JACQUEDSE RRIDA LA DISSÉMINATION ÉDITIODNUS S EUIL 27r, uJea cPoabr,Vis I • CETO UVRAGEE ST PUBLIDÉA NSL A COLLECTION TELQ UEL DIRIGÉPEA RP HILIPSPOEL LERS ISBN2 -02-001958-2 © ÉditdiuoS nesu1 i9l72, LeC oded el ap ropriiénttée llecitnuteelrlldeei sct o pieosu r eproductions destinàéue nse u tilisactoilolne ctTiovuetr.ee présentoautr ieopnr oduction intégroaulp ea rtiefaliltepe,a rq uelquper océdqéu ec es oista nlse c onsen­ temendte l'auteouur d e sesa yantcsa usee,s ti lliceittc eo nstitunuee contrefaçon sancptairol nensaé ret ic4le2s5e t s uivandtus C odep énal. Horsl ivre PRÉFACES ,1 1 1 i 1 :1 1 1 J 'I Cec(iod ncna)'u rpaa s uénlt iév re. Encomroei nmsa,l glrp'épa arelnerc eec,ud eeii rlo« ei sssa is » donltet emspesr vaeintau pr,è lsefa itd,er econnlaetî retatrj,e der appleacl oenrt ionuud i'tiuéni drleal ovio,i dr'xeeh ibaevre,c l'isantnscrieeu qiesne paorcecialsllieceo o nn,co eupl tes esnO.n nefe indpraass e,l loecn o dleap, r émaétdiiootuni mlp'riosvation. L'gaencemdeecn etts e xetseastu tmroen,i ntentipoans n'est icdiel epsrs éenter. La eqsutsi'oayng iptreé cisdéelm paer néts entation. Sil afo rmed ul iversedt é smoasris oumicsomeme,o ns ait, àu netu rbugléennécresa iel lepl,ae r maoîitnn sat ureetl lseo,n histmooiirtnersn a sapreqntujeea msa,sili 'noenp euyt t ocuher satnsoh uecàrt ouetln,le se a urpalirutés g -leircp iae rx em-ple teplrso cdè'rséi ctquuràiel ,i ' nterprroagtieqru deomievnaetun,st s i lad émonter. D'oùl an éecssdié'tléa bpoarretrao uujto,hu uriàd,n ' ouveaux frasil,aq uestinoonmg �adru:dd éel paa lnyémoiPeo.u rqrueotie nir, penduann tpt sedm éterumnin noéma, n c?iP eonu rqaumooird tei r mémoilrees e tedsff' usne ns, codn'cueonpu dt 'uonb jet nouve?a ux Poseénec etse rsml,ea q uestsieaoridntéà je ngadgaénets o ut uns sytèdmepe r ésuppmoasiinttieéonlnausnc ti:p d aéerex se lmep, iclix',te érisoirmidptlusée i gniàfi sa«on ntc oncIefalpu tdt.o nc » prcoédaeurt re.m ent RecmomeçnonEsx.me pl:ep so urq«liu totié rantomumreer ait » encocreqe u dié àjs es oursatàil ta l tiétra-tuàr ceeq u'ao n toujcoounreçstsu i gnsiofiucésen om- oun,es 'dyé robpaanst seulelmaedn étt,ri umiptl acnat?b( lPesoméeeen c etse rsm,le a 9 LA DISMSIÉNATION questsieordnaé ijteà n gadgaésnel 'uarsasndc'eup nr é-savoir «ecq u'aot no ujcoouçnrues ts ignificéen osm»o e,us sct efo- nda­ 1 1 mentalehmoemnontge è,u niqvuoen,o nc oflnict?)uA eultres exepmle:qs u leefol ncthioinsr tioqeutser t atégaissqiugend eèrs lorasug xu ileltevssmi,i boluei sns viiebsql,u tir arnmsefocnetc i en« l iv»ro eufo nt endceo drléeac ornuscttdieo pnlhi als ooipeh un« d