REAL ACADEMIA DE FARMACIA DE BARCELONA DISCURSOS DE RECEPCIÓN Articulu 45 del Regtamento: Lu Academia 110 se hace solidaria de las opiniones científicas expuestas en sus propina publicaciones, especificándose esta norma en In ccntraporteda de las mismas. Casa Provincial de Caridad Imprenta-Escuela MontaIegre, .5 Barcelona NUEVOS DATOS PARA LA HISTORIA DE LA FAMILIA SALVADüR Discurso de ingreso leido en la Real Academia por el 1\1. Iltre. Sr. D. ANTONIO DE BOL6s y VAYREDA el 6 de diciembre de 1959 EXCE~ENT.ÍSIMO SEÑOR PRESIPENTE, DIGNfsIMAS AUTORIDADEs, Muy ILUSTRES SEÑOR¡;;S ACADF,;\lICOS, S¡;;ÑORAS y S¡;;ÑORES : Debo agradecer a los dignos compañeros de la Real Academia de Farmacia de esta ciudad el haberse acordado de mi nombre para ocupar uno de los sillones de la Academia, con 10que se me hace un honor que comprendo muy superior , a mis merecimientos. No son éstos, a mi entender, los que han movido a pro ponerme para tan señalado lugar, sino un mérito no personal, que es el de re presentar una vieja dinastía de farmacéuticos. En efecto, en 1400 naci6 en Olot Rafael Bolós y Tarrada, que fue el primer farmacéutico o boticario de mi familia. Murió sin descendencia, pero su hermano Miguel fue también boticario, y su descendencia por espacio de catorce generaciones, en la persona de los primogénitos, ha ejercido la farmacia, en la misma casa de la villa de 010t. Algunos de ellos se han distinguido en el cultivo de las ciencias naturales, entre los que cabe señalar a Antonio Bo16sy Ferrusola, que tomó parte en las explo raciones botánicas del Montseny y del Pirineo con Quer y Minuart, y que casó con la hija del propio Minuart. Domingo Bolós, un segundo hijo de Miguel Bolós y Orri, ejerció de boticario del rey Fernando IV de Nápoles, muriendo en aquella ciudad en 1772. Francisco Bolós y Germá, geólogo y botánico, que publicó el primer tratado sobre la región volcánica de 010t, y Ramón Bolós y Saderra, mi padre, que formó parte del grupo de alumnos y colaboradores del profesorAntonio Cipriano Costa, el ilustre maestro de Botánica de la Universidad de.Barcelona, del pasado siglo. Mi abuelo, José Oriol de Bolós y Santaló, también botanófilo y entusiasta de las plantas ornamentales, cerró su farmacia hacia el 18S0, pero su segundo hijo, mi padre, una vez obtenido el título de farmacéutico, volvi6 a ejercer la profesión en Olot, pero en distinto domicilio. Por nuestra parte se ha mantenido la cadena, y un hijo mío es ya farma céutico, con lo que va continuando la antigua historia. Es por 10 tanto mi genealogía una parte alícuota, pero dilatada en el tiempo, de Historia de la Farmacia catalana." Agradezco esta designación tan honrosa y debo manifestar mi deseo de hacerme digno de ella. Mi inclinaci6n a los estudios botánicos procede sin duda de una influencia 1. G.\RGANT,\, Francisco Bolos :Y la Cultura de SlI.tiempo. -7 0, mejor, de un ambiente familiar. Mis primeros pasos en el estudio de las plantas los di al lado de mi padre. De él aprendí las plantas más curiosas de la comarca de Olot, y a su lado empecé a manejar los manuales para determinarlas. Los paseos botánicos con mi padre fueron la base de mis conocimientos botá nicos. Durante mi estancia en Olot, hasta 1927, pude conocer bastante la flora local, de la que he podido formar un fichero que me permitirá, Dios mediante, publicar una flora de la Comarca de Olot, más adelante, basándome en una [lorul« que ya dejó escrita mi padre. Una vez establecido en Barcelona, la relación con la Instituci6 Catalana cl'História Natural, con el Instituto Botánico y con el doctor Font y Quer, fueron para mí un factor decisivo. Nunca será bastante estimada la labor del doctor Font y Quer para hacer revivir en nuestra ciudad los estudios botánicos. E¡ representa hoy día el máximo valor, en Botánica, no sólo de Cataluña, sino de España entera. Es el maestro de todos. Maestro por el profundo conocimiento de la flora de este sector mediterráneo que va de los Pirineos al Atlas. Y maestro por el don de amable compañerismo con todos, de fácil exposición de sus conceptos, que siempre tienden a visiones sintéticas. Con él hemos hecho numerosas campañas científicas y hemos colaborado