РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 207CC_RU_CHAP00_COUV_DEBUT_ED01-2014 Руководство по эксплуатации на сайте Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, вы найти на сайте PEUGEOT в рубрике "MyPEUGEOT". также можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме: Выберите: Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "MyPEUGEOT" на интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной сайте PEUGEOT, свое руководство по эксплуатации Вы можете странице (регистрация не требуется), найти в интернете на сайте язык, http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/ автомобиль, тип кузова, период издания вашего руководства по эксплуатации, соответствующий дате начала эксплуатации автомобиля. На сайте в прямом доступе откроется ваше руководство по эксплуатации Обращаем Ваше внимание на следующую особенность и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой: ремонта и обслуживания автомобиля: Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании "Автомобили PEUGEOT", может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Будем признательны, если Вы примете во внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к нашему официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT. 207CC_RU_CHAP00_COUV_DEBUT_ED01-2014 Добро пожаловать! Условные обозначения Благодарим Вас за выбор PEUGEOT 207CC - символа доверия, увлеченности и вдохновения. ! Внимание: Данное Руководство по эксплуатации призва- знак, которым отмечены предупрежде- но помочь Вам освоиться с автомобилем так, ния об опасности, с которой Вы долж- чтобы можно было использовать все его воз- ны считаться, чтобы не нанести ущерб можности в любой сложившейся ситуации. себе или кому-либо другому и избежать В начале брошюры находится подробное со- риска повредить автомобиль. держание Руководства, за которым следует раздел, содержащий начальные сведения о купе-кабриолете, облегчающие первое озна- комление с ним. i Для сведения: Более подробная информация о PEUGEOT 207CC - описание систем обеспечения знак, которым отмечены дополнитель- комфорта и безопасности, а также реко- ные рекомендации по улучшению экс- мендации по его вождению изложены в по- плуатации автомобиля. следующих разделах Руководства так, чтобы Вы смогли по достоинству оценить свой ав- томобиль и эффективно пользоваться им. На каждой модели может быть установле- Защита окружающей среды: на лишь часть упомянутого в данном Руко- водстве оборудования - в зависимости от знак, которым отмечены рекомендации модификации и характеристик автомобиля, по сохранению окружающей среды. предназначенных для страны, в которую он поставляется. См. страницу: знак, отсылающий Вас к страницам с более подробным описанием функции. 1 207CC_RU_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014 СОДЕРЖАНИЕ КСР ААВТТКООМЕ ОЗБНИАЛКОЕММ СТВО 4  17 2 КОМФОРТ 45  64 4 ООББЗЕОСРПАЕ ЧЕНИЕ 80  85 ■ Вентиляция 45 ■ Выключатели световых приборов 80 ■ Отопление салона 47 ■ Адаптивные фары снаправленным ■ Кондиционер воздуха с ручными статическим светораспределением 83 регулировками 47 ■ Корректировка угла наклона фар 83 ■ Обдув и обогрев заднего стекла 49 ■ Выключатель стеклоочистителя 84 ■ Автоматический кондиционер воздуха 50 ■ Плафон 85 ЭКО-ВОЖДЕНИЕ 18  19 ■ Сиденья 52 ■ Регулировка положения рулевого колеса 54 ■ Зеркала заднего вида 55 ■ Оборудование и принадлежности салона 57 ■ Ветровой экран "windstop" 62 1 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ 3 ДВЕРИ, ОКНА, 5 БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА И СИГНАЛИЗАТОРЫ 20  44 КРЫШКИ 65  79 ДЕТЕЙ 86  96 ■ Комбинации приборов 20 ■ Ключ-пульт дистанционного ■ Детские кресла 86 ■ Контрольные лампы 21 управления 65 ■ Отключение фронтальной подушки ■ Указатели 28 ■ Охранная сигнализация 69 безопасности пассажира 87 ■ Кнопки настроек 32 ■ Стеклоподъемники 71 ■ Детские кресла с ■ Дисплеи, не связанные с ■ Двери 73 креплениями ISOFIX 94 автомагнитолой 33 ■ Багажный отсек 76 ■ Дисплеи, связанные с автомагнитолой 35 ■ Топливный бак 77 ■ Цветной дисплей 16/9 (WIP Nav) 40 ■ Ограничитель горловины топливного ■ Бортовой компьютер 42 бака (на дизельных модификациях) 79 2 207CC_RU_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014 СОДЕРЖАНИЕ 6 СИСТЕМЫ 8 ТЕКУЩИЕ 10 ТЕХНИЧЕСКИЕ БЕЗОПАСНОСТИ 97  108 ПРОВЕРКИ 120  127 ХАРАКТЕРИСТИКИ 154  160 ■ Указатели поворотов 97 ■ Капот 121 ■ Бензиновые двигатели 154 ■ Вызов технической ■ Если топливо в баке закончилось ■ Массы для бензиновых модификаций 155 или неотложной помощи 97 (на дизельной модификации) 121 ■ Дизельный двигатель 156 ■ Знак аварийной остановки 97 ■ Бензиновые двигатели 122 ■ Массы для дизельной модификации 157 ■ Аварийная световая сигнализация 98 ■ Дизельный двигатель 123 ■ Габаритные размеры 158 ■ Звуковой сигнал 98 ■ Проверка уровней 124 ■ Идентификационные данные 159 ■ Контроль падения давления ■ Контрольные проверки 126 воздуха в шинах 99 ■ Системы оптимизации торможения 100 ■ Системы управления динамикой автомобиля в поворотах 101 ■ Ремни безопасности 102 ■ Подушки безопасности 105 7 ВОЖДЕНИЕ 9 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АУДИОСИСТЕМА АВТОМОБИЛЯ 109  119 И ОБСЛУЖИВАНИЮ 128  153 и ТЕЛЕМАТИКА 161  214 ■ Стояночный тормоз 109 ■ Комплект принадлежностей для временного ■ Экстренная или техническая помощь 161 ■ Механическая коробка передач 109 устранения прокола в шине 128 ■ Система WIP Nav 163 ■ Индикатор выбора передач 110 ■ Замена колеса 133 ■ WIP Sound 195 ■ Автоматическая коробка передач 111 ■ Цепи противоскольжения 137 ■ Ограничитель скорости 114 ■ Замена лампы 138 ■ Регулятор скорости 116 ■ Замена электрического ■ Помощь при парковке 118 предохранителя 142 ВИЗУАЛЬНЫЙ ■ Аккумуляторная батарея 147 ПОИСК 215  218 ■ Энергосберегающий режим 149 ■ Замена щетки стеклоочистителя 149 ■ Буксировка автомобиля 150 ■ Буксировка прицепа 151 АЛФАВИТНЫЙ ■ Дополнительное оборудование 153 УКАЗАТЕЛЬ 219 223 3 207CC_RU_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Складная крыша Визуально-звуковая система помощи при парковке Автомобиль в такой комплектации можно бы- стро преобразовать из "купе" в "кабриолет" и Система помощи при парковке задним ходом служит для обратно. предупреждения водителя о препятствиях, которые могут оказаться позади автомобиля во время маневрирования.  6  118 Ветровой экран В конфигурации "кабриолет" этот элемент комфорта используется для ослабления воздушных пото- ков на передних местах.  61 Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине Адаптивные фары с направленным Бортовая система контроля светораспределением давления воздуха в шинах В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для временной заделки Дополнительная подсветка поворотов Данная система контролирует давление проколов в шинах. служит для улучшения видимости при воздуха в шинах и сообщает водителю о прохождении виражей. проколотом или спущенном колесе.  83  99  128 4 207CC_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED01-2014 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ ЗАМКИ Ключ-пульт Багажное отделение Топливный бак Снаружи 1. Отпирание всех замков автомобиля или отпирание замка багажника и автомобиля. 2. Открывание крышки багажника. A. Раскрывание / Складывание ключа. 1. Открывание лючка топливного бака. B. Отпирание замков автомобиля. Из салона 2. Открывание топливного бака и крючок C. Отпирание и приоткрывание крышки ба- для крышки горловины. гажника. Емкость топливного бака: около 50 литров.  65  77 i Кроме того... i На автомобилях с дизельным двигате- D. Обычное запирание замков лем горловина топливного бака снаб- жена устройством, не позволяющим или заправить бак бензином. Запирание с блокировкой. 1. Ключ в замке зажигания. 2. Отпирание замков нажатием на кноп- ку центрального замка или потянув за  79 дверную ручку.  76 5 207CC_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED01-2014 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Складная крыша Меры предосторожности перед Прежде всего включением привода крыши  Включите зажигание.  Установите автомобиль на горизонталь-  Обязательно убедитесь в том, что: ной площадке. - бортовая электросеть автомобиля не  Убедитесь в отсутствии препятствий в находится в режиме энергосбереже- зоне перемещения крыши: ния (см. соответствующую рубрику), - с задней полки 1 и со шторки багажно- - заряд и напряжение аккумуляторной ба- го отсека 2 все должно быть убрано, тареи достаточны (контрольная лампа выключателя привода крыши горит), - расположенные в багажном отсеке вещи не должны приподнимать шторку. - электрический предохранитель цепи привода крыши исправен (см. соответ-  Убедитесь, что шторка 2 пристегнута. ствующую рубрику),  Плотно закройте крышку багажника. - стеклоподъемники настроены (см. со- ответствующую рубрику), - температура окружающего воздуха выше -15 °C. i