TÜRK DİL KURUMU YAYINLARI: 226 ONUNCU TÜRK KURULTAYI DİL 19 6 3 ' . ı. ' ' ON 1VERS1TES1 BASl:MEVİ-196' 3-3721 Levent Şahverdi Arşivi T.B.M.M DDC YE~ 73- 8721 YIL CLT TÜRK DlL KURUMU YAYINLARI: 226 K Si~ KOP DEi~ 73-16789 KÜTÜPHANESi U UNCD TÜRK DiL KURULTAYI ı 9 6 3 A N K A R A 0 N ı V E R S l T E S ı B A S llıt: E V İ - 1 9 6 4 - TE L : 10 54 04 Levent Şahverdi Arşivi İÇİNDEKİLER Sayfa Program ve Gündem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bilimsel Toplantılar Programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BIRLEŞİM ÖNCESI lstiklal Marşı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Yoklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• . . . . . . . . . . . . . . 6 BİRİNCİ BlRLEŞlM BlRlNCt OTURUM Kurum Başkanının açış söylevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mill1 Eğitim Bakaıunın Konuşması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kurultay Başkanlık Kurulu seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Kurultay Başkanının Konuşması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kurultay'a gelen mektup ve telgraflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Yönetim Kurulu raporunun Genel Yazmanca okunınası . . . . . 18 Denetleme Kurulu raporunun okunınası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Komisyon seçimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 tKINCI BİRLEŞ!M BİRİNCİ OTURUM Birinci Birleşim Birinci Orurum'un tutanak özeti . . . . . . . . . . . . 46 Kurultay Başkanlığına gelen mektup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Tanıtma Komisyonu raporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rapor üzerine konuşmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Yayın Komisyonu raporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Rapor üzerine konuşmalar . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 - lll- Levent Şahverdi Arşivi Suyfn ÜÇÜNCÜ BlRLEŞlM B1Rl Cl OTURUM İkinci Birleşim Birinci Oturum'un tutanak özeti 71 Gramer Komisyonu raporu 72 Rapor üzerine konuşmalar 74 Bazı önergeler, konuşmalar 77 DORDÜ CÜ BlRLEŞIM BİRİNCİ OTURUM Üçüncü Birleşim Birinci Oturum'un tutanak özeti . . . . . . . . . . . 88 Derleme-Tarama. Komisyonu raporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Rapor üzerine konuşmalar 91 Sözlük Komisyonu raporu 92 Rapor üzerine konuşmalar· 94 Terim Komisyonu raporu 94 Rapor üzerine konuşmalar 99 Bütçe Komisyonu raporu 105 Rapor üzerine konuşmalar 114 1K1NC1 OTURUM Dördüncü Birleşim Birinci Oturum'un tutanak özeti ......... 123 Konuşmalar ............................................ 124 Tasnif Kurulu seçimi ve Önergeler ....................... 132 Kurultay Başkanının konuşması .......................... 132 ÜÇÜNCÜ OTURUM Dördüncü Birleşim Üçüncü Oturum tutanak özeti .......... 134 Türk Dil Kurumu X. Kurultayı seçim tutanağı ........... 