, or~ue Dominique Ferran François-Henri Houbart André Isoir institut de pédagogie musicale et chorégraphique 10 ans avec l'orgue catalogue raisonné proposé par DOMINIQUE FERRAN professeur au Conservatoire national de région de Poitiers organiste de Notre-Dame-la-Grande FRANÇOIS-HENRI HOUBART professeur à l'Ecole nationale de musique d'Orléans organiste de la Madeleine ANDRÉ ISOIR professeur au Conservatoire national de région de Boulogne-Billancourt organiste de Saint-Germain-des-Prés institut de pédagogie musicale et chorégraphique ta Villette ~ Paris 1991 Ouvrage numérisé par la Cité de la musique (Paris), 2012 © APCM (IPMe) Paris 1991 Diffusion SE"DIM 15l, avenueJean-Jaurès 75019 Paris Ouvrage numérisé par la Cité de la musique (Paris), 2012 avant-propos L a collection /0 ans avec..., inaugurée depuis 1930 présentant dans leur conception ou avec la flûte et l'alto, se poursuit avec leur écriture une indéniable nouveauté. l'édition d'ouvrages consacrés à la cla 8. Concertos rinette, à l'orgue et à l'orchestre. 9. Divers: les inclassables, parmi lesquels /0ansavecl'orgueest le fruit d'une collabo quelques curiosités et beaucoup de trésors. ration entre André [soir, François-Henri Hou La présentation des titres est systématique. bart et Dominique Ferran qui ont bien voulu On lira dans la colonne de gauche le nom de mêler leur savoir et leur expérience en bâtissant l'auteur(oudesauteurs)puis,s'ilyalieu, lenom un ensemble cohérent. de l'auteursecondairequi peutêtre l'arrangeur, Cecataloguecomportesix étapes. On avoulu le transcripteur, l'adaptateur, J'éditeur scienti dissocier la première année d'élUde ainsi que la fique... dixième, les autres sont associées deux à deux (2e et 3e, 41: et Sc, 6eet 71:, 8eet ~). Laneuvième Trois indications peuvent figurer dans la colonne centrale: titre, sous-titre, commentaire année correspond sans doute à J'actuelle classe éventuel. de diplôme de fin d'études; en revanche, le répertoire proposé en dixième année est destiné L'éditeuretquelquefois laduréesontindiqués aux (pré)professionnels. Quant à la première à droite. On pourra se reporter, à la fin de année, elle concerne des élèves commençant l'ouvrage, à l'index des éditeurs qui comprend l'orgue et n'ayant aucune connaissance du cla leur intituléentier,leuradresseet, pourquelques vier. Le répertoire des 2e et 3e années s'adresse uns, leurdistributeuren France. Certainséditeurs également aux élèves qui possèdent déjà une ont disparu et leurs publications ne se trouvent bonne technique de clavier et qui commencent qu'en bibliothèque. Ces quelques cas sont l'apprentissage de l'orgue. Cela explique pour signalés. quoi des œuvres de niveaux assez différents se Pour l'exécution des œuvres de Bach et des trouvent dans cette étape. concertos de Vivaldi transcrits par Bach, on se Dans chacune des six étapes, on pourra trou- référeraaux éditionssuivantes(parordredepré ver jusqu'à neuf rubriques: férence): Breitkopf, Baremeiter, Peters, 1. Exercices et Méthodes Durand, Dover et Kalmus d'après Bach 2. R&ueils, souvent d'auteurs divers Gese/lschaft. 3. Musique ancienne (jusqu'au XVII' siècle) On trouvera également un index des noms 4. Musique du XVIII' siècle d'auteurs. 5. Musique du XIX' siècle Il fallait, pour ne pas alourdir notre propos, 6. Musique du XX, siècle (écriture traditiou choisir. Ce choix n'implique pas l'exclusion ou nelle) l'excommunication des titres qu'on ne lira pas 7. Musiquedu XX'siècle(uotation nouvelle) : dans ces pages! Demême, une œuvre aurait pu on a pris soin de classer ici les œuvres écrites figurer dans plusieurs rubriques; nous avons dO 3 Ouvrage numérisé par la Cité de la musique (Paris), 2012 la mentionner une seule fois en évitant les Jean-Sébastien Bach, Alberto Basso, Éditions « doublons H. Fayard. C'est l'ouvrage de base sur le sujet. Une rubrique en impose aux autres : J.