केरळ कोंकणी अकादमी कोच्ची Vanitha AYUR = Meha Mix Caps For the management of diabetic type II N 0 food control exercise side effects + Regenerates/revitalize the Pancreatic Beta Cells and protects the pancreatic cells from apoptosis + Regulates the insulin resistance in the fat cells and muscle-cells + Checks the Pathological conversion of starch in-to sugar + Regulates blood glucose level in Homeostasis + Stimulate the immune function more effectively + Scavenges superoxide & Hydroxyl radicals * Shows positive results in 0 days time PROMm ISICEI PA CA| P> S(c S Be BE Nato VA è Em VFA WU For the management of blood cholesterol * Bring down hyper cholesteremia and hyper lipidemia * Prevent Cardio vascular diseases * Reduce absorption of dietary cholesterol * Safe lipid lowering agent * Designed for long term therapy * Reduces cholesterol, VLDL.LDL and Trigly ceriades and increases HDL. EXPORT ENQUIRES WELCOME ALL NATURAL ACTIVE INGREDIENTS ECO-FRIENDLY PROCESS ARE USED IN MANUFACTURING Mfd by: AYUR RESEARCH CENTRE TA I ISO & GMP Certified Company Tripunithura - 682 306, Kerala, Ph: +9 484 2785023, 2785025 Email: [email protected] www.vanithaayurvedics.com SPAN DAN Published by : KERALA KONKANI ACADEMY 8/28, ‘Santhery’, Ist Floor, Opp. M.S.C. Bank Ltd., Cherlai Road, Cochin - 682 002. Mobile : 94477 35849 Email : [email protected] in: ner: 2524 शतकाक केवल तीनि पाव्ल लगेन 'स्पन्दन' केरळान्तुली एकी एकि कोंकणी मासिका । तुम्गेले स्नेहादर मेळनु अते णवावे वर्षातु प्रवेशु केल्या | शेंबरीक अनि केवल तीनि पाव्ल मात्र | ह्मी संतोषाची खबर कोंकण्यांक, प्रत्येक जानु केरळान्तुल्यांक, अभिमानाचि || देवाली दया पूर्ण जानु अस्स म्हळेलेंचि तें 'स्पन्दन' AM रूपारि सगटाले हृदयांतु स्थान धोरूक कारण । तुम्गेले - पुस्तक घेंवचांलें, बरोवप्यालें अनि विज्ञापन दिवचांलें - सहकरण अनि प्रोत्साहन स्तुत्यर् d म्हळेल्यांतु कांयि संशयु A | प्रारंभ कालु थकून ad Prat वार्षिक शुल्क साठि रुपयाचि दवोर्नु स्पन्दन वट्टेन कोंकणी, लिपि dai, प्रचार alea जल्लें rege ह्ये संदर्भारि semp करेय्तायि | केरळ कोंकणी अकादमीन मुक्कारि cadet सान एक पावल सार्थक जल्ले। कोंकणी भाषी लोग रब्बून अस्सिले भारतांतुले सग्ग कडेनयि लेखनान्तुली मता त्या निर्विघ्न जान्नु elt मासिका पावंता | सगटांक ह्ये संदर्भारि धन्यवादु सांगता | त्या बरोवप्याचीं ।।