135 -IV- Levent Şahverdi Arşivi PROGRAM VE GÖNDEM 8 TEMMUZ 1963 PAZARTESt Saat : 9 .00 Anıt-Kabir'i ziyaret ve çelenk koyma Saat : 1O .00-13 .00 (Genel Kurul'un birinci birleşimi) * I - lstiklal Marşı 2- Yoklama 3 - Kurum Başkanı'nın açış söylevi 4 - Kurultay Başkanlık Kurulu seçimi (1 başkan, 2 ikinci başkan, 4 yazman) 5 - Genel Yazmanca Yönetim Kurulu raporunun okunınası 6 - Denetleme Kurulu raporunun okunınası 7 - Komisyon seçimleri: a) Tüzük Komisyonu b) Derleme-Tarama Komisyonu c) Gramer Komisyonu ç) Sözlük Komisyonu d) Tanıtma Komisyonu e) Tcrim Komisyonu f) Yayın Komisyonu g) Hesap ve Bütçe Komisyonu Saat : 15 .00-19.00 Bilimsel Bildiriler** 9 TEMMUZ 1963 SALI ••• Saat: 9.30-13 .00 Komisyon çalışmaları Saat : 15 .00-19 .00 Bilimsel Bildiriler • • 10 TEMMUZ 1963 ÇARŞAMBA Saat : 9.30-13.00 Bilimsel Bildiriler•• Saat: 15.00-19.00 (Genel Kurul'un ikinci birleşimi)* Levent Şahverdi Arşivi 2 X. TORK DIL KURULTAYI 1 Geçen birleşim tutanağı özetinin okunup onanınası 2 - Komisyonlardan gelen raporların görüşülmesi ll TEMMUZ 1963 PERŞEMBE Saat 9 .30-13 .00 Komisyon çalışmaları • ** Saat 15.00-19 .00 (Genel Kurul'un üçüncü birleşimi) • 1 Geçen birleşim tutanağı özetinin okunup onanınası 2 - Komisyonlardan gelen raporların görüşülmesi 12 TEMMUZ 1963 CUMA Saat : 9 .30-13 .00 (Genel Kurul'un dördüncü birleşimi) • BIRINCI ÜTURUM : 1 Geçen birleşim tutanağı özetinin okunup onanınası 2 Komisyonlardan gelen raporların görüşülmesi 3 Seçimler : a) Yönetim Kurulu b) Denetleme Kurulu c) Haysiyet Kurulu Saat 15 .00-19 .00 İKINCI ÜTURUM : 1 Geçen oturum tutanağı özetinin okunup onanınası 2 - Kurultay Başkanı'nın kapama söylevi Not 1 ar : - 8 Temmuz günü çoAunluk olmazsa o gilnkU programın 3 .• 4., 5., 6., 7. madde leri 9 Temmuz saat 9.30 a kalacaktır. - • Genel Kurullar: Dil ve Tarih·GoA"rafya Fakültesi Konferans salonunda toplana caktır. 3 - • • Bilimsel Bildiriler : Türk Dil Kurumu binasındaki salonda dinlenccektir. 4 - • • • Komisyonlar : Türk Dil Kurumu binasında çalışacaktır. Levent Şahverdi Arşivi Btı.lMSEL TOPLANTlLAR PROGRAMI 8 TEMMUZ 1963 PAZARTESI Saat : 15 .00 Başkanlar: Ord. Prof. Dr. Ananiasz Zajaczkowski, Prof. Dr. Tahsin Ban guoğlu Yazmanlar: Doç. Dr. Zeynep Korkmaz, Dr. György Hazai Prof. Dr. Melahat Özgü Atatürk'ün Dil Anlayışı Prof. Dr. Omeljan Pritsak Orhon Y azısmm Yapısı Prof. Dr. Tahsin Banguoğlu Köktürkçe Bazı Adlar Üzerine Ord. Prof. Dr. Ananiasz Zajacz Memliik Devleti Edebi Dili Hak kowski kında Dr. Stanislava Plaskowicka Sultan Veled'in Manzumelerinde Ryrnkiewicz Muvazilik ve Bu Muvaziliğin Halk Edebiyatiyle Mukayesesİ Prof. Dr. Sadettin Buluç Tursun Fakih'in Gazavatnamesi Prof. Dr. E. V. Sevortyan Türk Di!krinde lsimlerin Esaslı Bir Hususiyetine Dair Andras Bodrogligeti Notcs on the Languages of Sayf-i Sarayi's Gülistan bi't-Türki. 