Piense y Hágase Rico por Napoleón Hill Traducido por Aldo Lagrutta Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill 2 Copyright, 2009 by Aldo Lagrutta Oldenburg, Germany Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, sin tener permiso de los editores. Traducido por Aldo Lagrutta Publicado por Aldo Lagruta ISBN: 979908418 www.aldolagrutta.com/blog www.transposicioncibernetica.com www.metasinteligentes.com Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill www.metasinteligentes.com 3 Piense y Hágase Rico Napoleón Hill CONTENIDO PRÓLOGO DEL TRADUCTOR PALABRAS DEL AUTOR Capítulo 1 LOS PENSAMIENTOS SON COSAS EL HOMBRE QUE «PENSÓ» EN LA MANERA DE ASOCIARSE CON THOMAS A. EDISON El inventor y el vagabundo... Los astutos disfraces de la oportunidad... A casi un metro del oro... Nunca me detendré porque los hombres digan “NO”... Una lección de perseverancia de cincuenta centavos... El extraño poder de una niña... Todo lo que usted necesita es una buena idea... El “imposible” motor V8 de Ford... Por qué es usted el dueño de su destino... Principios que pueden cambiar su destino... Capítulo 2 EL DESEO EL PUNTO INICIAL DE TODO LOGRO El hombre que quemó puentes... El incentivo que conduce a la riqueza... Seis maneras de convertir el deseo en oro... ¿Puede imaginarse que es usted millonario?... El poder de los grandes sueños... Cómo hacer que los sueños despeguen de la plataforma de lanzamiento... El deseo es más listo que la Madre Naturaleza...Un accidente que transformó una vida... Ganó un mundo nuevo con seis centavos... El pequeño niño sordo que oyó... Ideas que obran milagros... La química mental hace magia... Capítulo 3 LA FE VISUALIZACIÓN Y CREENCIA EN LA CONSECUCIÓN DEL DESEO Cómo desarrollar la fe... Nadie está condenado a la mala suerte... La fe es un estado mental que se puede inducir mediante la autosugestión... La magia de la autosugestión... Fórmula para la confianza en uno mismo... El desastre del pensamiento negativo... ¿Qué genio yace dormido en su cerebro? Cómo una idea construyó una fortuna... La riqueza empieza con el pensamiento... Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill www.metasinteligentes.com 4 Capítulo 4 LA AUTOSUGESTIÓN EL VEHÍCULO PARA INFLUIR EN EL SUBCONSCIENTE Vea y sienta el dinero en sus manos... Cómo fortalecer sus poderes de concentración... Seis pasos para estimular su subconsciente... El secreto del poder de la mente... Capítulo 5 EL CONOCIMIENTO ESPECIALIZADO EXPERIENCIAS PERSONALES U OBSERVACIONES El ignorante que amazó una fortuna... Usted puede obtener todo el conocimiento que necesite... Conviene saber cómo comprar conocimientos... Una lección de una agencia de cobros... El camno hacia el conocimiento especializado... Una idea simple que dio resultados... Un plan probado para conseguir el empleo ideal... Usted no tiene que empezar desde abajo... Haga que la insatisfacción funcione a su favor... Sus socios pueden no tener precio... Haga que sus ideas rindan beneficios por medio del conocimiento especializado... Capítulo 6 LA IMAGINACIÓN EL TALLER DE LA MENTE Dos formas de imaginación... Ejercite su imaginación... Las leyes que conducen a la fortuna... Cómo hacer uso práctico de la imaginación... El hervidor encantado... Qué haría yo si tuviese un millón de dólares... Cómo transmutar ideas en dinero... Capítulo 7 LA PLANIFICACIÓN ORGANIZADA LA CRISTALIZACIÓN DEL DESEO EN ACCIÓN Si su primer plan fracasa, ¡intente otro!.. Planificación de la venta de servicios personales... Casi todos los lideres comienzan como seguidores... Los principales atributos del liderazgo... Las diez causas principales del fracaso en el liderazgo... Algunos campos fértiles en los que habrá demanda de nuevos lideres... Cuándo y cómo salir en busca de empleo... La información que se debe incluir en un expediente escrito... Cómo conseguir el cargo que desea... La nueva manera de comercializar servicios... ¿Cuál es su calificación de CCE?.. El valor capital de sus servicios... Las treinta y una causas