medical cushions Bisanz Medical Cushions GmbH | Max-Planck-Strasse 24-26 | D-55435 Gau-Algesheim | Germany | Phone: +49 (0) 6725 9300 0 | Fax: +49 (0) 6725 9300 10 Catalogue 214 References Our representations: Excerpt from our international specialized dealers: Switzerland the Benelux (countries) Austria Excerpt from our customer list of industrial companies and associations: ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN ZDF: German public-service television channel Below you will find some hospitals and clinics supplied by our trade partners: Park-Clinic Weissensee Clinic for Cardiac Surgery Karlsruhe GmbH Krankenhaus GmbH St. Goar Oberwesel Caritas-Hospital Bad Mergentheim Krankenhaus (Hospital) GmbH St. Goar Oberwesel Schoenklinik Emergency Hospital BGU Murnau (Social Insurance for Accidents Ass.) – Murnau Hospital for Psychiatry and Neurology – Arnsdorf/Saxony Wilhelm-Fresenius-Clinic – Wiesbaden Teaching Hospital Hoyerswerda (Private Limited Company for the public welfare) – Hoyerswerda Clinical Centre Hohenfeld (Pitzer) – Bad Camberg Charité Universitaetsmedizin Berlin (Clinical Centre/University Hospital) – Charité Campus Virchow- Clinic – Central Campus, Berlin Clinics of the district of Riesa-Grossenhain – Riesa-Grossenhain Rehabilitation and Health Centre/Polyclinic – Mainz High-quality products – made by people for people We offer a wide range of rolls, cushions, pillows, Quality is our key player whose performance in wedges, splints, and padding materials. Further- 2009 met the highest German industrial stan- more, we manufacture products for the preventi- dards set for quality management in general and on and treatment of decubitus ulcers, as well as for medical products in particular (DIN EN ISO mats, overlays, and fastenings. We use nothing 9001 and DIN EN ISO 13485). but high-quality raw materials from which eve- rything is hand-made. All our products bear the CE conformity mark accor- ding to the German Medical Products Law (MPG). Catalogue 214 Team spirit… and everything gets possible. Bisanz Medical Cushions GmbH Max-Planck-Strasse 24-26 D-55435 Gau-Algesheim Germany Phone: +49 (0) 6725 9300 0 Fax: +49 (0) 6725 9300 10 E-mail: [email protected] Home: www.bisanz.de Our team will always be there for you. Please do not hesitate to call or ask us for any help or assistance you may require. We gladly devote our time to listen to you and your requests. Fifty-five years of experience and exper- tise enable us to cope with the most specialised requests as well as with the everyday ‘normal’ ones to live up to your full satisfaction. Flexibility has always been an inherent part of our company’s philoso- phy. We endeavour to fulfill all of your requests and shall be pleased to advice you. Catalogue 214 Important information All our products are delivered in the standard colour of the respective cover as long as no other colour has explicitly been required in the order form. All our products are CFC-free. Covers and surfaces You will find all available surfaces Tricot (single knit fabric) white and covers separately listed in the and untreated cotton cloth articles’ descriptions. Terry cloth natural-coloured Anti-mite cover material white Please do not hesitate to ask us for PU cloth PU covering material, white or black, water-repellent further sizes, versions, or surfaces. PU cloth - antistatic PU cover, black, antistatic, highly tearproof, very elastic, highly resistant to disinfectants. Extra charge of 30% to the price for a standard leatherette cover. Micronara Micronara (microfibre), according to colour guide Standard (cream-coloured) or according to colour guide, x-ray table overlays PVC transparent Leatherette Imitation leather, standard (white) or according to colour guide, sewn, in white partially welded. During permanent positioning it may be necessary to use a protective cover e.g. made of tricot cloth. Leatherette - antistatic Imitation leather, antistatic, in charcoal grey, 108 - 1010 Ω according to DIN (on request) 53482 (German Industrial Standard) If you require this version, please do not forget to add ‘leatherette antistatic’ to your order. The antistatic version comes, unless separately specified, with an additional price of 30% to the one of a standard leatherette cover. PU PU coating, foam with a wafer-thin coat of paint, without seams, standard (agave-coloured) or according to colour guide, non-opaque, breathable, moisture permeable, microporous surface. PU coating in white is available for an additional price of 20% to the one of the standard PU coating. PUW PUW coating/waterproof, water-resistant version, standard (agave-coloured) or according to colour guide Please note: We unfortunately cannot guarantee the radiolucency of those parts and overlays for x-raying which are required with PUW coating. PUW - antistatic PUW coating/waterproof, antistatic, charcoal grey, 108 - 1010 Ω according to DIN 53482 (Ger-man Industrial Standard) Please note: If you require this coating, please do not forget to add ‘PUW anti- static’ to your order. This antistatic version is available for the same price as the standard PUW coating. Stuffings Foam in different strengths Polystyrene beads cannot be washed Neopolene