ISO 50015 NORME INTERNATIONALE Première édition 2014-12-15 Systèmes de management de l’énergie — Mesure et Vérification  de la performance énergétique des  organismes — Principes généraux et  recommandations Energy management systems — Measurement and verification of energy performance of organizations — General principles and guidance Licensed to: Rodelet Christelle Mme Numéro de référence Downloaded: 2014-11-25 ISO 50015:2014(F) Single user licence only, copying and networking prohibited © ISO 2014 ISO 50015:2014(F) DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT © ISO 2014 Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail [email protected] Licensed to: Rodelet Christelle Mme Web www.iso.org Downloaded: 2014-11-25 Publié en Suisse Single user licence only, copying and networking prohibited ii © ISO 2014 – Tous droits réservés ISO 50015:2014(F) Sommaire  Page Avant-propos iv Introduction v .............................................................................................................................................................................................................................. 1  Domaine d’application 1 .................................................................................................................................................................................................................................. 2  Références normatives 1 ................................................................................................................................................................................... 3  Termes et définitions 1 ................................................................................................................................................................................... 4  Principes de mesure et de vérification 4 ....................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... 4.1 Principes généraux ..............................................................................................................................................................................4 4.2 Précision appropriée et gestion des incertitudes .....................................................................................................5 4.3 Transparence et reproductibilité du ou des processus de mesure et de vérification ................5 4.4 Gestion des données et plan des mesures .......................................................................................................................5 4.5 Compétence du praticien M&V .................................................................................................................................................5 4.6 Impartialité ................................................................................................................................................................................................5 4.7 Confidentialité .........................................................................................................................................................................................5 5  Plan de mesure et de vérification 6 4.8 Utilisation de méthodes appropriées ..................................................................................................................................6 ....................................................................................................................................................... 5.1 Généralités ..................................................................................................................................................................................................6 5.2 Objectif et domaine d’application ...........................................................................................................................................6 5.3 Actions d’amélioration de la performance énergétique ......................................................................................7 5.4 Périmètres M&V .....................................................................................................................................................................................8 5.5 Étude préliminaire du plan M&V.............................................................................................................................................8 5.6 Caractérisation et sélection desindicateurs mesurés de la performance énergétique y compris les IPÉ ...................................................................................................................................................9 5.7 Caractérisation et sélection des facteurs pertinents et des facteurs statiques ............................10 5.8 Sélection de la méthode M&V et de la méthode de calcul ..............................................................................10 5.9 Plan de recueil des données .....................................................................................................................................................11 5.10 Établissement et ajustements de la consommation énergétique de référence ............................12 5.11 Ressources nécessaires.................................................................................................................................................................13 5.12 Rôles et responsabilités ................................................................................................................................................................13 6  Mise en œuvre du plan de mesure et de vérification 14 5.13 Documentation du plan M&V ..................................................................................................................................................13 ................................................................................................... 