighité, Si El Hachemi Assad, avait annon- MmeBenghebrit lors du Forum mondial de l’éducation qui a regrou- scolaires de doter les élèves de capacités réelles à comprendre cé que quatre ministères s’apprêtaient à émettre pé une centaine de ministres et de nombreux experts. La ministre a l’écrit et le sens profond caché des messages». Il s’agit de «per- des documents officiels incluant la langue ama- expliqué la «démarche singulière» adoptée par son département mettre aux élèves d’être vigilants et de déceler le contenu incitant à zigh. Il s’agit des ministère des Ressources en pour «une formation pertinente des enseignants» pour les préparer l’endoctrinement et au rejet de l’autre. De tels comportements ont eau, de l’Energie, des Travaux publics et des à «mieux s’acquitter de leur mission d’identifier et de développer atteint des niveaux jamais égalés et causé le déclin de civilisations Transports, et du Tourisme et de l’Artisanat. Une les capacités des élèves à construire un avenir durable en tant que millénaires en un temps record, notamment dans le monde arabe», convention de partenariat et de coopération a été futurs citoyens capables de contribuer à relever les défis mon- a relevé Benghebrit. Elle a souligné, à cet égard, que l’Algérie, qui signée, le 17 janvier dernier, à Alger, entre le diaux». Cette démarche, basée sur une «dynamique consensuelle» a payé un «lourd tribut» pendant la tragédie des années 1990, département ministériel du Tourisme et le HCA impliquant les partenaires syndicaux et les associations des parents connaît le danger de l’instrumentalisation de l’outil informatique, en vue de promouvoir l’utilisation de tamazight d’élèves, vise à «développer une école de qualité, voire d’excellen- notamment sur les enfants, et a choisi d’accompagner les mutations dans le domaine touristique et de l’artisanat ainsi ce», a-t-elle précisé. Dans ce contexte, le ministère a pris une série technologiques par l’éducation afin de «prévenir et d’alerter les que la réalisation d’un glossaire des métiers en de mesures pour réaliser un «saut qualitatif», dont une stratégie citoyens». La ministre a conclu son intervention en relevant que tamazight et l’organisation de rencontres de for- nationale de remédiation pédagogique pour «mieux répondre aux l’Algérie compte actuellement 9,5 millions d’enfants scolarisés mation au profit des guides touristiques. difficultés scolaires» et prendre en charge la formation des ensei- dans 27.000 établissements avec un encadrement de plus de n Neïla Benrahal gnants qu’il qualifie de «défi majeur», a-t-elle dit. Le ministère de 700.000 fonctionnaires pédagogiques et administratifs. A 5 LGÉRIE ACTUALITÉS www.horizons.dz HORIZONS •Mercredi 24 Janvier 2018 FORUM DE DAVOS Messahel expose l’expérience algérienne en matière de déradicalisation LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, ne, démocratique, républicaine et respectueuse des droits de Abdelkader Messahel, a exposé, hier à Davos l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que la mise en (Suisse), l’expérience algérienne dans le domaine place d’institutions et de normes fondées sur la réconciliation et l’appropriation, de ce fait, de l’histoire nationale et de son iden- de la lutte contre le terrorisme, de la tité». Le chef de la diplomatie algérienne a, également, évoqué déradicalisation et de la promotion des valeurs du les efforts de l’Algérie pour «l’édification d’un Etat fort, vivre-ensemble, de tolérance et de réconciliation. capable et juste, reposant sur la primauté de l’Etat de droit et disposant d’institutions bénéficiant de la confiance de la popu- D lation, en même temps que le retour à la stabilité politique, éco- ans le cadre de sa participation aux travaux du nomique, sociale et institutionnelle». Forum économique mondial de Davos, en qualité «C’est à cette ambition que répondent les amendements de représentant du président de la République, introduits en 2016 dans la Constitution, en l’occurrence le Abdelaziz Bouteflika, Messahel a pris part, en choix de la démocratie participative, en tant qu’antidote à l’ex- tant que panéliste, à une session consacrée à la trémisme violent, au terrorisme et aux autres fléaux sociaux, le situation en Afrique du Nord et au Moyen- renforcement de la séparation des pouvoirs et de l’indépendan- Orient, où il est longuement revenu sur l’expé- ce de la justice et l’élargissement des espaces de liberté au pro- rience algérienne en matière de lutte contre le ter- fit des différents acteurs au sein de la société, y compris les par- rorisme. Abordant la thématique centrale de la rencontre, le R. tis politiques, les organisations citoyennes et les responsabilités ministre a indiqué que l’Algérie, «qui fait face à de nombreux D. que ces choix impliquent», a-t-il soutenu. Enfin, Messahel a défis découlant de la situation prévalant dans son environne- o : souligné que «la politique de déradicalisation et de mise à l’abri ment géopolitique, a réussi à surmonter ces difficultés, en rai- ot de la population et du pays tout entier de potentiels futurs son, notamment, de l’expérience acquise dans le cadre de la Ph risques de radicalisation a été et reste un axe fondamental dans lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent». Il a rappelé, en optant pour les voies pacifiques du dialogue, de la concerta- les programmes sectoriels de l’Etat algérien», indiquant que à cet égard, que l’Algérie, «qui a combattu et vaincu la furie tion et de la négociation». Détaillant le contenu de la démarche «cette démarche multisectorielle inclut les aspects politiques, meurtrière et destructrice de l’hydre terroriste dans les années globale de l’Algérie, initiée par le président Bouteflika, économiques, sociaux, éducatifs, religieux et culturels». «La 1990, mobilise, aujourd’hui, ses ressources pour consolider la Messahel a précisé que cette démarche «s’est appuyée notam- mise en œuvre de cette démarche repose fondamentalement sur stabilité et la sécurité et promouvoir son développement socioé- ment sur la politique de concorde civile et de réconciliation l’implication et l’adhésion active de tous les citoyens ainsi que conomique». Messahel a, en outre, mis en avant «la contribu- nationale qui a réuni, à nouveau, tous les enfants du pays autour de tous les acteurs publics et privés au sein de la société», a tion de notre pays à la stabilisation de son voisinage immédiat d’un seul agenda, celui de la construction d’une Algérie moder- conclu Messahel. TAMANRASSET RÉSOLUTION DES CONFLITS Reddition du terroriste Abou Ali ET PROMOTION DU DIALOGUEET «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce aux efforts fournis par les forces de l’Armée DE LA RÉCONCILIATION nationale populaire, un terroriste s’est rendu, cet après-midi, 23 janvier 2018, aux autorités militaires à Tamanrasset Il s’agit de A. Sidi Mohamed, alias Abou Ali, qui a rallié les groupes Messahel terroristes en 2008», a indiqué, hier, un communiqué du MDN. «A cet effet, poursuit la même S. source, il a été procédé à la récupération de ce qui suit : un véhicule tout-terrain aménagé d’une base expose la vision d a de tirs pour mitrailleuse lourde de calibre 12,7 mm, une mitrailleuse lourde de calibre 12,7 mm, deux ou pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, deux chargeurs garnis pour Kalachnikov et une grande de l’Algérie F h : quantité de munitions de différents calibres.» «Ces résultats de qualité interviennent pour réitérer la P détermination des unités de l’Armée nationale populaire engagées sur l’ensemble du territoire En qualité de représentant du président de RÉUNION national pour la défense du pays et la protection des citoyens en mettant en échec toute tentative la République, Abdelaziz Bouteflika, le DU BUREAU d’atteinte à la sécurité du pays», conclut le MDN. ministre des Affaires étrangères Abdelkader DE LA CJCA Messahel, a participé, hier à Davos, en tant que panéliste, à une session consacrée à LE PRÉSIDENT D’HONNEUR DE L’UNION Medelci l’examen de la situation en Afrique du Nord DES INGÉNIEURS PALESTINIENS et au Moyen-Orient. Il a, a l’occasion, aujourd’hui exposé la vision algérienne, quant à la réso- lution des conflits que connaît cette région à Durban «La question palestinienne est devenue à travers la promotion de solutions poli- tiques basées sur le dialogue et la réconci- Le président du Conseil consti- une priorité internationale» liation nationale. Il a relevé le fait que les tutionnel, Mourad Medelci, fléaux de l’extrémisme violent, du terroris- pdr’henudi ràa pDaurtr bà apna r(tAirf dri’qauuejo udru- La bataille d’El notre combat». Au mpeen te tc deutt ec rriémgeio onr,g apnluissé qturaen stonuattieo naault rfer aapu- Sud) à la 9eRéunion du Bureau Qods a commencé cours de sa commu- monde. Le ministre a, par ailleurs, souligné de la Conférence des juridic- sous diverses formes nication, Merouane que ces conflits ont pour effets durables la tions constitutionnelles afri- avec comme objectif n’a cessé de mettre rupture de la confiance et des équilibres caines (CJCA), a indiqué hier l’instauration de en exergue le «rôle dans les sociétés, la fragilisation des cohé- un communiqué de l’institution l’Etat palestinien. prépondérant et le sions et des tissus sociaux, la destruction constitutionnelle. Les partici- Cette affirmation soutien indéfectible des socles du vivre-ensemble, parfois mil- pants aux travaux de cette 9e émane de l’Algérie à la lénaire, ainsi que la régression de valeurs session de la Réunion du d’Abdelhamid cause palestinienne». fondamentales telles que la tolérance, la Bureau de la Conférence des Merouane, président «Nous avons appris modération, le dialogue et la solidarité. Ce juridictions constitutionnelles d’honneur de que l’appui réel sans sont-là des fractures qu’il est urgent de res- africaines (CJCA) se penche- l’Union des ingé- contrepartie et le par- souder, à l’abri des ingérences et interfé- ront, deux jours durant, sur nieurs palestiniens et tenariat, c’est rences étrangères, a-t-il