iscpohuirolspo hsi»q?ue Cetstrteu cetd uelr dao umbalreq( purei- se mpruenettn éf e-rmé danusnc oupdol'peop situinto enr,gm aer sdoevn i enuoxmp our détruli'roesp iptoàil oanq uienll' plapea rtpileutnsot uà fat i tà, laqeu enil'ullar da' aijlalmeauciréssdl é',th oiisdrece e totpep osi­ tioént acnetl le ludt'itunenc ee sestah inétrea nrtceth)ri asvaaille toultec hamdpa nlse quseedl él pacceentste xst-ecEil.ly e e st austsria va:il larl èégesl eel loanq ucehlalqecu oecn eprtçe oit nécsearsiemednetum xa rqsumeebslb ale-sr péétistainiosdn e n­ ti-t,él u 'nàel n'tiérlie'ruaeràul , te' xtérdiuse ytusèrm deé ncos­ tr,ud iotidto nnerà u lndieoe uub lleec teutàru en deo ubélcer i­ turCee.la ap pareansî ottnre am :p suà n deuo bslcei ence. Aucucno ncaeupctnu,on m a,u csuing annintfi' éyc phpaeO.n esiseadread éterlmail noqeiur ci o natir(nptae rx emeptcl oem pte tenduu' nree fonte tghéénoérrriéaqalureet idcpeuulipasen lute s chasmd pel ap hiolpohsidee, s licae ndceel ,al tiétrateutrcàe. ,) nomme«ré cri»tc ueqr ueciir tidqéuec,o nsfotrrclue'i otsp,ip toion traditeiothn inéerlalrdecel h c'irésiétàelu arp ea rodleleé ',c riture aus yèsmte( idsétaselp,ii rsittpeuh,ao lnioicse:tnd et'b raorldo go­ centrdietq oueus)sea su et;sr nào memr«t rav»oa ui« pl r at»i que ceq udié sgoarnilos'pep ospihtiislopoonhu ieqp rax/ti hse oerti a nes eli aspsleur sel seevellrope n r ocdèels an égathievgiieetlnén e; àn omme«ri nccoines»nc teq unia' urjmaaa iéstl éen égastmyiéf­ triqouule er éserpvotoeinrtd iele a«lc onisecn»c;àen ommer «m ati»èc rede e hodresos p opsitcilosanissq quueips,o vuurq ue l'toine cnonmep tea cduq'itushn éi oqrueetd 'udnéec sotnruction phislpoohiuqed 'ilag unè'nryeed ,e vrpaliautvs o diefor r mrea ssu­ ran:tn eic eldl'eur né fé(rdemuno ti cnosn cçmoum ec hsoeo u casuer éeesla,ln térieeteu xrtieéesru arues syè smted el ate xtualité générnaicl eel)dl,ele ap érsenscoeua su cduens es m(oesdness, esnsceeex,si te-ncoeb jecotui vseuv be-j efocrtmiec,' e-sdti.r-eà apparcaoînttrees,nut uba,sn eccte.p,,ér sensceen soiupb rleéens ce IO HORS LIVRE intellniicg eildbl'leupe rn)i ,n focnidpaem,e onutt oatla lviosiarnet , d'uinnes tdaenrcne:i b èrr,et efo ucteh ortse-xqtueai r rêtlear ait concatdéenl a'téico(rndic etem u oruev emqeupnilt a tcoesu itg ni­ fiée ns itudaett riaodcnie ffe énrtieeptlo lulere) q jua'evlap irso posé lec oncdee«p s ti gntirfiaén scen«dD ainfftéarladn écsei gnait ». » ausdsain,sm êlmceeh amppr oblémcaettéitcqeou neio,e-m de guer-rqeu mie te nr applo'ratl rtaédriioctuaél l 'ee xtériorité absodludu eeh oarveslc ce h amcpls oa,g oniestthii