111999222000 qqqoooNNN iiijjjlllddd 111000111 111 qqqoooNNN 111666 ssswwwvvvxxx 222000777888   iiibbb... nnnMMMbbbrrr 111111 111555 tttooo 333111 JJJuuulllyyy 222000222111 mmmyyyrrryyy ddduuu```KKK sssuuuKKK vvvIII sssmmmJJJdddIII hhhYYY iiikkkqqqwwwbbb[[[ mmmYYYƒƒƒ AAA```KKKrrrWWW ’’’cccoooNNN dddyyyKKKdddIII hhhYYY iiikkkqqqwwwbbb[[[ tttuuu```tttyyy qqqwwwrrrwww jjjWWW PPPuuu```lll jjjWWW hhhMMMJJJUUU iiikkkrrryyy AAAwwwpppxxxyyy lll&&&zzzWWW ’’’ccc sssWWWBBBdddIII hhhYYY iiikkkqqqwwwbbb[[[ iiijjjhhhVVVwww lll&&&zzzWWW dddyyy ssswwwhhh vvvIII sssuuuxxx ssskkkdddwww,,, AAAYYYsssyyy pppwwwTTTkkk ƒƒƒ qqqrrrsssdddIII hhhYYY iiikkkqqqwwwbbb[[[ -surjIq pwqr Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] sRI siqgurU jI dI hzUrI iv`c sRI BYxI swihb ivKy hwkI dI AYstRotrP dw audGwtn ies mOky kYptn AmirMdr isMG dy rwjnIiqk slwhkwr myjr AmrdIp isMG, hrdIp isMG ElMpIAn, dmnjIq isMG mohI (O.S.D. mu`K mMqrI pMjwb), dIipMdr cwhl (AYtly), gurcrn isMG golHI, Syr isMG, gurmu`K isMG ivMkl (bYfimMtn koc), Awid Swiml sn[ Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] siqjug qqkrw 1 qoN 16 swvx 2078 ib. * sMpwdkI - ikqwbyN krqI hYN bwqyN 16 qoN 31 julweI 2021 eI. Bjn isMG...........................................4 ijld 101, nMbr 11 * gurbwxI ivAwiKAw.......................................6 slwhkwr mYNbr s. hrivMdr isMG hMspwl * aupdyS sRI siqgurU audy isMG jI.........................8 suvrn isMG ivrk hrpwl isMG syvk * ‘siqjug’ : suqMqrqw sMgrwm dw muhrYlI bulwrw sMq inSwn isMG gurByj isMG gurwieAw fw. gurdyv isMG is`DU............................10 sMpwdk jsvMq isMG msq * mlyrkotly dy ShIdW bwry duibDw- ikauN? gurlwl isMG suvrn isMG ivrk................................13 Bjn isMG * lok kwiv iv`c nwmDwrI lihr dw ibMb Printed and Published by Mr. Harvendra Singh Hanspal fw. srbjIq isMG...............................17 on behalf of Namdhari Darbar. Printed at Summit advertising press, * EAMkwr 2DLF (Part), Moti Nagar, New Delhi and Published from Namdhari Gurdwara, muihMdr isMG kUkw................................25 Ramesh Nagar, New Delhi-110015. THE SATJUG * PlweINg is`K imlKw isMG dI dOV Namdhari Gurdwara Ramesh Nagar, New Delhi-15 ipRM. srvx isMG..................................28 RNI No. 55658/93 * Remembering S. Milkha Singh iek swl- dys - 500 ru:, pRdys- 70$ USD fwlr Harkirat Singh...............................30 pMj swl- dys - 2000 ru:, pRdys- 280$ USD fwlr Designed and Typeset: * bIqy dIAW pYVW (AxCipAw