soutenu. des questions liées aux activités ex-président de la l’Algérie», a-t-il dit, Messahel a rappelé que la région de de la CJCA, qui compte désor- Fédération mondiale affirmant que l’Afrique du Nord et du Moyen- Orient mais 45 juridictions, et à ses des ingénieurs. «l’Algérie a un rôle connaît d’autres défis qui constituent des relations extérieures à la lumiè- Intervenant, hier, au pivot dans le monde questions d’une importance cruciale. A ce re de l’importance croissante Conseil de la nation, Ph : Slimene S. A. arabe». Il a réitéré, titre, il a cité les taux élevés de croissance qu’elle revêt au niveau régional lors d’une conféren- dans ce cadre, son démographique, dans une région subissant et international, a précisé la ce intitulée «El Qods, entre les décisions onu- appel à «travailler ensemble afin que l’Algérie la pression d’une urbanisation accélérée et même source. A cette occasion, siennes et la décision américaine. Quel avenir ?», prenne la tête des pays arabes en plein disloque- génératrice de nombreuses vulnérabilités Medelci aura des rencontres de Merouane a estimé que «la décision du président ment». Selon lui, «l’Algérie peut jouer un rôle socioéconomiques parmi les jeunes en par- concertation et de coordination américain Donald Trump de transférer l’ambassa- dans la réconciliation des factions palestiniennes ticulier. Les contraintes économiques struc- avec plusieurs de ses homo- de américaine de Tel Aviv à El Qods et de recon- notamment entre le Hamas et l’OLP». Côté his- turelles et la diversité des modèles de gou- logues, notamment sur les pré- naître cette dernière comme capitale de l’Etat toire, le conférencier a donné un aperçu exhaustif spiaorna tdifes dlae laC toennfuéree dnec ela s5uers elsa- dn’ieIsnrnaeë l uan,e e np rrioéariltiété ,i nftaeirtn daeti olna aqleu»e.s tEionn spoamlemstei-, saulor rsle ppaarr tapglues ded el a uPna lmesitlilnioe ne nd e1 9P4a8l,e sotcincuiepnése, vlae rncaonncjeo n, cqtuioi ns onetx apuotsaennt td ep faarcftoeiusr s cdeotntet justice constitutionnelle prévue explique le conférencier devant un parterre d’in- contre 680.000 juifs, l’annexion par la suite de importante frange de la société, autant à Alger en 2020. vités composés notamment du président du terres agricoles pour créer des colonies israé- d’ailleurs que le reste de la population, à Pour rappel, l’Afrique du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du liennes poussant par la suite 11.000 Palestiniens à plus de précarité, limitent sensiblement les Sud assure actuellement la pré- conseiller à la présidence de la République, travailler dans ces colonies. Pour Merouane, «un opportunités de prise en charge de ses nom- sidence de la CJCA et du Mohamed Ali Boughazi, du ministre de la nouvel ordre politique et un nouveau monde» se breuses aspirations, notamment en termes Bureau de la Conférence mon- Culture, Azzedine Mihoubi, et de l’ambassadeur préparent sur la base de changements de régimes d’éducation et d’emploi, et poussent une diale sur la justice constitution- de Palestine à Alger, Louaï Aïssa, Trump «a ravi- en Tunisie, en Libye, en Egypte et en Syrie, partie des jeunes vers la migration, y com- nelle. vé la cause et incité certaines institutions et pays «comme décidé par les grandes puissances». pris illégale, la radicalisation et finalement la violence destructrice. à reconnaître une fois de plus la légitimité de n Souhila H. A 6 LGÉRIE ACTUALITÉS HORIZONS•Mercredi 24 Janvier 2018 www.horizons.dz PARAMÉDICAUX ANNONCE D’UNE Le tribunal administratif d'Alger GRÈVE DANS L’ÉDUCATION juge illégale la grève Letribunal administratif d’Alger a jugé, lundi dernier, «illégale» la L’ANNONCE DU CONSEIL grève cyclique initiée par le Syndicat algérien des paramédicaux (SAP), a indiqué hier un communiqué du ministère de la Santé, de la NATIONAL AUTONOME DU Population et de la Réforme hospitalière. «Statuant en référé, le tri- PERSONNEL ENSEIGNANT DU bunal administratif d’Alger a prononcé lundi l’illégalité de la grève SECTEUR TERNAIRE DE cyclique initiée par le Syndicat algérien des paramédicaux», a préci- L’ÉDUCATION (CNAPESTE) d’une sé la même source. A cet effet, a ajouté le communiqué du ministère, grève illimitée à partir du 30 l’administration est «tenue de respecter les dispositions juridiques janvier prochain a fait réagir régissant les relations de travail et celles du statut général de la l’Association des parents d’élèves Fonction publique». Pour le ministère, s’agissant d’une grève décla- (APE). Son président, Khaled rée «illégale» par la justice, «ceux qui se déclarent en grève et ne Ahmed, a qualifié cette nouvelle rejoignent pas leur poste de travail sont en réalité en situation juri- perturbation d’«illégitime» et dique d’abandon de poste et s’exposent à des mesures administra- d’«illégale». Selon lui, il n’y a tives diverses, à commencer par les retenues sur salaire non plafon- aucune raison justifiant cette nées». Le ministère de la Santé a réitéré sa «disponibilité» au dia- décision «anti-pédagogique». logue «constructif» et invite la direction du SAP à «se conformer à la loi et à cesser sa grève illégale». Le corps paramédical, qui avait Inquiétude et colère poursuivi lundi dernier sa grève cyclique (3 jours par semaine) pour la deuxième semaine consécutive, a soumis à la tutelle plusieurs revendications socioprofessionnelles ayant notamment trait à la car- rière professionnelle, aux primes d'encadrement et de documenta- tion, à la sécurité dans les hôpitaux, à la formation et au recrutement des parents d’élèves des infirmiers titulaires de licence. CHU MUSTAPHA-PACHA D’ALGER Les médecins résidents organisent I un sit-in dans l’enceinte ldéplore l’attitude du syndicat gnants à la retraite qui ont affiché leur grève depuis plus d’un mois. Le syn- qui «refuse la médiation» des entière disponibilité à donner des dicat déplore le fait qu’aucune solu- parents d’élèves dans ce bras cours aux élèves. Le Cnapeste a expli- tion n’ait pu être trouvée pour mettre de fer avec le ministère. Selon qué, dans un communiqué rendu fin au bras de fer avec la directrice lui, le Cnapeste n’a pas voulu public dimanche dernier, que sa déci- locale de l’éducation. Mais le prési- répondre aux sollicitations de sion de recourir à la grève illimitée est dent de l’APE ne perd pas espoir de l’Inspection du travail pour justifiée par les engagements non voir le syndicat renoncer à son mou- l’organisation d’une rencontre tenus par le ministère concernant les vement. «Sur le plan social, la situa- s de conciliation. «Le Cnapeste refuse préoccupations du syndicat, particu- e tion n’est guère reluisante. Il faut ces- v la médiation, il refuse le dialogue, il lièrement les dossiers de médecine du chi rejette de prendre part à des ren- travail, les promotions et le logement. ser de jeter l’huile sur le feu. L’intérêt hoto : Ar cKdoihcnaatltre eadsv Aaihdt meo regdac,no rinsacépi pluieanlteaio ngntr »èq,vu ee adlfeef isprymlunes- Lagunesa sbniut srs eeda uasn onsla idtliaao rniwsaeli rlda yuaa vC edcn ea speBessl tiede nav seeeuin-t dtouu tp aauytsr ed cooitn sêitdreé rpatliaocnén» a,A udm-idto-ekislr.sa unse dHe. P Le Collectif autonome des médecins résidents algériens (Camra) a d’un mois à Tizi Ouzou et Blida. organisé, hier, dans l’enceinte du centre hospitalo-universitaire «Cette nouvelle grève intervient dans RENCONTRE PRATICIENS un moment décisif de l’année scolai- (CHU) Mustapha-Pacha (Alger), un sit-in auquel ont pris part des DE LA SANTÉ-MINISTRE re. Nous n’allons pas nous taire. Nous dizaines de médecins résidents venus de différentes facultés de méde- cine au niveau national, a-t-on constaté. Les protestataires ont hissé allons déposer plainte. Nous en avons Le syndicat pour un consensus marre des grèves répétitives qui péna- des banderoles exprimant leurs préoccupations, notamment le refus du service national et du service civil, rappelant leur revendication lisent nos enfants», fulmine-t-il. Le durable responsable a estimé que la grève du principale, à savoir «un seul service» (national ou civil). Rassemblés devant l’entrée principale de l’établissement hospitalier, où un dispo- Cnapeste est «politique». «J’en suis Le dialogue entre le Syndicat national des sitif sécuritaire renforcé a été mis en place, les manifestants n’ont pas certain», soutient-il, estimant qu’il est praticiens de la santé publique (SNPSP) et tenté de porter la protestation dans la rue. A ce propos, le coordinateur temps d’en finir avec la grève dans le le ministère de la Santé, de la Population et et porte-parole de ce corps de médecins, le Dr Mohamed Taïleb, a secteur. «L’Education doit être hissée de la Réforme hospitalière a repris après une déclaré à l’APS que «les protestataires respectent les lois de la au rang de département souverain. coupure qui a duré près d’une année. Une République et la marche de protestation aura lieu dans l’enceinte L’Etat doit réviser la loi sur la grève réunion entre les deux parties s’est tenue même de l’hôpital». La tutelle avait installé, dimanche dernier, un en plaçant l’éducation en dehors des lundi dernier en présence du ministre, comité intersectoriel chargé de trouver des solutions aux revendica- conflits syndicaux. Si la grève est un Mokhtar Hasbellaoui, pour trouver une solu- tions des médecins résidents et avait également reçu, plusieurs fois, droit, la scolarité l’est aussi.» tion aux revendications du SNPSP et éviter le des représentants de ce corps depuis le début de la grève, le 14 Toutefois, Khaled Ahmed dit ne pas retour au mouvement de protestation. Selon s n novembre 2017. Parmi les revendications exprimées par les médecins trop s’inquiéter quant aux effets de ce le SG du syndicat, Lyès Merabet, la rencontre zo résidents, figurent, entre autres, l’amélioration du service civil, en mouvement de protestation sur la sco- avec le ministre a été marquée par un dia- ori H rleésu nriésgsiaonnt sl edsu m poayyesn so hùu lmesa imnsé edte mcinatsé rsipeélsc,i aelti lsete lso gseomnte natf fdeacntéss