Todos nuestros catálogos de arte All our art catalogues desde/since 1973 Tarsila do amaral 2009 El uso de esta base de datos de catálogos de exposiciones de la Fundación Juan March comporta la aceptación de los derechos de los autores de los textos y de los titulares de copyrights. Los usuarios pueden descargar e imprimir gra- tuitamente los textos de los catálogos incluidos en esta base de datos exclusi- vamente para su uso en la investigación académica y la enseñanza y citando su procedencia y a sus autores. Use of the Fundación Juan March database of digitized exhibition catalogues signifies the user’s recognition of the rights of individual authors and/or other copyright holders. Users may download and/or print a free copy of any essay solely for academic research and teaching purposes, accompanied by the proper citation of sources and authors. www.march.es 01-04 GUARDA DELANTERA 28/1/09 09:31 Página 2 Fundación Juan March 01-04 GUARDA DELANTERA 28/1/09 09:31 Página 3 Fundación Juan March 01-04 GUARDA DELANTERA 28/1/09 09:31 Página 4 Fundación Juan March Fundación Juan March Este catálogo, junto a su edición inglesa, se publica con motivo de la exposición TARSILA DO AMARAL Fundación Juan March, Madrid Del 6 de febrero al 3 de mayo de 2009 Fundación Juan March Fundación Juan March AgrAdecimientos La Fundación Juan March desea dejar constancia de su agradeci- Deseamos agradecer también el generoso apoyo y la ayuda de Luis miento a las instituciones y a las personas que han accedido a los Antonio de Almeida Braga; Rosanna Almeida; João Alves de Queiróz préstamos de las obras que han hecho posible esta exposición, así Filho; Aracy Amaral; Tarsilinha do Amaral; Helena do Amaral Galvão como a aquellos que con sus gestiones los han facilitado: a la Biblio- Bueno; Thales Estanislau do Amaral Sobrinho; Michele Behar; Evelyn teca José e Guita Mindlin, São Paulo: José Mindlin y Cristina Antu- Berg Ioschpe; Jones Bergamín; Jean y Geneviève Boghici; Juan Ma- nes; al Centro Cultural São Paulo: Martin Grossmann, Isis Baldini nuel Bonet; Augusto de Bueno Vidigal; Luciana Cavalheiro Fleischner; Elias, Ana Roberta Alcântara, Vera M. Porto de Toledo Piza y Roseli Joel Coelho de Souza; Flávio y Peter Cohn; Pedro Conde Filho; Fabio Borelli Carvalho; a la Fundação Cultural Ema Gordon Klabin: Celso Coutinho; Felippe José Crescenti; Reynaldo Dabus Abucham; EAO– Lafer y Paulo de Freitas Costa; a la Fundação José e Paulina Nemiro- Emprendimentos Agropecuários e Obras S/A; Sergio, Hecilda y Marta vsky: Maria Alice Milliet y Soraya Bataglia; al Governo do Estado de Fadel; Betty Feffer; Priscila Freire; Luciana Freire Rangel; Anette Ho- São Paulo: João Sayad; Ana Cristina Carvalho y Alessandra Godano ffmann; Breno Krasilchik; Paulo Kuczynski; Alessandra Labate Rosso Chidiquimo (Palácios do Governo); al Instituto de Estudos Brasileiros (Expomus); Silvia Landa; Fúlvia Leirner; Gerard Loeb; Ana Carmen USP: Ana Lucia Duarte Lanna y Bianca Dettino; al Instituto Moreira Longobardi; Roberto Marinho; Leila Martinusso; Simão Mendel Guss; Salles: Flávio Pinheiro, Sergio Burgi, Odette Vieira y Samuel Titan; David Ricardo Guss; Marcelo Noschese; Luiz Roberto Ortiz Nascimento; al Museu de Arte Contemporânea USP: Lisbeth Rebollo Gonçalves, Max Perlingeiro; Beatriz Pimenta Camargo; Sérgio Pizoli; Randolfo Ro- Helouise Costa, Paulo Roberto A Barbosa y Ana Maria Hoffmann; cha; Dora Rosset; Adriano Samarone; Roberta Saraiva; Jorge Schwartz; al Museu de Arte Brasileira–FAAP, São Paulo: Maria Izabel Branco Yazaku Soussumi; Antônio Luiz Teixeira de Barros Júnior; y Maura y Ribeiro y Laura Rodríguez; al Museu de Arte Moderna da Bahia: Ricardo Torre-Simões. Solange Farkas, Carolina Câmara, Aline Jabar, Joana Flores, Stella Carrozzo y Sandra Regina Jesus; al Museu de