9 TEMMUZ 1963 SALI Saat : 15.00 Başkanlar: Prof. Dr. Omeljan Pritsak, Prof. Dr. Sadettin Buluç Yazmanlar: Prof. Dr. Hasibe Mazıoğlu, Doç. Dr. Josef Blaskowics Dr. Müjgan Cunbur Gülşehri ve Kaygusuz Abdal'ın Şiirlerini Kapsıyan 15. Yüzyıldan Kalma Bir Mecmua Levent Şahverdi Arşivi 4 X. TÜIIK DIL KURULTAVI Prof. Dr. Peter Miyatev Bulgaristan'daki Türk Epigrafik Yazıılan Hakkında otlar Emi! Peyçev Boev Bulgaristan'da Türk Diyalektolojisi Dr. Hasan Kaleşi Arnavut Edebiyatında Türk Ede biyatının Tesiri Prof. Dr. Hasibe Mazıoğlu Ahmet Fakih'in Kitab-ı Evsaf-ı Mcsacid-ül-Şerife Adlı Eseri Dr. György Hazai Türk Dilinde Tarihsel Gelişme Devirleri Prof. Dr. Hasan Eren Türkiye Türkçesi ve Anadolu Ağızları Doç. Dr. Josef Blaskowics Türkiye Türkçesi Fonetiği ı o TEMMUZ ı 963 ÇARŞAMBA Saat : 9 .30 Başkanlar: Ord. Prof. Dr. Ananiasz Zajacszkowski, Prof. Dr. Tahsin Banguoğlu Yazmanlar: Doç. Dr. Zeynep Korkmaz, Dr. György Hazai Ord. Prof. Dr. Hilmi Ziya Ülken Hüseyinzade Ali (Ali Turan)ın 1926 Bakü Türkiyat Kongresinde Aldığı Notlar Prof. Dr. Mamedaga Ş. Şiraliyev Azeri Ağızlarında Şimdiki Zaman Şekilleri Prof. Dr. Harnit Araslı Azeri Destanlarının Yaratılma Yolları Kemal Talibzade Abdulloğlu Azeri Falklorunun Toplanması ve 0ğrcnilmesi Tarihine Dair Dr. Gcza Feher Macaristan Halkının Türk Hakimi yeti Devrindeki (XVI.-XVII. yüz yıl) Maddi Kültürüne Dair Araş­ tırmalar. XVI. ve XVII. Yüzyıl­ lardan Kalma Çanak Çömlek ve Bakır Eşyaların Türk ve Macar Adları Hakkında .. Levent Şahverdi Arşivi X. TORK DIL KURULTAVI 5 Doç. Dr. Marija Djukanovic Yugoslav Dilinele Türkçe Kelime ler Asist. Ljubinka Rajkovic Yugoslavya'da Türkçe Tercümeler Faik Reşit Unat En Eski Basılı Okul Sözlüğü Prof. Dr. Feridun Nafiz Uzluk Muini'nin Mesnevi-i Muradi Adlı Mesnevi Tercümesi Prof. Liıszlô Rasonyı Başkurt ve Macar Memleketlerinde Müşterek Yer Adları Hakkında Levent Şahverdi Arşivi BİRLEŞİM ÖNCESİ 8 TEMMUZ 1963 PAZARTESI Saat: 10.00 ( lstikldl Marşı ayakta dinleııdi. BANGUOCLU - (Kurum Başkanı) Arkadaşlar, bu defa yeni bir usul koyduk. Yoklama yerine arkadaşların defteri imzalamalarmı rica ederim. İınzalamıyanlar varsa lütfen tamamlasınlar. Çoğunluğu buna göre anh yacağız. (Bu sırada Başbakan lnönü alkış/ar arasında salona girdi. ) BANGUOÖLU - Değerli üyeler, yoklamanın sonucunu almak için bekliyoruz, özür dilerim. (Sayım sonucu Başkana bildirildi. ) BANGUOÖLU - Arkadaşlar, 613 kayıtlı üyemiz var. Toplanabil rnek için yandan bir fazlası olan 307 arkadaşın bulunması gerekiyor. 242 kişi defteri imzalamış. Bu hale göre çoğunluk olmadığı görülüyor. Tüzüğümüze göre çoğunluk olmazsa ertesi gün çoğunluğa bakmadan toplanı !ır. Bugün Kurultayı açamadığuru esefle arzediyorum. ( reniden sayılsın sesleri ) (Burada yoklama yapılsın sesleri ) BA GUOCLU - 3 arkadaş daha geldi. 245 kişi olduk. Bu hale göre yarın saat onda mevcut çoğunlukla görüşmelere başlıyacağız. Sabahleyin Kurumumuzun kurucusu büyük Atatürk'ü ziyaret ettik, şükran borcumuzu ödedik. Ayrıca devrim şehitlerini de ziyaret ettik. Töre nin tamamlanması için Atatürk'ün hatırasını anmak üzere saygı duruşunda bulunalım. (Saygı duruşu yapıldı. ) BANGUOCLU - Yarın sabah doğrudan doğruya gündeme başlı­ yacağız. Levent Şahverdi Arşivi