, En buscade la libertad Myles Munroe Publicadopor: EditorialPenicl Boedo 25 BuenosAires C1206AAA-Argentina Tel. (54-11) 4981-6034/6178 e-mail: [email protected] www.editorialpeniel.com Originally published in English by Ch¡uisma House Lake Mary, Florida, USA under de title The burden offreedom Copyright© 2000by CharismaHouse Allrights reserved "Availableinotherlanguagesfrom StrangCommunications, 600RinehartRoad,LakeMary,FL32746USA" Diseñodecubiertaeinterior: [email protected] Copyright© 2005EditorialPeniel EdiciónW lAño 2005 Ningunapartedeestapublicaciónpuedeserreproducidaen ningunaformasinelpermisoporescritodelautorolaeditorial. MYLES MUNROE Todaslascitasbíblicasfueron tomadasdelaVersiónReinaValera,revisión 1960 - SociedadesBíblicasUnidas Munroe,Myles. Enbuscadelalibertad.- laed.- BuenosAires:Peniel,2005 Traducidopor:KarinHandley ISBN987-557-059-1 1.Vida Cristiana. l. Handley,Karin, trad. \l.Título, COO248 256p. ;21x14cm. BUENOSAIRES- MIAMI-SANJOSÉ- SANTIAGO www.edltoríolpen/el.com Estoyencantadoconel último librode MylesMunroeEn buscade lalibertad. Quizámejorquenadieentrelagentequeconozcoyque tiene capacidad para influir en el mundo, Myles sabe describir la responsabilidad que lalibertad acarrea, en particular en naciones deltercermundo,ybrindarunarespuestadeDiosqueREALMEN TEFUNCIONA.Unlibrofascinante, poruno denuestrosmejores escritores. ORALROBERTS, FUNDADORfREPRESENTANTE,ORALROBERTSUNIVERSITY. Miqueridoamigo pormásdeveinticincoaños, elDr. MylesMun roe, es uno de los más profundos pensadoresde nuestros días. Es responsabledeldespertaralaideadel"propósito"enloscorazones ymentesde miles-yquizámillones-en todo elmundo. Nodudo que através de la revelación del Dr. MylesenEn buscade la liber tad, muchos másdespiertenalaideade la libertad, no como con- ceptoespiritualyetéreosinoconconcienciadesupropialibertad, o paracomenzaratomarposesiónde la tierra depromesayprospe ridadque originalmenteselesasignó,yparalacualnacieron. OBISPOCARLTOND. PEARSON. OBISPOPRESIDENTE, AZUSA INTERDENOMINATIONALFELLOWSHIP, PASTORPRINCIPAL, HIGHER DIMENSIONSFAMILYCHURCH,TULSA,OKLAHOMA. ElDr.MylesMunroepresentaallectordemaneraadecuadaelcon ceptodequelalibertadnoeslaausenciadelaley,deltrabajonide laautoridad,sinoenrealidadquelaverdaderalibertadimponemás ley ymás trabajo que la esclavitud, porque exige másdisciplina y autocontrolqueaquella. Muestra que la verdadera administración esla de lograradminis trarnuestro propioserynuestroambiente,yqueesesteelpropó sito de Dios para la humanidad, en tanto nos muestra que la libertadeslaresponsabilidadde dedicarnosaadministrar. DesafíaallectoradominarunáreadelaTierraconsutalentoycon corazónabierto, yentoncesvivirlalibertadque esperaenla tierra depromesas,la tierrade lecheymiel. DRA. FUCHSIA1.PICKETT, AUTORAYDISERTANTE Esteesotrolibroescritoporel reconocidoautor,elDr. MylesMunroe, El Dr. Myles Munroe es un hombre de múltiples talentos, con un que nos presentadesafíosyque debemos leer todos losque queremos extraordinario entendimientodeldesarrollo del potencial humano, comprender qué es la verdadera libertad. La mayoría de las personas ypromueve relacionesde confianzayrespeto. Pormedio delejem creequela libertadeselpermisopara hacerlo quequieransinrestric plo continúa inspirando ala humanidad con su visiónyliderazgo. ciones,limitesoresponsabilidadalguna. ElDr. Munroenosdiceenes El Dr. Munroe es un destacado líder espiritual que no resigna sus tc libro que la libertad tiene un precio ynos recuerda que la libertad creencias nivaloresesenciales. no debiera ser utilizada para hacer el mal (ver Gálatas 5:1). El Dr. Este libro,Enbuscadelalibertad, trataconladurarealidad. Delinea Munroe responde muy bien a las preguntas sobre por qué es tan difí los problemas de la tiranía democrática, yal mismo tiempo define cil conseguirla libertad,y por qué nos volvemos prisioneros de nues el plan de Dios para la libertad. Ha sido escrito en una época de la tros propios inventos, víctimas de nuestros productos modcrnos. historia en que la gente de todo el mundo busca la libertad y la Recomiendo este libro a todos los que quieren serverdaderamente li oportunidaddecrearunavida que tengapropósitoyposibilidades, bres, ya quienes desean utilizar su libertadpara dar a otros el enten unavida con esperanza. dimiento y la esperanza que no tienen, y que aún viven bajo el yugo