La différence entre : Al-houloul et wahdatou al-woujoud Par Cheikh Rabî’ bin Hâdî Al-Madkhalî Traduit par Mehdi Abou ‘Abdirrahmân www.spfbirmingham.com 1 La différence entre : Al-houloul et wahdatou al-woujoud Toute la louange à Allah; nous Le louons et demandons Son aide et nous cherchons refuge en Lui contre nos propres maux et contre nos mauvaises actions; celui qu’Allah guide personne ne peut l’égarer et celui qu’Allah égare personne ne peut le guider. J’atteste qu’il n’y a de divinité adorée avec vérité qu’Allah, Lui Seul : Il n’a aucun associé, et j’atteste que Mohammad مّلس و هيلع للها ىّلص est Son serviteur et Son Messager. La traduction du sens de la parole d’Allah dit : "Ô les croyants ! Craignez Allah comme Il doit être craint. Et ne mourez qu’en pleine soumission." [Ali ‘Imraan : 3 : 102] La traduction du sens de la parole d’Allah dit : "Ô Hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d’un seul être, et a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait répandre (sur la terre) beaucoup d’hommes et de femmes. Craignez Allah au Nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez Allah de rompre les liens du sang. Certes Allah vous observe parfaitement." [An-Nisâ : 4 : 1] La traduction du sens de la parole d’Allah dit : 1 | P age 2 La différence entre : Al-houloul et wahdatou al-woujoud "Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture, afin qu’Il améliore vos actions et vous pardonne vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite." [Al-Ahzâb : 33 : 71-72] Ensuite : La meilleure parole est la parole d’Allah et la meilleure guidance est la guidance de Mohammad مّلس و هيلع للها ىّلص. Les pires choses sont celles qui sont inventées (dans la religion), et toutes les choses inventées (dans la religion), sont des innovations, et toutes les innovations sont des égarements, et tous les égarements sont en Enfer. Ceci étant dit : La question suivante fût posée à son éminence Cheikh Rabî’ bin Hâdî Al-Madkhalî qu’Allah le préserve : Quelle est la différence entre al-houloul et wahdatou al-woujoud ? Faites nous en bénéficier, qu’Allah vous récompense par un bien. La réponse du Cheikh : Il y a dans al-houloul une distinction faite entre celui qui s’établit à un endroit et l’endroit : al-hâl et al-mahall. 2 | P age 3 La différence entre : Al-houloul et wahdatou al-woujoud Il (celui qui a la croyance d’al-houloul) dit donc comme les Chrétiens qu’Allah s’est établi dans Jésus et comme Al-Hallâj qui a dit : "Allah est 1 établi en moi" . C’est-à-dire : qu’Allah s’est établi dans une personne particulière ; il fait donc la distinction entre Le Créateur et la créature, et il dit qu’Allah s’est établi dans cette créature : ceci est une mécréance et un athéisme. Et pire en mécréance et en athéisme c’est : al-ittihâd : et c’est le fait de croire qu’il n’y aucune différence entre Le Créateur et la créature : ils ne sont qu’un, ils sont fusionnés comme par exemple l’eau lorsqu’elle se mélange au lait : peux-tu les dissocier ? Non : al-ittihâd. De même ils disent : il n’y a aucune différence entre Le Créateur et la créature : Allah est Le Créateur, et la créature est Le Créateur : ceci est al-ittihâd et c’était cela (que nous avons expliqué précédemment) al- houloul. Et tous deux sont mécréance et athéisme. Source : Tiré du site officiel du Cheikh : www.rabee.net 1 N.d.t: Qu’Allah nous préserve de tout égarement ! 3 | P age