Bwg) hwkm isMG sv. pRIqm isMG kvI............................32 qrn b`l * A Saga of Sri Satguru Jagjit Singh ji p`qr ivhwr dw pqw : siqjug Dr. Sharada Jayagovind ........................35 gurduAwrw sRI BYxI swihb, * kwiv-ikAwrI............................................37 luiDAwxw, pMjwb-141126 * su`cy moqI..................................................38 Pon : 89267-83000 98155-75099, 98550-58178 * ^brnwmw.................................................39 Email- [email protected] not- lyKkW dy ivcwrW nwl sMpwdkI borf dw sihmq hoxw zrUrI nhIN[ 3 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] sMpwdkI ikqwbyN krqI hYN bwqyN pihlW jwxkwrI dy swDn A^bwrW, rswly Aqy ikqwbW huMdIAW sn[ jo smkwlI mu`idAW, sMswr dy hwlwqW, vwprdIAW GtnwvW, hwdisAW dI jwxkwrI Awid dyNdIAW sn[ iPr ivigAwn dI qr`kI ny ryfIE iezwd kIqw, aus dI mdd nwl lok pVHn dI bjwey, suxn dy AwdI ho gey[ v`K-v`K pRogrwm huMdy[ nwmI sMgIqkwrW dy gOx suxy jwx l`gy[ qknwlojI ny ie`k hor pYr AgWh pu`itAw qW tI.vI. Aw igAw, ijs ny AwfIE dy nwl-nwl vIfIE vI muh`eIAw krvw id`qI[ hux mnu`K dI jwxkwrI dy swDnW iv`c vI iezwPw hoieAw Aqy mnorMjn dy swDnW iv`c vI[ pr iPr vI ryfIE qy tI.vI. dIAW kuJ sImwvW sn[ ienHW qoN pwr dI pulWG ieMtrnYt/mobweIl ny pu`tI[ ieh Ajokw smW hY, jdoN hr qrHW dy ivSy dI jwxkwrI sOKI Aqy CyqI hwsl hox l`g peI hY[ ies Xu`g ny mnu`K dI jIvn-SYlI iv`c r&qwr ilAWdI hY[ ies vkq jwxkwrI dw v`fw sroq ieMtrnYt hY[ kil`k kridAW hI swrI jwxkwrI swhmxy pRsquq ho jWdI hY[ A`j dw mnu`K bhuq h`d q`k ieMtrnYt/mobwiel ’qy inrBr ho igAw hY[ jwxkwrI dy sroq, ^brW, kMm-kwr, mnorMjn dy swDn Awid swry ieMtrnYt/mobwiel ’qy auplBd hn[ ies qyz r&qwr vwly zmwny iv`c A^bwrW qy iPr vI pVHIAW jw rhIAW hn pr ikqwbW qoN kw&I iknwrw ho igAw hY[ BwvyN pihly smyN dy mukwbly piVHAW dI igxqI kw&I vDI hY[ pr auh swry pwVHy vI AwpxIAW pVHweI vwlIAW ikqwbW q`k hI sImq hn[ skUlW, kwljW, XUnIvristIAW dy ividAwrQI Awpxy islybs dIAW ikqwbW hI pVHdy hn[ auh ikqwbW swƒ isr& iemiqhwnW ’coN pws krvwauNdIAW hn[ swfw is`iKAw qMqrI FWcw vI swƒ islybs qy nMbrW dI dOV iv`c hI r`Kdw hY[ ivhwrk izMdgI nwl juVI pVHweI nhIN krvweI jWdI[ pr jy AsIN islybs qoN bwhrI ikqwbW pVHnIAW SurU krWgy qW aunHW dy ivSy AsIN auh cuxWgy, jo swfy mnpsMd hoxgy[ AsIN Awpxy mnpsMd iviSAW bwry vDyry jwxkwrI hwsl krn vwly pwsy qur pvWgy[ ijs dw sMbMD ikqy jw ky swfI izMdgI qy swfy smkwl nwl hovygw[ ieMj ikqwbW swƒ Awpxy bwry qy Awpxy smwj bwry AiDAYn qy rwh dIAW bwqW d`sxgIAW[ ie`kIvIN