en diversos trabajos. La incorporación de las colecciones Salvador al Instituto Botánico, en la que pude colaborar activa mente, fue hecha bajo la dirección vigilante del doctor Font. Incorporado en 1934 111 Instituto Botánico en calidad de Conservador, en 1939 hube de hacerme cargo de la Dirección, cargo que aun sigo ejerciendo. En 1944 pudimos llevar a término uno de nuestros grandes deseos: crear una revista que hiciese visible la actividad del Instituto Botánico y que a la vez hiciese sentir la voz de Barcelona en el ambiente botánico del mundo. En aquella fecha apareció el primer fascículo de Collectanea Botanica, que ha merecido la mejor acogida en los centros científicos de todas partes. Es mi propósito ocuparme de la familia Salvador, estirpe de barceloneses que durante más de dos siglos practicaron la profesión farmacéutica e ilustraron las ciencias naturales, siendo en cierta manera maestros en la disciplina botá nica. Frecuentando su gabinete se formaron algunos de los botánicos que más tarde tuvieron personalidad representativa e11 la botánica de España." Me ha dado ocasión de escoger este tema para mi discurso el haber podido conocer a fondo, por las circunstancias particulares de mi actuación en el Insti tuto Botánico, 1.as colecciones y archivo ele los Salvador, que ingresaron alli en 1945, con motivo de haber sido adquiridas por el Ayuntamiento de nuestra ciudad. Esto motivó conocer bastantes detalles de la historia de los Salvador que no vienen relatados en las biografías, y que estimo como una obligación darlos a la publicidad. Debido al relieve de algunas figuras de la familia Salvador, se han escrito algunos estudios históricos examinando la obra de la familia y puntualizando las biografías de sus individuos más destacados. 2. José Quer fue primer profesor del Jardín Botánico de Madrid, J. l\Iinuart fue segundo profesor del mismo centro. Antonio Palau fue segundo profesor en tiempos en que G6mez Ortega era primer profesor. Al ser jubilado G6mez Ortega, ocupó su lugar Bar nades. Quer, Minuart, Palau y Barnades hablan recibido la influencia del centro de estudios que representaba el gabinete Salvador. 8- La primera ele estas biograííns fue escrita por el eminente botánico Pedro Andrés Pourret, sacerdote francés, que, debido a las graves circunstancias de In revolución francesa, hubo de emigrar de su país, refugiándose en España. Residió en Barcelona, en Madrid y por fin en Orense, donde murió. Hombre docto, consiguió muchas amistades entre las personas ilustradas de nuestro país. Revisó el Herbario Salvador, donde anotó lQSnombres Iinneanos en las propias etiquetas del herbario que, como es natural, dada la época en Pedro Andrés Pourret que se formó, estaban redactadas de acuerdo con las nomenclaturas del Pinax y de las Instituciones de Tournefort. Dejó un voluminoso herbario, actualmente en 'la facultad de Farmacia de Madrid. Muy amigo del que en aquel tiempo representaba la familia Salvador, Jaime Salvador y Salvador, pudo no sólo revisar el herbario, sino el ,archivo familiar, y movido por el celo de enaltecer las figuras preclaras de esta familia, publicó en 1746, una Noticia hist6rica de la fami/ia Sahrador, impresa en Bar celona, en la imprenta de Matheo Barceló, de la plaza de Junqueras, con lo que, en cierta manera, pagó los conocimientos que había podido obtener de la revisión del herbario." 3. Una Ilota existente entre la correspondencia de los Salvador dice lo siguiente: «Dans la correspondence de Mr, le baron de Lapeyrouse, se trouve une lettre de a l\Ir. l'Abbé Pourret, de Santiago de Compostela, la date de mars 1816, dont se trouve le paragrafe suivant : "Pendant mon sejour ;) Barcelonne je m'y occupai scricusement de I'Histoirc 'utllre!le de Catalogne et j'y fis des proselites qui me faciliteren les moyens d'y faire me eXCl1rSiOIlS nvec avantagc. J'y mis en ordre le riehe herbicr de Salvador et adjutai In nomenclature moderne l\ celle de Tournefort et de Gaspnrd Bnuhin. Il en résl1lt.n en ma Inveur IIlIe suite -9 ·Cien anos más tarde, don Migue¡ Colmeíro, catedrático de Botánica de la Universidad de Barcelona, considerando lo difícil que era poder obtener un eiemplar