t opuotuesr lmariintiés tdèrees véalè fvaeisr.e Eapt ppeol uaru xca cuosen,t r«acle- lbolgèmuee s« fqraunec reetn rceosnptorennsat bllees» porùa ttiocuiesn lse sd per ola- Ph : LSGyè sd uM SeNrPabSePt, combler le déficit en la matière. Le débrayage enclenché par les tuels ainsi qu’aux enseignants en santé ont été évoqués. «Le dialogue avec le 15.000 médecins résidents de différentes spécialités a provoqué une retraite pour combler le vide. Nous ministère était à l’arrêt depuis le mois de mars 2017. A travers cette réunion, grande perturbation dans nombre d’établissements hospitaliers, allant avons confiance en la ministre de on vient de briser le silence pour revenir à la table des négociations. Au jusqu’à la paralysie dans certaines spécialités, à l’instar de la chirur- l’Education qui y veillera», relève-t- cours de la réunion, nous avons fait part de notre rejet du projet relatif à la gie, où des interventions chirurgicales ont été reportées et parfois il. Il a indiqué, dans ce sens, que son loi sanitaire que le ministre a présenté au Parlement sans que nous ayons été annulées. association détient des listes d’ensei- consultés», a indiqué Merabet. Autre sujet abordé, l’activité complémentai- re qui permet aux professionnels de la santé publique d’activer également dans des cliniques privées. Un sujet qui fâche, puisque le SNPSP souhaite EPH MOHAMED-BOUDIAF DE BOUIRA l’abrogation de cette permission, alors que la tutelle souhaite la maintenir. «Cette activité est l’une des causes qui provoquent l’anarchie dans les hôpi- Le corps médical se plaint d’insécurité taux. On ne doit pas se montrer conciliant avec cette pratique. Il faut que le praticien choisisse de travailler ou dans le public ou chez le privé. On ne et de manque de moyens peut pas être entre les deux. L’expérience a montré l’échec de ce compromis qui nuit beaucoup plus au service de la santé publique», a estimé Merabet. Desdizaines de médecins et de paramédicaux exer- D’autres médecins et paramédicaux rencontrés au ser- Les problèmes des médecins résidents, corps que le SNPSP représente, ont çant à l’hôpital Mohamed-Boudiaf de Bouira se vice des urgences de l’EPH ont également fait part de été longuement abordés et le ministre s’est montré attentif à cette question. sont plaints hier d’un «climat d’insécurité» qui régne- leur colère face à cette insécurité dans laquelle ils tra- Au cours de la réunion, Merabet a appelé à un consensus durable qui permet rait depuis des mois dans l’enceinte hospitalière, après vaillent quotidiennement, réclamant l’intervention des une stabilité dans le secteur de la santé. «Nous avons donné le temps au des actes d’agression commis contre trois médecins parties concernées pour mettre un terme à ce phéno- ministère pour examiner nos doléances. Il est vrai que le ministre a changé, en l’espace d’une semaine, selon des protestataires. mène des agressions à l’intérieur des enceintes hospi- mais pas la commission chargée du traitement de notre dossier qui est connu Des sit-in et des mouvements de grève ont d’ailleurs talières. Selon les détails fournis par Triki, suite à ces par tout le monde. Depuis une année, rien n’a été fait. On tergiverse encore été observés durant cette période. Lundi dernier, des protestations, la direction de l’hôpital a été obligée tout en affichant une mauvaise volonté pour prendre en charge sérieusement dizaines de médecins et de paramédicaux avaient d’installer un poste de police à l’intérieur du service nos revendications», souligne le représentant des praticiens pour qui tous les organisé un rassemblement à l’intérieur de leur éta- des urgences pour rétablir le calme et la sécurité. Les voyants sont au rouge. «Il est probable que le syndicat reprenne le mouve- blissement pour dénoncer l’insécurité et les actes médecins et paramédicaux de l’EPH Mohamed- ment de protestation», prévient-il. Des assemblées ont été déjà tenues par les d’agression commis à l’intérieur du service des Boudiaf de Bouira ont aussi fait part d’un «manque délégués du syndicat à travers les wilayas pour préparer le conseil national, urgences médicales de l’hôpital. «En l’espace d’une criant» de moyens matériels de soins au niveau de prévu le 8 février prochain. Pour Merabet, le conseil décidera de l’action à semaine, trois de nos médecins ont été agressés par l’hôpital. «Ce manque de matériel nous pénalise beau- entreprendre. Cependant, le dialogue entre la tutelle et le SNPSP reste ouvert des individus qui accompagnaient leurs malades. Ce coup. Nous réclamons aussi la dotation de l’établisse- et les deux parties ont convenu d’une rencontre de travail lundi prochain au n’est pas normal de travailler dans de telles condi- ment en matériels médicaux nécessaires pour assurer siège du ministère. «On est revenu à la table des négociations avec plus d’ar- tions. Nous avons alerté les responsables concernés une bonne prise en charge de nos patients», a-t-il deur et de détermination pour arracher nos droits, dont la préservation du pour prendre les mesures nécessaires et améliorer la insisté. Contacté par l’APS pour avoir sa réaction par secteur de la santé publique qui est, pour nous, la priorité», a noté Merabet. situation», a expliqué à l’APS Laref Triki, représen- rapport à cette question, le directeur de l’EPH, Djamel n M. Benkeddada tant local du Syndicat algérien des paramédicaux. Boutmer, était injoignable. A 7 LGÉRIE ACTUALITÉS www.horizons.dz HORIZONS •Mercredi 24 Janvier 2018 FIN DE LA GRÈVE LE SYNDICAT NATIONAL PRÉVIENT DU PERSONNEL «Le personnel NAVIGANT D’AIR n’a pas ALGÉRIE l’intentione de renoncer à ses RIEN NE SUBSISTAIT, HIER, À revendications» L’AÉROPORT INTERNATIONAL HOlUaA gRrIa-nBdOeU pMagEDaiIlÈleN Ep r(oAvLoGqEuRé)e dlae e S.A. Tomuetnet nd ep rgércèivsaen, td qéuclee nlec hméo luuvned-i n dernier, est gelé après la décision veille par le mouvement de grève me de justice, le Syndicat national du des stewards et hôtesses de l’air de Sli personnel navigant commercial la compagnie Air Algérie. o : (SNPNC) d’Air Algérie a signalé hot que le débrayage est écarté pour P Retour à la normale à l’aéroport le moment et ne sera repris qu’en dernier recours. «On a décidé de lancer, avec la direction de la compagnie, des pourparlers pour arriver à un consensus qui servi- Houari-Boumediène rait nos intérêts, ceux de l’entre- prise et ceux des passagers», explique le secrétaire général de ce syndicat, Karim Ourad, affir- A mant que le personnel n’a pas u niveau des guichets de vente des tout le monde, mais en l’absence de communica- d’Air Algérie, Zouhir Haouaou, a précisé, hier, l’intention de renoncer à ses billets et d’enregistrement, le per- tion, les passagers restent perdus, ce qui n’est pas sur les ondes de la Radio Chaîne III, que l’aug- revendications. Il prévient que si sonnel s’acquittait de sa tâche le le cas dans les aéroports étrangers quand il y a mentation des salaires n’est pas remise en cause un accord ne sera pas trouvé de plus normalement du monde. Les grève», déplore un voyageur qui devait prendre le mais juste gelée. Tout en reconnaissant le bien- suite, le syndicat fera appel aux voyageurs, quant à eux, attendaient vol de Paris. Un autre, dont le vol vers Nice a été fondé de la colère des grévistes, il a assuré que plus hautes instances de l’Etat. Si patiemment leur tour pour l’enregis- annulé lundi, regrette la mauvaise prise en charge l’entreprise ne peut appliquer ces augmentations toutes ces options ne répondent trement, jetant des regards sur les des voyageurs. «Le jour de la grève, on nous a sans mettre en danger son équilibre financier. pas à ses attentes, le SNPNC ira, tableaux d’affichage. D’autres, distribué des bons pour se faire rembourser nos «Les 9.000 employés d’Air Algérie, dont le per- «comme dernier recours», au avant d’effectuer l’opération, se sont d’abord billets en cas d’annulation ou de retard. sonnel navigant, n’ignorent pas les contraintes débrayage. assurés auprès des bureaux d’information que la Le vol a été finalement annulé mais au lieu financières auxquelles fait face la compagnie. n F. B. grève était bien finie. Toutefois, certains voya- d’être remboursé, on nous a juste changé la date Des contraintes qui ne lui permettent pas de pro- geurs, y compris ceux empruntant d’autres com- du vol. Comme le prochain vol pour Nice est pro- céder à la hausse des salaires, d’autant plus que la pagnies aériennes, n’étaient pas complètement grammé jeudi, il faut se débrouiller pour se faire réduction des effectifs n’est pas envisagée», dit- TRANSPORT rassurés. C’est le cas de ceux qui devaient héberger à Alger», explique-t-il. Il confie avoir il, précisant, toutefois, que cela ne signifie pas AÉRIEN prendre le vol de la compagnie Turkish Airlines pris une chambre dans un hôtel à ses propres qu’Air Algérie est en crise. pour les Lieux Saints de l’Islam. «On a entendu frais. «Comme il y avait beaucoup de vols annu- Elle doit juste, poursuit-il, reprendre son parler de la grève, mais on ne savait pas si lés, il y avait trop de monde à prendre en charge. souffle dans un marché très concurrentiel envahi Un avion d'Air Turkish Airlines était concernée. On appréhende Air Algérie ne pouvait pas loger tous les voya- depuis 2016 par une vingtaine de compagnies Algérie qu’une autre grève soit déclenchée et que toutes geurs à l’hôtel de l’aéroport», indique-t-il. Et aériennes. «Cette concurrence a mis Air Algérie les compagnies aériennes soient paralysées. Pour pour ne pas attendre jeudi pour prendre le vol de dans une situation délicate. Entre 2015 et 2016, la à destination le moment, tout se déroule normalement. Mais Nice, il a préféré acheter un billet pour Marseille. compagnie a réalisé un chiffre d’affaires de 91 tant qu’on n’est pas à bord de l’avion, on n’est «Le vol pour Marseille étant complet, j’ai dû sol- milliards de dinars en transportant plus de 6,2 de Paris pas rassurés», confient des pèlerins, craignant que liciter mes relations pour obtenir une place», millions de passagers», déclare-t-il. En plus