Lacaídadegobiernostotalitariosnosdaacadauno laoportunidad de laesclavitud, en susdiferentesversionesy disfraces. de celebrar, yahora elmundosesienteseguro,porquevandesapa DR. KENNETH MESHOE, Mp, MIEMBRO DEL PARLAMENTO, reciendo lasamenazasdeaniquilación nuclearyconfrontaciónmi PRESIDENTE DEl.PARTIDO DEMÓCRATA CRISTIANOAERICANO, litar. Sinembargo, nosencontrarnosun tantoinquietosporqueaún GOBIERNO DE SUDÁFRICA. no comprendemosdel todo qué es la libertad. HemosreconocidolalibertaddeAlemaniaOrientalysuunificación conAlemaniaOccidental,peroparecemosnoreconocerelefectode esta libertadyla inmediata reacción cuando se conoció el costo de ¿Algunavezsehasentidoconfundidoporloquepresentanelcomunis la libertad. No relacionamos esto con nuestras propiasvidas, reco moyelcapitalismo comoverdadesopuestasencuanto alalibertad? nociendo que la libertad está en la mente. De manera fundamental ¿Algunavez ha tenidolaoportunidaddesorprendersecuando, al des este libro habla de la aplicación del aprendizaje de cómo crear es cribirse eventossupuestamente enbuscadelalibertad,se utilizan tér trategiasalternativasparaserverdaderamentelibres. minos como limpieza étnica, ycuando los mismos eventos ocurrenen De muchasmaneras, cornopueblo nos preocupan nuestrascreen otro lugar, se les llamaguerra entre tribus? cias. Vivimos con instituciones políticas que celebran los dere Quizá esporque no teníamos un claro entendimiento de lo que signi chosde laspersonasaexpresarse, a reunirse, abuscarla felicidad ficaba la libem.d. Quizá habíamosperdido de vista el hecho de que la yairtras propósitos personales, eligiendoa nuestros líderespolí libertad requiere de humanidadytolerancia. ticos. Prestamos gran atención a las peleas y procedimientos de Sea cual fuere el caso, este libro del Dr. Myles Munroe nos recuerda este proceso. que lalibertadno esgratis, que tiene un precio,que requieresacrificio Avecespareceríaque estamosal bordedelaanarquíay, sinembar ydisciplina autoimpuesta. De hecho, deja en claro que la libertad no go,de maneracoherentenosaferrarnosanuestrascreenciasyritua cs un permiso para hacerlo que queremos, sino que conlleva respon lespolíticoscontodassuscontradiccionesyfalencias. Perocuando sabilidades. entramosenlascatedralesdelcomerciode nuestrasciudades, deja Agradezco y felicito al Dr. Munroe por su análisis de la responsabili mos nuestras creencias democráticas en casa. Los salones y cáma daddevivirenlibertad,yselorecomiendoalaspersonasdebuenavo ras de estos edificios han florecido baSándose en un conjunto de creenciasyrituales muydiferente. luntad, en todo el mundo. SIR LYNIJEN PINDLlNG, Ex PRIMERMINISTRO Enestemundolopolíticamentecorrectooelsilencioreemplazana DE LA COMUNIDAD DE LAS BAIIAMAS. la libertad de expresión; la exigencia de un proceso adecuado se vuelveinsubordinación,yeldesacuerdo conquienesestánporen cimadenosotrosatraecríticaseintimidación. DedioanOPia Como individuos debemos ser capaces y responsables de buscar nuestra propia felicidad, propósito, significado y estructura. Los programassobre la excelencia, la calidady los valores nos permi tendesarrollarlacapacidadde liderarycrearplanesestratégicos. Este libro nos ofrece una alternativa recíproca; no habla sobre la virtuddepersistirenloquehemosestadohaciendo. Hablade una revolución. No una revolución violenta, sino una revolución en términos de nuevos modos de identificarla libertad, que pone su esperanzaenprincipiosdemocráticos.Esunlibroquecuestionalas estructurasysistemasque gobiernananuestras institucioneseco Al resistenteespírituhumanoenterrado nómicas,ypresentaprincipiosbíblicosparaenfrentartodaslasca bajo siglos de opresióny trato inhuma racterísticasdelaesclavitud. no, que grita porla libertad para expre No haynadaque tenga tantopodercomo lacomprensióndelmo sarsu verdadero potencial. doenquepodemoslibrarnosdelyugodelaautoesclavitud. Loque hace importanteaeste libro, es la presentación de un nuevo con Alos milesde millonesde personas eti ceptoenel mercadodelos negociosylaindustria. Nosoloesuna quetadas como pertenecientes al Tercer obraquepresenta una alternativaalaesclavitudautoimpuesta,si Mundo, queaúnno hanparticipadodel noque es,además, único. todo nise han beneficiado de los vastos RICHARD C.DEMERITTE recursos y productos de la revolución ExALTO COMISIONADODELREINOUNIDO industrial. ExEMBAJADOREXTRAORDINARIOYPLENIPOTENCIARIO, REPÚBLICADEALEMANIA, REPÚBLICADE