principales del fracaso... ¿Conoce usted su propio valor?.. Haga un inventario de sí mismo... Dónde y cómo se pueden encontrar oportunidades para acumular riqueza... El “Milagro” que ha proveído estas bendiciones... El capital es la piedra angular de nuestras vidas... Sus oportunidades en medio de las riquezas... Capítulo 8 DECISIÓN EL DOMINIO DE LA POSTERGACIÓN Consejos para tomar sus propias decisiones... Libertad o muerte en una decisión... Cincuenta y seis que se arriesgaron a la horca... Organización de un grupo de “Master Mind”... Una decisión que cambió la historia... La decisión má strascendental jamás puesta en papel... Sepa lo que quiere y, en general, lo conseguirá... Capítulo 9 PERSISTENCIA EL ESFUERZO SOSTENIDO NECESARIO PARA INDUCIR LA FE... Su test de persistencia... ¿Tiene usted “consciencia del dinero” o “consciencia de pobreza”?.. Cómo liberarse de la inercia mental... Elévese por encima de sus fracasos... Usted puede entrenarse para ser persistente... Si tiene miedo a las críticas... Los golpes de suerte se pueden hacer a la medida... Cómo desarrollar la persistencia... Cómo vencer las dificultades... Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill www.metasinteligentes.com 5 Capítulo 10 EL PODER DE UN GRUPO DE “MASTER MIND” LA FUERZA IMPULSORA Gane poder por medio de un “Master Mind”... Cómo multimplicar el poder de su cerebro... El poder de las emociones positivas... Capítulo 11 EL MISTERIO DE LA TRANSFORMACIÓN DEL SEXO Relación de realización en naturalezas sexuales altamente desarrolladas... Los diez estímulos de la mente... El genio se desarrolla a través del sexto sentido... De dónde surgen los presentimientos... El incremento de la capacidad creativa... Cómo in inventor alcanzó sus mejores ideas.... Los métodos utilizados por los genios están disponibles para usted... La fuerza impulsora del sexo... Por qué los hombres raras vez alcanzan el éxito antes de los caurenta.... El mayor de todos los estimulantes de la mente... El almacén del magnetismo personal... Falsas creencias de que el sexo daña la personalidad... Los años fructíferos después de los cuarenta... Llame al centro energético de sus emociones... Quien ama de verdad nunca puede perder por completo... Razones por las que la esposa puede elevar o hundir al hombre... La inutilidad de las riquezas sin mujeres... Capítulo 12 EL SUBCONSCIENTE EL ENLACE QUE ESTABLECE LA CONEXIÓN Cómo energetizar el subconsciente para el esfuerzo creativo... Haga que sus emociones positivas trabajen para usted... El secreto de la oración eficaz... Capítulo 13 EL CEREBRO UNA ESTACIÓN RECEPTORA Y EMISORA PARA EL PENSAMIENTO Las fuerzas más grandes son intangibles... La espectacular historia del cerebro... Cómo unir mentes en un equipo de trabajo... Capítulo 14 EL SEXTO SENTIDO LA PUERTA DEL TEMPLO DE LA SABIDURÍA Milagros del sexto sentido... Permita que los grandes hombres le den forma a su vida... La formación del caracter mediante la autosugestión... El asombroso poder de la imaginación... Tocando a la fuente de inspiración... Una fuerza poderosa de crecimiento lento... Capítulo 15 LOS SEIS FANTASMAS DEL TEMOR Los seis miedos básicos... El temor a la pobreza... El temor más destructivo... Síntomas del temor a la pobreza... El dinero habla... El temor a la crítica... Síntomas del temor a la crítica... El temor a la enfermedad... Síntomas del temor a la enfermedad... El temor a la pérdida del amor... Síntomas del temor a la pérdida del amor... El temor a la vejez... Síntomas del temor a la vejez... El temor a la muerte... Síntomas del temor a la muerte... La preocupación del viejo... El desastre del pensamiento destructivo... El taller del Demonio... Cómo protegerse de las influencias negativas... Cuestionario para el autoanálisis... La única cosa sobre la que usted tiene control absoluto... Cincuenta y cinco coartadas famosas del viejo “si”... Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill www.metasinteligentes.com 6 PRÓLOGO DEL TRADUCTOR “Piense y Hágase Rico”... Jamás había visto a un libro cuyo título resumiera tan perfectamente la enseñanza de una filosofía completa para el logro y la realización personal. No dudo en afirmar que todo aquél que aplique la filosofía aquí expuesta terminará relacionándose con sus pensamientos y sentimientos de una forma activa y deliberada. No será nunca más la víctima de los pensamientos que lo dominan, sino que, por el contrario, se dedicará a conocer y armonizar su modo de pensar, de sentir, y en consecuencia, de actuar. La gran mayoría de las personas exitosas que he conocido, han aplicado sabiéndolo o no, los principios básicos que este libro tan magistralmente presenta. Antes de su lectura y aplicación, la vida del aspirante a riqueza (de cualquier tipo), está determinada por pensamientos que no eligió conscientemente y que no puede controlar. Sus pensamientos están condicionados a la sociedad y a los instintos. Se aprende a influir positivamente sobre el pensamiento ajustándose a un método de vida, y aplicando técnicas específicas que acostumbren a armonizar y desarrollar la forma de pensar, de sentir y de actuar. Este libro le ofrece todas estas técnicas y el método necesario para hacerlo. Si bien es cierto que algunos de los consejos pueden no adaptarse a nuestra sociedad computarizada de hoy, los trece pasos hacia la riqueza permanecerán como verdades nobles, universales e inmutables. Todos los seres humanos necesitamos orientación. “Piense y Hágase Rico” abarca toda la orientación necesaria para realizar nuestro potencial de riqueza. El resultado de la orientación que Napoleón Hill nos ofrece dependerá en gran medida del discernimiento de cada uno para entenderla, de su esfuerzo por aplicarla, de su confianza para aceptarla y de su compromiso para recibirla. El traductor sugiere entonces al lector que considere este libro como un texto de estudio, no un simple libro de lectura. Conozco individuos que han dedicado la mayor parte de su vida al estudio de esta obra, y como resultado han sido premiados con una vida plena, rica y llena de la satisfacciones que se derivan de un continuo crecimiento. Deseamos que la sabiduría expuesta en este libro le sirva al estudiante sincero para alcanzar una relación armónica con sus propios pensamientos, y como resultado consiga cualquier tipo de riqueza que busque. Aldo Lagrutta El traductor Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill www.metasinteligentes.com 7 PALABRAS DEL AUTOR En cada capítulo de este libro, que ha hecho fortunas para centenares de hombres extraordinariamente ricos a quienes he analizado de manera exhaustiva durante muchísimos años, se habla del secreto de cómo hacer dinero. El secreto me lo señaló Andrew Carnegie, hace más de medio siglo. El anciano escocés, astuto y encantador, me lo lanzó sin mayor cuidado cuando yo era apenas un niño. Luego se recostó en la silla, con un destello de alegría en los ojos, y me miró detenidamente para ver si yo había comprendido todo el significado de lo que me acababa de decir. Al ver que yo había captado la idea, me preguntó si estaría dispuesto a pasarme veinte años o más preparándome para ofrecérselo al mundo, a hombres y mujeres que, sin ese secreto, podían llevar una vida de fracasos. Le respondí que sí, y con la ayuda del señor Carnegie, he mantenido mi promesa. Este libro contiene ese secreto, puesto a prueba por centenares de personas de casi todas las clases sociales. Fue idea del señor Carnegie que esta fórmula mágica, que le proporcionó una fortuna estupenda, debía ponerse al alcance de la gente que no tiene tiempo para investigar cómo ganan los hombres dinero, y fue su deseo que yo pusiera a prueba y demostrara la eficacia de la fórmula a través de la experiencia de hombres y mujeres de todas las vocaciones. Él opinaba que la fórmula debía enseñarse en todas las escuelas y universidades públicas, y expresaba la opinión de que, si fuese enseñada de forma adecuada, revolucionaría el sistema educativo hasta tal punto que el tiempo