जय कोंकणी || प्रति - ₹5/- सगटांक नवरात्री, दिवाळि शुभाशंसा !!! वार्षीक -₹ 60/- | कोच्ची, सुरेश ए. शेणै ————————————————————————— अर Rajesh ca O-2078 € TIE आफ VINAYAKA JEWELLERY WORKS भगवती Jamia asiaa; a imul) «gent: rel oc den, $^ = ul a vara कोंकणी केन्द्र-गोश्रीपुर आयोजित प्रतिमास कोंकणी कविसंगमं 7 वें (विळम्बी-आषाढ) _ 4,8.8 क अनि ॥8 वें (विळम्बी-श्रावण) 07.09.8 क सुशीला टी. भट, कोच्ची हंगेले - i घरकडे दवोर्नु weed | एरणाकुळम :- (केरळ) संस्थानतल 208-9 जूनियर त्रोबोळ चाम्पियनपिप्पान्तु A2 चेल्लियांगेले विभागान्तु एरणाकुळम जिल्ला विजय पाव्ले। कु. एस.सूर्या =We 5 एस. अनि श्रीकुमारी जी. हंगेली Ga | TT अ] वटुतला (एरणाकुळम) चे चित्तरेश नटेशन (दिल्लीन्तु परसणल ट्रेयनर Bilal अस्स) हका ‘Mr. Body Building (Small) and overall Men's Body | po E "९ Building’ Championship नलु "Mr. World" Title फाव जल्लें | स्लोवेनियान्तु vä % IBFF (International Body Building and Fitness Federation) आयोजित मत्सरांतु 20 देशाचे प्रतियोगीनि भागु घेतलो | ह्यां वैश्य समाज-वटुतलाचे वांगडि/अंगं ci | 09.09.8 श्रीवेंकटेश्वर कल्याण मण्टप, नोर्त परवूर :- यू. शिरोमणि भट हंगेले सप्तति अनुबन्ध जानु 'सांस्कारिक संमेळन' घडोव्नु हळ्ळें । हंगेले दोनि पुस्तकाचे “290०2 maom” (मलयाळम) अनि "HR (कथादशकं - 0 कोंकणी काणियांचें संग्रह - मलयाळम लिपि) प्रकाशन sect | 06.09.8 मडगांव, (गोंय) -क ोंकणी भाशा मंडलान मडगांवचे रवीन्द्र भवनाचे जोडपालवान आयोजित केल्लें “पेटूल”। अंदु हे कार्यावळीचें wad वर्ष | पुस्तके, “शाणो मस्ती 5” सी.डी, 46 जानेरा” सी.डी., इत्यादीचे विमोचन जल्लें | ==बरोवप्याँ लगी केरळ कोंकणी अकादमी प्रतिवर्ष “पंडरीनाथ भुवनेन्द्र पुरस्कार” दीन्नु एत्तायि। 20i8 चे पुरस्काराक लघु गद्य कृती पेटोनु Rene अपेक्षा करताय। केरळचे बरोवप्याँक d ये गद्य adi काणी, नाटक, प्रबन्ध, यात्रा विवरण - इत्यादि 20 पन्ना पसी (20 Full scap papers) चड जव्या नज्ज। Wald एक भागान मात्र बोरोंव्का। बरोवप्यालें ala, पत्तो आदी वेगळेचि var बोरोंव्नु कृती लगि दवोर्का। कृती मेळका जल्लेली अंतिम तारीक 208 नवंबर 5 कृती देवनागरीन जांव्का बोरोंव्वाक। पेटोनु दींव्का जल्लोलो पत्तो :- श्री. जी. मोहन रावु, ad, IX40B _अजन्ता लेन, कोच्ची -2 Phone : 0484-2229770 4 HoR ४ रामालि मुद्दि JOश ° ।रामायणान्तु हनुमन्तान रामालि मुद्दि सीताक दिंवचाक प्रो. वी. शिवानन्द भट, i 3 dge 4 तिका रामालो सर्व आनन्दु प्राप्त जल्लो । ते yhtä मगल्यान रामालो हातु अनी रामाक तिज्जेरि अस्सिलो Se तीणे दिकलो । ते मुद्दियेचे प्रभावान तीणे प्रियतम प्रभूचें सर्व रूप दिकलें | हनुमन्तान मुद्दि हाडचे फूडे तिका कोणारि विश्वास ना अस्सिलो अनी विभिन्न रूप धोरनु येंवचे राक्षस म्हण लेकूनु सगटारि संशयु अस्सिलो। परन्तु