_______________ ____ Токарная обработка Предисловие _______________ ___1_ Введение _______________ ___2_ Наладка станка SINUMERIK _______________ ___3_ Работа в ручном режиме SINUMERIK 840D sl/828D _______________ ___4_ Токарная обработка Обработка детали _______________ ___5_ Симуляция обработки Справочник пользователя _Со_з_да_н_ие_ п_ро_гр_а_м_мы_ к_о_да_ ___6_ G _Со_з_да_н_ие_ п_ро_гр_а_м_мы_ ___ ___7_ ShopTurn Программирование ___________ 8 технологических функций (циклы) _М_но_го_ка_н_ал_ь_но_е ______ ___9_ представление _М_но_го_ка_н_ал_ь_на_я ______ __1_0_ поддержка _______________ __1_1_ Переменные пользователя Редактирование ___________ 12 программы методом обучения Действительно для: _______________ __1_3_ Работа с осью B СЧПУ SINUMERIK 840D sl / 840DE sl / 828D _Раб_ота_ с д_ву_мя ____ __ 14 инструментальными суппортами ПО Версия ПО ЧПУ для 840D sl/ 840DE sl 4.4 SINUMERIK Operate для PCU/PC 4.4 _Уп_р_ав_л_ен_ие_ ________ __1_5_ инструментами 09/2011 _______________ __1_6_ 6FC5398-8CP40-2PA0 Управление программами Правовая справочная информация Siemens AG Номер заказа документа: 6FC5398-8CP40-2PA0 Copyright © Siemens AG 2011. Industry Sector Ⓟ 12/2011 Возможны технические Postfach 48 48 изменения 90026 NÜRNBERG ГЕРМАНИЯ Продолжение 17 Установка дисков 18 HT 8 19 Ctrl Energy SINUMERIK 840D sl/828D Easy Message (только 20 Токарная обработка 828D) 21 Easy Extend (только 828D) Справочник пользователя Сервисный планировщик 22 (только 828D) Ladder Viewer и Ladder add- 23 on (только 828D) Сообщения об ошибках и 24 системные сообщения A Приложение Правовая справочная информация Система предупреждений Данная инструкция содержит указания, которые Вы должны соблюдать для Вашей личной безопасности и для предотвращения материального ущерба. Указания по Вашей личной безопасности выделены предупреждающим треугольником, общие указания по предотвращению материального ущерба не имеют этого треугольника. В зависимости от степени опасности, предупреждающие указания представляются в убывающей последовательности следующим образом: ОПАСНОСТЬ означает, что непринятие соответствующих мер предосторожности приводит к смерти или получению тяжелых телесных повреждений. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ означает, что непринятие соответствующих мер предосторожности может привести к смерти или получению тяжелых телесных повреждений. ВНИМАНИЕ с предупреждающим треугольником означает, что непринятие соответствующих мер предосторожности может привести к получению незначительных телесных повреждений. ВНИМАНИЕ без предупреждающего треугольника означает, что непринятие соответствующих мер предосторожности может привести к материальному ущербу. ЗАМЕТКА означает, что несоблюдение соответствующего указания помеж привести к нежелательному результату или состоянию. При возникновении нескольких степеней опасности всегда используется предупреждающее указание, относящееся к наивысшей степени. Если в предупреждении с предупреждающим треугольником речь идет о предупреждении ущерба, причиняемому людям, то в этом же предупреждении дополнительно могут иметься указания о предупреждении материального ущерба. Квалифицированный персонал Работать с изделием или системой, описываемой в данной документации, должен только квалифицированный персонал, допущенный для выполнения поставленных задач и соблюдающий соответствующие указания документации, в частности, указания и предупреждения по технике безопасности. Квалифицированный персонал в силу своих знаний и опыта в состоянии распознать риски при обращении с данными изделиями или системами и избежать возникающих угроз. Использование изделий Siemens по назначению Соблюдайте следующее: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изделия Siemens разрешается использовать только для целей, указанных в каталоге и в соответствующей технической документации. Если предполагается использовать изделия и компоненты других производителей, то обязательным является получение рекомендации и/или разрешения на это от фирмы Siemens. Исходными условиями для безупречной и надежной работы изделий являются надлежащая транспортировка, хранение, размещение, монтаж, оснащение, ввод в эксплуатацию, обслуживание и поддержание в исправном состоянии. Необходимо соблюдать допустимые условия окружающей среды. Обязательно учитывайте указания в соответствующей документации. Товарные знаки Все наименования, обозначенные символом защищенных авторских прав ®, являются зарегистрированными товарными знаками компании Siemens AG. Другие наименования в данной документации могут быть товарные знаки, использование которых третьими лицами для их целей могут нарушать права владельцев. Исключение ответственности Мы проверили содержимое документации на соответствие с описанным аппаратным и программным обеспечением. Тем не менее, отклонения не могут быть исключены, в связи с чем мы не гарантируем полное соответствие. Данные в этой документации регулярно проверяются и соответствующие корректуры вносятся в последующие издания. Siemens AG Номер заказа документа: 6FC5398-8CP40-2PA0 Copyright © Siemens AG 2011. Industry Sector Ⓟ 12/2011 Возможны технические Postfach 48 48 изменения 90026 NÜRNBERG ГЕРМАНИЯ Предисловие Документация по SINUMERIK® Документация по SINUMERIK подразделяется на следующие категории: ● Общая документация ● Документация пользователя ● Документация изготовителя / сервисная документация Дополнительная информация По ссылке http://www.siemens.com/motioncontrol/docu можно найти информацию по следующим темам: ● Заказ документации / обзор бумажной документации ● Дополнительные ссылки для загрузки документации ● Использование документации online (справочники/нахождение и ознакомление с информацией) По вопросам технической документации (пожелания, исправления) просьба отправить факс по следующему адресу или на E-Mail: [email protected] My Documentation Manager (MDM) По следующей ссылке можно найти информацию по индивидуальному составлению специальной документации OEM для оборудования на основе контента Siemens: www.siemens.com/mdm Обучение Информацию по курсам можно найти по следующему адресу: ● www.siemens.com/sitrain SITRAIN - система подготовки от Siemens по продуктам, системам и решениям в области техники автоматизации ● www.siemens.com/sinutrain SinuTrain - учебное ПО для SINUMERIK Токарная обработка Справочник пользователя, 09/2011, 6FC5398-8CP40-2PA0 5 Предисловие FAQ Часто задаваемые вопросы (Frequently Asked Questions ---> FAQ) можно найти на страничках Service&Support поддержки продукта по адресу http://support.automation.siemens.com SINUMERIK Информацию по SINUMERIK можно найти по следующей ссылке: www.siemens.com/sinumerik Целевая группа Настоящая документация предназначена для операторов токарных станков, на которых работает ПО SINUMERIK Operate. Преимущества Руководство оператора знакомит пользователя с элементами и командами управления. Оно позволяет пользователю целенаправленно реагировать при возникновении неполадок и предпринимать соответствующие меры. Стандартный объем В настоящей документации описана функциональность стандартного объема. Дополнения и изменения, осуществляемые изготовителем станка, документируются изготовителем станка. В СЧПУ могут работать и другие функции, не нашедшие своего отображения в данной документации. Однако претензии по этим функциям не принимаются ни при поставке, ни в случае технического обслуживания. Кроме этого, данная документация по причине наглядности не содержит всей подробной информации по всем типам продукта и не может предусмотреть каждый мыслимый случай установки, эксплуатации и обслуживания. Понятия Ниже объясняется значение некоторых базовых понятий в настоящей документации. Программа Программа это последовательность команд на СЧПУ, которые все вместе вызывают изготовление определенной детали на станке. Контур Контур, с одной стороны, обозначает очертания детали. С другой стороны, контуром называется и часть программы, в которой из отдельных элементов определяется очертание детали. Токарная обработка 6 Справочник пользователя, 09/2011, 6FC5398-8CP40-2PA0 Предисловие Цикл Цикл, к примеру, нарезание внутренней резьбы, это заданная SINUMERIK Operate подпрограмма для выполнения повторяющегося процесса обработки. Техническая поддержка Телефонные номера технической поддержки в конкретных странах см. в Интернете по адресу http://www.siemens.com/automation/service&support Токарная обработка Справочник пользователя, 09/2011, 6FC5398-8CP40-2PA0 7 Предисловие Токарная обработка 8 Справочник пользователя, 09/2011, 6FC5398-8CP40-2PA0 Содержание Предисловие............................................................................................................................................5 1 Введение................................................................................................................................................23 1.1 Обзор продукта...........................................................................................................................23 1.2 Панели оператора......................................................................................................................25 1.2.1 Обзор...........................................................................................................................................25 1.2.2 Клавиши пульта оператора.......................................................................................................27 1.3 Станочные пульты.....................................................................................................................37 1.3.1 Обзор...........................................................................................................................................37 1.3.2 Элементы управления станочного пульта...............................................................................37 1.4 Интерфейс..................................................................................................................................40 1.4.1 Области экрана..........................................................................................................................40 1.4.2 Индикация состояния.................................................................................................................41 1.4.3 Окно фактических значений......................................................................................................44 1.4.4 Окно T,F,S...................................................................................................................................45 1.4.5 Индикация актуальных кадров..................................................................................................47 1.4.6 Управление с помощью программных клавиш и клавиш.......................................................47 1.4.7 Ввод или выбор параметров.....................................................................................................49 1.4.8 Калькулятор................................................................................................................................52 1.4.9 Контекстное меню......................................................................................................................53 1.4.10 Сенсорное управление..............................................................................................................54 1.4.11 Изменение языка интерфейса..................................................................................................55 1.4.12 Ввод азиатских печатных знаков..............................................................................................55 1.4.13 Степени защиты.........................................................................................................................58 1.4.14 Помощь Online в HMI sl..............................................................................................................60 2 Наладка станка......................................................................................................................................63 2.1 Включение и выключение..........................................................................................................63 2.2 Движение к точке реферирования............................................................................................64 2.2.1 Реферирование осей.................................................................................................................64 2.2.2 Подтверждение пользователя..................................................................................................65 2.3 Режимы работы и группы режимов работы.............................................................................67 2.3.1 Общая информация...................................................................................................................67 2.3.2 Группы режимов работы и каналы...........................................................................................69 2.3.3 Переключение каналов..............................................................................................................69 2.4 Установки для станка.................................................................................................................71 