de la rebrousse leur séjour dans les Lieux Saints ne soit compro- avoue-t-il. concurrence, rappelle-t-il, la compagnie a mis. La même appréhension est partagée par les HAUSSE DES SALAIRES : consenti un lourd investissement avec l’acquisi- chemin voyageurs d’Air Algérie, en partance pour UNE DÉCISION GELÉE ET NON ANNULÉE tion récente d’une flotte de 16 aéronefs. «Sans pour incident l’Europe, notamment ceux dont les vols ont été Rappelons que la grève du personnel navi- oublier les dettes qu’il faut honorer. En dépit de annulés la veille en raison de la grève. «Le pro- gant, qui a entraîné des perturbations du trafic cette situation, la compagnie n’envisage aucune technique blème est qu’Air Algérie ne communique pas aérien national et vers l’étranger, a pris fin dans la hausse des prix de ses prestations», affirme-t-il. assez. Il est vrai que la grève est désagréable pour soirée de lundi à 20h30. Le directeur commercial nFarida Belkhiri Un avion d'Air Algérie, qui devait assurer hier matin un vol Alger-Paris, a fait demi- QUARTIERS LA PLACE DES MARTYRS ROUVERTE tour peu après son décollage à cause d'un problème de moteur BELOUIZDAD déclenché par l'impact avec un 2.000 ans d’histoire contemplent Alger ET EL HAMMA volatile, a indiqué à l'APS le directeur de la division des Vaste opération Fermée durant cinq suis stupéfait», s’ex- affaires générales de la compa- pilote de ans pour des tra- d S. clame ce sexagénaire. Sgengieh inr.a «tiPoennadlea,n Rt elad ap hTaosueb dael vaux de rénovation et ua Selon lui, une part de décollage du vol AH1002 réaménagement dli’genxet ensidoun dme étrloa h : Fo lv’iheinstt odiree recouvdr’iAr lsgoenr AéRroopisosryt HCohuaralreis-B doeu Gmaeudlileen,e- Les quartiers Belouizdad d’Alger, la place des P authenticité. Un autre l'avion a été percuté par des (ex-Belcourt) et El Hamma Martyrs est en passe passant, originaire de oiseaux dont l'impact a été res- d’Alger et leurs façades maritimes d’être rouverte au Bouira, découvre pour senti par le commandant de feront l’objet d’une vaste opération public. Elle viendra la première fois la bord qui a fait demi-tour pour de réaménagement au titre d’un pro- ainsi embellir le front place. Face au carré inspection, et ce, en application jet pilote que le ministère de de mer de la capitale, archéologique, il dit des procédures de sécurité pour l’Habitat, de l’Urbanisme et de la notamment avec un vouloir en connaître vérifier l'état du moteur», Ville veille à finaliser, a annoncé hier musée à ciel ouvert davantage sur ces ves- explique le même responsable. le ministre du secteur, Abdelwahid qui devrait être inau- tiges. «Ils devraient Les techniciens de la compa- Temmar. Dans une déclaration à guré le 29 janvier installer des panneaux gnie, qui ont procédé à une ins- l’APS, à l’issue de l’audience accor- prochain. Hier, sur illustratifs pour don- pection de l'appareil, ont dée à la chef de l’unité Etats arabes les lieux, la clôture qui a ceint l’immense place a été ner plus de précisions sur ces ruines et sur l’histoire confirmé qu'une opération de au centre du patrimoine mondial de retirée et les passants s’aventuraient enfin pour de la placette», a-t-il estimé. Pour les propriétaires maintenance était nécessaire, l’Unesco, Nada Al Hassan, Temmar découvrir une exposition de vestiges datant de 2.000 des magasins avoisinants, la place revêt également un poursuit-il. En conséquence, a indiqué que cette opération, pre- ans, mis au jour lors des fouilles entamées en 2013 aspect commercial. «La placette a toujours été un lieu Air Algérie a procédé au débar- mière du genre, vise à donner une par une équipe de chercheurs en archéologie. Un de rencontres. Mon père venait siroter un café avant quement des passagers pour les nouvelle touche esthétique aux deux espace de 3.000 mètres carrés renferme un édifice de faire le marché à Djamaa Lihoud», se souvient ce réembarquer à bord d'un autre quartiers qui s’étendent sur une pavé de mosaïques du Vesiècle et une vaste nécropo- vendeur de vêtements. Selon lui, l’activité commer- appareil, assure M. Toubal superficie de près de 10 ha», sans le byzantine du VIIesiècle qui comporte des dizaines ciale dans cette zone va reprendre de plus belle. «Plus Seghir. Pour rappel, à travers le toutefois avancer une date précise de tombes. Un grillage sépare les visiteurs du site. Et de monde est synonyme de plus de ventes, c’est une monde, il y a annuellement pour le lancement des travaux. Ledit bien que les travaux soient à un stade avancé, la place plus-value», lance-t-il. Il ajoutera qu’après l’ouvertu- entre 5.000 et 6.000 incidents projet permettra, selon lui, de restau- n’est pas encore accessible au public. On s’activait re de la station de métro, bien plus de passants vont causés par des volatiles dans rer le tissu urbain au niveau de toujours a redonner à l’esplanade un aspect se ruer sur sa boutique de prêt-à-porter féminin. «Ce l'aviation civile. Les construc- Belouizdad et El Hamma et de accueillant en enlevant gravats et autres matériaux n’est que bénéfique», a-t-il assuré. Car «une autre teurs sont ainsi soumis à une construire de nouveaux immeubles, utilisés lors des 5 années de travaux. De la pose des catégorie d’acheteurs sont à séduire, ceux qui vien- réglementation de plus en plus en sus de l’aménagement d’espaces derniers pavés qui ornent le sol au marbre qui nent découvrir la future station-musée», soutient-il. sévère. Certains aéroports à verts. Temmar a affirmé qu’en cas de recouvre les bouches de métro, les ouvriers tra- Pour rappel, la place des Martyrs a été baptisée après travers le monde utilisent des succès de ce projet devant être réali- vaillent d’arrache-pied. D’autres s’affairent à parse- l’indépendance en 1962. Par le passé, une mosquée moyens pour tenter d'écarter sé avec la participation des autorités mer les espaces verts de fleurs et à planter des pal- du nom d’Es Sayida, construite par les Ottomans, a les volatiles mais ils n'ont pas locales de la wilaya d’Alger, «l’ex- miers décoratifs. L’activité bat son plein. Un passant été rasée en 1831 par l’armée coloniale pour en faire toujours été efficaces, telles la périence sera étendue à d’autres se rappelle encore de l’esplanade durant son enfance. la place du Roi, qui deviendra, par la suite, la place torche laser et l'imitation de régions du pays». «Je suis de Bab El Oued, je connais bien l’endroit. du Gouvernement. cris de détresse. C’est un beau coup de neuf qu’ils lui ont donné, je n Walid Souahi M 9 ONDE www.horizons.dz HORIZONS • Mercrewdwi 2w4. hJaonrvizieorn 2s0.1d8z 48e FORUM ÉCONOMIQUE MONDIAL LA CÉLÈBRE STATIONde ski huppée, nichée dans les Alpes suisses, retrouve le traditionnel rendez-vous mondial instaurant, depuis 1971, le forum de dialogue de l’élite politique, économique, intellectuelle et culturelle. Samidh Chakrabarti, Davos à l’épreuve responsable de l’engagement civique chez Facebook : «Bien que je sois un optimiste dans l’âme, je n’ignore pas les dommages qu’internet du protectionnisme peut causer, même au sein d’une démocratie qui fonctionne bien». En bref A l’heure du Brexit et de nal suisse Le Temps. Mais, au moment où Forum placé sous haute sécurité et mar- «l’Amérique d’abord», pri- la croissance mondiale (en progression de qué par la montée de la contestation parti- vilégié par le président amé- 3,9% en 2019 contre 3,7% en 2017) est au culièrement vivace à l’endroit de Trump. TUNISIE : tensions sociales dans ricain Donald Trump confor- vert, la grande majorité de la planète reste Des mesures draconiennes ont été prises té par l’issue victorieuse du à l’écart de cette embellie. L’ONG Oxfam pour assurer la sécurité de Davos. le bassin minier «shutdown», les quelque a tenu à rappeler que «l’économie fonc- Quelque 4.000 soldats et policiers suisses Deux villes du bassin minier tunisien ont connu des tensions pour 2 500 participants dont 70 tionne pour tous et pas uniquement pour sont mobilisés pour surveiller les alen- la troisième nuit consécutive suite à l’annonce des résultats d’un chefs d’Etat et de gouverne- une riche minorité». Soit l’infime partie tours du Centre des congrès et les diffé- concours de recrutement de la Compagnie des phosphates de ment se réunissent, du 23 au 26 janvier, de la planète (1%) détenant 82% de la rents hôtels de la ville. Au menu donc : la Gafsa (CPG), principal employeur dans la région. A Mdhilla, dans pour débattre des grands défis qui se richesse mondiale, en 2017. Le fossé «quatrième révolution industrielle», le centre du pays, des jeunes ont bloqué une route et mis le feu à posent dans un monde de plus en plus s’élargit entre le Nord et le Sud margina- l’avenir du travail face à l’intelligence des pneus dans la nuit de lundi à mardi, installant des tentes «fracturé». Sous le slogan «Construire un lisé de la dynamique de la croissance artificielle et l’automatisation, les enjeux dans divers endroits de la ville en prévision de sit-in. A Metlaoui, avenir commun», la problématique de retrouvée. Dans l’édition 2018, la présen- stratégiques à l’heure du Brexit, la sécuri- de légers heurts ont opposé des jeunes à des policiers. Ces ten- Davos 2018 génère un scepticisme mar- ce marquante du Premier ministre indien té alimen- taire ou la mobilisation face sions avaient éclaté samedi soir après l’annonce des résultats qué par le profond décalage entre la mon- Narendra Modi, qui ouvrira le bal, avec aux épidémies... d’un concours de la CPG. Les contestataires demandent leur part tée du protectionnisme et les valeurs d’un son homologue canadien, Justin Trudeau, Contre vents et marées, le réchauffe- dans les richesses naturelles de la région. Ils exigent l’annonce forum prônant une vision commune. sera tout aussi marquante que l’arrivée ment climatique s’est imposé avec la pro- des noms de ceux qui ont réussi le concours. «Parce que le WEF (appellation en mouvementée de Trump. jection d’un nouveau documentaire de anglais) se prononce depuis plus de qua- L’Inde qui ne veut plus se contenter l’Américain Al Gore «An