Предпочтительнее включать привод крыши при работающем двигателе. ! Ответственность за работу привода ! Во время мойки автомобиля: Привод включается при движении со складной крыши возлагается полно- скоростью менее 10 км/ч. - заприте автомобиль, стью на водителя. При выключенном двигателе привод Во избежание случайного травмиро- - не направляйте струю воды на можно включить не более двух раз, вания следите за тем, чтобы во время верхнюю часть оконных стекол, чтобы не разряжалась аккумуляторная складывания или установки крыши ни- - при мойке под высоконапорной струей батарея. кто не приближался к работающим ме- держите моечный пистолет на рассто- ханизмам ее привода. янии не ближе одного метра от окон и Уход за крышей уплотнительных прокладок автомобиля. Для поддержания системы привода крыши Категорически запрещается произво- дить действия с крышей при сильном После дождя или мойки автомобиля ре- в нормальном рабочем состоянии необхо- ветре. комендуется не складывать крышу до тех димо хотя бы один раз в месяц полностью пор, пока она не просохнет. складывать и устанавливать ее. 6 207CC_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED01-2014 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ СКЛАДНАЯ КРЫША Управление складной крышей Переход к конфигурации "кабриолет": Складывание крыши - стекла всех четырех окон опускаются, - багажник открывается,  Потяните за эту ручку и дожди- - крыша складывается и убирается в ба- тесь полного снятия крыши. гажник, - багажник закрывается. После того, как крыша будет полностью убрана, прозвучит сигнал, а на многофунк- циональном дисплее появится сообщение. Переход к конфигурации "купе": Установка крыши - стекла всех четырех окон опускаются,  Нажмите на эту ручку и дожди- - багажник открывается, тесь полной установки крыши. - крыша поднимается и автоматически фиксируется, - багажник закрывается. После того, как крыша будет полностью уста- новлена, прозвучит сигнал, а на многофунк- циональном дисплее появится сообщение. i Если вы продолжите нажимать или тянуть за клавишу по окончании дей- ! Не отпускайте ручку выключателя во ствий с крышей, все четыре оконных время движения крыши. стекла закроются. Однако, в случае опасности отпусти- Когда привод крыши включен и крыша те ее - крыша мгновенно остановится; пришла в движение, работа всех сте- после устранения опасной ситуации клоподъемников блокируется. управление крышей можно возобно- ! Текущая операция может быть пре- вить и довести операцию до желаемо- Возможные неисправности рвана по команде процессора системы го конца. Если Ваша команда не выполняется, управления крышей, чтобы предупре- Если операция не доведена до конца, включите стояночный тормоз, выклю- дить ее выход из строя (например, при раздастся звуковой сигнал, и на много- чите зажигание, вновь пустите двига- включении механизма крыши сразу функциональном дисплее появится тель и включите привод крыши. после закрывания двери). В таком слу- сообщение об этом. Они будут повто- чае нужно отпустить ручку включения ряться по мере набора скорости авто- Если проблема не устраняется, обра- механизма, и вновь включить его, что- мобилем. титесь в сервисную сеть PEUGEOT. бы завершить операцию. 7 207CC_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED01-2014 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА Аудиосистема и коммуникационное оборудование Установленное на автомобиле оборудо- вание современно и высокотехнологично: Стеклоподъемники система WIP Sound, совместимая со стан- дартом MP3, USB устройство - WIP Plug с На двери водителя при опускании и гарнитурой громкой связи Bluetooth, система поднимании стекол электрические WIP Nav с цветным дисплеем 16/9, аудиоси- стеклоподъемники работают в авто- стема JBL, дополнительные разъемы. матическом режиме. Система WIP Nav  71  163 Система WIP Sound  195 Система WIP Plug  202 Автоматическая коробка передач Автоматический двухзонный Такая трансмиссия обеспечивает комфорт- кондиционер воздуха ное управление в автоматическом режиме, дополненном двумя программами для осо- Он позволяет раздельно настраивать па- бых условий вождения и возможностью руч- раметры микроклимата в зонах водителя и ного переключения диапазонов. пассажира. В дальнейшем настройки будут автоматически поддерживаться системой  111 с учетом климатических условий за бортом автомобиля.  50 8 207CC_RU_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED01-2014