sdI dy qIjy dhwky iv`c ikqwbW dI bwq pwauxI hY qW v`KrI ijhI[ jdoN ik swrI jwxkwrI mobweIl jW kMipaUtr qy kil`k btn kIiqAW hwsl ho jWdI hY[ ikqwbW ^rId ky pVHn dI bjwey auh ikqwbW ieMtrnY~t qoN download krky PDF rUp iv`c kMipaUtr jW tYb dI skrIn ’qy vI pVHIAW jw skdIAW hn[ pr ikqwbW ^rIdx dw, aunHW ƒ sWBx dw, aunHW dI iek`qrqw dw ie`k Awpxw husn hY[ jo Ajoky kMipaUtr Xu`g iv`c ^qm huMdw jw irhw hY[ pRis`D aurdU Swier gulzwr ilKdy hn- ikqwbyN JWkqI hYN bMd AlmwrI ky SISoN sy bVI hsrq sy qkqI hYN mhInoN Ab mulwkwqyN nhIN hoqI jo SwmyN aun kI suhbq myN ktw krqI QIN Ab Aksr guzr jwqI hYN kMipaUtr ky prdoN pr bVI bycYn rihqI hYN ikqwbyN siqjug 4 julweI 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] pusqkW bwry mhwn sovIAq lyKk gorkI ny iliKAw hY- ijauN-ijauN mYN ikqwbW pVHdw hW, mYƒ mihsUs huMdw hY ik ieh mYƒ Awpxy duAwly dI dunIAW dy vDIk nyVy ilAw rhIAW hn qy izMdgI myry leI v`D au~jlI qy Aihm huMdI jWdI hY[ ieh ikqwbW hI hn, ijnHW nMU mYN Awpxy AMdrlI hr cMigAweI dw ishrw idMdw hW[ mYN AwpxI jvwnI dy idnW iv`c hI mihsUs kr ilAw sI ik klw lokW nwloN ijAwdw Ku`lH-idlI huMdI hY[ mYN pusqk-pRymI hW, hr ikqwb mYnUM ie`k cmqkwr jwpdI hY Aqy lyKk ie`k jwdUgr[ ikqwbW ivcwrW dw sMgRih hn[ mnu`K dI izMdgI ivcwrW nwl hI k`tI jWdI hY[ izMdgI dy du`KW, musIbqW AOkVW jW AOKy rwhW ’qy quridAW koeI cIz hY swfy hONsly ƒ brkrwr r`Kx jW swfI soc ƒ swkwrwqmk r`Kx vwlI qW auh ivcwr hn[ ivcwr ikqoN vI iml skdy hn, aunHW dy keI sroq hn[ pr ikqwbW aunHW dw mu`K sroq hn[ gurbKS isMG pRIqlVI ilKdy hn- i^Awl iv`c qr`kI dw qil`sm hY qy ikqwbW iv`c AnykW i^Awl huMdy hn[ kI pqw koeI sunihrI i^Awl swfI swrI qkdIr ƒ sunihrw kr dyvy[ ie`k p`CmI ivdvwn dw kQn hY ik pVHn nwl jvwnI ivc mwnisk ivkws iv`c vwDw huMdw hY Aqy buFwpy iv`c KæuSI imldI hY[ suKwvyN AvsrW smyN KæuSI imldI hY qy ibpqw iv`c Awsrw Aqy Drvws[ Gr iv`c rih ky pVHnw cMgw l`gdw hY, Gr qoN bwhr AwnMdmeI swbq huMdw hY[ Sihr jW Sihr qoN bwhr s&r krdy hoey, ieh Awdq iek qrHW nwl swQ pRdwn krdI hY[ ieMtrnY~t qoN fwaUnlof krky PDF qoN pVHn vwly pwTk AwpxI e-library ’c qW kw&I ikqwbW iek`TIAW kr lYNdy hn, pr dUjy pwTkW mukwbly pVHdy G`t hn[ c`lo iksy vI bhwny shI ikqwbW nwl dosqI pwauxI cwhIdI hY[ BwvyN ieMtrnYt qoN pVHIAW jwx[ ikqwbW pVHn vwlw ie`k izMdgI iv`c keI izMdgIAW jIA lYNdw hY ikauNik ikqwbW dy rcYiqAW ny aunHW ivc Awpxy qjrby, s&rnwmy, AOkVW, du`K Awid ilKy huMdy hn[ jykr iksy pwTk ny ikqwbW pVHnIAW SurU krnIAW huMdIAW hn qW aus leI pihlw svwl huMdw hY ik kI piVHAw