qéurea rchisant deosp psoitpihoinslpsooh isqd,ue e«sd iéffrenotuds e l a«d iffé­ » renceM ouveméecnotni oqmudeel at raicmep liàql uafoa inst 1 ». sam arqeutse o enffa cem-enltam ardgees oinmp ossibi-lité seluonnr pa ptoq ru'audciuanlee scptéicquudleua mt êimvee et dela 'utnrepe ou rrmaaiîtt proisucerer l a qmuê'medele lmee ure unoep étriaodne ma2î•t rise Ily atuorouau jrusnr iqsue, s,àc e rfattierrea vavioliàlr eer , liassecri rcluelse rvn ioem:us x cde'luuinin els ltaatviooinr,e du'nreé egsrsdiaonlnsse s y tème déocueo nn sctdoreduu éricsto ns­ triuoctEnt.n iecrer iuseqc,es erdaéàijl tec onfir:mt eernl ier signi-fiiaclnient o m- pouru ncei rconcsotnavnecnet ionnelle duc noceeptpt o uurn ceo enscssiaonenffs e stp écuieCfi.eqs erait affirmle'ra utioedn uso emnlsap, u retéd 'iudnéea lhei stoire théo­ riqeute t arbadsiuct oen cIenpvte.r sperméetnestned,dé rbaeas rsrer immédiadteemsma ernqtua enst érieetpu arsespsea rdr,é cret, d'ugne sstipeml dea,nl sed ehodreossp poscialtssiioqsnuc,se' ,e st outlreres i uqed 'uinnet erm«it nhaébollneoé ggiaet oiuvbel ier », quec eosp psoitinoecn osn stiptauusan is seytnètdm noen éu,n e srote dea nsthitaiobqrlueeetfo ncièrheommegonètnm ea,iu sn espadciyesm sétreithq iuéer artcrhaivspeaarndrste é,fos r ceets travdaainlsslac é l ôtpuarlreed ehoqrus'r ielfo u:el pxeu les,te ceq urie viaeumn êtm ei,n tércimoomreui nsd ees emso mesn.t C'epsoutr qludaoéi c onstcropumoctrtuein openh aisned ispensable der enverEsnerm eesnattu.er re nversce'meoespntét rc,e ersr,t, e danlsm' mianednucs eyè smteà d étrMuaiirsese'. nt enpioru,r allpleurls o iênt,pr leu rsa diocupa llua su dacàiu enuaext ,t itude d'iénrdeinnffceeu traàll i'séagdnaetrosedp posicatlsiusoeinsqs, x.C f«.L ad iéffran&c,i enT héordie' emnb1elec,o l•l T.elQ uel1•69, 8p,.� 8s q. 2.C ft. D el 'éconreosmtiree àil n'téec ongoémniéer• ai,ln /e ' Ecriteutr el a diffé­ rneecc,o l«lT .e lQ ue»l,1 967. II LA DISSÉMINATION ces erlaaiitls isbecrroe ua rusfox r cqeusdi o mineeeffnctt ivement eth istorilqecu heammepn.ts erCfaaeui ttde,e s e'mpadreesr moyedn'siy n tervecnoinrfi rlm'eérq uéitla.ib blrie 3, Cedse uoxp éradtoiiovndesonn tc cêotnrdeud iatness s ournte e des imduélc oncdearnutsnam notu,v emdee'nnste mmboluev,e ment cohérceetnretms,a,s i d ividsiéff,é reetsn tcria.