ADRIANA MOCELIM “POR METER AMOR E AMIZADE ENTRE OS NOBRES FIDALGOS DA ESPANHA”: O Livro de Linhagens do Conde Pedro Afonso no contexto tardo- medieval português. CURITIBA 2007 ADRIANA MOCELIM “POR METER AMOR E AMIZADE ENTRE OS NOBRES FIDALGOS DA ESPANHA”: O Livro de Linhagens do Conde Pedro Afonso no contexto tardo- medieval português. Dissertação apresentada como requisito à obtenção do grau de Mestre em História, Curso de Pós-Graduação em História, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná. Orientadora: Prof.ª Dr.ª Fátima Regina Fernandes Frighetto CURITIBA 2007 Aos meus pais, Divanira e Mário, meus grandes incentivadores. À Greici, minha querida irmã, e à você Léo, meu amor. ii AGRADECIMENTOS Nesse momento de conclusão, de mais uma etapa da minha vida de estudante, não poderia deixar de agradecer a Deus, guia e conforto ao longo do caminho. Em primeiro lugar meu muito obrigada à Professora e Orientadora Fátima Regina Fernandes. Que vem acompanhando meus passos desde a Graduação, me apontando o caminho e acima de tudo mostrando que os sonhos podem se tornar realidade. Ao Professor Renan Frighetto, meu Co-Orientador, que durante as aulas pôde ajudar a clarear idéias que se encontravam ainda um tanto quanto confusas. Agradeço ainda suas críticas e sugestões no exame de qualificação. À Professora Marcella Lopes Guimarães, pela contribuição através de críticas e sugestões na qualificação e na defesa da dissertação. Importantes na formatação do texto final. Ao Professor José Carlos Gimenez, pelas críticas e sugestões apresentadas quando da defesa da dissertação. iii Esto diz Aristotiles: que se homees houvessem antre si amizade verdadeira, nom haveriam mester reis nem justiças, ca amizade os faria viver seguramente em no serviço de Deus. Pedro Afonso, Conde de Barcelos iv MOCELIM, Adriana. “Por meter amor e amizade entre os nobres fidalgos da Espanha”: O Livro de Linhagens do Conde Pedro Afonso no contexto tardo- medieval português. Curitiba, 2007. 245f. Dissertação (Mestrado em História). Universidade Federal do Paraná. RESUMO A partir do Livro de Linhagens escrito pelo Conde Pedro Afonso, entre 1340-1344, foi elaborada a presente Dissertação, discutindo a importância da Literatura Genealógica, e deste Livro de maneira especial, no contexto do reino português. Foram buscadas as principais motivações que levaram o Conde Pedro Afonso, filho bastardo do rei Dinis e irmão de Afonso IV, a escrever a obra, direcionando-a não somente à própria nobreza como ao rei, elaborando perfis do rei e do nobre ideal. Ao longo do Livro de Linhagens o Conde pode acentuar a ancestralidade da monarquia, demonstrando assim a necessidade da mesma enquanto reguladora da sociedade e principal responsável pela aplicação da Justiça, em todo o Reino, além de seu papel na promoção do bem comum, baseado no bom relacionamento entre rei e nobreza. O bom rei é ainda o rei cristão, temente a Deus. É o rei da Reconquista, que luta em defesa da cristandade, combate mouros, reconquista territórios e garante a unidade da cristandade. O Conde pode ainda, ao longo do Livro, fornecer à nobreza um modelo a seguir, através da narrativa de suas ações ligadas aos principais guerreiros da Reconquista. Virtudes como honra, amizade, fidelidade e lealdade fazem parte da caracterização do nobre ideal. O Conde valoriza ao longo do texto a teoria da solidariedade decorrente do parentesco, pautada no “amor” e na “amizade.” Tais valores impediriam as divisões no seio da própria nobreza, fortalecendo-a perante a sociedade, garantindo o auxílio mútuo. Dessa maneira poderia lutar pelo seu espaço dentro da sociedade, frente ao avanço da centralização régia. Uma pretensa “unidade hispânica” perpassa toda a obra, contrastando com uma realidade marcada por particularismos e divisões. Palavras-chave: Baixa Idade Média, Portugal, Conde Pedro Afonso, Monarquia, Nobreza, Literatura Genealógica. v MOCELIM, Adriana. “For putting love and friendship it enters the nobility of Spain”: The Book of Ancestries of the Count Pedro Afonso in the Portuguese delay-medieval context. Curitiba, 2007. 