de.1:1 Noticia histórica de Pourret, Ia reeditó, añadiendo de su cosecha algunos datos, especialmente una nota sobre el Herbario Salvador. Esta nueva edícióny que lleva por título Noticia histárica de la Familia Salvador. Nueva ~dición corregido.y adicionada, Barcelona; Imprenta Berdaguer, 1844, va ilus trada con una lámina en que figuran las efigies de seis de los Salvador, con la reproducción gráfica de la firma y los datos genealógicos de cada uno de ellos. Una última biografía de un individuo de la familia es un Elogio fúnebre de don José Salvador y Soler, escrito por don Narciso Vidal y Campderrós, leído en la Academia de Ciencias Naturales y Artes de Barcelona, de la que aquél era individuo, en la sesión de 21 de octubre.de 1855. La desgraciada muerte de este Salvador ocurri6 de accidente en Agen, durante un viaje, cuando iba a tornar el vapor que debía conducirle a Burdeos. De madrugada, en plena oscuridad y estando mojado el piso del. embarcadero, resbaló al do Carona, donde pereci6 ahogado. José Salvador y Soler fue el último de los Salvador que mantuvo alguna relación con las Ciencias Naturales. Aunque estudi6 la carrera de Leyes, con- de 800 cspeces qui u'avuient point été décrites ou qui étuient 111111 connues jnsqu'alors. Je fus charge d'écrire I'histoire naturelle du Montserrat, ct j'y cntrepris I'histoire des a volcans d'Olot,dont je lus la premiére.partie notre Acadcrnie de Bnrcelonne, el la seconde me merita des éloges de celle de Madrid, lorsque je me trouvai !l situntiou de pouvoir assister personnellement ¡\ ses scéances,"» Esta nota acaba diciendo: «La correspondence de Mr. Lapeyrouse est en ma posses a sion. L. Dupuy, colonnel Toulouse.s De distintas indicaciones de Pourret se deduce que habla preparado In publicación de un Compendio de la Flora española. «Esta obra sucinta, arreglada según el sistemo sexual, debe servir de suplemento a la Flora Española de don Joseph Quer y a In obra de don Antonio Palau, intitulada Parte prdetiea de h; Botánica del Caballero Lilllleo. porque además de 2.000 plnntns españolas olvidadas por el primero, da a conocer más de 1.000 de aquéllas olvidadas o equivocadas por el segundo». ;V;stn llora quedóperdida como los demás manuscritos pourretianos. Los trabajos de Pourret sobre .los volcanes de Olot segurumeutc hall sido perdidos. A pesar de la afirmación suya de haberse leido en las Academias de Barcelona y Madrid, nadie tiene noticia de ellos. Los cita únicamente Coltneiro, por haber leído seguramente en el archivo Salvador In nota transcrita de la carta a Lapeyrouse, No los meucionn Francisco Bolós en Sil Nottcta de los cxünguidos 'V!l/eancs de Oloi.¿ Tuu s610indica haber remitido a Pourret una colección de minerales volcánicos, con destino al Bar6n de Forrell, Embajador de Sajonia, de In cual Pourret regaló a varins personas, probablemente a Cris tiano Herrgen, que publicó en los A1la/es de Madrid una relación geográfica de minerales, en que cita el olivino en una lava compacta cuyo origen ignoraba, pero recordaba haber oldo ser de un lugar próximo a Gerona. EII In correspondencia de Pourret a Francisco Bol6s, aquél nada le indica de tener algún trabajo preparado sobre esta materin, aunque en la carta de ~4-IX.-I796 le pide muchos datos sobre la disposici6n de las capns de escorias y lavas, sobre todo en las cavi dades existentes debajo el Ferial. En la introducción de la No/.icla c/c /05 extinguidos 'Volcanes de Oloi, de Francisco Bolés, existe este curioso párrafo: «Seguramente que si los sabios Jnimc y Jn:\lI Salvador, de Barcelona, hollar de nuestra provincia, que viajaron mucho para ilustrar las ciencias naturales, y en particular la Bo tánica, hubieran transitado por este país, me hubieran, sin duda, privado la gloria de ser yo el primero en publicar la noticia de estos extinguidos volcanes, pues no hubieran escapado a su perspicaz talento y profunda erudición UIIOS objetos tan caracterizados. El curioso Museo de Historia Natural y de antigüedades que dichos Salvadora arreglaron y que conservan aún sus descendientes en su propia: casa de Barcelona, presenta un' pú- blico testimonio de sus vastos couoclmícutos.s . ¡.o - servó:afición a las