TÜRKÇE LBH-1790 KULLANIM KILAVUZU İÇİNDEKİLER !. ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI .......................................................................................1 @. TEKNİK ÖZELLİKLER ...................................................................................................1 1. Alt Model ................................................................................................................................................1 2. Spesifikasyonlar ...................................................................................................................................1 3. Standart dikiş şekli listesi ....................................................................................................................2 4. Konfigürasyon ......................................................................................................................................3 #. MONTAJ .........................................................................................................................4 $. ÇALIŞTIRMADAN ÖNCEKİ HAZIRLIKLAR ................................................................12 1. Yağlama ...............................................................................................................................................12 2. İğnenin takılması.................................................................................................................................12 3. Üst ipliğin takılması ............................................................................................................................13 4. Mekiğe iplik geçirme...........................................................................................................................13 5. Masura ipliği gerginliğinin ayarlanması ...........................................................................................14 6. Mekiğin takılması ................................................................................................................................14 7. Bıçağın takılması ................................................................................................................................15 %. DİKİŞ MAKİNESİNİN ÇALIŞTIRILMASI ......................................................................16 1. Çalışma paneli tuşlarıyla ilgili açıklamalar .......................................................................................16 2. Dikiş makinesinin temel çalışması ....................................................................................................18 3. Pedal kullanımı....................................................................................................................................18 4. Baskı ayağı tipinin girilmesi ..............................................................................................................20 5. Dikiş çeşidini seçmek.........................................................................................................................21 6. Üst iplik gerginliğinin değiştirilmesi .................................................................................................22 7. Yeniden dikiş dikilmesi ......................................................................................................................23 8. Masuraya iplik sarma .........................................................................................................................24 9. Sayaç kullanımı ...................................................................................................................................25 10. Başlangıç değeri dikiş çeşidini kullanmak ......................................................................................26 11. Dikiş verilerinin değiştirilmesi ...........................................................................................................27 12. Dikiş verilerini düzenleyerek/düzenlemeden ayarlama yöntemi ....................................................28 13. Dikiş verileri listesi .............................................................................................................................29 14. Dikiş çeşidinin kopyalanması ............................................................................................................34 15. Dikiş çeşidi kayıt