que pasamos en la escuela se vería reducido a menos de la mitad. En el capítulo sobre la fe, usted leerá la sorprendente historia de la organización de la gigantesca United States Steel Corporation, tal como fue concebida y llevada a cabo por uno de los jóvenes por medio de los que el señor Carnegie demostró que su fórmula funcionaría con todo el que estuviera preparado para ella. Esta sola aplicación del secreto, ejecutada por Charles M. Schwab, le dio una fortuna inmensa, tanto en dinero como en Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill www.metasinteligentes.com 8 oportunidades. Más o menos, esa particular aplicación de la fórmula le valió seiscientos millones de dólares. Estos hechos, bien sabidos por la mayoría de las personas que conocieron al señor Carnegie, le dan una buena idea de lo que la lectura de este libro puede reportarle, siempre y cuando usted sepa qué es lo que quiere. El secreto fue revelado a centenares de hombres y mujeres que lo han empleado para su beneficio personal, tal como el señor Carnegie había planeado. Algunos han hecho fortunas con él. Otros lo han aplicado con éxito para crear la armonía en su hogar. Un sacerdote lo empleó con tal eficacia que le reportó unos ingresos de más de 75.000 dólares anuales. Arthur Nash, un sastre de Cincinnati, usó su negocio casi en bancarrota como conejillo de indias para poner a prueba la fórmula. El negocio resurgió y permitió a su dueño hacer una fortuna. Todavía continúa prosperando, aunque el señor Nash ya ha fallecido. El experimento resultó tan sorprendente que los periódicos y las revistas le hicieron publicidad muy elogiosa por valor de más de un millón de dólares. El secreto fue revelado a Stuart Austin Wier, de Dallas, Texas. Él estaba preparado para recibirlo, hasta el punto de abandonar su profesión y ponerse a estudiar Derecho. ¿Tuvo éxito? También relataremos esa historia. Cuando trabajaba como director de publicidad de Extensión de la Universidad de La Salle - que entonces era apenas algo más que un nombre - tuve el privilegio de ver cómo J. G. Chapline, presidente de la universidad, usaba la fórmula con tanta eficacia que hizo de LaSalle una de las escuelas de extensión más importantes del país. El secreto al que me refiero es mencionado no menos de un centenar de veces a lo largo de este libro. No se lo nombra directamente, ya que parece funcionar con más éxito cuando se lo descubre y expone a la vista, cuando quienes están preparados pueden captarlo en su búsqueda. Por eso, el señor Carnegie me lo señaló tan tranquilamente, sin darme su nombre específico. Si usted está preparado para ponerlo en práctica, reconocerá este secreto al menos una vez en cada capítulo. Me gustaría tener el privilegio de decirle cómo sabrá si está preparado, pero eso le privaría de muchos de los Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill www.metasinteligentes.com 9 beneficios que recibirá cuando haga el descubrimiento por sus propios medios. Si usted ha estado desanimado o ha tenido que superar dificultades extraordinarias, si ha probado y ha fracasado, si se ha visto disminuido por la enfermedad o por defectos físicos, la historia del descubrimiento de mi hijo y la aplicación de la fórmula Carnegie pueden probar ser el oasis que usted ha estado buscando en el Desierto de la Esperanza Perdida. Este secreto fue utilizado por el presidente Woodrow Wilson durante la Primera Guerra Mundial. Fue revelado a cada soldado que luchó en el frente, cuidadosamente disimulado en el entrenamiento que recibieron antes de ir a luchar. El presidente Wilson me dijo que ése fue un factor importante en la obtención de los fondos necesarios para la guerra. Una característica peculiar de este secreto es que quienes lo adquieren y lo emplean se ven literalmente arrastrados hacia el éxito. Si usted lo duda, lea los nombres de quienes lo han puesto en práctica, donde sea que se mencionen; constate usted mismo sus logros y convénzase. ¡Nunca obtendrá nada a cambio de nada! El