jwvy? ie`k pRcilq rwey muqwbk ausnMU mnpsMd iviSAw bwry khwxIAW, jIvnIAW, s&rnwmy Awid pVHny cwhIdy hn[ ies qrHW aus dI rOickqw bxI rhygI[ pVHn vwilAW ƒ vI cwhIdw hY ik auh horW ƒ pVHn leI pRyrn[ aunHW ƒ d`sx ik ieh ikqwb vDIAw hY, iehdy ivc ies bwry jwxkwrI hY, aus nwl nvyN pwTkW ivc auqsukqw hor vDdI hY[ ies swl sRI BYxI swihb mwrc 2021 ƒ pusqk mylw krvwieAw igAw[ pusqk mylw kmytI dw AMdwjw sI ik pusqk mylw krvw rhy hW pqw nhIN ikqwbW ivkx ik nw? FweI idnW dy pusqk myly dOrwn 10 l`K dIAW ikqwbW ivkIAW[ v`fy pusqk myilAW dy mukwbly ieh AMkVw bhuq Cotw hY[ pr v`fI g`l ieh sI ik sImq ijhy purwxy pwTkW qoN ibnW bhuqIAW pusqkW nvyN pwTkW ny KrIdIAW[ ie`k hor g`l vyKx ƒ imlI ik nvyN pwTkW dw pusqkW KrIdx ƒ jIA qW krdw sI pr aunHW ƒ smJ nhIN sI AwauNdI ik kI KrIdIey? ijnHW ƒ koeI purwxw pwTk jW pbilSr gweIf kr idMdw qW auh 2-3 hzwr dIAW ikqwbW ^rId lYNdy[ so swƒ zrUrq hY pusqk myly krvwaux dI Aqy nvyN pwTk pYdw krn dI qW ik iek qMdrusq soc vwly smwj dI auswrI ho sky[ swfI pMjwbIAW dI ikqwbW qoN kw&I iv`Q hY[ pVHn dw ruJwn bhuq G`t hY[ bhuq G`t lok hn, jo ikqwbW pVHdy hn[ AsIN bhuqw smW mobweIlW ’qy guzwrdy hW[ swƒ pusqkW sMg dosqI pwauxI cwhIdI hY ikauNik ikqwbW ijaUx dw slIkw isKwauNdIAW hn, mwnisk ivkws krdIAW hn, izMdgI dy ibKVy rwhW ’qy cMgy dosqW vWg swQ inBwauNdIAW hn[ s&dr hwSmI ilKdw hY- ikqwbyN krqI hYN bwqyN bIqy zmwny kI dunIAW kI, ienswnoN kI Awj kI k`lH kI eyk eyk pl kI... ikqwbyN kuC kihnw cwhqI hYN qumhwry pws rihnw cwhqIN hYN...... Bjn isMG siqjug 5 julweI 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] gurbwxI ivAwiKAw- jpu swihb AsMK mlyC mlu BiK Kwih ] AnykW hI AYsy KotI m`q vwly hn, jo gMdgI KWdy hn[ Countless people with degraded intellect eat dirt. AsMK inMdk isir krih Bwru ] AnykW hI inMdk Awpxy isr 'qy inMidAw dw Bwr cu`kI iPrdy hn[ Countless cynics carry the weight of cri�cism upon themselves. nwnku nIcu khY vIcwru ] sRI gurU jI kihMdy hn ik mYN ivcwry ny qW ieh ivcwrW kIqIAW hn[ Satguru Nanak says that I have only reflected on these ideas. vwirAw n jwvw eyk vwr ] mYN qW qyry auqoN ie`k vwrI vI kurbwn hox jogw nhIN hW[ I am not capable of being a sacrifice onto You even once. jo quDu BwvY sweI BlI kwr ] jo qYnMU BwauNdI hY, auhI kwr cMgI hY[ Whatever You (God) prefer, that itself is good. qU sdw slwmiq inrMkwr ]18] hy Awkwr rihq pRBU! qMU sdw rihx vwlw hYN[ O formless God ! You are eternal. AsMK nwv AsMK Qwv ] AnykW hI qyry nW Aqy QW hn[ You (The God) are known by countless