tuşunun kullanılması ............................................................................................35 16. Parametre kayıt tuşunun kullanılması ..............................................................................................36 17. Sürekli dikiş dikme .............................................................................................................................37 18. Çevrim dikişi dikme ............................................................................................................................39 19. Bıçağın çoklu hareketleri hakkında açıklamalar ..............................................................................41 20. Bellek düğmesi verilerini değiştirme yöntemi .................................................................................42 21. Bellek düğmesi veri listesi .................................................................................................................43 ^. BAKIM ..........................................................................................................................47 1. İğne ve çağanoz ilişkisinin ayarlanması ...........................................................................................47 2. Üst iplik kesicinin ayarlanması..........................................................................................................48 3. Basınç çubuğundaki basıncın ayarlanması .....................................................................................49 4. Masura baskı ünitesi ayarı .................................................................................................................49 5. İplik gerginliği ....................................................................................................................................50 6. Filtrenin temizlenmesi ........................................................................................................................51 7. Sigortanın değiştirilmesi ....................................................................................................................51 &. APARAT PARÇALARI ..................................................................................................52 1. Kumaş kesme bıçağı ..........................................................................................................................52 2. Boğaz plakası .....................................................................................................................................52 3. Baskı ayağı ..........................................................................................................................................52 *. HATA KODU LİSTESİ ..................................................................................................53 (. SORUNLAR VE DÜZELTİCİ ÖNLEMLER ...................................................................56 ). MASANIN TEKNİK RESMİ ..........................................................................................58 _. HER ŞEKİL İÇİN BAŞLANGIÇ DEĞERİ VERİLERİ TABLOSU ..................................59  !. ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI 1) Yağ deposuna uygun şekilde yağ koyulmadıkça, makineyi kesinlikle çalıştırmayın. 2) Günün sonunda çağanoz ve alt iplik kesme bıçağının tozunu mutlaka alıp kalan yağ miktarını kontrol edin. 3) Makine çalışmaya başladıktan sonra, çalıştırma pedalını mutlaka başlangıç konumuna getirin. 4) Makinedeki emniyet şalteri, makine kafası yatık konumdayken makinenin çalışmasına engel olur. Dikiş makinesini çalıştırırken, makine kafasını yerine uygun şekilde yerleştirdikten sonra güç şalterini AÇIK konuma getirin. @. TEKNİK ÖZELLİKLER 1. Alt Model Bilgisayar kontrollü, yüksek hızlı, mekik dikiş ilik makinesi LBH-1790 için aşağıdaki alt modeller bulunmaktadır. Alt Model LBH-1790S LBH-1792K LBH-1795S Ana kullanım Erkek gömleği, Triko iç çamaşır, Erkek gömleği, yer bluz, iş önlüğü, hırka, ceket vb. bluz, iş önlüğü, bayan giyim vb. ürünlerde ilik açma. bayan giyim vb. ürünlerde ilik açma. ürünlerde ilik açma. Çocuklara özel araba koltuğunda kemer ilik dikişi İlik Standart: Maksimum 5 mm. büyüklüğü Özel tip parça : Maksimum 10 mm. Kullanılan bıçak büyüklüğü: 6,4 ile 31,8 mm arasında (1/4' – 1-1/4') İlik dikiş uzunluğu Standart : Maksimum 41 mm. LBH-1795S : Maksimum 120 mm. 