Inconvenient OFFENSIVE TURQUE EN SYRIE : pas rante ans pour la globalisation et défend d’être une simple «spectatrice», comme Sequel : Truth to Power». Maigre conso- de condamnation du Conseil de sécurité l’idée que le marché rend l’économie et la l’affirmait la semaine dernière le secrétai- lation, comme c’est le cas d’ailleurs de société meilleure, alors que le président, re général de Bharatiya Janata Party, le plusieurs séminaires sur l’égalité hom- Le Conseil de sécurité n’a pas condamné, ni rédigé de déclara- lui, se trouve en porte-à-faux avec à peu parti du Premier ministre, décidé à rompre me-femme dans ce forum où seul un cin- tion commune concernant l’offensive tur-que en Syrie à l’issue près toutes ses valeurs en voulant renfor- avec une absence au forum longue de 20 quiè- me des participants sont des partici- d’une réunion lundi. À la sortie de ces consultations demandées cer les frontières, en prônant le protec- ans. A contrario, le tout Davos était sus- pantes. Davos a par contre tiré un trait sur en urgence par Paris, l’ambassadeur de France à l’ONU Fran- tionnisme», comme le souligne le prix pendu à la valse-hésitation de Trump dont les risques majeurs qui pèsent sur le deve- çois Delattre a souligné «la vive préoccupation devant la situation Nobel des sciences économiques 2001, la participation a été longtemps compro- nir de la planète. Les grands absents dans dans le nord de la Syrie avec l’escalade en cours». Il est resté Joseph Stiglitz, dans une interview parue mise par la crise budgétaire désormais l’agenda restent l’environnement, l’insta- très prudent au sujet d’Afrine, ville du nord de la Syrie où l’armée quelques jours avant l’ouverture de la ren- résolue. Il sera le premier président amé- bilité mondiale et les cyberattaques. turque a lancé samedi une offensive terrestre et aérienne contre contre, parue dans les colonnes du jour- ricain depuis Bill Clinton, à se rendre au nLarbi Chaabouni les miliciens kurdes des Unités de protection du peuple (YPG). YÉMEN : l’envoyé spécial de l’ONU PROCHE-ORIENT quittera ses fonctions en février Le représentant spécial de l’ONU au Yémen, Ismaïl Ould Cheikh La Slovénie va-t-elle Ahmed, quittera ses fonctions de médiateur dans le conflit qui ravage ce pays le mois prochain, a annoncé lundi l’organisation internationale sans préciser qui le remplacera. Nommé en avril reconnaître l’Etat 2015, Cheikh Ahmed «n’a pas l’intention de rester à ce poste au- delà de la fin de son contrat actuel expirant en février 2018», a palestinien ? ajouté la même source. «Jusqu’à la nomination d’un successeur, il reste engagé dans sa mission d’obtenir, par les moyens diploma- tiques, la fin des violences, et d’aboutir à une solution politique». La Slovénie fera adopter par ses députés la reconnaissance de l’Etat palestinien, et devenir ainsi le deuxième Etat membre de CATALOGNE : Puigdemont promet l’UE à le faire, a annoncé, lundi, le ministre slovène des Affaires un gouvernement «bientôt» étrangères Karl Erjavec, depuis Bruxelles où Mahmoud Abbas était reçu par les chefs de la diplomatie européens qu’il a exhor- et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine L’indépendantiste catalan, Carles Puigdemont, officiellement tés à reconnaître l’Etat palestinien. «Tout le monde (les autres dans le Proche-Orient (UNRWA), a lancé en ce jour une cam- désigné candidat à la présidence de la Catalogne, a assuré Etats membres de l’UE, ndlr) soutient une telle démarche slo- pagne mondiale de levée de fonds baptisée «La dignité n’a pas lundi depuis le Danemark que son camp formerait «bientôt» un vène qui se produira si le Parlement donne son vert à la propo- de prix» pour récolter 500 millions de dollars en vue de com- gouvernement. Le nouveau président du Parlement régional sition de reconnaissance de l’Etat palestinien», a dit M. Erjavec penser les coupes aux contributions américaines à son budget Roger Torrent a confirmé lundi matin qu’il proposerait à la à la télévision privée POP TV après une rencontre bilatérale avec pour forcer les Palestiniens à revenir sur la table de négociations. chambre la candidature de Carles Puigdemont pour diriger à le président Abbas. «En reconnaissant l’Etat de Palestine, (la Le thème a été, d’ailleurs, abordé par le vice-président des Etats- nouveau la Catalogne, région de 7,5 millions d’habitants qu’il Slovénie, ndlr) renforcerait la position des Palestiniens dans le Unis, Mike Pence, lors de sa visite au Proche-Orient qui s’est avait menée au bord de la rupture avec l’Espagne. «Prétendre être le président du gouvernement catalan en étant à Bruxelles processus de paix au Moyen-Orient», a ajouté le chef de la terminée hier par des manifestations de Palestiniens contre à sa est illégal», a prévenu, samedi, le chef du gouvernement espa- diplomatie slovène. Parmi les 28 pays de l’UE, la Suède a offi- venue à al-Qods. gnol Mariano Rajoy. ciellement reconnu l’Etat palestinien en 2014. Huit autres pays nS.C. membres avaient fait cette démarche avant leur entrée dans l’UE : la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Pologne, la SAHARA OCCIDENTAL Bulgarie, la Roumanie, Malte et Chypre. Selon des médias, trois pays européens, à savoir le Luxembourg, l’Irlande et la L’UA veut améliorer la situation des réfugiés Belgique, réfléchiraient à emboîter le pas à la Slovénie dont le gouvernement avait annoncé, en décembre, vouloir effectuer L’Union africaine (UA) devrait adopter des décisions appelant la communauté internationale à contribuer à l’amélioration cette déclaration de reconnaissance, mais avait demandé au de la situation des réfugiés sahraouis, en attendant l’organisation d’un référendum d’autodétermination sous la supervision ministre des Affaires étrangères de consulter ses partenaires de l’ONU. « La 35esession ordinaire du Comité des représentants permanents (COREP) de l’Union africaine, ouverte lundi européens pour voir si d’autres Etats souhaitaient s’engager dans à Addis-Abeba (Ethiopie), examinera les rapports des commissions techniques spécialisées et les sous-commissions issues cette démarche. Une fois que le Parlement slovène a voté, que du COREP ainsi que les projets de décisions et recommandations du Conseil ministériel», a indiqué lundi dernier l’Agence c’est adopté, la décision est valable», a déclaré Barbara Susnik, de presse sahraouie (SPS) citant des sources informées. La question sahraouie se taille la part du lion dans les rapports des ambassadrice de Slovénie en Israël. La récente décision du pré- Commissions en charge des affaires des réfugiés et déplacés en Afrique, outre le rapport de la Commission africaine des sident américain Donald Trump de reconnaître al-Qods comme droits de l’homme et des peuples (CADHP), ajoute la même source. Le rapport préliminaire de la CADHP «appelle l’UA à capitale d’Israël compte parmi les raisons qui ont conduit parachever la mission de la Commission et à visiter les parties occupées du territoire sahraoui». L’UA devrait adopter, selon Ljubljana à vouloir accélérer cette reconnaissance, régulière- les mêmes sources, des décisions appelant la communauté internationale à contribuer à l’amélioration de la situation diffici- ment évoquée par le gouvernement depuis 2014, a précisé la le des réfugiés sahraouis en attendant l’organisation d’un référendum sous la supervision de l’ONU. La session ordinaire du diplomate. L’annonce de la reconnaissance de la Slovénie n’était 30esommet de l’UA, prévue les 28 et 29 janvier en cours, se tient sous le thème «Remporter la lutte contre la corruption : pas l’unique victoire des Palestiniens lundi. L’Office de secours une voie durable pour la transformation de l’Afrique». Le Rwanda assurera la présidence tournante de l’Union. C 11 ULTURE www.horizons.dz HORIZONS •Mercredi 24 Janvier 2018 THÉÂTRE SÉMINAIRE INTERNATIONAL SUR LA CASBAH «L’Absent» La Havane, Barcelone, Bari et Tunis : des exemples à méditer a toujours Lors de la deuxième journée de la réunion internationale sur la conservation et revitalisation de la Casbah d’Alger, des experts internationaux ont exposé les expériences de restaura- tort tion des anciennes villes de la Havane (Cuba), Bari (Italie), Barcelone (Espagne) et Tunis (Tunisie), comme exemples et comme modèles d’actions qui pourraient servir dans la remise en valeur et la restauration du site de la Casbah d’Alger. Le premier cas, la vieille ville de la Havane à Cuba, a été présen- té par Medline Melandez, professeur au Collège universitaire de San Jeronimo. Dans une allocution intitulée «La vieille Havane, l’expérience de la réhabilitation et l’accomplissement de l’intégrité», l’universitaire a fait savoir que les travaux de «L’ABSENT» (EL GHAYEB) est la nouvelle pièce restauration sur le site ont débuté en 1981, dans des condi- théâtrale adaptée par le metteur en scène, Meliane tions très difficiles puisque la vieille cité était presque inté- Mohamed Mourad, du roman du jeune et brillant gralement détruite et le financement public «insuffisant». romancier Abdelouaheb Aissaoui. L’autre problème rencontré, poursuit-elle, concernait la pré- sence d’habitants squattant les édifices et qu’il fallait reloger. L Le projet de la Havane n’a pu prendre corps qu’en 1993 grâce ’œuvre sera présentée incessamment au théâtre aux apports financiers et aux accords d’exploitations de cer- régional  Sirat-Boumediene de Saïda et passera, tains bâtiments restaurés. Le déplacement des populations demain, dans le cadre de la manifestation vers d’autres lieux d’habitations a également facilité l’accom- Mostaganem capitale du théâtre arabe. plissement des travaux. Avec les efforts nécessaires et les Intervenant lors d’une conférence de presse ani- moyens générés la Havane est arrivée à retrouver dans son mée hier au Théâtre national algérien intégralité son aspect de ville historique qui offre un milieu de Mahieddine-Bachtarzi (TNA), à Alger, Meliane vie aux populations et un site touristique et historique impor- Mohamed Mourad, a rappelé avoir été sollicité tant. L’architecte