names and places. AgMm AgMm AsMK loA ] AnykW hI qyry lok hn, ij`Qy jIv nhI phuMc sikAw[ There are countless universes (created by You), where no one has ever reached. AsMK khih isir Bwru hoie ] hy pRBU qYnMU igxqI imxqI qoN bwhrw AwiKAW vI isr qy Bwr hI cVdw hY[ siqjug 6 julweI 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Even referring to Your Crea�ons as countless, is like carrying the weight on one's head (meaning, the expression of 'countless' is also far from reality). AKrI nwmu AKrI swlwh ] A`KrW nwl qyrw nwm ilAw jWdw hY Aqy A`KrW nwl hI qyrI is&q kIqI jWdI hY[ Words call out Your name and it is through words that Your praise is sung. AKrI igAwnu gIq gux gwh ] A`KrW nwl hI igAwn imldw hY Aqy A`KrW nwl hI pRBU dy gIq qy gux gwey jWdy hn[ It is through words that knowledge is obtained, it is through words that the praises of Your virtues are sung. AKrI ilKxu bolxu bwix ] bwxI ilKxw qy bolxw A`KrW nwl hI huMdw hY[ It is through Words that one writes and speaks languages. AKrw isir sMjogu vKwix ] A`KrW nwl hI m`Qy dy sMjog ibAwn kIqy jWdy hn[ Words narrate one's des�ny. ijin eyih ilKy iqsu isir nwih ] ijsny ieh A`Kr ilKy hn, aus dy isr 'qy koeI lyK nhIN[ The one (God) who has wri�en these (words of des�ny), is Himself free of des�ny. ijv Purmwey iqv iqv pwih ] ijs qrHW auh hukm krdw hY, ausy qrHW jIv duK-suK Bogdy hn[ Humans experience emo�ons (both happiness and sadness), as per the Command of God. jyqw kIqw qyqw nwau ] jo kuJ hrI ny kIqw hY, sB nwm rUp hI kIqw hY[ Whatever God has done, He has done it through Naam. ivxu nwvY nwhI ko Qwau ] qyry nwm qoN ibnW koeI QW nhIN hY[ There is no place without Your Naam. nwmDwrI inqnym stIk iv`coN..... siqjug 7 julweI 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] aupdyS sRI siqgurU audy isMG jI prm siqkwrXog swD-sMgq jI iv`idAk jQy dy syvwdwr, nOjvwn b`cy-b`cIAW ijhVy AwnlweIn juVy hoey ny, ijs iv`idAk sMmyln nUM SurU hoieAW Swied 50 swl qoN ijAwdw smW ho igAw hY, ijs pwqSwh ny ieh sMmyln SurU kIqw, aunHW dy crnW iv`c sIs JukweIey bVy hI ipAwr nwl AwKIey- 'DMn siqgurU jgjIq isMG s`cy pwqSwh[' jdoN vI koeI cIz SurU kIqI jWdI hY, koeI ieMstIicaUSn, koeI kMpnI jW koeI hspqwl aus dw koeI imSn lY ky SurU kIqw jWdw hY[ iesy qrHW ividAk sMmyln jdoN SurU hoieAw, siqgurU jgjIq isMG jI ny lgBg 55 swl pihlW siqgurU pRqwp isMG jI dy ies ivcwr ik pMQ dw bhuqw kMm nOjvwn kr skdy hn, nUM soc ky SurU kIqw[ iksy kOm, dyS ƒ A`gy lY ky jwx vwsqy nOjvwnW dw rol bhuq