2.4.1 Переключение системы координат (MCS/WCS)......................................................................71 2.4.2 Переключение единицы измерения.........................................................................................72 2.4.3 Установка смещения нулевой точки.........................................................................................73 2.5 Измерение инструмента............................................................................................................75 2.5.1 Ручное измерение инструмента...............................................................................................75 2.5.2 Измерение инструмента с помощью измерительного щупа инструмента............................77 2.5.3 Калибровка измерительного щупа инструмента.....................................................................79 Токарная обработка Справочник пользователя, 09/2011, 6FC5398-8CP40-2PA0 9 Содержание 2.5.4 Измерение инструмента с помощью лупы..............................................................................80 2.6 Измерение нулевой точки детали............................................................................................82 2.7 Смещения нулевой точки.........................................................................................................84 2.7.1 Индикация активного смещения нулевой точки.....................................................................85 2.7.2 Индикация "обзора" смещений нулевой точки.......................................................................86 2.7.3 Индикация и обработка базового смещения нулевой точки.................................................88 2.7.4 Индикация и обработка устанавливаемых смещений нулевой точки..................................89 2.7.5 Индикация и обработка подробностей смещений нулевой точки........................................90 2.7.6 Удаление смещения нулевой точки........................................................................................91 2.7.7 Измерение нулевой точки детали............................................................................................92 2.8 Контроль данных осей и шпинделей.......................................................................................93 2.8.1 Определение ограничения рабочего поля.............................................................................93 2.8.2 Изменение данных шпинделя..................................................................................................94 2.8.3 Данные патрона шпинделя.......................................................................................................95 2.9 Индикация списков установочных данных..............................................................................98 2.10 Согласование маховичка..........................................................................................................99 2.11 MDA..........................................................................................................................................101 2.11.1 Загрузка программы MDA из менеджера программ.............................................................101 2.11.2 Сохранение программы MDA.................................................................................................102 2.11.3 Выполнение программы MDA................................................................................................103 2.11.4 Удаление программы MDA.....................................................................................................103 3 Работа в ручном режиме.....................................................................................................................105 3.1 Общая информация................................................................................................................105 3.2 Выбор инструмента и шпинделя............................................................................................106 3.2.1 Окно T,S,M...............................................................................................................................106 3.2.2 Выбрать инструмент...............................................................................................................108 3.2.3 Ручной запуск и останов шпинделя.......................................................................................109 3.2.4 Позиционировать шпиндель..................................................................................................110 3.3 Перемещение осей.................................................................................................................111 3.3.1 Перемещение осей на фиксированный размер шага..........................................................111 3.3.2 Перемещение осей на переменный размер шага................................................................113 3.4 Позиционирование осей.........................................................................................................114 3.5 Простая обработка детали резанием....................................................................................115 3.6 Синхронизация резьбы...........................................................................................................118 3.7 Предустановки для ручного режима......................................................................................120 4 Обработка детали................................................................................................................................121 4.1 Запуск и остановка обработки...............................................................................................121 4.2 Выбор программы...................................................................................................................123 4.3 Отладка программы................................................................................................................124 4.4 Индикация актуального кадра программы............................................................................126 4.4.1 Индикация актуальных кадров...............................................................................................126 4.4.2 Индикация базового кадра.....................................................................................................127 4.4.3 Индикация программного уровня...........................................................................................128 Токарная обработка 10 Справочник пользователя, 09/2011, 6FC5398-8CP40-2PA0