eeCCoommmmoonnss@@AAKKUU Individual Volumes ISMC Series 2012 TThhee CCoonnssttrruuccttiioonn ooff BBeelliieeff :: RReeflfleeccttiioonnss oonn tthhee TThhoouugghhtt ooff MMoohhaammmmeedd AArrkkoouunn Abdou Filali-Ansari Editor Aziz Esmail Editor Follow this and additional works at: https://ecommons.aku.edu/uk_ismc_series_volumes Part of the Islamic World and Near East History Commons, and the Religious Thought, Theology and Philosophy of Religion Commons RReeccoommmmeennddeedd CCiittaattiioonn Filali-Ansari, A. , Esmail, A. (Eds.). (2012). The Construction of Belief : Reflections on the Thought of Mohammed Arkoun, p. 220. AAvvaaiillaabbllee aatt:: https://ecommons.aku.edu/uk_ismc_series_volumes/2 the construction of belief The Construction of Belief Reflections on the Thought of Mohammed Arkoun Edited by Abdou Filali-Ansary and Aziz Esmail SAQI First published 2012 by Saqi Books In association with the Aga Khan University Institute for the Study of Muslim Civilisations Copyright © Abdou Filali-Ansary and Aziz Esmail 2012 Copyright for individual texts rests with the authors ISBN 978-0-86356-424-6 All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, re-sold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser. A full cip record for this book is available from the British Library. A full cip record for this book is available from the Library of Congress. Printed and bound by Thomson Press (India) SAQI 26 Westbourne Grove, London W2 5RH www.saqibooks.com Contents Professor Mohammed Arkoun (1928–2010) 7 Preface: Situating Arkoun 9 Abdou Filali-Ansary Mohammed Arkoun: A Personal Tribute and an Intellectual Assessment 17 Aziz Esmail The Authenticity of Sacred Texts 45 R. Stephen Humphreys Constructing Islam in the “Classical” Period: Maqalat Literature and the Seventy-Two Sects 63 Josef van Ess Modern Discourses of Superiority: Muslims and Christians in Contact 75 Stefan Wild The Political, Social and Technological Construction of Understanding: An Essay in Analysis of the Disruptive 93 Mark Sedgwick Believing and Belonging: The Impact of Religion for “Muslim” Adolescents in a Pluralistic Society – Empirical Findings from Hamburg, Germany 109 Ursula Günther Veiling and Unveiling Muslim Women: State Coercion, Islam, and the “Disciplines of the Heart” 127 Malika Zeghal Coming to Believe: The (Elusive) Time of Conversion 150 Souleymane Bachir Diagne The Shadow of Terror on Distant Muslims 160 Akeel Bilgrami Citational Exegesis of the Qur’an: Towards a Theoretical Framework for the Construction of Meaning in Classical Islamic Thought. The Case of the Epistles of the Pure Brethren (Rasā’il Ikhwān al-Ṣafā’) 168 Omar Alí-de-Unzaga Afterword 195 Mohammed Arkoun: A Passionate Critic 207 About the Contributors 209 Index 215 Professor Mohammed Arkoun (1928–2010) Professor Mohammed Arkoun was a prominent and influential figure in Islamic Studies. In a career of more than thirty years, he was an outstanding research scholar, a searching critic of the theoretical tensions embedded in the field of Islamic Studies, and a courageous public intellectual who carried the banner of an often embattled Islamic modernism and humanism. Arkoun was born into a traditional extended family in Taourirt-Mimoun, a small town in the Great Kabylia, in February 1928. As a Berber in colonial Algeria, he initially spoke neither the language of the colonial rulers nor that of the Qur’an, and as a result he found himself marginalised from an early age. He attended a college run by the White Fathers and completed his schooling in Oran, and in Algiers. He began degrees in Arabic literature, law, philosophy and geography. He established his scholarly reputation with his early studies (1969, 1970) of the Persian historian and philosopher Miskawayh. As he began to consider how one might rethink Islam in the contemporary world, his sophisticated questioning provided a welcome counterpoint to the highly ideological interpretations that had dominated debate in both the Muslim world and the non-Muslim West. As Professor of the History of Arab Thought at Vincennes University, Arkoun accepted a chair at the Sorbonne