v`fw rihMdw hY[ ies iv`idAk sMmyln dw imSn ieh hY ik gurU nwnk dyv dy clwey hoey pMQ ƒ A`gy lY ky jweIey[ auh pMQ, ijs iv`c pRmwqmw nwl joVn dI g`l kIqI hY[ eIrKw-dvYS ^qm krn nUM AwiKAw hY[ DrmW iv`c Aksr k`tVvwd Aw jWdw hY, koeI kihMdw hY, ihMdU cMgy nhIN, muslmwn cMgy nhIN, boDI cMgy nhIN, pr gurU nwnk dyv jI ny AwiKAw, jo s`c dy rsqy 'qy cldy hn, auh swry hI cMgy hn[ jy qusIN ihMdU ho qW cMgy ihMdU bx jwvo, jy muslwmn ho qW cMgy muslmwn bx jwvo[ gurU nwnk dyv dy pMQ dw dUijAW nwloN ieh &rk irhw ik auhnW ny kdI iksy ƒ mwVw nhIN AwiKAw[ jy AsIN ieh ie``ko hI is`iKAw lY leIey, ieh ikMnI v`fI is`iKAw hY ik kdI iksy ƒ mwVw nw AwiKAw jwvy[ gurU nwnk dyv dy smyN jy qurkW ny kuJ mwVw kIqw qW gurU jI ny auhnW dy Drm nUM mwVw nhIN AwiKAw[ sgoN auhnW nUM ikhw qusIN cMgy muslmwn bxo[ is`KI dy AsUl bVy XUnIvrsl hn[ gurbwxI iv`c vI iliKAw hY- ATsiT qIrQ sgl puMn jIA dieAw prvwnu] ijhdy AMdr swirAW vwsqy dieAw Aw jwvy, auh iksy dw mwVw ikauN socygw? jy qusIN cMgy ienswn bxnw hY qW dieAw bVI zrUrI hY[ jy quhwfy AMdr dieAw AwauNdI hY qW qusIN cMgy is`K bx jWdy ho[ qusIN bVI vwrI suixAw hoxY, siqgurU jgjIq isMG dy aupdyS iv`c iek vwr jpwn iv`c DrmW dI kwn&rMs hoeI[ siqgurU jI kihMdy hn- “aunHW mYƒ pu`iCAw ik swirAW dw sWJw Drm kI hY?” siqgurW bcn kIqw- “swirAW dw sWJw Drm s`c bolxw hY[ ijs qoN nwsiqk vI v`Kry nhIN ho skdy[” ies qrHW dw Drm swƒ s`cy pwqSwh jI ny d`isAw[ aus Drm ƒ A`gy lY ky jwx vwsqy siqgurU jgjIq isMG jI ny ieh sMmyln SurU kIqw[ Xqn kIqw ik nOjvwn A`gy l`gx, audoN ijhVy nOjvwn sn, A`j siqjug 8 julweI 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] auh bzurg ho cu`ky hn[ aunHW pihly jiQAW iv`c s. suirMdr isMG, hMspwl jI (hrivMdr isMG), virAwm jI (jgdIS isMG), s. suvrn isMG ivrk, s. jsvMq isMG joS Awid sn[ swfw ieh &rz hY ik jo sunyhw swƒ s`cy pwqSwh jI ny id`qw, auh mMnIey Aqy AsIN qkVy ho ky is`KI nwl juVIey[ ijnHW ny siqgurU jgjIq isMG jI dy nyiVEN drSn kIqy hn, auh jwxdy hn, jdoN vI koeI is`K kwrobwr 'c qr`kI krdw, pVHweI krky srkwrI nOkwrI pRwpq krdw qW auh gd-gd ho jWdy sn[ auh bVI KuSI nwl swirAW nUM d`sdy ik myry ies b`cy ny Aw pRwpqI kIqI hY[ auh Aksr kihMdy- qusIN ieMjInIAr, iKfwrI, AYm.AYl.ey. jo mrzI bx jwau, pr pihlW is`K bxo[ myry kol iksy ny g`l kIqI ik aunHW Awpxy b`cy dw irSqw kIqw hY, auh mYnUM vwr-vwr ieh d`sx ik ijs lVkI nwl irSqw kIqw hY, auh A`KW dI fwktr hY[ pr myrw BwA qW kyvl ‘is`KI’ qoN hY[ BwvyN auh fwktr hovy, BwvyN auh A&sr hovy, aus cIz nwl myrw BwA nhIN[ qusIN