हनुमन्तान मुद्दि दिवचाक तिका विश्वास जल्लो। तीणे ते ada चुम्बन दीव्नु आलिंगन केल्लें नेत्रांक ताजो स्पर्शु दिल्लो; मुद्दिये दर्शनान रामदर्शन प्राप्त केल्यावरी जल्लें। अनन्तर तीणे हनुमन्तालगि प्रश्‍नु कोरूक शुरु केल्लें, è Rai मेगेलो प्रियतम कित्ति करतालो ? तन्नी कशि अस्सय? d लोकान्तु सुन्दरतम | तांकां प्रेम कोरचिं अनेक दिव्य अप्सरां असतनी | हांव तांका प्रेम कोरचेवरीचि ते मक्का प्रेम करताय म्हणु तूं लेकतवे ?” हे प्रकारारि सीता अनेक सुन्दर प्रश्‍न करतलि जल्ली, सर्व तिगेले आत्माचे प्रश्‍न | ही आत्माचि कथा। देवाक मिजेरि प्रीति अस्सकी ? देवु वास्तवाक मक्का प्रेम करतकी ? तांकां मिजेलगि कित्ति सांगूक अस्स ? दया aka सांग | प्रियतम परमात्मा qeu मुद्दि पेटेयता | तूं, आत्मा, शरीराचे बन्धनान्त अस्सिल्लि आत्मा, परमात्मालि बायल। मुदि प्रकृतीचे सम्मोहक सौन्दर्य अनी विशेष जान्नु पुष्प-सौन्दर्य। एक फुल्लाक चोनु ते फुल्लाचे सृष्टिकर्ताचें ध्यान केल्यारि siis शान्ति मेळतली | गुल्लीयो कित्ति छिद्र - अनन्तर्दशेंतुले अन्तर्दशेंक तां छिद्र म्हणु D) सांगताय - 53 (H | संगतांय. दशेंतुले अन्तर्दशेंक aga मर्दीन एन. बालकृष्ण मल्या, कोच्ची |A STI येवंचे छिद्रांकय लेकूकासता. आयुर्भाव - मनुष्यांचे आयुष्कालाक सामन्यत: अल्पायु, मध्या आनी पूर्णायु म्हणु पूर्वाचार्यांनी निर्णयु दिल्लोलसा. जन्म ehdi 32 वर्षां पर्यन्त अल्पायु कालूय्‌, तजुपरान्ते 70 वर्ष पर्यान मध्यायूय अनन्तर दीर्घायूय म्हणु सांगलां. With best complimenftrsom : V. Balakrishna Pai 9d5 PAPS 59 V. Narayana Pai Palace Road, Kochi - 682 002. Tel : 2222789 Res : 2222663 Mob : 93877 87084 Lottery Agency & Flower Merchants 5 CEH 4 = For all your reguirement in Electro-Medical Eguipment in the field of Psychiatry, Physical Medicine Alternate Medicine and Cardiology Contact : Mohan's Electronics & Illuminators - 94/44, Parinamam Road, Kaloor, Kochi - I7 Phone : 0484 2530788 9847335788 E-mail : [email protected] Please visit our Website for full range of Products: W www.mohansmedico.com A S” AMBIS DISTRIBUTORS€ CC. 8/i26, T. D. North Gate, Kochi - 2 Distributors of ELITE CAKES Prop: R. KRISHNAKUMAR NAIK Ph: : 9388505339 Sister Concern: AMBPS RESTAURANT CC. 8/26 A, T. D. North Gate, Kochi - 2. Morning: 8 a.m. to I0a.m. Evening: 3.30 p.m. to 8.30 p.m. MAT 600०00 :- CAB ~ CPUID, eidenim36.!, ssDNA], AMITA, CLERA, MAWINA aS - 80992), CAINA, AAMI BAIA 200083 69660, MMM, C&I NDEN, anls2, armméeanenb. LS 6 ULTRA ६ Prop. :V . Upendranath Prabhu Photo Book Mob :9 846048622 