espagnol, Jordi Garcèz, a, de son côté, parlé par la commission théâtrale de la wilaya de Saïda pour de l’architecture sur l’existant et l’esprit du lieu. Garcèz met monter ce travail, à l’occasion de la semaine culturelle qui l’accent sur l’importance de respecter l’architecture initiale s’est tenue récemment dans la région. Il précise que dans la restauration ou dans le réaménagement des bâtisses. Il «L’Absent» a été choisi sur une sélection de 5 textes. La touche moderne comparativement aux autres textes clas- a souligné que la transformation d’un lieu ne doit pas dénatu- pièce évoque l’autorité paternelle. Le fils ayant atteint l’âge siques», souligne-t-il. «Cette fois-ci, ce n’est pas des flash- rer la structure et l’esprit dans lequel il a été bâti, sinon pour adulte se révolte et décide d’aller faire sa vie à l’étranger, backs mais une histoire vécue sur scène qui véhicule un lui, il est préférable de démolir et de construire une nouvelle fuyant ainsi les marasmes du père fouettard. Quelques message, celui de se rapprocher de la cellule familiale, bâtisse. L’expert a en outre mis en avant l’importance du rôle années plus tard, il rentre, obligé, chez lui pour vendre la réactiver la citoyenneté, de vivre en paix avec sois même et de l’architecte qui doit avoir une liberté d’action car souvent maison de son défunt père, décédé quelque temps aupara- s’investir dans l’intérêt de tous», ajoute-t-il en affirmant il est confronté aux exigences du propriétaire de l’ouvrage ou vant. Et c’est là que les tourments commencent, la difficul- que sa réalisation est basée sur un travail d’analyse qui sera des responsables en charge de restaurer les sites anciens. Un té à prendre une décision et à trancher sur le sort de cette notamment présenté dans divers autres théâtres régionaux, autre architecte espagnol, Marc Aurel Santos Ruiz, a quant à maison familiale. Selon le dramaturge, une sélection des les maisons de cultures, ainsi qu’au TNA . lui évoqué l’expérience de régénération du centre historique rôles a été établie en faveur des jeunes talents. «Il fallait Dans ce contexte il annonce : «Un autre travail est en de Barcelone, qui, comme la Havane, était confronté au pro- d’abord donner la chance aux comédiens de la ville à l’is- cours de réalisation sur le roman «Malika» d’Amine Zaoui blème de squat par les populations. En plus de ce problème, sue d’un casting ouvert notamment aux autres artistes des qui sera adapté en pièce théâtrale». Pour le romancier, le centre historique de Barcelone a connu la construction de différentes wilayas du pays», dit-il. Soit un total de 40 Abdelouahab Aissaoui, auteur de la pièce, l’écriture théâ- bidonvilles autour et au centre du centre historique. Pour le cas de la Médina de Tunis, le responsable de l’association de jeunes qui se sont présentés et ceux qui ont été choisis trale est une expérience très enrichissante. Ayant à son sauvegarde de la Médina, a évoqué le processus de sa régéné- devront se produire, selon le même responsable, avec compte quatre romans publiés, il détient le prix Ali Maâchi ration dans le contexte historique dans lequel elle a été Malika Youcef. La langue arabe et le dialecte algérien en 2013 et le prix Assia Djebar en 2015. Concernant le construite il y a 13 siècles. Dans ce cas, des problèmes tels «derdja» prédominent en plus de quelques répliques en théâtre, il évoque les conditions d’écriture. «J’ai participé à que la construction de nouvelles bâtisses sur le site et la français pour donner plus de crédibilité au personnage un atelier consacré à l’écriture théâtrale à Mascara et ce fut modification des anciennes ont constitué les plus importants «émigré». Quant à la scénographie, elle revient aussi à une occasion de découvrir mon penchant pour les scénarios problèmes. Les travaux de réhabilitations, dit-il, devaient Meliane en collaboration avec une équipe issue de l’Ecole grâce à l’encadrement professionnel dont j’ai bénéficié», rendre aux édifices leurs fonctions initiales sans pour autant des Beaux-Arts qui a donné un cachet très particulier au dit-il. C’est après cette formation de trois jours, à hui clos, faire d’eux des édifices fétiches tout en redonnant à la Médina spectacle et dont la scène sera décorée de quelques toiles. en faveur des écrivains volontaires, que son texte a été son rôle de ville historique s’intégrant à l’ensemble de la «C’est ma seconde expérience après l’opérette de Zabana sélectionné parmi 5 autres. Le public aura ainsi le plaisir de ville. présentée à Oran à l’occasion de la célébration de la fête du vivre, pendant une heure 15 minutes, une histoire sensible nHakim M. 1er Novembre», précise-t-il. Et de poursuivre : «L’Absent, voire profonde qui relate un vécu «commun». est une pièce contemporaine avec une vision fraîche et une nRym Harhoura ABDELHAMID KHODJA KANKARI, CONTEUR SYRIEN Le «Hakawati» investit la scène algérienne Le conteur qui a une cinquantaine de textes Kankari en est un. D’origine syrienne, il s’est tains, mais de véhiculer un message», insiste- littérature arabe classique, il ajoute sa touche protégés par l’Office national des droits installé en 2013, à Oran, pendant cinq ans, où t-il. Ce passionné a découvert sa vocation en introduisant ses propres textes (prose et d’auteur et voisins (Onda), travaille actuelle- il s’est produit sous l’égide de l’Union des grâce à un certain Mohamed Rachid El Hallak poésie). Malgré l’évolution culturelle et les ment sur un spectacle en Algérie qu’il veut écrivains algériens et la Direction de la cultu- alias Abou Chadi, très connu en Syrie où il se coups de boutoir assénés au legs traditionnel, grandiose. «Hakawati» est le conteur des re de la wilaya. Pour captiver de nombreux produisait chaque soir devant un parterre notamment par une mondialisation occiden- vieux cafés de l’Orient. C’est cet homme qui, spectateurs, il est actuellement à Alger. Son d’amoureux et d’adeptes des contes au tale unilatéraliste, ce «Hakawati» résiste et assis sur une chaise haute sculptée, relate des principal objectif, faire connaître les contes célèbre café «Nawafir» (pluriel de Nafoura, la semble résolu à narrer au public algérien les faits lointains, des légendes, des d’Orient mais surtout renseigner sur la véri- fontaine). «Il fut mon idole, et à travers lui, je contes arabes et orientaux. histoires sur les anciens table vocation du «Hakawati» au sens large. veux partager cette pratique ancestrale pour Il travaille actuellement sur un projet, à royaumes, des chevaliers «L’art du conte survit difficilement en sauvegarder cette culture menacée de dispari- travers lequel il va constituer tout le décor vaillants et tant de belles Syrie», se désole-t-il. «Notre tradition tion en raison des affres de la guerre en spécifique au «Hakawati». «Ce sera un spec- choses. Dans son habit orale doit être perpétuée et l’Algérie est Syrie», dit-il. Et de poursuivre : «Je travaille tacle vivant avec des costumes folkloriques traditionnel, coiffé d’un un ami fidèle dont le public sera certai- pour que cette culture ne tombe pas dans l’ou- où je serai le Hakawati traditionnel qui narre «tarbouche» rouge ou nement à l’écoute de mes propositions», bli». Pour lui, c’est l’unique façon de sauve- avec une voix imposante et qui porte mais bordeaux, un boléro et dit-il. Pour cet homme, la tradition garder son identité mais aussi un trésor aussi avec une gestuelle très personnalisée qui un pantalon blanc ou orale en attire plus d’un. Il citera en humain vivant composé de contes, de danses invite le public à être plus attentif au dialecte beige, il tient dans exemple, la clientèle orientale qui se et de chansons folkloriques. En effet, sous syrien», explique le spécialiste. Pour rappel, une main une épée retrouve chaque soir pour savourer l’ère ottomane, les conteurs à la grosse mous- Abdelhamid Khodja Kankari a déjà participé et un recueil de les contes jusqu’à l’aube. «Etre conteur, tache se produisaient avec des groupes à plus d’une cinquantaine d’après-midi consa- contes dans c’est interpréter, se mettre dans la peau comme dans le théâtre. crés aux contes et compte à son actif plus l’autre. du personnage, jouer un rôle et d’une centaine de textes qu’il a écrits, dont MORALE Abdelhamid savoir transmettre pour conqué- «Tout comme eux, mes contes personnels une cinquantaine protégés par l’Office natio- Khodja rir les cœurs et être apprécié», sont porteurs de messages», précise Khodja. nal des droits d’auteur et droits voisins explique le conteur. «Il La femme, l’enfant, les parents, la politique, (Onda). En hommage à l’Algérie, il a écrit : faut savoir garder son la religion, l’orientation et la sensibilisation «Arabi ana, kabayli ana, Chaoui ana, Chelhi public sur place jusqu’à des jeunes contre les maux de la société sont ana, Tergui ana, Mizabi ana… Ana ibn Chaâb la fin, car la mission les principaux sujets contés par ce el wahed ana…», (Arabe je suis, Kabyle je d’un «Hakawati» ne «Hakawati». Même s’il n’oublie pas de faire suis, Chaoui je suis, Chelhi je suis, Tergui je se limite pas à lire intervenir les textes des plus grands poètes et suis, Mozabite je suis… Je suis l’enfant d’un une histoire, écrivains comme Ibn El Moukafaâ, El même peuple… moi). comme le font cer- Moutanabi et d’autres gran-des figures de la nR. H. L 12 PUBLICATIONS ivresque LECTURE PUBLIQUE 13 «Une bibliothèque Bientôt un guide touristique pour Oran dans chaque café» www.horizons.dz. HORIZONS•Mercredi 24 Janvier 2018 à Kheneg Mayoun «LES ARMES DE LA LIBERTÉ» DE MOHAMED BOUDAOUD L’ouvrage traduit en tamazight «MA LANGUE MATERNELLE ÉTANT LE TAMAZIGHT, il est de mon devoir de traduire mon ouvrage dans cette langue. C’est un devoir envers la Révolution», a affirmé, lundi dernier, au Lacommune de Kheneg Mayoune forum «Tamazyt tura» du Haut-Commissariat à l’amazighité (HCA), le commandant de (ouest de Skikda) a lancé un projet culturel baptisé «Une l’Armée de libération nationale (ALN), Mohamed Boudaoud, dit Si Mansour. bibliothèque dans chaque café», a t-on U appris