-S. Bach etl'orgue, Georges Guillard, PUF, - Concertos, dans laquelle on trouvetous les coll. Quesais-je? (2318). Ouvragequetoutorga styles confondus. niste se doit de posséder. Essaisurla vraiemanièredejouerdes instru O n sera sans doute surpris en parcou ments à clavier (expliqué avec des exemples, et rantcetteréalisation. Onchercheraun dix-huit leçons en six sonates), Carl Philipp titresans letrouverou l'ons'étonnera Emmanuel Bach, traduitpar DenisCollins, Édi de laprésence, du choixou du classe tions J.-C. Lattès, coll. Musique et musiciens. ment de telle ou telle œuvre... L'interprétation de la musiquefrançaise (de Il faut bien admettre que la classification par Lully àla Révolution), Eugène Borrel, Éditions années est un compromis et que nos auteurs ont d'Aujourd'hui, coll. Les introuvables. Ouvrage dû se concerter longuement pour s'accorder sur datant de 1934, écrit par un musicien pour des la présenceet la placedes quelques centaines de musiciens. titres proposés (près de sept cents...). Et puis L'art de toucherleclavecin, François Coupe souvenons-nous que c'est la manière de jouer rin, Éditions Breitkopf (5560). l'œuvre qui définit un certain niveau de techni L'orguefrançais (Études et documents), par que et de musicalité et non l'œuvre elle-même! divers auteurs, La revue musicale (numéro Précisons également : double 295-296). Outre de nombreux articles, - qu'une œuvre n'est indiquée que pour la contient une bibliographie très complète sur ce première année au cours de laquelle on estime sujet. qu'ellepuisseêtreabordée, elle n'est pasrépétée Les ornements dans l'œuvre de Bach, Walter par la suite; Emery, Éditions Van de Velde. - qu'au cours d'une année, les élèves évo Notespourservirà la registration de la musi luent et quedansunemêmerubriquesecôtoient que française, dom Claude Gay, Éditions de des œuvres de difficultés sensiblement diffé Solesmes. Contient la plupart des registrations rentes; françaises. - que ce présent catalogue devra être réac Les «secrets» de la musique ancienne tualisé, remodelé, révisé, réédité et que les sug (Recherches sur l'interprétation, XVI', XVII', gestions et les critiques de ses utilisateurs seront XVIII' siècles), Antoine Geoffroy-Dechaume, les bienvenues ; Éditions Grasset et Fasquelle (686). - et puis, enfin, qu'il y a un décalage entre SchuledesgeneralbassSpiel, Hermann Keller, répertoire et utilisation du répertoire: si ce tra Barenreiter (490). vail peut donner des indications, des éclairages Generalbassübungen, Heinrich Lemacher, et des pistes en servant de base à une réflexion, Éditions Schwann. Ouvrage de base traitant de ilnepeutpassesubstitueràladémarche dupro ce sujet. fesseur, ilneveut êtrequ'unoutilderenseignant. Essai(d'une méthodepourapprendreàjouer On trouveraenfin, danscet avant-propos, une liste d'ouvrages d'intérêt général qu'il était delaflûtetraversière), JohannJoachim Quantz, Éditions ZurfJuh (1193). Contient de nombreux impossibledeclasserdans l'uneoul'autreétape. renseignements sur le style, tempo, ornementa Generalbassübungen (99Lieder, Arien, Rezi tion, diapason... tative, ChoriileundInstrumentalstückemitbezif fertem Bass), Erich Wolf, Editions Breitkopf L'interprétation de la musique française, (6620). 