éLt é'icfiaeérntt re ledse uoxp éradtoiiotn sor uevsestrleetsa r,is searcn ess msaer quer etr emarCq'ueeasrst.sd eizlr 'eh étérnoégscaéseindréeeic théa que texptaer tiàcc ieptaotnpeté raettli 'opinosm sibidleri étséu mer l'éecnau rnt speoiunlvt o,i sroeuu sns enuolm L.e vsa leduer s responsoaudb 'iiilnviditdéu naepl eiutvépe lnudtso m iniecr:i c'elseptr emeiffeedrtel ad issémaitni.o n Inl' y dae «c p noacse mpétt-aph»y.Is nli' qayu epd ae«sn om­ métaphyLseim qéutheay pqsuiees utn cee rtainea tdiéotne,r min ». unm ouvemoernited nelt acé h aîOnne .pn eeu ptal su oip poser unc oncmeapiutsn t ratveaxitleu tue nal u ternec haînCeemlean t. étarnatp pleeld éé,v elopdpeec meetpntrteoé bmlatiiqmupel i­ quedroan lcem ouvemdeeln adt i ffértaenqlcu e'fu ital i lleurs dégagméo uvem«ep nrdtou cteitfc onflicqtuu'ealu cune : » 4 iedntiatuéc,uu nnei atuéc,u sniem ploirciigtiénn eas iaruer ait précéqduue'crau,dn iea lepchtiiolqpouhsein qeus ea urraelietv er 6, résroeou uda psaeiert, dqéusgioa srne«ip ratiq»u«,eh mitseont - 3.S url ecso ncedp'ttisenve rnteito np daeol nyémie,s ulr' opioénrc aotnceptduee lle cer enversement/d(épprléalcèevmdee'mnuetpnn ért d icaatdh,é renncoemi nale, greffeex,t enestir oéno rgaonnic)sf a«.Pt oisit»i,io nnP sromesnso3e 0- 3,1p .3 7. 4.« L ad ffiéra»n,oc pe.c li.p,.4 6s .q 5.A ujheb(esnuc re tttrea ducctf«i. o Lnpe,u t ise tl ap yrami»d,ie nH egele tl pa ensée moderneP,. U.1F9.17),. L em ouvempeanlrte quHeelg edlé teinreml ad ffiérenecne contcrtaid(oi Dn«e rU nterscühbieerdh aiussptcto h nd eWri dserpurcahns c ih•S, cnicee del al oigqeIu Il,,c ha2p,.C ) pesrté cisdéesmetnnéiàt r endproesi sbllear elèuvlimete (onto-théoi-qtuédele)lé ado i-éfflroegnLcaed i.jfré an-cqeu ni' edsotn pca lsac ontra­ dictdiaiolne cteinqc uese e nhse geenl- imarquleal m iitec ritidqeuse piorusv o idéalidsela arn etlsèp vaer tooùui tlp se uvednrite,c temouei nntd itreemceonptré,e. r Ellien sclraci otn tradoiucp tliuotlnôa dt i,ff érraensctei arénrdtu bclteimednitff éren­ cianettde si sénmaintleec,so ntradiMcatriqounalnsemt. o uveme« pnotrd uecut»r (a� dseeln 'soé noCmeig énéreatci ot'm tpet endue l ap erdteep réseentcd ffeié)r en­ caintl,e« c onc»eé poctn oqmuideel ad ffiérannecr eé dudiotnp ca lse cso ntradià ctions l'homéoigtédén' usne umlo dlèeC.' elsect o natirrqeu rii sqtuuoej osu dres ep asser quanHde gefali td el ad ffiéerncuen m-omendtel ac ontradgiécntéiroCanel lel.e -ci estto ouujresns ofonn do ntoé-otlhogiTqouuceto. m mlear éducàtl iado ffiné rence del 'oénocmeic ompleetgx éen érdaell ade ffi éran(cNeo.tr eé sideutae tltlaerp doéuer unep ost-)fa ce. 12 HORSL IVRE rique»mt,eenxtt uelll'pepomoiesonionttul , da i éffre(nlcdaei stinc­ tisotna tdieqdsuié effr)es n.t Unep réfraacpep elalnenroanicitec,ri a ituthné eoe rtui nee pratgiéqnuéedr aell ade ésc ornuscttcieotsntt,er astaélngasiq eu elle iln 'ayu rqauivete lleémiptiére itfrs atgem