beads washable up to 60°C Bifill soft, flexible material. Increases density when compressed, whereas its surface re- mains softer than the one of the Neopolene-beads version. Washable up to 95°C. BIPLUS house brand, cold foam (please see mattresses) Abbreviations LR = leatherette PU = polyurethane coating T = leatherette "Trio" - does not contain phthalat e s P U W = p o lyurethane coating waterproof Tr = tricot (single knit fabric) PVC tr. = Polyvinyl chloride transparent UC = untreated cotton cloth * = most common measurements Cleaning and care directions Cleanability of fabrics: see colour guide. Please clean covers made of leatherette, PVC, and waxed cloth, as well as coatings made of PU and PUW only with VAH-listed (German Association for Applied Hygiene) wet disinfec- tant agents. Leatherette autoclavable up to a maximum of 100°C. PVC not autoclavable. Microporous surfaces are not blood-proof! Please clean contaminated surfaces with an antioxidant like sodium thiosulphate. Or if you expect a contamination with blood, please use disposable polyethylene film as covering. Taking back possible for articles marked with an asterisk in leatherette white, PVC cream-coloured, and PU agave-coloured. Unfortunately, we cannot take back those items without an asterisk and with different measurements, sur- faces, or colours. Prices All suggested retail prices are exclusive of German VAT (19%), postage and packaging. The publication of this catalogue and price list supersedes all previously published catalogues and price lists, which thereby be- come invalid. Our general terms and conditions of business apply. They are included with the price list. How to care for your cushions Material: Material: Leatherette / PVC / waxed cloth / PU cloth / special nylon Pure (uncovered) foam fabric / PU coating as well as PUW coating/waterproof Steam sterilization up to 120°C as well as gas sterilization Please clean all cover materials only with VAH-listed (German Association for Applied Hygiene) wet disinfectant agents. This information is based on real-life testing as well as from our You should not use concentrates. suppliers’ experience. Recommended disinfectant agents for cleaning and disinfection of surfaces: Manufacturer Agent Dr. Schumacher GmbH Cleanisept / Wipes 5 per cent B. Braun Melsungen AG Hexaquart lemon fresh 2 per cent Franken Chemie GmbH & Co. KG Franko-Cid N 0,25 per cent Bode Chemie GmbH Microbac forte 2,5 per cent Please rub the positioning aid immediately dry after having applied the disinfectant agent. Disinfectant agents should always be used in accordance with the respective directions for use. Catalogue 214 We manufacture according to your wishes Important information for costumised or special makes In order to meet our customer’s specifications and being able to offer you a flawless product, we po- litely ask you to write the required measurements in the article’s sket- ches and send us the photocopied page together with your inquiry or order form. You can also have our articles im- printed with your company name resp. logo. Lettering coloured in light blue, dark blue, black and agave. Sample cushion with imprint Sketches of Rolls: L x Ø W(cid:43)e(cid:37)d(cid:41)g(cid:44)e(cid:0)(cid:54) w(cid:47)it(cid:50)h(cid:36) h(cid:37)e(cid:50)ig(cid:37)h(cid:0)(cid:43)te(cid:33)n(cid:46)e(cid:52)d(cid:37) f(cid:0)r(cid:37)o(cid:50)n(cid:40)t e(cid:100)d(cid:40)g(cid:52)e(cid:0):(cid:0) (cid:44)L (cid:0)x(cid:88) (cid:0)W(cid:34) (cid:0)x(cid:88) H(cid:0)(cid:40)1(cid:17)/H(cid:15)2(cid:40)(cid:18) articles: ww (cid:43)(cid:41)(cid:51)(cid:51)(cid:37)(cid:46)(cid:0)(cid:0)(cid:44)(cid:0)(cid:88)(cid:0)(cid:34)(cid:0)(cid:88)(cid:0)(cid:40) Half-rolls: L x W x H Cushions: L x W x H w w (cid:36)(cid:33)(cid:35)(cid:40)(cid:43)(cid:37)(cid:41)(cid:44)(cid:0)(cid:44)(cid:0)(cid:88)(cid:0)(cid:34)(cid:0)(cid:88)(cid:0)(cid:40) Wedges: L x W x H Gable roof wedge: L x W x H w w Cubes: L x W x H Spread wedge: L x W1/W2 x H (cid:51)(cid:48)(cid:50)(cid:37)(cid:41)(cid:58)(cid:43)(cid:37)(cid:41)(cid:44)(cid:26)(cid:0)(cid:44)(cid:0)(cid:88)(cid:0)(cid:34)(cid:17)(cid:0)(cid:15)(cid:34)(cid:18)(cid:0)(cid:88)(cid:0)(cid:40) w w2 Your Easy Metric Conversion Table To convert inches to centimetres simply multiply the inches by 2.5 Example: 7“ = 7 x 2.5 = 17.5cm To convert feet to centimetres simply multiply the feet by 12 to bring to inches, then multiply the inches by 2.5 to bring to centimetres. Example: 15‘ feet = 15‘ x 12“ = 180“ x 2.5 = 450 cm (4.5 metres) Catalogue 214 Colour guide Fabrics Micronara Micronara Micronara Micronara charcoal grey, standard blue, black, light brown, 30°C washable 30°C washable 30°C washable 30°C washable Terry cloth Frottee Trikot Anti-mite cover material natural-coloured, white, underside with (single knit fabric) 60°C washable 60°C washable PU coating, 60°C washable white, 95°C washable PU cover material PU cover material PU cover material white, black, black, antistatic, highly 95°C washable 60°C washable tearproof, very elastic, highly resistant to disinfectants, 60°C washable. Extra charge of 30% to the price for leatherette covers. PVC cream-coloured, standard transparent grey Tumble trying normal Do not tumble dry