Off : 0484 4850622 Video Coverage Res : 0484 2368622 Photo & Video C.C.T.V. Vitop Complex, Mahakavi Bharathiyar Road, Modelling Emakulam, Kochi - 682 035, Kerala. Urgent Passport Photo. “कान facza - कर्णवेधं कोंकण्यांगेले आचार-विचार |ज ल्यार आज ह्या कालाक अधिकय जनां डाक्टर - सुशीला त्रिविक्रम भट, कोच्ची ' à $| जनांलगी चेरडाक व्होरनु तां दुक्कोवनात्तिल्लें कान विन्दयताय. शुभ वेळु अनीक चोयताय म्हुण लेक्कुयां. फोवु कल्लेयलोलो, केळे विरकुच्चे थय्यारी मिठायि, चोकलेट इत्यादी विरकिताय म्हुण मात्र. - * कान विन्दून जल्यारी चेरडाली “अवदीसा” अथवा अनेक Ad वायटपण दूर HAI म्हण तां Ps जनांगेलो विश्वासु. dea चेरडूवांक उपनयना HS कर्णवेधं केल्लेले अस्सुका म्हुण संगप अस्सिल्लें. वेद-पाठ कर्णपुटांतु धोरनु रब्बोंवचे खत्तीर कर्ण सूत्र आवश्य तां खंय. मनुष्य शरीराचे अतिप्राधान्य अस्सिल्लें एक स्थान खंय कन्नापाळीचे वेज्जु घालचो हो भागु। | + खरशी (आस्तमा), श्वासकोश संबन्धी रोगांक am कर्णवेधं एक परिधि पर्यान MAY दित्ता खंय. + एक एड कालाक चेल्या चेरडुवांक कान विन्दप ना अस्सिल्लें. जल्यार फाष॑ना नव्वान एक कानु विन्दून अत्तांची चेल्या चेरडूवं संस्कारु राकताय म्हण लेक्कुयां 4 अमगेले अधिकय शुभ कार्याक फोवु कल्लेयलोलो अनिवार्य जावनु लेकुयात + असले सग्ग संस्कारांक देश Hg वरता केरळ - कर्नाटक - गोंय Wd - गोश्रीपुरंम हरिकुमार मस्सळी जळकें JA आवेशु दर्शन भारु ; गुर्बजि गुर्बजि गिर्बुजे has बागिल दार साळ साळेरि/साळेरि ढुक्कर साळिंदर | उद्दारि करप वाग्ते करप उगडावप With best compliments from : R. Venkateswara Pai KARTHIKA TIMBER TRADERS m कळ Timber Merchants & Commision Agents Ph :-0484 220695 9/7006 (9/004 B-New) Anakettu Parambu, Pandikudy Road, Cochin - 682 002 Ernakulam (Dist.), Kerala. E-mail : [email protected] Suppliers & Manufacturers of Rubber Wood Packing Cases and Materials 7 स्पन्वहन ७ Phone : 09947524933 With best compliments frase + PAINTSHADES asianpaints N. H. Thuravoor P. O., Cherthala - 688 532 colourworld मंगळ - सोमलता आचार, कोच्ची निविद्कर्म - एन. माधव रावु, कोच्ची मंगळ म्हणायि सरस्वती देवीचे . विनायकाकयि शिवाकयि तुळसीदळ पाणा | मंगळ म्हणायि 2. शिवाक केतकि पाणा। ipa T 3. विष्णूक अक्षतान अर्चन पाणा। सर्व माता 4. देवीक दिर्बांकुरान अर्चन पाणा। kA SES 5. दुत्तीरो, od फूल हज्जान खंचेयि देवांक अखिलाण्ड arate ती (मंगळ) , अर्चन पाणा | जल्यारि विन्नांचवतीक मात्र पुत्र पित्र आरोग्य संपत्त मांगल्य गणेशाक रुवेफूल जत्ता। दिवचि ती लोकनायकी ी सुन्दर दिवि ती लोक नायकी (img) TT तुम्या फूल पाणा । ape E 7. सरस्वती