dimanche dernier du président n devoir accompli puisque, à l’initiative du dant Boudaoud, évoque, en effet, dans ses de l’Assemblée populaire communale HCA et d’une maison d’édition privée, Rafar, mémoires, les tentatives de doter la Révolution d’un (P/APC), Saïd Bouaziz. Cette l’ouvrage «Les armes de la liberté» a été tra- embryon d’industrie militaire. Il a mis à profit ce initiative, première du genre à duit en langue amazigh. «C’est notre façon de café littéraire pour rendre hommage aux 300 jeunes l’échelle locale, a été lancée avec respecter notre engagement auprès du minis- (le plus vieux était âgé de 25 ans), de la Direction de «l’objectif de faire sortir les livres des tère des Moudjahidine, avec lequel le HCA a la logistique de l’Ouest (DLO) qui fabriquaient des bibliothèques des institutions et des signé une convention, pour traduire les témoi- armes au Maroc dans le secret et dans un isolement établissements éducatifs et encourager gnages des acteurs de la Révolution vers le total. «Il y avait 5 ateliers en tout. Par mesure de à la lecture», a précisé l’édile. Il a tamazight. Avec ce café littéraire, nous entamons notre plan sécurité, chaque atelier était éloigné de l’autre par également précisé que plusieurs titres de charge de 2018 en matière de traduction d’ouvrages», a une distance de 50 à 100 km. Les équipes étaient dans divers thèmes sont, désormais, indiqué le secrétaire général du HCA, Si Hachemi Assad. Le enfermées pendant des mois, H 24, pour fabriquer proposés dans les cafés de la commune but, poursuit-il, est de renforcer la présence d’ouvrages en 5.000 mitraillettes, 500 chargeurs, 5.000 pièces de Kheneg Mayoune attestant que UN GUIDE TOURISTIQUE EN ARABE, en anglais et en français pour promouvoir la destination Oran est en cours d’élaboration, a appris tamazight dans les réseaux de distribution commerciaux. détachées… Cet isolement a failli provoquer une Dans ce cadre, le HCA a veillé à la publication de 275 titres mort collective», se souvient-il. L’un de ces anciens d’alu’itnreitsi actaifvées saevreac g lé’anmérbailtiisoéne ddaen fsaire lC’APS auprès du directeur de wilaya du tourisme et de l’artisanat. en tamazight, tous genres littéraires confondus, ainsi que fabricants d’armes,  Oussaïd Messaïd, confie avoir de ces lieux, «des espaces pour la onçu par la direction, ce guide com- l’ENTV en prévision des Jeux méditerranéens 2021. sanat, de la jeunesse et des sports, des travaux des ouvrages de lexique destinés à la recherche. «Le HCA traversé des moments très durs en raison de l’en- lecture». De son côté, le directeur portera une série de circuits touris- Il vise la publicité pour la destination touristique de publics, des équipements publics, de l’urbanisme et s’est engagé à contribuer à la promotion de l’histoire fermement. «Le colonel Boussouf était intransigeant Yougoslavie afin de lancer cet type d’industrie en de la bibliothèque centrale de la ville tiques que recèle la ville d’El Bahia cette ville méditerranéenne en mettant en évidence de la construction, de la culture et des affaires reli- antique et contemporaine de l’Algérie. Investir dans la avec nous. On n’avait pas le doit de sortir. Certains de nos Algérie. Mais ce projet n’a pas abouti et après 6 mois de for- de Skikda, Abdelaziz Bouhbila, a salué illustrés en photos et cartes de chaque les sites archéologiques, historiques, culturels, reli- gieuses. Pour rappel, un spot publicitaire sur la ville connaissance de notre histoire est, pour nous, une priorité en camarades en étaient malades», rapporte-t-il. Pis, selon mation, l’équipe est retournée au pays», a-t-il fait savoir. cette initiative, affirmant que son région dont, notamment, un circuit gieux et touristiques qu’elle recèle. Un comité de d’Oran été réalisé dans le cadre de la préparation du 2018», souligne-t-il, en annonçant la tenue prochaine d’un Arezki Ihaddaden, un autre ancien fabricant d’armes, l’iso- Toutes ces questions seront évoquées dans un film docu- établissement est prêt à collaborer civilisationel architectural de 15 sites wilaya de préparation des JM a été créé, composé de dossier de candidature d’Oran pour les Jeux méditer- colloque international sur Syphax à Aïn Témouchent. Le lement a conduit certains au suicide. «La lumière du jour mentaire, selon le gérant de la maison d’édition Rafar, avec les services de la commune dont ceux de structures et d’édifices représentants des directions du tourisme et de l’arti- ranéens. traducteur de cet ouvrage, Takfarinas Naït Chabane, un nous était interdite. Mais grâce à Si Mansour, nous avons Rachid Bouzid. L’avant-première est prévue ces jours-ci. enseignant de tamazight, a indiqué que, pour lui, ce travail été autorisés, après des mois, à sortir par petits groupes et «Le film est une adaptation de l’ouvrage de Si Mansour. Ce soulignant l’impact de cette action remontant à des époques anciennes de traduction a été une véritable aventure car elle lui a per- nous promener au bord de la mer», se souvient-il. Si dernier est une véritable bibliothèque ! Ce qu’il m’a racon- pour renforcer le plaisir de lire. Il est (romaine, phénicienne, byzantine, ottomane et colo- mis de découvrir un pan de l’histoire méconnue. «C’est Mansour révèle, par ailleurs, que grâce au savoir-faire de té sur l’histoire de l’Algérie est une matière que je peux à signaler que l’idée d’une niale, entre autres). Le guide comprend également Un premier guide de l’artisanat féminin à Tissemsilt grâce à cet ouvrage que j’ai découvert qu’on fabriquait des cette équipe, l’industrie de fabrication d’armes a failli voir transformer en plusieurs ouvrages. J’essaie de le convaincre bibliothèque dans chaque café a été un circuit vert avec un total de 12 sites de cure, de armes dans des ateliers clandestins au Maroc durant la le jour en Algérie au lendemain de l’Indépendance. d’adhérer à mes projets», conclut-il. proposée par le poète de la localité, zones humides et climatiques dont la zone humide L’association de promotion de la femme «Hawae El Wanchariss» de la wilaya de Tissemsilt éditera, Révolution», note-t-il. L’auteur de cet ouvrage, le comman- «80 fabricants sur les 300 ont été envoyés en formation en nFarida Belkhiri Mohamed Kari. d’Oum Ghelllaz, outre un circuit touristique de neuf avant la fin du premier trimestre de cette année, un guide sur les activités artisanales féminines, le nAPS sites archéologiques anciens, a indiqué Belabbès premier du genre dans la région, a indiqué dimanche la présidente de l’association, Alia Bekri. En Kaim Benamar. Cette brochure comporte un dépliant marge d’une exposition de plats populaires et de produits d’artisanat locaux dans le cadre de la intitulé «Moyens et Possibilités» relatant l’histoire première semaine du patrimoine culturel amazigh, qui se poursuit à Tissemsilt, Alia Bekri a souligné Une ligue nationale de la littérature président de l’Union des écrivains algé- l’image de la ligue nationale de littéra- Tamazight, à l’occasion du nouvel an d’Oran, illustré de photos de différents sites tels que que ce guide est en cours d’élaboration et mettra en exergue des activités féminines dont la fabrication LITTÉRATURE amazigh vient d’être créée à riens (UEA), Youcef Chagra. Dans une ture populaire et de la ligue de littératu- Amazigh (Yennayer). Selon Chagra, ce la mosquée du Pacha, le Palais du Bey et le fort de d’alfa, de tapis, de tissage et de poterie. Ce guide sera illustré de photos pour faire connaître les efforts AMAZIGH Boumerdès à l’initiative de l’Union des déclaration en marge de ce colloque, - re pour enfants. Selon ses fondateurs, prix national sera organisé en parallèle Santa Cruz. Il est prévu la parution de ce nouveau de l’association en matière de valorisation et de promotion des produits d’artisanat féminin, surtout écrivains algériens (UEA), avec la dési- ayant vu la participation d’universi- cette nouvelle ligue nationale aura pour avec le colloque national sur la littéra- guide touristique de la wilaya d’Oran en fin février dans les zones rurales (gâteaux, broderie, confection de vêtements...). Ce guide abordera également des Naissance gnation du Dr Tarek Thabet, de l’uni- taires, hommes de lettres et poètes de mission principale de veiller à la «pro- ture amazigh, qui sera promu en une prochain, a annoncé M. Belabbès. métiers en voie de disparition dans la région de l’Ouarsenis dont la fabrication de produits en bois et versité de Batna, à sa tête. L’annonce de 18 wilayas-, Chagra a signalé que cette motion et au développement de la litté- manifestation annuelle. L’organisation Un autre projet est prévu comportant l’installation alfa. Cette nouvelle publication s’insère dans le cadre du programme annuel élaboré par l’association de panneaux publicitaires pour la promotion de sites «Hawae El Wancharis», qui compte aussi organiser des expositions de produits d’artisanat et participer d’une ligue l’institution de cette ligue nationale a initiative est le couronnement de «longs rature amazigh à travers tous le pays». de ce colloque national à Boumerdès et endroits qui drainent plusieurs citoyens permettant aux manifestations de wilaya, régionales et nationales, avec le concours des directions du tourisme et été faite à l’issue d’un colloque national et profonds débats» entre tous les La clôture de ce même colloque natio- participe aux efforts pour la promotion aux touristes et visiteurs de connaître les circuits artisanat et culture. A noter que la première semaine du patrimoine culturel amazigh, initié par la nationale sur la «Dimension nationale de la litté- acteurs concernés au sein de l’UEA et nal a, également, été marquée par l’an- et le développement de la littérature touristiques de la ville, selon le même responsable bibliothèque principale de lecture publique DrYahia-Bouaziz de Tissemsilt à l’occasion de Yennayer, rature amazigh : le poète troubadour Si ce durant quatre longues années. Cette nonce de l’institution d’un prix national amazigh, a indiqué le directeur de la qui a indiqué que ce projet est