2. Spesifikasyonlar Dikiş hızı Standart hız: 3.600 sti/min (Maksimum: 4.200 sti/min) (Maksimum: yağsız çağanoz kullanıldığı zaman 3.300 sti/min) İğne DPX5 #11J ile #14J arasında Çağanoz DP tipi tam döner çağanoz İğne külbütör tahrik Adım motor tahrikli yöntemi Besleme tahrik yöntemi Adım motor tahrikli Baskı ayağı kaldırma Adım motor tahrikli tahrik yöntemi Baskı ayağını kaldırma 14 mm (Opsiyonel ayar vardır) Maksimum: 17 mm (geri hareket sırasında iğne yukarıdayken) Kumaş kesme Çift etkili solenoid tahrik bıçağı tahrik yöntemi Standart dikiş şekli 30 çeşit Bellekte kayıtlı dikiş 99 dikiş çeşidi çeşidi sayısı Kullanılan motor Tek fazlı, 220/230/240 V, 3 fazlı 200 - 240 V, 1000 VA Gürültü ‘- İş istasyonunda sürekli ses basıncı seviyesinin (LLpA) yayılmasına denk : A-80,0 dBA’nın ağırlıklı değeri; (KKpA = 2,5 dBA dahil) ; ISO 10821- C.6.3 -ISO 11204 GR2 uyarınca 3.600 sti/min –  – 3. Standart dikiş şekli listesi (5) Radyal düz (6) Radyal konik (1) Kare tip (2) Yuvarlak tip (3) Radyal kare tip (4) Radyal tip punteriz tipi punteriz tipi PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ (9) Kuşgözü düz (10) Kuşgözü konik (7) Kuşgözü kare tip (8) Kuşgözü radyal tip (11) Yarım ay tipi (12) Yuvarlak kare tipi punteriz tipi punteriz tipi PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ (14) Yarımay düz (15) Yarımay konik (16) Kuşgözü yarımay (17) Kuşgözü (13) Yarım ay kare tipi (18) Kare radyal tip punteriz tipi punteriz tipi tipi yuvarlak tip PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ (22) Kare konik (19) Kare yarım ay tipi (20) Kare yuvarlak tip (21) Kare düz punteriz tipi (23) Radyal yarımay tip (24) Radyal yuvarlak tip punteriz tipi PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ (26) Yarım ay (28) Punteriz, sağdan (29) Punteriz, soldan (30) Punteriz, ortadan (25) Yarımay radyal tip (27) Punteriz yuvarlak tip kesim kesim kesim PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ GÖRÜNÜMÜ –  – 4. Konfigürasyon 7 2 3 1 4 5 6 LBH-1790 aşağıdaki parçalardan oluşmaktadır. 1 Güç AÇMA/KAPAMA şalteri 2 Makine kafası (LBH-1790) 3 Çalışma paneli 4 Kontrol kutusu (MC-6) 5 Baskı ayağı kaldırma pedalı 6 Çalıştırma pedalı 7 İplik çardağı mekanizması –  – #. MONTAJ UYARI : Dikiş makinesinin düşmesi nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, makineyi iki ya da daha fazla kişi taşımalıdır. (1) Masanın kurulması !1 4 7 5 1 6 8 2 3 9 !0 1) Kontrol panelini 2 ve güç şalterini 3 masaya 1 sabitleyin. 2) Güç şalterinin 3 elektrik kablolarını sabitleyin. 3) Dikiş makinesi kafasının yuvasına ait dört tespit vidasını !1 yuvaya 4 takın. 4) Yuvayı sabitlemek için, lastik contaları 5 deliklere 6 (4 adet) yerleştirip yuvayı 4 sabitleyin. 5) Kafa destek çubuğunu 7 masaya 1 sabitleyin. 6) Dikiş makinesi ana ünitesini yatağa 4 yerleştirdikten sonra, pedalı (sağ taraf) pedal şalterine 9, pedalı (sol taraf) pedal sensörüne !0. aksesuar olarak temin edilen bağlantı çubuklarıyla 8 sırayla bağlayın. Pedalların konumunu ayarlarken, bağlantı çubuklarının 8 ve kontrol panelinin 2 birbi- riyle temas etmemesini sağlayın. –  – (2) Elektrik kablolarının bağlanması • Voltaj spesifikasyonları. Güç kaynağı spesifikasyonları, voltaj anma plaka- sında belirtilmiştir. (Sadece 3 faz tipi için) Diğer makine tiplerinin güç kaynağı spesifikasyon- ları, voltaj dikkat plakasında ve anma plakasında belirtilmiştir. Voltaj dikkat plakası Spesifikasyonlara uygun kablo bağlayın. Voltaj değerleri plakası (Sadece 3 faz tipi için) Anma plakası • Tek faz 200V, 220V, 230V ve 240V bağlantısı Açık mavi Açık mavi Masa AC200 V Yeşil/Sarı Kahverengi AC220 V Kontrol kutusu Açık AC230 V Fiş mavi AC240 V Yeşil/Sarı Yeşil/ GND Sarı Kahverengi Kahverengi Güç şalteri Elektrik kablosu • Üç faz 200V, 220V ve 240V bağlantısı Beyaz Beyaz Masa Beyaz Yeşil/ AC200 V Sarı Siyah AC220 V Kontrol kutusu Fiş Kırmızı AC240 V Yeşil/Sarı Yeşil/ GND Siyah Kırmızı Siyah Kırmızı Sarı Güç şalteri Elektrik kablosu 1. Yanlış voltaj ve fazda asla kullanmayın. 