izMdgI iv`c pVHweIAW vI krnIAW hn, kMm vI krny hn, mwieAw vI kmwauxI hY, pr ieh swrw kuJ kridAW aus (pRmwqmw) nwl juVy rihxw hY[ auh dwqw hI sB nUM idMdw hY, ijMnw idMdw hY, Enw hI sMqoK nwl lY leIey ikauNik ibnW sMqoK qoN koeI nhIN r`jdw[ nhI hoq kCu doaU bwrw] krnYhwru n BUlxhwrw] jo auhdw iliKAw ey- lyKu n imteI hy sKI jo iliKAw krqwir] jo iksmq ilKI hY, auh aus AkwlpurK ny hI ilKI hY, auh hI bxwaux vwlw hY qy auh hI ^qm krn vwlw hY[ ikauNik swfI ie`Cw muqwbk dunIAW nhIN c`ldI[ jdoN kdI-kdW swfI ie`Cw muqwbk kuJ ho jWdY qW swƒ ieh BulyKw pY jWdY ik ieh myrw kIqw hoieAw hY qW AsIN krqw purK ƒ Bu`l jWdy hW[ siqgurU jgjIq isMG bVI vwrI gurU nwnk dyv jI dw bcn suxwauNdy sI- qUM krqw krxw mY nwhI jw hau krI nw hoeI] pRmwqmw bwry ieMnI sOKI Discrip�on swnUM hor ikqy nhIN imlxI[ gurbwxI iv`c iliKAw hY- bilhwrI kudriq visAw] qyrw AMqu n jweI liKAw] auh rihMdw ik`Qy hY, auh swirAW iv`c, kudrq iv`c rihMdw hY[ ieh Brm dw pVdw hY, ieh audoN hI lihMdw hY, jdoN aus dI ikrpw huMdI hY[ Ardws krIey siqgurU jgjIq isMG jI swfy 'qy ikrpw kro, AsIN is`KI dw pRcwr kr skIey[ swfy mnW 'coN eIrKw ^qm ho jwvy[ iek ivhwrk bynqI krnw cwhuMdw hW ik mhWmwrI (kronw) c`l rhI hY[ swfy nwmDwrIAW iv`coN vI bhuq swry srIr ipCly idnW iv`c mhWmwrI krky cVHweI kr gey hn[ swry Ardws kro, s`cy pwqSwh ikrpw krn iksy nUM vI koeI qklI& nw Awvy[ iek bynqI hY ik swry srIr vYksIn zrUr lvw lYx[ hux 18 swl qoN au~pr aumr vwilAW dy vI vYksIn l`gx l`g geI hY[ siqgurU jgjIq isMG jI ny Awpxy jIvn iv`c AYlopYQI, AwXurvYidk, nYcropYQI dw smqol bxw ky r`iKAw[ swnUM vI iksy Brm iv`c pYx dI loV nhIN[ jy iksy nUM koeI ibmwrI hY, auh fwktr dI slwh lY lYx[ swry jxy vYksIn lvwau[ iPr sMgq iek`TI hovy qy myly hox[ mYN ieMnI Arz krky quhwfy qoN AwigAw lYNdw hW[ siq sRRRRRI Akwl[ siqjug 9 julweI 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] “siqjug”: suqMqrqw sMgrwm dw muhrYlI bulwrw fw. gurdyv isMG is`DU pRis`D ieiqhwskwr 94170-49417 pMjwb ivc vIhvIN sdI dy dUjy dhwky dOrwn kIqw[ nwmDwrI pMQ ipCly Cy dhwikAW qoN srkwrI iek pwsy AMgryz hkUmq ivroDI zordwr srgrmIAW fwk pRbMD, srkwrI AdwlqW, vlYqI k`pVy dw is^r au~qy rhIAW, dUjy pwsy iehnW srgrmIAW nMU vihSkwr kr ky AMgryz srkwr nwl nw-imlvrqn T`lx vwsqy AMgryz hkUmq ny jbr zulm Fwhux ivc dI nIqI au~qy c`l irhw sI, ies leI A^bwr ivc koeI ksr bwkI nw rihx id`qI[ ieh cwhy gdr pwTkW nMU ies bwry sunyhw dyxw jwrI irhw[ ieh sunyhw lihr sI jW rOlt AYkt ivroDI AMdoln, srkwr ny Aksr kivqw dw ivSw bxw ky id`qw jWdw sI[ 