secreto al que me refiero no se puede obtener sin pagar un precio, aunque éste sea muy inferior a su valor. No pueden alcanzarlo a ningún precio aquellos que no lo estén buscando intencionadamente. Es imposible conocerlo a la ligera, y no se puede comprar con dinero, porque viene en dos partes. Una de ellas está ya en posesión de quienes se encuentran preparados para él. El secreto sirve por igual a todos aquellos que estén preparados para recibirlo. La educación no tiene nada que ver con él. Mucho antes de que yo naciera, el secreto alcanzó a ser propiedad de Thomas Alva Edison, el cual lo utilizó de manera tan inteligente que llegó a ser el inventor más importante del mundo, aunque apenas asistió a la escuela por solo tres meses. El secreto fue transmitido a Edwin C. Barnes, un socio de Edison, que lo utilizó con tanta eficacia, que, aunque sólo ganaba unos doce mil dólares anuales, acumuló una gran fortuna y se retiró del mundo de los negocios cuando todavía era muy joven. Se encontrará esta historia al comienzo del primer capítulo. Usted se convencerá de que la riqueza no está más allá de su alcance; que todavía puede llegar a ser lo que anhela; que el dinero, la Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill www.metasinteligentes.com 10 fama, el reconocimiento y la felicidad pertenecen a todo aquel que esté preparado y decidido a tener esos beneficios. ¿Cómo sé todas estas cosas? Usted deberá saberlo antes de que haya terminado este libro. Quizá lo descubra en el primer capítulo, o en la última página. Mientras llevaba a cabo una tarea de veinte años de investigación, con la que me había comprometido a instancias del señor Carnegie, analicé a centenares de hombres famosos, y muchos de ellos admitieron que habían acumulado su vasta fortuna mediante la ayuda del secreto de Carnegie; entre aquellos hombres se encontraban: HENRY FORD WILLIAM WRIGLEY JR JOHN WANAMAKER JAMES J. HILL GEORGE S. PARKER E. M. STATLER HENRY L. DOHERTY CYRUS H. K. CURTIS GEORGE EASTMAN CHARLES M. SCHWAB THEODORE ROOSEVELT JOHN W. DAVIS ELBERT HUBBARD WILBUR WRIGHT WILLIAM JENNINGS BRYAN DOCTOR DAVID STARR JORDAN J. ODGEN ARMOUR ARTHUR BRISBANE HARRIS F. WILLIAMS DOCTOR FRANK GUNSAULUS DANIEL WILLARD KING GILLETTE RALPH A. WEEKS JUEZ DANIEL T. WRIGHT JOHN D. ROCKEFELLER THOMAS A. EDISON FRANK A. VANDERLIP F. W. WOOLWORTH CORONEL ROBERT A. DOLLAR EDWARD A. FILENE EDWIN C. BARNES ARTHUR NASH CLARENCE DARROW WOODROW WILSON WILLIAM HOWARD TAFT LUTHER BURBANK EDWARD W. BOK FRANK A. MUNSEY ELBERT H. GARY DOCTOR ALEXANDER GRAHAM BELL JOHN H. PATTERSON Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill www.metasinteligentes.com 11 JULIUS ROSENWALD STUART AUSTIN WIER DOCTOR FRANK CRANE GEORGE M. ALEXANDER J. G. CHAPLINE SENADOR (US) JENNINGS RANDOLPH Estos nombres representan apenas una pequeña parte de los centenares de estadounidenses famosos cuyos logros, sean financieros o de otra índole, demuestran que quienes comprenden y aplican el secreto de Carnegie alcanzan posiciones elevadas en la vida. No he conocido a nadie que, inspirado por el secreto, no alcanzara un éxito notable en el campo que hubiera elegido. Jamás conocí a ninguna persona distinguida, ni que acumulara riquezas de ninguna índole, que no estuviese en posesión del secreto. A partir de estos dos hechos he llegado a la conclusión de que el secreto es más importante, como parte del conocimiento esencial para la autodeterminación, que cualquier otro concepto que uno reciba a través de lo que se conoce como «educación». ¿Qué es la educación, en cualquier caso? Esto ha quedado explicado con todo detalle. En alguna parte del libro, a medida que usted vaya leyendo, el secreto al que me refiero resaltará en la página y se tornará evidente ante usted, si está preparado para ello. Cuando aparezca, lo reconocerá. Tanto si percibe el signo en el primero o en el último capítulo, deténgase un momento cuando se le presente, y celébrelo, ya que esa ocasión representará el hito más importante de su