FRANCIA, A los campeones reconocidos y desco COMUNIDAD ECONÓMICAEUROPEA, REINODEBÉLGICA, nocidos, del pasado y del presente, que ExAUDITORGENERALDELASBAHAMAS. dieron lo mejor de sí y pagaron el más alto precio porlaliberaciónylalibertad de las personas. A la generación destinada a ir más allá delaliberación, haciala tierrade laver dadera libertad, para vivir la plenitud del propósito de Dios ysu plan para la humanidad. Ala Verdad que nos hace libres, ya su más alto sacrificio, que hizo posible la libertad para mí. ROOOnOGim¡OnnOs El camino hacia la verdadera libertad requiere de la ayuda de muchos mientras avanzamos. Todos somos producto del esfuerzo, la inversión, el aliento, la crítica, el conocimiento y el consejo de muchas personas, a quienes tuvimos el privilegio de conocer a lo largo del camino de la vida. Este manuscrito es la culminación del trabajo y el apoyo de mu chas de estas personas especiales en mi vida. Quiero agradecer a Stephen Strangy al grandioso personal de Creation House, quienes creyeron en el potencial de este proyecto: Rick Nash, porsu persistentebúsqueda detrás de mí,a pesarde mi loco calendario de viajes; a Mark Norris porsu espíritu humilde ysu útil contribución en el desarrollo del manuscrito; aBárbara Dycos por venir en la última etapa, y hacer que funcionara. También quiero agradecer a los miembros y el equipo de liderazgo de Bahamas Faith Ministries International, con quienes tuve el privilegio de probar y examinar las ideas de este libro. Mi entendimiento de la libertad fue resultado de la inspiración de mis amigos y colegas en International Third World Leaders Association (Asociación Internacional de Líderes del Tercer Mundo), un grupo de líderes comprometidos con la libertad de todas las personas, especial mente de aquellas en países en desarrollo en el Tercer Mundo. Gracias. Finalmente, hay personas cuyo apoyo y fe en mí hicieron posible este trabajo: mi querida esposa, Ruth; mis preciosos hijos, Charisa y Chairo (Myles,Jr); mi madre, ya fallecida, Louise; Matthias Munroe, mi queri do padre, y a quienes en todo el mundo tengo el privilegio de llamar amigos. Gracias. connenido Palabras preliminares, por el Rev. Floyd H. Flake . 15 Prefacio ... 17 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 l. La promesa de la verdadera libertad . . . . . . .29 2. Una promesa que no llegaba a cumplirse .49 3. La inesponsabilidad: el enemigo fatal de la libertad. .61 4. Aprenda a administrar la libertad . .83 5. El espíritu de opresión 105 6. Gente en el desierto . 119 7. En el desierto con Cristo 145 8. El principio de la responsabilidad 165 9. La respuesta al llamado de la libertad. 185 10 La respuesta a la respondabiHdad ... 199 11. Libre al fin . 217 12. Busque su libertad personal 233 13. Notas . . 243 ppelim¡napes Palab~a9 ElDr. MylesMunroe ha hecho uso de estetratadocomo medio pa ra aclarar el concepto de la palabra libertad, amenudo malinter pretada. Desafía la idea de que la libertad puede manifestarse sin el presupuesto de la responsabilidad yelrendimiento de cuentas. Tam bién ubica la libertad en un contexto que presenta un sentido más no ble y elevado, no entendido por muchas personas que utilizan el término de manera liviana. El Dr. Munroe responde a preguntas esenciales sobre la libertad, re lacionadasconlaeradela tecnologíayelcomercioelectrónico,quehan evolucionadoavelocidadmeteórica. Estaevoluciónenciertosentidoha liberado a la sociedad del patrón de conducta históricamente dictado porunmodelodeadministración. Pero almismo tiempo, hahecho que muchos se vuelvan esclavos de un sistema que potencialmente puede adormecer la creatividad y el desarrollo intelectual. Munroe nos ayuda acomprenderque lalibertadtiene unprecio. Paraéllalibertadesel te ma y el valor central del cristianismo, por lo que nos reta a buscarla, siempreconeldeseo demantenernuestrosistemadevalores,exhibien do sabiduría ycarácter. y en última instancia, nos deja la idea central de que el viaje de la esclavitudhacialalibertadesdifícil,peronecesario. Sinembargo,alini ciar nuestro viaje no debemos dejar atrás los principios y las prácticas que nosayudanavivirunavida realmentelibre. Implícitaestálaverdad que indica que "aquellos aquienes elSeñorlibera, son libres de veras". HONORABLE REV. FLaYD H. FLAKE PASTOR, CONGRESISTADELOSEE.UU. RETIRADO. 15