29 iehnW ivc BweIvwl lokW leI PWsI, aumr kYd, kwly sqMbr 1920 dy AMk ivc inrMkwr isMG 'cyqn' dI pwxI dIAW szwvW Qok ivc id`qIAW[ pr iehnW ilKI kivqw “bMd kro srkwr dy nwl vrqx” Aqy 8 szwvW qoN byKOP pMjwbI dyS nMU AMgryzI swmrwj dy pMjy dsMbr 1920 vwly AMk ivc inDwn isMG 'Awlm' dI ivcoN mukq krvwaux leI fty rhy[ Aijhy mwhOl ivc kivqw “hux C`f idE BweIcwrw nOkrSwhI dw” ies nwmDwrI sMpRdw, ijs ny ipCly Cy dhwikAW qoN gulwmI dI audwhrn hn[ ieh auhnW idnW dI g`l hY jd Ajy dI C`t lwhux leI JMfw cu`ikAw hoieAw sI, ikvyN ip`Cy mhwqmw gWDI ny srkwr nwl nw-imlvrqn dw s`dw rih skdI sI? pMjwb srkwr ny nwmDwrIAW dy nhIN sI id`qw[ srkwr leI Aijhw pRcwr pRcwr nMU sIimq krn vwsqy nwmDwrI kyNdr nMU puls AsihxXog sI, ies leI srkwr ny ipClI kivqw nMU dy hvwly kIqw hox kwrn auhnW pRkwSn mwiDAm dI ieqrwzXog AYlwinAw Aqy ifptI kimSnr, lwhOr vrqoN krn dI Xojnw bxweI Aqy ies mnorQ vwsqy v`loN A^bwr dI pRkwSnw dy izMmyvwr swry ivAkqIAW lwhOr qoN “siqjug” nwauN dy h&qwvwrI A^bwr dI nMU Biv`K ivc AijhI kivqw nw Cwpx bwry sucyq pRkwSnw ArMB kIqI[ “siqjug” dw pihlw AMk 26 rihx dI qwVnw kIqI geI[ 21 PrvrI 1921 nMU meI 1920 nUM inrMkwr isMG 'cyqn' dI sMpwdnw hyT nnkwxw swihb dw ShIdI swkw hoieAw; gurduAwrw inkilAw pr ies Xojnw ip`Cy kwrjkwrI SkqI (aus jnm AsQwn, nnkwxw swihb au~qy kwbz mhMq vkq dy) nwmDwrI muKI (siqgurU pRqwp isMG jI) dy nrwiex dws v`loN kIqy ies Ax-mun`KI kwry ny is`K Coty Brw mhwrwj guridAwl isMG jI sn[ AKbwr dy jgq dy ihrdy vlUMDr id`qy[ ij`Qy ShId hox vwly jQy pihly AMk ivc “siqjug AKbwr” surKI hyT id`qy ivc vI 15 nwmDwrI Swml sn, au~Qy “siqjug” ny gey vyrvy Anuswr A^bwr SurU krn ip`Cy mnorQ bhu- is`K jgq ivc ies idRMdgIpUrn Gtnw iKlwP aupjy p`KI sI pr hQly lyK ivc ijs mnorQ dI pRwpqI bwry lok roh nMU pRgtwaux ivc koeI ksr bwkI nhIN C`fI[ izkr kIqw jwxw hY, auh sMpwdk dy SbdW iv`c ieauN A^bwr ny 23 PrvrI dy AMk ivc ies swky sMbMDI d`isAw igAw sI, “pMQ Aqy dys dy hr iek mnu`K nMU ivqiqRq ^br “nnkwxw swihb dI Gtnw, 195 igAwnI bxw ky Awpxy h`k lYx leI iqAwr krnw[” AwdmI mwry gey, 5 sihkdy bcy” surKI hyT pRkwiSq A^bwr “siqjug” dI sO swl dI AauD kIqI Aqy BweI iDAwn isMG dI Drmswlw ivc ivcoN pihly 27 swl AMgryzI gulwmI dw smW sI[ nwmDwrI iek`qrqw dOrwn hoey PYsly Anuswr 25 ‘siqjug’ ny pRkwSmwn hox dy idn qoN hI infrqw PrvrI nMU nnkwxw swihb phuMcx dI jwxkwrI id`qI[ nwl Awpxy isAwsI mnorQ dI pRwpqI leI pRcwr ShIdW nMU SrDWjlI dyx leI A^bwr dy 2 mwrc siqjug 10 julweI 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]