vida. Recuerde, además, a medida que vaya leyendo, que todo esto tiene que ver con hechos y no con ficción, y que su propósito consiste en transmitir una gran verdad universal mediante la cual quienes estén preparados podrán enterarse de qué hacer, y cómo. También recibirán el estímulo necesario para comenzar. Como recomendación final de preparación antes de que usted empiece el primer capítulo, ¿puedo ofrecerle una breve sugerencia que tal vez le dé una clave con la que reconocer el secreto de Carnegie? Es ésta: ¡todo logro, toda riqueza ganada comienza con una idea! Si usted está preparado para el secreto, ya posee la mitad; por lo tanto, reconocerá la otra mitad con facilidad en el momento en que alcance sus pensamientos. NAPOLEON HILL Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill 12 Capítulo 1 LOS PENSAMIENTOS SON COSAS EL HOMBRE QUE «PENSÓ» EN LA MANERA DE ASOCIARSE CON THOMAS A. EDISON Desde luego, «los pensamientos son cosas», cosas muy poderosas cuando se combinan con la exactitud del propósito, la perseverancia y un imperioso deseo de convertirlos en riqueza, o en otros objetos materiales. Hace algunos años, Edwin C. Barnes descubrió lo cierto que es que los hombres realmente piensan y se hacen ricos. Su descubrimiento no surgió de pronto, sino que fue apareciendo poco a poco, empezando por un ferviente deseo de llegar a ser socio del gran Edison. Una de las características principales del deseo de Barnes es que tenía total determinación. Quería trabajar con Edison, no para él. Observe con detenimiento la descripción de cómo fue convirtiendo su deseo en realidad, y tendrá una mejor comprensión de los principios que conducen a la riqueza. Cuando apareció por primera vez en su mente, Barnes no estaba en posición de actuar según ese deseo, o impulso del pensamiento. Dos obstáculos se interponían en su camino: No conocía a Edison, y no tenía bastante dinero para pagarse el pasaje en tren hasta Orange, New jersey. Estas dificultades hubieran bastado para desanimar a la mayoría de los hombres en el intento de llevar a cabo el deseo. ¡Pero el suyo no era un deseo ordinario! Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill www.metasinteligentes.com 13 EL INVENTOR Y EL VAGABUNDO Barnes se presentó en el laboratorio de Edison, y anunció que había ido a hacer negocios con el inventor. Hablando de su primer encuentro con Barnes, Edison comentaba años más tarde: «Estaba de pie ante mí, con la apariencia de un vagabundo, pero había algo en su expresión que transmitía el efecto de que estaba decidido a conseguir lo que se había propuesto. Yo había aprendido, tras años de experiencia, que cuando un hombre desea algo tan imperiosamente que está dispuesto a apostar todo su futuro en una sola carta para conseguirlo, tiene asegurado el triunfo. Le di la oportunidad que me pedía, porque vi que él estaba decidido a no ceder hasta obtener el éxito. Los hechos posteriores demostraron que no hubo error». No podía haber sido el aspecto del joven lo que le proporcionara su comienzo en la oficina de Edison, ya que ello estaba definitivamente en su contra. Lo importante era lo que él pensaba. Barnes no consiguió su asociación con Edison en su primera entrevista. Obtuvo la oportunidad de trabajar en el despacho de Edison, por un salario insignificante. Transcurrieron los meses. En apariencia, nada había sucedido que se aproximase al codiciado objetivo que Barnes tenía en mente como su propósito inicial y decidido. Pero algo importante estaba sucediendo en los pensamientos de Barnes. Intensificaba constantemente su deseo de convertirse en socio de Edison. Los psicólogos han afirmado, con todo acierto, que «cuando uno está realmente preparado para algo, aparece». Barnes se hallaba listo para asociarse con Edison; además, estaba decidido a seguir así hasta conseguir lo que buscaba. No se decía a sí mismo: «Oh bueno, para qué insistir? Supongo que acabaré por cambiar de idea y probaré un trabajo de vendedor». En vez de eso, se decía: «He venido