Nouvelle in 1980. There, he was the director of the department of the history of Arab and Islamic thought and editor of the magazine Arabica. He not only maintained Arabica’s very high standard of scholarship; he considerably broadened its scope and urged it to play a significant role in shaping Western-language scholarship on Islam. Arkoun is the author of numerous books in French, English and Arabic, including Rethinking Islam (Westview Press, 1994), L’immigration, défis et 8 the construction of belief richesses (Centurion, 1998) and The Unthought in Contemporary Islamic Thought (Saqi Books, 2002). His shorter studies appeared in many academic journals and his works have been translated into several languages. In 2001, Arkoun was asked to deliver the Gifford Lectures, which enable a notable scholar to contribute to the advancement of theological and philosophical thought; there he was announced as the recipient of the Seventeenth Georgio Levi Della Vida Award for his lifelong contribution to the field of Islamic Studies. As a visiting Professor, he taught at the University of California, Princeton University, Temple University, the University of Louvain-la-Neuve, the Pontifical Institute of Arabic Studies in Rome and the University of Amsterdam. He also served as a jury member for the Aga Khan Award for Architecture. At his passing, he was Emeritus Professor at La Sorbonne as well as Senior Research Fellow and member of the Board of Governors of The Institute of Ismaili Studies (IIS) in London. In October 2009, the IIS organised a symposium in honour of Arkoun’s efforts to renew the study of Islam. Professor Arkoun died in September, 2010. In an obituary, one of the contributors to this volume, Ursula Günther, wrote of Arkoun’s humanism and his approach to teaching. “Mohammed Arkoun was not only a sharp-witted intellectual and humanist from the depth of his heart, with a subtle sense of humour,” she observed. “He was also a passionate, charismatic speaker and a dedicated teacher. He felt a part of all that is capable of opening up new links to intelligence, as he put it, and saw himself as ‘an intellectual in revolt’. May his idea that thoughts develop a life of their own prove right, continuing to take effect beyond the walls of cognitive demarcations and dominant ideologies.”1 Notes 1. Ursula Günther, “Obituary for Mohammed Arkoun: A Pioneer of Modern Critical Islam Studies”, Quantara.de, 21 September 2010, Web 7 March 2011 <http://www. qantara.de/webcom/show_article.php/_c-478/_nr-1104/i.html> Preface: Situating Arkoun Abdou Filali-Ansary In an article that was a tribute to Claude Cahen, Mohammed Arkoun begins by quoting a sentence from the late Professor, written when he in turn was paying tribute to another distinguished colleague. The sentence reads as follows: Respect for the memory of a deceased man implies, in the first place, respect for science and for the readers he (Maurice Lombard) had. It is thus that I would like to be treated if the same thing happened to me.1 This volume was conceived, planned and realised as a tribute, and, as befalls a festschrift volume, with the blessings and active participation of the late Professor Arkoun. The idea of respecting science first and foremost was in fact the only possible option in an endeavour that seeks to pay tribute to Mohammed Arkoun, regardless of the feelings and attitudes of those present. The main “struggle” (the French word “combat” was prominent in titles chosen by Arkoun for his interventions) was to make science prevail over myth and belief. The chosen topic The Construction of Belief, for which credit must be rendered to my friend and colleague Dr Aziz Esmail, alludes to the “Copernican Revolution” that has engulfed the humanities and social sciences in recent decades, through which belief is not seen as a given that overwhelms individuals and communities, thereby defining their symbolic world – but rather, as a complex set of views and attitudes that emerge through historical and social processes liable to observation, analysis and scrutiny. The chapters of this volume all illustrate ways in which the