endtea iirtceir que, confiartminoonén q uivdoeql aum eé taphyEsliléqenu oen.c erait aufu tu(rv« o uasl lleizr e» l)c esee coniusl ec ontceonnpuct euels (icceité tter asntgrea staénfigsnia el ciettdété,efa ilolragnacnei sa­ tridcute e s/o oud el 'escqhuarité oinn ls'cérciiotern eosmtreinte danls' éciogené onmérdaecl eqe ua)i u rdaéjiéàtt é éc rDiotn.ac s sez lup ouprov uoêitrrr aes bsleeémns tae nseéumra nettid q'vuaaen ce proospPéo.u lr' atv-appnroosre,fo rmuanvn otu loiarp-rldèeis r e coulpet, e xetsuetn é cr-iutn p as-sqéu ed,a nusn faeu sse appardeepn rcées uenan utt,ce aucreh tté o tu-puiesnps laenitn,e maîtdreis sopenr douiptr,é saeunl teec tceoumrms eo anv enir. Voicceqi u jea' ié crpiutil,su e ,tq ujeé' csrq iuveo uasl llei.zr e Après voquuposoui r rreezp repnodesrsses dieoc ne tptreé face qu'seonmm ev ounse liesneczo brpieaeq,snu ela,'y alnutve o,u s ayedzéà ja ntiscuitrpo éuc teq ulias ueittq uveo us rpioeuzr preusevq oudsi spednels ieLrreep .rd ée plraé farceenp dr ésent l'avleern eiprr,é lseer natpper,lo a'cshpeei,tre enl ed evçaannt lmee dte v.aI nlltre é dàul ifoatr mdeep résmeannceiesf te. Opéraetssieonnt eited léslroeii :rn eo ns eulepmaernqctue e lc'réitnuetr ieee nnat u cduenc etse m(ppsr épsaesnostufué, t ur ent anqtu per ésmeondtis;fi n éosns) eeumlent qpua'rescleel e limitàde eresaffi etdt isus rcssd ievf ouloimra-ipdsai rqrcuee' elle annulàee rnda éigta,ting esre nuoly tahué maotiuuq nuseee ule thèdsier ecltedr éipclea,c teemxetqnuutseie 'l n ga«ig ce»i (. I ?c i où?L aq uesdteli 'osinetc rio euxvpel icmiitseeenms ecnèdtna ep s lad issémin.aS)til i 'noé ontaeinet ff ejstut iàlfi faeé i riefal,u drait, dèmsa intenant, avdaentsch eèrs- eqisuly e e nal 'une pluds' u-nei nrsictdeasnl sa. i désmsintaiocn',ej ssutt ement l'piosmsibidleri étdéuu intr eex ctmoem et eàls eesff edtess e ,n s dec ontdeent uh,èo sude e t hè.m eNonl 'ppioasmssi bipleiutté­, êtrpeuq,iu scee slefa a ciotu rammmaeinlstar ,ét sains-cneo us dirloarne ss tadnc'eué ncer iqtuunires e 'fa yip ta psl uqsu 'elle - nes eli asfasier e. Cecni' edsotnp cau sn per éfascdieu m, o iln'seo nnt epnaldrà 1 1 LA DISÉSMINATION unteba luen,c odoeuu ns momairraei sdoens niég nifiénst sé,m ine voiurnie n ddeexms a îtmroetossu d enso mpsr oepsr. Mais quleep srfo énefat?sc L al oginq'ueeens - telplaeps l us surrepnta?enN efa udart--piales n r econsutnji utoru etlro' ihries etl at ypol?o Fgoireemnt-eulngl eens?r Se'y regroupent-elles selloann é cedsest ieptléré d iccmoamtu no ub iesnno t-ealulterse ­ menette ne lles-pmaêrmtea?sg ées Iln es erar éppaosnà c deuqs u estdiuom