aquí para asociarme con Edison, y eso es lo que haré aunque me lleve el resto de la vida». ¡Estaba convencido de ello! ¡Qué historia tan diferente contarían los hombres si adoptaran un propósito Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill www.metasinteligentes.com 14 definido, y mantuvieran ese propósito hasta que el tiempo lo convirtiese en una obsesión obstinada! Quizás el joven Barnes no lo supiera en aquel entonces, pero su determinación inconmovible, su perseverancia en mantenerse firme en su único deseo, estaba destinada a acabar con todos los obstáculos, y a darle la oportunidad que buscaba. LOS ASTUTOS DISFRACES DE LA OPORTUNIDAD Cuando la oportunidad surgió, apareció con una forma diferente y desde una dirección distinta de las que Barnes había esperado. Ése es uno de los trucos de la oportunidad. Tiene el curioso hábito de aparecer por la puerta de atrás, y a menudo viene disimulada con la forma del infortunio, o de la frustración temporal. Tal vez por eso hay tanta gente que no consigue reconocerla. Edison acababa de perfeccionar un nuevo invento, conocido en aquella época como la Máquina de Dictar de Edison. Sus vendedores no mostraron entusiasmo por ese aparato. No confiaban en que se pudiera vender sin grandes esfuerzos. Barnes vio su oportunidad, que se había colado discretamente, oculta en un máquina estrambótica que no interesaba más que a Barnes y al inventor. Barnes supo que podría vender la máquina de dictar de Edison. Se lo sugirió a éste, y, de inmediato, obtuvo su oportunidad. Vendió la máquina. En realidad, lo hizo con tanto éxito que Edison le dio un contrato para distribuirla y venderla por toda la nación. A partir de aquella asociación, Barnes se hizo rico, pero también consiguió algo mucho más importante: demostró que uno, realmente, puede «pensar y hacerse rico». No tengo forma de saber cuánto dinero en efectivo reportó a Barnes su deseo. Tal vez fueran dos o tres millones de dólares, pero la cantidad, cualquiera que sea, se torna insignificante cuando se la compara con la posesión que adquirió en forma de conocimiento definido de que un Piense y Hagasé Rico Napoleón Hill www.metasinteligentes.com 15 impulso intangible se puede transmutar en ganancias materiales mediante la aplicación de principios conocidos. ¡Barnes literalmente se pensóa a sí mismo en sociedad con el gran Edison! Se pensó dueño de una fortuna. No tenía nada con qué empezar, excepto la capacidad de saber lo que deseaba, y la determinación de mantenerse fiel a ese deseo hasta haberlo realizado. A CASI UN METRO DEL ORO Una de las causas más comunes del fracaso es el hábito de abandonar cuando uno se ve presa de una frustración temporal. Todos somos culpables de este error en un momento u otro. Un tío de R. U. Darby fue presa de «la fiebre del oro» en los días en que era una fiebre endémica, y se fue al Oeste a cavar para hacerse rico. Nunca había escuchado que se ha extraido más oro de los pensamientos de los hombres que el que se ha sacado de la tierra. Obtuvo una licencia y se fue a trabajar con el pico y la pala. Después de varios meses de trabajo fue recompensado con el descubrimiento del brillante mineral. Necesitaba maquinaria para extraer el mineral a la superficie. Con discreción, cubrió la mina, volvió sobre sus pasos a su hogar en Williamsburg, Maryland, y les habló a sus parientes y a algunos vecinos del «hallazgo». Todos reunieron el dinero necesario para la maquinaria, y la enviaron a la mina. Darby y su tío volvieron a trabajar en ella. Extrajeron el primer carro de mineral y lo enviaron a un fundidor. ¡Las utilidades demostraron que poseían una de las minas más ricas de Colorado! Con unos pocos carros más de mineral saldarían todas las deudas. Entonces empezarían a ganar dinero en grande. ¡Hacia abajo iban los taladros! ¡Hacia arriba iban las esperanzas de Darby y de su tío! Entonces sucedió algo. ¡El filón de mineral brillante desapareció! Habían llegado al final del arco iris, y la olla de oro no estaba allí.