पुज्जेक पारिजातक पाणा । कोर्ची ती देवी 8. स्त्रीयानि सगळे कुवाळें कातरूक पाणा। नवरात्रीन्तु एव्नु पंवची ती सुन्दरी 9. स्त्रीयानि साष्टांग नमस्कारु घालू पाणा। नवरात्रीन्तु एव्नु पंवची (मंगळ) 0. स्त्रीयानि केसु AV देवस्थानांतु वच्चाक पाणा | धूप, दीप, आरति .. स्त्रीयानि गणारि नार्लु मारूक पाणा। स्वीकारु कोर्चि ती कार्तिक व्रत -ए न. सदानन्द कम्मत, कोच्ची सर्वय कालार उळदिल्यार पंवचि ती सुन्दरि eae कार्तिक व्रतान्तु तुळसीपूजन ada कालार उळदिल्यार पंवचि (मंगळ) | _ — FRS a» J eni पश्‍चिम जागरण वीथि भजन : e j कोंकणी दिनपत्र em CES ^ वच्चायि ओणलैन : m. STI epaper.thegoan.net घालूयां रंगोलि दर्लान्तु | BHATT’S 3037800749 Judae os TIFFIN BOX 92052 zuo Rai m km Poori - Masala | Chinese Food R. G. Pai Road, Kochi - 682 002. Idiyappam Items etc... 8 ULTRA ८ “अनियेक बिर्पाक पर्तून भारतान्तु” i मानव महोत्म arg भित्तरि वर्ष चारि भोग्गलि | थंगाचे भारतीयां उद्धार ; Jae कप उन्नति खातिरि सर्कार अनुमति अंगीकारा खात्तिरि उत्तम Ss उचित प्रवर्तन कोरूक जल्लेल्यान्तु गान्धीजी कृतार्थ अस्सिलो। अनिक सगळेचि भारताचेचि ata प्रवर्तन कोर्का म्हुण ater दिस्सलें । थंगाचे शेष भावि प्रवर्तनाक परिशीलन प्राप्त, समराहि चिन्तक चांग मित्रांक सन्नध केलेल्यान्तु गान्धीजीक आत्मविश्वास अस्सिलो | जल्यारि ata किन्चित मन ना गान्धीजीन पर्तूचान्तु! welt तन्नि एक उत्तर घेत्तलें - आवश्य पळळेंचि तरि जल्यारि एक वर्ष भित्तरि गान्धीजी पर्तून एत्ता म्हण | एकेक केन्द्रान्तु संकेतान्तु तन्नि यात्राभिवादन सभा अपैल्यो | कस्तूर्बाकयि गान्धीजीकयि उपहारांचि वृष्टि केल्लि ! चिल्वाण उपहार वे ? तितलेंय मूल्यवन्त भंगार qui सामग्रियो | गान्धीजीले मन्न खिन्न जालें। तन्नि शुद्ध प्रेमान निस्वार्थ भावनेन सेवन केल्लेले सिवाय कस्सले प्रतिफल इच्छेन जावो न्हय ! तवळि राशिभरि अमूल्य ती सामग्री स्वीकार्चे afer ? तितूलो दाम वेच करूका तरि जल्यारि पीडित शोषित दुर्बळ्यां खातिरि चांगपण करूक नज वे ? एकवेळे पोटाक खंवचाक सरि सासूसास भारतीयानीचि उस्सरमेटि काइला सणा यें भूषण वें ? तांका सांगून दिल्लेल्याचे सिकैल्याचे समचि उपराटे मू हें ! गान्धीजीक घट्टि मनस्ताप जालो | अपण कस्सलो नेता- अध्यापक | तांका लज्जेन मत्ते बवगलें। अमूल्य द्रव्य हाथान्तु अय्यिले aa सभार कोणे अस्सि अठौना! पुण गान्धीजी त्या वर्गान्तूलो न्हय-तंगेलि रीति-नीति वगळी | त्या रातीचें गान्धीजीक इम्मेक नीद ना | चिंवटि शान्ति ना। एक फल्यारि तन्नि saa! ahi खुल्ला सांगीले - “ये सर्व उपहारयि uda दींवका” ! खन्चेयि स्त्रीचे वरि कस्तूर्बाकयि. तान्तु पूर्ण सहमत दिस्सलेना | कौतूक कोमळ एक dada पुणीयि, अपण्या akk <a