ciencias de tradición familiar, :PCl'O se orientó más bien a -estudios"de agricultura. Organizó en la propiedad familiar de «La Bleda» un establecimiento para el cultivo en gran escala de frutales"y para la intro ducci6n de especies y variedades nuevas. Estos negocios fueron los que moti varon el viaje que"le ocasionó ia muerte. Lámina de los más significados miembros de In familia Salvador, publicada por Colmeiro. Esta biografía de Vidal y Campderrós tiene un complemento interesante, que es. una nota de 10que contenían las colecciones Salvador al tiempo de la muerte de José Salvador, la cual nos permite conocer las pérdidas que sufrieron posteriormente a esta fecha. " " Después de"José Salvador, esta familia se eclipsa por completo. Las colec ciones establecidas en "la antigua casa de la calle de la Fustería, y que durante muchos años habían sido visitadaspor el público, como'10 atestiguan las «Guías _ XI de Forasteros» editadas en Barcelona a principios del siglo XIX,~SOll desmon tadas y trasladadas al castillo de «La Bleda», donde estuvieron en verdadero peligro de destrucción, A pesar de estas tres publicacionessobre la familia Salvador, no está agotada 1;1 materia. Datos hay que han escapado a los biógrafos, por lo que intentaremos completar aquellas biografías con los que tenemos recogidos. . . Er. ORIGEN DE 1,:1.. FAMIr,IA SM,VADOR El origen remoto de esta familia queda algo obscuro, porque no hay docu mentas fehacientes. L¡¡ casa principal de los Salvador estaba en la villa de Calella, de la costa catalana, donde aún en tiempo de Pourret existía la casa llamada «Els Salvador de la placa», De ella procedían los Salvador que fundaron la casa de Barcelona. Se dice que los Salvador de Calellu ernn originarios de Soria, y aun, según indica Pourret, que un ascendiente llamado Martín Salvador, fue uno de los pobladores de aquella ciudad.5 Entre las páginas de un libro de la biblioteca apareció la nota siguiente, en un papel algo deteriorado: cGllrcilazzo fué muerto en Seria en I3::lS (de Mariana) reinado de Da Maria viuda de Alonso IIo (rrfosquera I3::lS). . Véasela historia p".....cia de Salvador uno de los fugados por aquella catástrofe.• De ello Parece deducirse que el asesinato de Carcilaso, embajador real, provocó una fuerte venganza del monarca, para escapar de la cual algunos mar charon de la dudad e incluso salieron del reino. Entre éstos parece estaba Guillermo Salvador, que pas6 a residir en Calella. Esta nota, no obstante, está en discordancia con las fechas históricas co nocidas, pues, según Pérez Bustamante, en 1328 vivía aún Alfonso XI, que muri6 en 1350, en el sitio de Gibraltar. Según Pourret, el establecimiento de los Salvador en Calella tuvo lugar en el siglo XIII. Pero, si son exactas las fechas de la nota transcrita, esta erni gración de su ciudad hubiera tenido lugar en el siglo XIV. En la correspondencia de José Salvador y Riera con Antonio Mallol y Sayós, de Calclla (2g-II-I756), vernos que éste había recibido de aquél el encargo de copiar el origen de la familia de una nota original que estaba en posesión de un sacerdote de su familia, reverendo Juan Salvador, de la cual, dice, antes ya había mandado copia a su hermano, el doctor Juan, igual a la que conservan. Añade que el primero que vino de Soria fue Ouillerrno Salvador. En 30-IV-1756 el mismo Mallol hace mención del envío de la genealogía y le notifica la muerte de su tío, doctor José Salvador. -l. Existc un libro de visitas que abaren los años 1831 a 1854. La última firma es del 10 de noviembre de 1854. José Salvador y Soler falleció en 1.° de marzo de 1855. S. El señor Castellví, especializado en el estudio de la historia soriana, nos ha faci litado un resumen de sus investigaciones sobre el particular. cEntre los doce linajes de los fundadores está el de Mariln. Salvador, que se divide en dos. Los Salvador de arriba (blancos o someros, cerca del Espino, parte alta de la ciudad) y los de abajo (negros u hondoncros, cerca de la Colegiata, parte baja de la dudad). Por esta razón son dos los escudos iguales de los Salvador, que figuran entre los de los fundadores de Soria, en el Palacio de la Diputación de aquella ciudad." 12 -