nosi,sn uslr em ode finalemdeeln atd écaltoainrM.a isc,h emfiani suannp tr,o tocole aur-ad étarnutci efus tur an-térreipselr uaipra l cper cécou­ pandtee p lraé faScile ' ionnss tpieo uqru cee p ortocsooldieétà j 6• fixdéa nusnr ee psreénttiaodni,s doa'nvsa nqcue'a iuilrta a,v eqcu el­ quecsop mlicastuipopnlséi mrelensastt, ar ucdt'uubrnlme oagc i que. Ona t oouurjséc rlieptsér facses,e mbtl-emi-alsia, u slseaisv ant­ propionst,r oduacvntatdi-iornpesr,,éi lniamsip,rr eéamsbp,ur loe­ logeupters éo gloèmnsee,n v udee le uprr operaffec enmtPe.a rvenu àl al imdiutp er é(-qupir énsteeetp récoèudp el,u dteôvta lnac e producptriétosanet neitvp,eo ur mdeetvtalrneeyts e ucxeq ui n'est pavssi iebdnloceiop,tra er ler,e tpp érrdéidqiurleeer ), treatdj oietns on tse'nranmuel Mearic.se ttset rsaocluitasisoen unmea rqdue'eaff cemeunnrt e,sq tuseia 'o jutaeut exstueb séquent etn es 'lyia spsleut sou àfa ti rté suTmeelrol.pe é raptairodanoî ntc conatdricteotii elrn ve a d em êmpeo ulr't iénrqêut' yop no rte. 6.L ap réfanc'ee xppoaslsee d evafrnotn toaulp réambudl'aueinsr pea Eclel.e n'exhpiabsep rleam ifaècreoe ul as ur-dfa'cuen déroquulsie' mye nlta isserait ainsi pré-veotpi rré sentelr'a.an vcCde'' eupsnater o(lprea ifatpiroa,e -faAr tie)l.al net ici­ patidoins curlsepi rvoet,os cuobluseetl iemt onumedn'tut ne x:pt ree mipèargceeo llée par-dle'sosuuvse -rltapu rreem ipèarg-ee d 'urne giosutd ru'ene nsemdba'lceets . Dantso usc olnetse oxùti elis n tervliepe rnott,or céoulnleie ts isciagtndiieofl nas formu(loed uu fo rmuladierl eap) r,é séeatn clde'e é cr:id telu apr ree scriEptt ion. par «sc oonl l»a,lgp eer otokdoiffvoeintds éefa liapt r éteinntaiuognud rela apl ree mière pagceo,m mdeet ouitnc iTpoiutct.o memncael o-rlso diel ad issémi-npaatri on uned oublCuerret.se ils ep, r otosceor lées umlauiit- maêumc eo llda'gnueef euille smipl(ep ar exleerm epclteo /dvuse irgsnoie rl)e ,d eviepnrdérfaascieetl, o no rudnr e danlse quseerl e conlnaga rîatnl doeg iIqlnu 'eéy.c haqpup'efaà i rbel oectm, a gique­ menct',e st-sàe-lldoai«ng r rea ph»i dqu'uneet ouatu tsrter uc:tn uipr orefo ndeur nis urfancies ,u tbasnnciep hénomnèine ens, o niip ousro i. (Holrisv drèels o rsse rta i-paerx emp-lle's qesusiper otocdou'lnaeii nrter o­ ductoibolni aquuxde e utxr ai(ttérsa itepmleuntetôtsst ié,, t rangement contempo­ rai:nd sel euprr opprrea tidqa'ubeo,rl dep)sl urse marquables, indéfiniment remar­ quabdluep sr,ééc r:ic ted se umxa chimnuessi cqaulseeo sn t,d iaffuésrseim qmue'nitl espto isbslleeP ,réo ul aF abridquup er éd,eF ranPcoinsg Feu,gu dee,R ogeLra po.r)t e 14