जल्यारि एक सुन्ने खात्तिरि पुणीयि राकूका म्हुण कस्तूर्बा Tard Raa, पाप! गान्धीजी खयि सोडता ? सांगून समझावनु कडेरि गान्धीजीन md हल्लेवैलें | सेबना प्रतिफल केदाण प्राप्त करूक नज्ज, प्रतीक्षा करूक सरि ava ! तांगेले अटल प्रमाणान्तु ते fee राबीले। त्लिलेयि अपरूब अमूल्य उपहार थांगाचे भारतीयांले बरेपणा खातिरि विनियोग जांवचे लेकान सन्चित निधीन्तु तन्नि हर्षान समर्पण केल्लें | * With beatc omplimento from : Pho:n 287e768 2 ezanewaze |K AMMATH HOTEL seater anim (VEGETARIAN ONLY) ERAMALLOOR P. O. 9 स्प्न्व्न ९ With best complimenftrosm : -Phone : 9847275478 CC OCHC IN N VINN YLS 8/843, Town Hall Road, Koovappadom, Cochin - 2 Mirs. of: POLYTHENE BAGS, SHEETS, COLOUR TUBINGS,.L. D. GROCERY COVERS, BLACK | ARBAGE BAGS (IST QUALITY), HM. GROCERY COVERS, H.M. SILKY SHEETS & D: RUBBER RAINGUARDING SHEETS मरि जाऊं माँगूँ नहीं, अपने तन के काज। परमारथ के कारणे मोहि न आवै लाज।।” 2A |हाँ व ania शरीरा खत्तीरि मग्गनां। मग्गुचे पस्सी मोरूक एन. लक्ष्मण मल्या, कोच्ची |तै यार जत्ताँ। जल्यारी दुसर्यागले खत्तिर मग्गुचाक मक्का | लज्जा ना। कबीर संगता - व्यक्तिले, लाभातुँ अनुचित इत्तिकी dul सग्ग लोका चांगपण (हितकारि) कोर्चे जल्यारि पवित्र जत्ता। ढेवालि सृष्टि | € N - वसन्तकुमारी पी. एस., कोच्ची चैनान्तु asa म्होणु नावाचो एकु गुरु अस्सिल्लो। d गुरूलग्गी दोग जाण युवक सिक्ताले | तंगेली सिकवण सग्गि समाप्त जंवचानीक गुरून तंक्का गाँवान्तु पोरतूनु वच्चाक अनुमति दिल्ली | जल्यारि युवकांक एकु आग्रहु | गुरूक यथाशक्ति दक्षिणा दींका म्होणु | तें अयकूनु गुरून संगीले “तुम्मी मक्का दामु, GSS, रत्ने Hig दींवका नक्का | तुम्मी वच्चाई। ये भूमीरि अनेक रूक-रुक्कावळी अस्स नवें ? His प्रयोजन नत्तिल्ले एक सस्य दिक्कूनु Yli हाणु दिल्यारि जायत I” दोग्गय युवक उपयोगूयि, प्रयोजनूयि नत्तिल्ले सस्य सोद्दनु गाँव, रान, पर्वत इत्याक ? हिमालयाचेरि सरि ad कॅणक्किने भोवले | कसलोई पुणेयि उपयोगु नत्तिल्लो एक wp जावो, एकि रोम्पि जावो dar मेळळेना | ते Ra हत्तान पोरतूनु एयले | जल्यारि अनेक _ सस्यां पसूनु अस्सिल्ले ज्ञान तंका मेळळें | गुरूलो उद्देशूयि तोचि तं अस्सिल्लो | मनान्‌ अनुग्रहु दीव्नु तंका गुरून Marq पोरतूनु बळेय्ले। भावीन्तु चाँग दोनि वोयद जान्नु. अनेक जनालो जीवु रक्षण कोरूक नाव पवलेले जल्ले ते युवक | | भूमीरि प्रयोजनु नत्तिल्ले ak सरि देवान रच्चिलेना म्होणु अम्मि मनां कोर्का। gg With best compliments from : Prop : M. Vinod Kamath Mob : 97445 34426 G ASHIRWAD TEA SHOP D >! v ae Opp. Syndicate Bank, North Cherlai, Kochi - 682 002. ॥0 स्प्प्न्व्न १०