THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III (744–727 BC) AND SHALMANESER V (726–722 BC), KINGS OF ASSYRIA THE ROYAL INSCRIPTIONS OF THE NEO-ASSYRIAN PERIOD EDITORIAL BOARD Grant Frame (Philadelphia) Director and Editor-in-Chief Barry L. Eichler (New York) Erle Leichty (Philadelphia) Karen Radner (London) Steve Tinney (Philadelphia) PROJECT CONSULTANTS Robert K. Englund (Los Angeles) A. Kirk Grayson (Toronto) Simo Parpola (Helsinki) Volumes Published 4 The Royal Inscriptions of Esarhaddon, King of Assyria (680–669 BC) ERLE LEICHTY THE ROYAL INSCRIPTIONS OF THE NEO-ASSYRIAN PERIOD VOLUME 1 The Royal Inscriptions of Tiglath-pileser III (744–727 BC), and Shalmaneser V (726–722 BC), Kings of Assyria Hayim Tadmorל″ז and SHigeo yamada with the editorial assistance of Jamie Novotny Winona Lake, Indiana EISENBRAUNS 2011 © Copyright 2011 Eisenbrauns All rights reserved. Printed in the United States of America on acid-free paper. ISBN 978-1-57506-220-4 The research and publication of this volume have been supported by the National Endowment for the Humanities and the University of Pennsylvania. Cover illustration: BM 118908, lower register (text nos. 18–19) Drawing by K. E. Leaman Insua. The text editions in this work were produced using Oracc. See http://oracc.org for further information. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Tadmor, Hayim The royal inscriptions of Tiglath-pileser III (744–727 BC) and Shalmaneser V (726–722 BC), kings of Assyria / Hayim Tadmor and Shigeo Yamada ; with the editorial assistance of Jamie Novotny. p. cm. — (The royal inscriptions of the neo-Assyrian period ; v. 1) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-57506-220-4 (hardback : alk. paper) 1. Cuneiform inscriptions, Akkadian. 2. Tiglath-pileser III, King of Assyria, d. 727 B.C. 3. Shalmaneser V, King of Assyria, d. 722 B.C. 4. Assyria—History—Sources. 5. Akkadian language— Texts. 6. Assyria—Kings and rulers. I. Yamada, Shigeo II. Novotny, Jamie R. III. Title. PJ3837.T5T34 2011 492′.1—dc22 2011035528 The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1984. †Ê To The Babylonian Section of the Penn Museum, a delightful space in Philadelphia Contents Detailed Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix List of Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii Editorial Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix Bibliographical Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii Other Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi . Object Signatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 I. Tiglath-pileser III The Kalḫu Annals Stone Slabs — Nos. 1–34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Other Annalistic Accounts Stele — No. 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Statue — No. 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Rock Relief — No. 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Clay Object — No. 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Summary Inscriptions from Kalḫu Stone Slabs — Nos. 39–45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Clay Tablets — Nos. 46–52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Miscellaneous Texts Basalt Bulls — No. 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Stone Block — No. 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Epigraphs on Stone Slabs — Nos. 55–57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Bricks — Nos. 58–60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Duck Weights — Nos. 61–62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Lion Weight — No. 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Bead — No. 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 II. Tiglath-pileser III: Uncertain Texts Clay Vessel — No. 1001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Enameled Tiles — Nos. 1002–1003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Bead — No. 1004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Stone Object — No. 1005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Stone Plate — No. 1006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 viii Contents Brick — No. 1007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 III. Tiglath-pileser III: High Officials and Royal Women Ninurta-bēlu-uṣur inscription Basalt Lions — No. 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Aššur-rēmanni inscription Metal Disc — No. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Yabâ inscriptions Stone Tablet — No. 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Gold Bowls — Nos. 2004–2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Kīdītê inscription (uncertain attribution) Brick — No. 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 IV. Shalmaneser V Lion Weights — Nos. 1–9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 V. Shalmaneser V: Uncertain Texts Clay Cones — No. 1001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Brick — No. 1002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Lion Weight — No. 1003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Clay Ovals — No. 1004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 VI. Shalmaneser V: Royal Women Bānītu inscriptions Gold Bowl — No. 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Cosmetic Container — No. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Score of Tiglath-pileser III 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Index of Museum Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Index of Excavation Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Index of Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Concordances of Selected Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Detailed Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 I. Tiglath-pileser III The Kalḫu Annals Stone Slabs No. 1 — Unit 1 (A, 1) / Ann. 1a+b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 No. 2 — Unit 2 (A, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 No. 3 — Unit 3 (A, 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 No. 4 — Unit 4 (A, 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 No. 5 — Unit 5 (B, 1) / Ann. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 No. 6 — Unit 6 (B, 2) / Ann. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 No. 7 — Unit 7 (B, 3) / Ann. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 No. 8 — Unit 8 (B, 4) / Ann. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 No. 9 — Unit 9 (C, 1) / Ann. 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 No. 10 — Unit 10 (C, 2) / Ann. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 No. 11 — Unit 11 (C, 3) / Ann. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 No. 12 — Unit 12 (C, 4) / Ann. 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 No. 13 — Unit 13 (C, 5) / Ann. 19* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 No. 14 — Unit 14 (B, 5) / Ann. 13* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 No. 15 — Unit 15 (B, 6) / Ann. 14* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 No. 16 — Unit 16 (B, 7) / Ann. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 No. 17 — Unit 17 (B, 8) / Ann. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 No. 18 — Unit 18 (A, 8) / Ann. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 No. 19 — Unit 19 (A, 9) / Ann. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 No. 20 — Unit 20 (C, 9) / Ann. 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 No. 21 — Unit 21 (C, 10 ) / Ann. 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 No. 22 — Unit 22 (C, 11 ) / Ann. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 No. 23 — Unit 23 (A, 10) / Ann. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 No. 24 — Unit 24 (A, 11) / Ann. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 No. 25 — Unit 25 (C, 12 ) / Ann. 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 No. 26 — Unit 26 (A, 5) / Ann. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 No. 27 — Unit 27 (A, 6) / Ann. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 No. 28 — Unit 28 (A, 7) / Ann. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 No. 29 — Unit 28 / Ann. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 x x No. 30 — Unit 29 (C, 6) / Ann. 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 No. 31 — Unit 30 (C, 7) / Ann. 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 No. 32 — Unit 31 (C, 8) / Ann. 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 No. 33 — Unit 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 No. 34 — Unit 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79