Arte Moderna, Río Por último, agradecemos, muy especialmente al equipo de Base7 la de Janeiro: Gilberto Chateaubriand, Reynaldo Roels Jr. y Claudia coordinación y gestión de los préstamos procedentes de Brasil, especí- Calaça; al Museu de Arte Moderna de São Paulo: Felipe Chaimovich, ficamente a Maria Eugênia Saturni, Ricardo Ribenboim, Arnaldo Spin- Andrés I. M. Hernández y Ana Paula Montes; al Museu Nacional de del, Sandra Pandeló, Renata Viellas Rödel y Marta Masiero; a Banca Bellas Artes, Río de Janeiro: Mônica F. Braunschweiger Xexéo, Pe- March y a la Corporación Financiera Alba por su generoso apoyo a la dro Martins C. Xexéo, Laura Abreu y Jane Ritter; a los Museus Castro exposición en Madrid y a las ediciones española e inglesa del catálogo; Maya: Vera de Alencar y Glaucia Abreu; a la Pinacoteca do Estado de al Excmo. Sr. D. José Viegas Filho, Embajador de Brasil en España y São Paulo: Marcelo Mattos Araujo, Regina Teixeira de Barros, Ma- a José Luiz Vieira y Joaquim Paiva; a Rafael López de Andújar, Cintya ria Luiza Moraes y Natasha Barzaghi Geenen; al MNCARS, Madrid: Floriani, Fabiana Brzeski Alves y Cristina Gramacho de la Fundación Manuel Borja-Villel, Soledad de Pablo, Victoria Fernández-Layos y Cultural Hispano-Brasileña por su colaboración en el programa inau- Carmen Sánchez García; al Museo de América, Madrid: Paz Cabello gural de la exposición y su material dicáctico; a José do Nascimento Carro, Concepción García Sáiz, Ana Verde y Ana Castaño Lloris; al Júnior, Eneida Braga Rocha de Lemos, Márcio Rangel, Flávia Mello, Museo de Antropología, Madrid: Pilar Romero de Tejada y Picatos- Paulo Brum Ferreira y Erlon José Pascoal del Ministério de Cultura te, Javier Rodrigo del Blanco e Isabel Ortega Fernández; al Museo IPHAN; al Instituto y Fundação Escultor Victor Brecheret; a Gênese Thyssen Bornemisza, Madrid: Carmen Thyssen Bornemisza, Guiller- Andrade y Adriana Astuti; a Luis Manuel Gaspar; a Raúl Antélio; a mo Solana, Sara Martínez-Sarandeses, Carolina García Carmueja y Lourdes Fernández, María Aranguren y Ana Álvarez de ARCO; y a Purificación Ripio; a la Biblioteca Nacional, Madrid: Carmen Líter Moacir dos Anjos, responsable del Programa de Brasil en ARCO’08; a Mayayo, María Luisa Cuenca, Sergio Martínez, Amalia Jiménez, An- José Mª Ballesteros (Decograf) y a Marco Estudio Norte, S.L.; a Lour- tonio Sánchez Rodríguez, Pilar Pérez Sacristán y Jesús Rodríguez Iz- des Rico y su equipo de restauradoras (Celia Martínez y Victoria de las quierdo; a la Biblioteca Valenciana, Valencia: Francisca Cerdá Vara, Heras); y a Karine Korbier; a Anna Lozbeneva de Ingosstrakh Insu- Nuria Soler y Mª Ángeles Martínez; a la Fundación Ortega y Gasset, rance Company, Millennium Broker Management Int’l LLC y a Gon- Madrid: Enriqueta del Olmo y Ascensión Uña; a The State Hermita- zalo Domínguez Barragán de UNIPSA Correduría de Seguros S.A.; a ge Museum, San Petersburgo: Mikhail B. Piotrovsky, Vladimir Ma- Laura Lozano y Ana Tabuenca de SIT Transportes Internacionales, y a tveev, Anastasia Mikliaeva y Olga Ilmenkova; al Musée de Grenoble: Luiz Carlos Santório de Transportes Fink S/A; a Guillermo Nagore por Guy Tosatto, Isabelle Varloteaux y Katia Blanchard; al Centre natio- el diseño y maquetación del catálogo. Junto a los miembros del resto nal des arts plastiques, Fonds national d’art contemporain, Puteaux: de departamentos de la Fundación Juan March, vaya nuestro agrade- Richard Lagrange, Claude Allemand-Cosneau y Benedicte Godin; cimiento especial a María Toledo, Aida Capa, Jacqueline de la Fuente, y al Nationalmuseet, Copenhague: Ulf Johannson Dahlarn, Barbara Daniela Heinze, Deborah L. Roldán, María Zozaya, Belén Lugo, José Berlowicz, Inge Schjellerup y Morten Ryhl-Svendsen. Enrique Moreno y Jordi Sanguino. 4 Fundación Juan March