1661-1789(Dictionnaire d'interprétation [initia Cours d'improvisation pour les organistes tion]), Jean Saint-Arroman, Éditions Cham (Harmonie pratique, contrepoint ornemental, pion. Ouvrage le plus complet sur la question. choral), Lionel Rogg, Schola Cantorum. L'orgue, instrument et musiciens, Bernard Méthode pour apprendre la pratique de la Sonaillon, ÉditionsVilo. Pourunedécouvertede basse continue au c!avevin (à l'usage des ama l'orgue, de sa musique et de ses musiciens. teurs), L. BourmayanetJacquesFrisch, Éditions Del'orgue, BernardTeulon, Edisud. Ouvrage du Cornet. Méthode très progressive qui utilise d'initiationàla factured'orgues. Abondamment les termes d'époque. illustré. 4 Ouvrage numérisé par la Cité de la musique (Paris), 2012 1 ... , annee ~remlere Ouvrage numérisé par la Cité de la musique (Paris), 2012 _ EXERCICES ET MÉTHODES COMPOSITEUR TITRE ÉDITEUR DURÉE auteur secondaire sous-titre COMMENTAIRE AHLGRIMM MANUALE DER ORGEL UND DOBLINGER(02100) (Isolde) CEMBALOTECHNIK Fingerübungen und Etüden 1571-1760 Anglais et allemand BOXALL HARPSICHORD METHOD SCHOTT (11244) (Maria) Based on sixteenth to eighteenth-century sources De nombreuses pièces d'orgue Entièrement{( en doigtés historiques») DOHNÂNYI LES EXERCICES DE DOIGTS EMB (Z 6180) (Ernô) Les plus importants pour une technique sûre de piano Exercices efficaces tout àfait adaptables à l'orgue OORTMERSSEN A GUIDE TO DUO AND TRIO PLAYING BOEYENGA Uacques van) Studies in historlcal fingering and pedalling for the organ Servira aussi en deuxième et troisième années PIERRONT NOUVELLE MÉTHODE DE CLAVIER SCHOLA CANTORUM (Noëlie) Harmonium ou orgue BONFILS Premier et deuxième fascicules Uean) ROSENHART THE AMSTERDAM HARPSICHORD TUTOR GROEN (Kees) Volume 1 Excellent apprentissage du style baroque LEONHARDT (Gustav) préfacé par WOLFF THE LITTLE PISCHNA STEINGRÂBER (Bernhard) Forty-eight studies for pianoforte An introduction to Pîschna's sixtYprogressive exercises Exercices efficaces tout à fait adaptables à l'orgue AUTEURS DIVERS HARPSICHORD STUDIES SCHOTT(1143S) Thirteen Preludes and Voluntaries with original fingerîngs BOXALL (Maria) sélect. par Complément indispensable à tout travail fondé sur la technique pianistique _ RECUEILS AUT':URS DIVERS DEO GLORIA LEVAIN Répertoire liturgique de l'organiste pour orgue sans pédale ou PIERRONT (Noëlie) harmonium BONFILS (Jean) Complément de la Méthode de clavier des mêmes auteurs Dix fascicules suivant l'année liturgique Doigtés et registrations AUTEURS DIVERS LES MAÎTRES FRANÇAIS DE L'ORGUE AUX SCHOLA CANTORUM XVII" ET XVIII" SIÈCLES RAUGEL (Félix) éd. scient. Cent pièces pour orgue ou harmonium WIDOR (Charles-Marie) Deux volumes préfacé par Édition de qualité moyenne, sélection contestable mais utile 7 Ouvrage numérisé par la Cité de la musique (Paris), 2012 _ MUSIQUE ANCIENNE, JUSQU'AU XVIIe SIÈCLE ANONYME ATTAINGNANT PIERRE PRO MUSICA(EK 14) Quatorze Gaillardes, neuf Pavennes, sept Branleset deux Basse THOMAS(Bemard) éd. scient. Dances The Keyboard Repertoire ANONYMES ORGANUM ANTIQUUM DOBLINGER(787) Earliest Organ Music RADULESCU (Michael) éd. scient. Collection Dlletto Musicale Estampies du Robertsbridge Codex et extraits du Codex Faenza KERLL CIACONA DOBLINGER(174) Uohann Kaspar) Fur Orgel, Positiv oder Cembalo Collection Diletta Musicale HASELBOCK (Hans) éd. scient. Sans pédale KRIEGER PRALUDIEN UND FUGEN KISTNER & SIEGEL Uohann) Die Orgel Reihe 2 RIEDEL (Friedrich Wilhelm) Werke alte Meister n" J éd. sdent. PACHELBEL AUSGEWAHLTE ORGELWERKE BÀRENREITER Uohann) Sieben Choralpartlten ....olume IV (BA 1016) Certaines variations très faciles MATTHAEI (Karl) éd. scient. PACHELBEL 3 CIACONAS HARMONIA Uohann) Collection Incognita Organo n" JI Seule édition présentant le texte original d'œuvres très jouées. KOOIMAN (Ewald) éd, scient. PACHELBEL HEXACHORDUM