245f. Dissertação (Mestrado em História). Universidade Federal do Paraná. ABSTRACT From Book of Ancestries writing by Count Pedro Afonso, between 1340-1344, was elaborated the present dissertation, having argued the importance of Genealogical Literature, and this Book in special way, in the context it Portuguese kingdom. The main motivations had been searched that had taken the Count Pedro Afonso, bastard son of king Dinis and brother of Alfonso IV, to not only write the workmanship, directing it to the proper nobility as to the king, elaborating profiles of the king and the ideal nobleman. Throughout Book of Ancestries the Count can accent the ancestry of the monarchy, thus demonstrating the same necessity of while the regulating one of the responsible main society and for the application of Justice, in all the Kingdom, beyond its paper in the promotion of the common good, based in the good relationship between king and nobility. The good king is still the Christian king, fearful the God. He is the king of Reconquest, that fights in defense of the Christianity, combat moorish, reconquers territories and it guarantees the unit of the Christianity. The Count still can, throughout Book, to supply to the nobility a model to follow, through the narrative of its on action to the main warriors of Reconquest. Virtues as honor, friendship, allegiance and loyalty are part of the characterization of the ideal nobleman. The Count values throughout the text the theory of the decurrent solidarity of the kinship, pouted in the “love” and the “friendship.” Such values would hinder the divisions inside of the proper nobility, fortifying it before the society, guaranteeing the mutual aid. In this way it could fight inside for its space of the society, front to the advance of the regal centralization. Pretense a “Hispanic unit” pass by all the workmanship, contrasting with a reality marked for particularity and divisions. Key words: Low Middle Ages, Portugal, Count Pedro Afonso, Monarchy, Nobility, Genealogical Literature. vi LISTA DE TABELAS E DE GRÁFICOS TABELA 1. – Casos de Traição no L. L. 153 TABELA 2. 1. – Menções à Honra no L. L.: Fidalgos. 156 TABELA 2. 2. – Menções à Honra no L. L.: Ricos-homens. 157 TABELA 2. 3. – Menções à Honra no L. L.: Moradores das Vilas. 158 TABELA 2. 4. – Menções à Honra no L. L.: Freis e Clérigos. 159 TABELA 2. 5. – Menções à Honra no L. L.: Privados do Rei. 159 TABELA 2. 6. – Menções à Honra no L. L.: Homens Bons e Honrados. 160 TABELA 2. 7. – Menções à Honra no L. L.: Cavaleiros Honrados. 160 TABELA 2. 8. – Menções à Honra no L. L.: Mulheres Honradas. 161 TABELA 2. 9. – Menções à Honra no L. L.: Valores referentes aos Volumes I e II do L.L. e Total. 162 TABELA 3. – Menções ao Bom Cavaleiro no L. L. 163 TABELA 3.1: Menções ao Bom Cavaleiro no LL. Total 45 menções. 166 TABELA 4: Guerreiros e suas Linhagens. 180 GRÁFICO 1: Menções à Honra no L. L. Total: 43 Menções 155 GRÁFICO 2: Fidalgos e Ricos-Homens 183 GRÁFICO 3: Valores e Virtudes do Nobre Ideal 186 vii SUMÁRIO INTRODUÇÃO 01 CAPÍTULO 1 –AUTOR E ATOR EM SEU TEMPO 08 1.1 Conde Pedro Afonso de Barcelos 08 1.2 Bastardia Régia 15 CAPÍTULO 2 – CONTEXTO 20 2.1. De Dinis (1279-1325) a Afonso IV (1325-1357) 20 CAPÍTULO 3 – LITERATURA GENEALÓGICA 47 3.1. A Literatura Genealógica 47 3.2. A Literatura Genealógica em Portugal 55 3.2.1 O Livro de Linhagens do Conde D. Pedro 60 3.3. Influências Castelhanas no Livro de Linhagens do Conde D. Pedro 78 CAPÍTULO 4 – ANÁLISE DO LIVRO DE LINHAGENS 86 4.1. Análise do Prólogo do Livro de Linhagens do Conde D. Pedro: do Amor e da Amizade 86 4.2 Ser Rei: a Construção de um Modelo Ideal de Monarca 100 4.2.1 Rei Cristão 106 4.2.2 Rei Virtuoso 113 4.2.3 Rei Juiz 122 4.2.4 Rei Conquistador 135 4.3 Ser Nobre: a Construção de uma Modelo de Nobre Ideal 141 4.3.1. O Nobre Cristão 146 4.3.2. O Nobre Amigo 149 4.3.3. O Nobre Honrado 156 4.3.4. O Nobre Cavaleiro 165 4.3.5. O Guerreiro da Reconquista 170 4.3.6. Fidalgos e Ricos-Homens 186 4.3.7. O Nobre Ideal 189 viii CONCLUSÃO 191 FONTES 197 REFERÊNCIAS 198 GENEALOGIA DOS REIS PORTUGUESES DA PRIMEIRA DINASTIA 208 CRONOLOGIA DA PENÍNSULA IBÉRICA ix