2. Voltajı değiştirirken “100/200V voltaj değiştirme” bölümüne bakınız. – 5 – (3) 100/200V voltaj değiştirme UYARI : Elektrik şoku ya da dikiş makinesinin aniden çalışarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmaya gücü KAPALI konuma getirip 5 dakika ya da daha fazla bekledikten sonra devam edin. Alışık olmadığınız bir işi yaparken ya da elektrik şoku nedeniyle oluşacak kazaları önlemek için, elektrikli parçalar üzerinde ayar yaparken uzman bir elektrikçi ya da satıcılarımızın bir teknisyenini çağırın. FLT baskılı devre kartına monte edilmiş olan voltaj değişim konektörünü değiştirerek, 100V tek fazı 120V/3 faz ve 200V voltajı 240V olarak uyarlamak mümkündür. (Dikkat) Değiştirme işlemi hatalı yapılırsa kontrol kutusu bozulur. Dikkatli olun. Değişim konektörünü değiştirme prosedürü 1. Dikiş makinesinin durduğunu kontrol ettikten sonra, güç şalterini kullanarak güç kaynağını KAPALI konuma getirin. 2. Güç şalterinin KAPALI olduğunu kontrol ettikten sonra, elektrik kablosunu prizden çekin. Ardın- dan beş dakika ya da biraz daha uzun süre bekleyin. 3. Ön kapağı çıkarın. 4. Kontrol kutusunun arka kapağını tespit eden dört vidayı çıkarın ve arka kapağı yavaşça açın. A. 3 faz 200V/240V kullanılması halinde 1 • Değişim konektörünün değiştirilmesi Kontrol kutusunun Kutu Tarafında bulunan FLT A baskılı devre kartının 1 100/200V değişim ko- nektörünü 200V değerine bağlayın. • AC giriş kablosunun krimplenmiş terminalini şe- kilde görüldüğü gibi elektrik fişine takın. (Fiş tarafı) B. Tek faz 100V/120V kullanılması halinde BEYAZ BEYAZ • Değişim konektörünün değiştirilmesi Kontrol kutusunun Kutu Tarafında bulunan FLT SIYAH SIYAH baskılı devre kartının 1 100/200V değişim ko- KIRMIZI KIRMIZI nektörünü 100V değerine bağlayın. • AC giriş kablosunun krimplenmiş terminalini şe- YEŞIL / YEŞIL / SARI SARI kilde görüldüğü gibi elektrik fişine takın. (Dikkat) Yalıtım kablosu ya da benzeri malzeme B kullanılmamış olan kırmızı terminali güvenli bir şekilde yalıtın. (Yeterli yalıtım yapılmazsa elektrik şoku ya da kaçak akım tehlikesi vardır.) (Fiş tarafı) C. Tek faz 200V/240V kullanılması halinde. • Değişim konektörünün değiştirilmesi BEYAZ BEYAZ Kontrol kutusunun Kutu Tarafında bulunan FLT SIYAH SIYAH baskılı devre kartının 1 100/200V değişim ko- KIRMIZI KIRMIZI nektörünü 200V değerine bağlayın. • AC giriş kablosunun krimplenmiş terminalini şe- YEŞIL / YEŞIL / kilde görüldüğü gibi elektrik fişine takın. SARI SARI (Dikkat) Yalıtım kablosu ya da benzeri malzeme kullanılmamış olan kırmızı terminali C güvenli bir şekilde yalıtın. (Yeterli yalıtım yapılmazsa elektrik şoku ya da kaçak akım tehlikesi vardır.) 5. Arka kapağı kapamadan önce, değişimin hatasız (Fiş tarafı) şekilde yapıldığını kontrol edin. BEYAZ BEYAZ 6. Kablonun arka kapak ile kontrol kutusu ana ünitesi arasına sıkışmamasına dikkat edin. Arka SIYAH SIYAH kapağı alt tarafından bastırarak kapatın ve dört KIRMIZI KIRMIZI vidayı sıkın. YEŞIL / YEŞIL / SARI SARI – 6 – (4) Dikiş makinesi ana ünitesinin montajı UYARI : Dikiş makinesinin düşmesi nedeniyle olabi- lecek kazaları önlemek için, makineyi iki ya da daha fazla kişi taşımalıdır. 1) Menteşe plakalarını 1 ve 2-1 (plastik) ve 2-2 (metal) mil yataklarını, dikiş makinesi kafası yuvasında iki noktaya yerleştirin ve menteşe plakalarını tespit vidasıyla 3 makine kafasına tespit edin. Lastik menteşe ve metal tespit menteşe- sinin montaj sırası ters olursa, yana yatı- rıldığı zaman dikiş makinesi sallanacağı için tehlikelidir. Bu konuda dikkatli olun. 2 -1 (lastik) 1 3 2 -2 (metal) (5) Dikiş makinesi kafasının yatırılması UYARI : Dikiş makinesi kafasını yatırırken/kaldırırken, parmaklarınız makineye sıkışmayacak şekilde çalışın. Ayrıca dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle ortaya çıkabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan önce gücü KAPALI konuma getirin. Dikiş makinesi kafasını yatırırken, kafa destek çu- buğu 1 kafayla temas edene kadar dikiş makinesi- ni yavaşça yatırın. 1. Dikiş makinesini yatırmadan önce, di- kiş makinesi kafası destek çubuğunun 1 masanın üzerine yerleştirildiğini kontrol edin. 2. Düşmeye karşı koruma için, dikiş makinesinin kafasını mutlaka düz bir 1 yerde yatırın. – 7 – (6) Emniyet şalteri konektörünün bağlanması 1) Emniyet şalteri konektörünü 1 , ma- kine kafası tarafında bulunan konek- 2 töre 2 bağlayın. 1 Kablo kelepçesi (7) Çağanoz yağ koruyucu panelinin monte edilmesi Çağanoz yağ koruyucu plakasını 1, tespit vidasıy- la 3 yuvaya 2 tespit edin. 1 Dikiş makinesini, yükseltirken ya da yatırırken çağanoz yağ koruyucu pla- 3 kasıyla 1 temas etmeyecek şekilde 2 sabitleyin. (8) Çalışma panelinin monte edilmesi Çalışma paneli montaj plakasını 1 ahşap vidayla 1 2 masaya tespit edin ve kabloyu masadaki delik- ten 3 geçirin. 2 3 – 8 –