actuellement en phase porte sur des expositions du livre amazigh, de plats populaires et de produits d’artisanat. Cette à Boumerdès Muhand Ou Mhand», abrité deux jours ligue nationale de la littérature amazigh en littérature amazigh devant récom- maison de la Culture Rachid-Mimouni, d’élaboration du cahier des charges. Par ailleurs, un manifestation, qui devait s’achever hier, a porté sur des rencontres de poésie et une cérémonie en Youcef Chagra, président de l'Union durant par la maison de la Culture s’ajoutera aux autres «sections» de penser, annuellement, les meilleures coorganisatrice de la manifestation. film promotionnel pour faire découvrir la ville l’honneur d’élèves de classes d’enseignement de tamazight. des Écrivains Algériens Rachid-Mimouni, a indiqué à l’APS le l’UEA, créées, ces dernières années, à œuvres littéraires et poétiques en nAPS d’Oran sera réalisé par la station régionale de A li re ouvert BANDE DESSINÉE EN FRANCE LAHOUARI ADDI SE PENCHE SUR DEUX COURANTS IDÉOLOGIQUES Astérix le Gaulois domine Impasses du populisme les meilleures ventes en 2017 Lapotion du druide L’auteur Lahouari Addi, qui avait et de l’autre et aux hommes (Tahtaoui, une dynamique de participation. Pour LA PRIÈRE DE SHÉHÉRAZADE - FATIHA NESRINE Panoramix défrayé la chronique avec sa thèse de Mohamed Abdou, Sati El Housri, l’auteur, c’est une sorte de thermomètre fonctionne aussi pour «la régression féconde» prononcée au Mawdoudi, El Qotb, Nasser, qui indique le niveau de fièvre mais l’édition. Avec près de lendemain de la victoire effrayante des Boumediène) qui ont conçu ou incarné n’est pas la fièvre. Tout le livre est tra- l’histoire géologique de milliards d’années de notre terre que la folie d’un siècle 1,6 million islamistes aux législatives de décembre ces deux idéologies. Pour lui, ces sys- versé par des analyses, des interroga- Par Mohamed Bouhamidi de course sans frein au profit va détruire. Il faut quand même reconnaître que d’exemplaires vendus, 1991, a publié aux éditions Barzakh «Le tèmes, qualifiés de populistes, ne tien- tions sur des thèmes liés à une actualité L l’écriture de «L’Emeraude» et de «Au royaume de Juba II et Cléopâtre Séléné» laev e3n7teuraelsb udm’A dsetésrix, npaotliiotinqauleis»m. eP oruard ilcea ls oacriaobloeg ueet ol’rIasnlaamis ncoennft liptas s ccoonmtrpatdei cdtoe irleas coqmuip lterxaivtée,r sdeenst bmreû,l anntaet i(ovnoatleis imslea,m ils’itjet,i hcahda,r iap,l ascaela fidse- ’allégoriede l’émeraude résume l’esprit de «La prière de Shéhérazade». mdeé rsioten dees pfirgitu. rIel rs a’aug ipt ajnutshteémone ndtu d r’éecsipt rhiti sdteo rli’qéupeo qpuoeu. rL laa rreecshtieturctihoen ddee ll’’éémpoeqrauued eet «Astérix et la qui, depuis, a quitté l’université de cette toute société. Ces hommes étaient en l’armée dans les transitions démocra- Nous entrons par neuf nouvelles dans le monde somptueux d’un va amener Luis, l’Inca, à rechercher l’esprit de son émeraude vendu par son frère Transitalique», se ville pour s’installer à Lyon, ce n’était porte-à-faux avec les règles élémen- tiques...). Récusant la caricature, il ne onirisme de l’écriture. Fabuleux comme l’est la fable qui raconte sans jusqu’aux hauteurs et aux mystères du MachuPicchu. Le mystère, nous y sommes classe en tête des pas le début d’un cauchemar. Pour lui, taires de l’économie et niaient et com- déconnecte jamais l’islamisme des pra- tout nous dire et nous en dit bien plus que ce qu’elle narre. Déjà avec en plein dans ce recueil. Le mystère de nous-mêmes, le mystère Algérie. D’une ventes de livres en confrontés à la réalité, aux exigences de battaient la pluralité. Pour autant, il esti- tiques sociales éclairant ses logiques, Inès et Hilal, nous entrons dans un écart manifeste à la tradition. Inès a nouvelle à une autre, Nesrine nous déploie une Algérie changeante, France en 2017, selon le palmarès annuel du magazine Livres la gouvernance, les islamistes perdront me que «le populisme qui n’est pas spé- ses contradictions et les raisons de son quitté sa tribu, vit de ses cours, de la saisie de thèses et vit pour sa contradictoire, heurtée, parfois harmonieuse. Comme pour notre parenté avec la Hebdo. Sorti le 19 octobre, «Astérix et la Transitalique» leur crédibilité. «Révolutionnaires dans cifique au monde arabe n’est pas une attrait. Il repère enfin des signes d’évo- peinture. Son lien avec Hilal, construit par Internet, accéda à son point nature, nul superflu, nul bavardage, nul jugement péremptoire sur une nature (Albert-René), signé comme les deux précédents albums par la mobilisation, ils ne possèdent pas une invention de dirigeants assoiffés de pou- lution du mouvement qui, un peu par- culminant dans leur commune révolte d’un arbre de l’espace public définitive de l’Algérien ou sur un blocage de la société. Bien au contraire. Inès n’a Jean-Yves Ferri (scénario) et Didier Conrad (dessin), a été tiré pensée politique cohérente en phase voir. Il a une pertinence historique et tout, du Maroc à l’Iran en passant par la abattu par un quidam qui s’était construit une villa-bunker. Le ton est donné, il pu échapper à la tribu que par sa parenté la plus proche, son oncle, elle a pu à 2 millions d’exemplaires pour le monde francophone, un avec les évolutions et les mutations de correspondait à des attentes sociales». Jordanie, la Tunisie ou l’Algérie, évolue existe un malaise éthique qui touche uniment aux hommes et à la nature. Il sera aimer un homme en dehors des circuits traditionnels. Et si dans «L’autobus chiffre sans équivalent pour un ouvrage en français. Depuis sa la société», assène-t-il. «Tant que Le jour où le nationalisme arabe s’épui- et s’adapte. L’homme qui utilise aussi le l’axe qui donne unité et cohérence à l’affabulation de ces nouvelles si diverses Rouiba –Alger», un quidam conservateur et très «police des mœurs» sermonne création, en 1959, Astérix constitue un extraordinaire l’idéologie n’est pas confrontée à la réa- sa, cessa de mobiliser et de faire rêver, concept de post-islamisme est sur la par les situations, les thèmes et les styles. Ses nouvelles nous déroulent le un jeune homme en bermuda et fait capoter une histoire d’amour, dans «Hiziya» phénomène d’édition. Un nouvel Astérix paraît tous les deux lité, elle se prendra pour la réalité elle- le relais fut pris par les islamistes. même longueur d’onde que Gilles destin, souvent joué sur un fil, de personnages réellement vivants par les une classe moyenne, dans Bouchaoui, peut aller avec ses séductions atcpr3foéalna0aciusr0tsoat .sepemî0etsta0r,m pr ec0ite anie venetnvée sxtadgné ereéodsimst arrap iebpabeadlluslreaiit ,m ieuc prduoneeaorns nrspu f tl Lroz,’éi aneitxivrln d alrl suiniedvetesget rsé cereH rnlsrlaa’s ieisa(e brdpsnred.eorn )io Ln éses ’téenaeI s av t dt asuepêeolcctia neeus rlt na n’d l néi esendcesosseo rtEl vutiecitlelceueeént.utnse t Sx aeGuà ser Ff slpKdoe lfernu,rr asàlal inendvçtereaeiss. m(tmprsaepeensêes.u tt msévr 2sda eee7f’ins»s2iad to,u) n è.ncté elronceEe ner ssnàimte,t e -rvsuseioaeltnnn e svdt tr s ,miia. pdt nmeLoaés ’sesta ,o ’ssi étsu olee p’vnlntuuer ut acidocsegoeehpsehrr.ein é eereDir,cste e ht’rlcn ae ecotulsuo im cdvrnpu armsreennoas*ess--t ttmsnôioéqtece uniSs eétu’d,st aré u ispsld o pevcenusoixPtyo npcOlalteleonaSi nnqctpT tcutré-t eaoIeeSapn dsvqLtt usôpeAui tacteMd r s ee lIullt eS’a rslOsM o’ mlec’cdEhxicoe oip?idusdlreoxteeorg snnimisrtieei soo ,aep untttoavi odlnelinea--- Kcgdsuieennvelheauepo n,ips -rtielecsmal .id. ppeOAplo esa ns arptr lu urmanrosie’teipe n odndodse ere si e dt gséielutsa s aleï agcprimriiasnseslsias.a satRmtilneo.à itsHn,se t a neemmc’ste o amastnigtusot r rrpuecaeadssins--i, édltlbdeaamoéos imlvun locéettet, osli oorol l,endlp néd apsdgnené,rie eas ll a’enmp alusneeier uue,dc dsrtedé s ’nrcuqu ehtr unuvtoiiiereprb ee inlerfemriotsl ,luln e,ead nnttt u rtfetsaeos esn vr,e cacsilnrrebeggèfsl reeuto eeri,lnsn memdisc.r uéeaieEqen nrscu tttdoir etsilalut eeeudndsi relsbe ei dsanlu aoa itngq ennf nurispildreil o ielirlqetuet sustusle auerq asi rqulp n lulebioa iirmlru .eapt rruNesl oanrS oau gthbu dvedéasoa ahr dilrrtneéaea ssrmntiaerc suoiznel alnudtne devetl ’sce oséé,o n t écmransvrevtiaoietenuiqslctlru eo,ee a tatdsnuet vqbmhnceoueiosusnneutsto dtsiimrmqii arrduê,ede omer inndcestetn’ma,ai oeiddmor neaeànos ns tnlu,e,si orarns e csgteà e ids ldtt eé amoaasenuni i rsllsspiie ee eacsenusre tsd ,, s lr dedeaae èe n cllpis icubne reeqenoosiru spltct,e érr aclea ,ecmo udsmhmxoe é1a,n p m0rletl’ca0eanuhi ttnvusteraitien sqeca asunahvg eoieeere uc mteds stcle ’ ,eaded nssv’ etus ea q ànycdnu meratlee,a n Abtsu s toltmnegeilor e.éasr n,rCeio sisH,eon l viqn ’zadéiutivgyrem’aaiea tfcosél,ll eûtteeqei.t o u desNqni ee oue e dpsuis erof tid a snnnieeteoostre La mystérieuse italienne a écoulé l’an passé plus de 519.000 cré aux sœurs jumelles et rivales que mondialisation. L’islamisme n’est pas mille fées aux murets des jardins, aux herbes folles, au soleil, aux vents, à la sur elle-même et sur où elle va alors même que des tendances centrifuges la exemplaires du premier tome de «L’amie prodigieuse», publié sont l’arabisme et l’islamisme dont il qu’un saut en arrière mais une réponse à «Le nationalisme radical arabe lumière dans «La Baie aux jeunes filles» (1). Ecriture délirante pour l’homme dont poussent surtout à oublier d’où elle vient. chez Folio et plus de 420.000 exemplaires du deuxième tome présente le contexte qui a vu leur nais- des attentes sociales et politiques. C’est et l’Islam politique» Editions Barzakh, le verger a levé l’ancre, et définitivement sidéré d’une ombre de femme aperçue à nM. B. de sa saga également publié en poche. sance, s’intéresse à l’ évolution de l’un une ressource politique pour amorcer de Lahouari Addi, 286 pages, 800 DA travers une fenêtre. Ecriture de science-fiction à faire lire à tous les enfants pour «La terre et les cinq dormants», à la fois extraordinaire et si clair, si bel exposé de La prière de Shéhérazade - Fatiha Nesrine - Editions Casbah - Alger - octobre 2015 - 170 pages.