APOLLINIS 1699 BÀRENREITER Uohann) Variations (BA 2818) Ceruines variations très faciles MOSER (HansJoachim) et FEDTKE (Traugott) éd. scient. PACHELBEL MAGNIFICATFUGEN EMB(Z 121l8) Uohann) Deux volumes Édition intégrale, econornique ZASZKALlCZKY (Tamas) éd. scient. AUTEURS DIVERS EUROPEAN ORGAN MUSIC OF THE 16th FABER & 17th CENTURIES COX (Geoffrey) éd. scient. England c. 1510-1590 DALTON(James) dir. coll. Faber early organ series volume 1 AUTEURS DIVERS EUROPEAN ORGAN MUSIC OF THE 16th fABER & 17th CENTURIES DALTON Uames) dir. coll. France 1531·1660 Faber early organ serÎes volume 7 Œuvres d'Attaingnant, Titelouze et Roberday Servira aussi en deuxième et troisième années AUTEURS DIVERS EIN GUTER NEUER DANTZ 8REITKOPF(8485) Tanzsuite nach alten Tabulatursanen für eio Tasteninstrument HASElBëcK (Franz) éd. scient. AUTEURS DIVERS SILVA IBERICA DE MUSICA PARA TECLA SCHOTT (4215/5494) De los siglos XVI, XVII YXVIII KASTNER (Macario Santiago) Deux ....olumes éd. scient., rév. 8 Ouvrage numérisé par la Cité de la musique (Paris), 2012 _ MUSIQUE DU XVIII- SIÈCLE ALBRECHTSBERGER ACHT KLEINE PRALUDIEN DOBllNGER (6S7) Oohann Georg) Für Orgel Co[~ctionDi~ttoMusicale BIBA (Ouo) éd. $cient. Sanspédale BACH KLEINE PRALUDIEN FUGHETTEN Cf. AVANT-PROPOS Oean-Sébastien) Excelk!nte préparation aux œuvres pour orgue p. 1 BACH NOTENBÜCHLEIN FÜR ANNA MAGDALENA Cf. AVANT-PROPOS Oean-Sébastien) BACH 1725 p. 1 Excellente prépv-ation aux Petits Préludes et Fugues pour clavier CORRETTE PREMIER LIVRE DE PIÈCES DE CLAVECIN LEMOINE (Michel) Contient huit piè<:es _se pouvant toucher 5ur"orgue• avec les registrations de l'auteur SAUMONT(OIIYIe!") ed. scient. EBERLIN « DER MORGEN UND DER ABEND • DOBllNGER (SBB) Oohann Ernst) Zwôlf MusiksuJcke für das Hornwerk (Satzburger Stier) der Fes· MOZART tung Hohensalzburg (Leopold) Collection Diletto Musicale Pièces adaptées aux débutants au clavier HASELBOCK(Franz) éd. scient. HAYDN OREl PRAEMBELN, ANDANTE F-DUR HARMONIA Ooseph) HASELBOCK (Franz) éd. scient. TELEMANN CHORALVORSPIELE BÂRENREITER (Georg Philipp) Orgelwerke Band 1 (BA lSBI) Beaucoup de chorals transposés par rapport àl'original FEDTKE (Traugott) éd. et arr. TELEMANN ZWANZIG KLEINEN FUGEN UND FREIE BÂRENREITER (Georg Philipp) ORGELWERKE (BA lSB2) Orgelwerke Band 2 FEDTKE (Traugott) éd. scient. AUTEURS DIVERS ABC VAN DE BAROK HARMONIA Eenvoudige werken voor orgel. piano. $pinetofklavecimbel KOOIMAN (Ewakt) rev. AUTEURS DIVERS ZUIDDUITSE KLAVIERMUZIEK HARMONIA (HU 3039) 1. Aria primi toni M. Konigsperger KOOIMAN (Ewald) éd. ,dem. 3. Gavotte F.A. Maichelbeck 5. Ariaj.V. Rathberger 6. Aria CAntabileJ.N. Torner _ MUSIQUE DU XIX- SIÈCLE LISZT SAMTLICHE ORGELWERKE UNIVERSAL(UE 17BB7) (Franz) Band 5 Missa pm organo. Via Crucis. Rosario. Chorale. Requrem HASElBOCK (Manin)éd. scient. Quelques pages très faciles _ MUSIQUE DU XX- SIÈCLE (ÉCRITURE TRADITIONNELLE) ALAIN QUATRE œUVRES POUR ORGUE UNIVERSAL (17163) Oehan) HASELBOCK (Martin) et SCHLEE (Thomas Daniel) éd. scient. 9 Ouvrage numérisé par la Cité de la musique (Paris), 2012 LITAIZE VINGT-QUATRE PRÉLUDES LITURGIQUES SCHOLA CANTORUM (Gaston) Pour orgue sans pédale Trois séries Collection l'Organiste liturgique n°O 1. 4. 9 TOURNEMIRE PETITES FLEURS MUSICALES, Op. 66 UNIVERSAL lUE 17'.5) (Charles) Quarante pièces treS faciles pour orgue sans pédale ou harmonium HASELBOCK(Martin) et SCHlEE (Thomas Daniel) éd. scient. _ DIVERS BACH THREE DUETS SACRED MUSIC PRESS (Carl Philipp Emanuel) Fororgan and harp (or keyboard) l'orgue assoc.iê àla harpe ALTMAN (Ludwig) éd. scient. WOOD (Unda and Dale) arr. 10 Ouvrage numérisé par la Cité de la musique (Paris), 2012