6.1 Recueil des données ........................................................................................................................................................................14 6.2 Vérification de la mise en œuvre des AAPE .................................................................................................................14 6.3 Observation des changements prévus ou non ..........................................................................................................14 6.4 Analyse M&V ..........................................................................................................................................................................................14 6.5 Restitution M&V ..................................................................................................................................................................................15 7  Incertitude 16 6.6 Évaluation du besoin de reproductibilité du processus ...................................................................................16 8  Documentation relative à la mesure et à la vérification 17 ............................................................................................................................................................................................................... Annexe A   Schéma du processus de mesure et de vérification 18 .......................................................................................... Annexe B   Exemples d’incertitudes de mesure 20 (informative) ........................................................... Bibliographie 22 (informative) ................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................... Licensed to: Rodelet Christelle Mme Downloaded: 2014-11-25 Single user licence only, copying and networking prohibited © ISO 2014 – Tous droits réservés iii ISO 50015:2014(F) Avant-propos L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique. Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations supplémentaires. Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 242, Management de l’énergie. Licensed to: Rodelet Christelle Mme Downloaded: 2014-11-25 Single user licence only, copying and networking prohibited iv © ISO 2014 – Tous droits réservés ISO 50015:2014(F) Introduction La présente Norme internationale a pour objet d’établir un ensemble commun de principes et de lignes directrices pour la mesure et la vérification (MetV) de la performance énergétique et l’amélioration de la performance énergétique d’une organisme. MetV augmente la crédibilité des résultats de performance énergétique et d’amélioration de la performance énergétique. L’obtention de résultats crédibles peut inciter à la poursuite de l’amélioration de la performance énergétique. La présente Norme internationale peut s’appliquer quel que soit le type d’énergie utilisé. Elle peut s’utiliser dans différents contextes d’organismes: — par des organismes disposant ou non de systèmes de management de l’énergie tels que l’ISO 50001; — pour la mesure et la vérification de la performance énergétique ou de l’amélioration de la performance énergétique; — pour tout ou partie d’un organisme. La présente Norme Internationale peut être utilisée par des organismes de toutes tailles, par des praticiens de mesure et de vérification ou par toute autre partie prenante, dans le but d’appliquer la mesure et la vérification à la restitution des résultats de performance énergétique. Les principes et lignes directrices de la présente Norme Internationale peuvent servir individuellement ou en lien avec d’autres normes et protocoles. Les principes et lignes directrices de la présente Norme Internationale ne sont pas imposés par l’ISO 50001, mais peuvent être appliqués par des organismes qui suivent les prescriptions de l’ISO 50001. La présente Norme Internationale ne spécifie pas les méthodes de calcul. Elle établit plutôt les bases d’une compréhension commune de la mesure et de la vérification et comment MetV peut être appliquer à différentes méthodes de calcul. Ces principes et lignes directrices sont applicables quelle que soit la méthode de mesure et de vérification utilisée. L’Annexe A fournit un schéma du processus de mesure et de vérification présenté tout au long de la présente Norme internationale. La présente Norme internationale fait partie de la famille de Normes internationales élaborées par l’ISO/TC 242 et l’ISO/TC 257 dans les domaines du management de l’énergie ainsi que de l’évaluation des économies d’énergie dans les domaines des régions et projets. L’ISO/TC 242 et l’ISO/TC 257 abordent le management de l’énergie et les économies d’énergie dans les organismes. Licensed to: Rodelet Christelle Mme Downloaded: 2014-11-25 Single user licence only, copying and networking prohibited © ISO 2014 – Tous droits réservés v Licensed to: Rodelet Christelle Mme Downloaded: 2014-11-25 Single user licence only, copying and networking prohibited NORME INTERNATIONALE ISO 50015:2014(F) Systèmes de management de l’énergie — Mesure et Vérification de la performance énergétique des organismes  — Principes généraux et recommandations 1  Domaine d’application La présente Norme internationale établit les principes et lignes directrices du processus de mesure et de vérification de la performance énergétique d’un organisme ou de ses composants. Elle peut être utilisée indépendamment ou conjointement à d’autres normes ou protocoles, et peut être appliquée à tout type d’énergie. 2  Références normatives Il n’y a pas de références normatives. 3  Termes et définitions P3o.1ur les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent. période de référence période spécifique utilisée comme référence à des fins de comparaison avec la période étudiée (3.19) Note 1 à l’article: Elle est utilisée pour établir une comparaison de la performance énergétique et calculer la 3pe.2rformance énergétique (3.9) ainsi que l’action d’amélioration de la performance énergétique (3.5). effet résultant e3f.f3et énergétique indirect (3.3) ou effet non énergétique (3.4) effet énergétique indirect effet sur la performance énergétique d’un organisme (3.9) constaté au-delà de l’effet direct de l’action d’amélioration de la performance énergétique (3.5) EXEMPLE La réduction de la charge sur le système de refroidissement lié à l’amélioration du rendement du 3sy.4stème d’éclairage constitue un effet énergétique indirect. effet non énergétique effet de la mise en œuvre d’actions d’amélioration de la performance énergétique (3.5) venant s’ajouter à l’impact énergétique EXEMPLE L’installation d’un appareil de lavage plus efficace permet de limiter les besoins en eau, ce qui se traduit par un effet non énergétique de l’eau. Note 1 à l’article: L’objectif de mesure et de vérification définit dans quelle mesure les éléments non énergétiques issus d’actions d’amélioration de la performance énergétique ont été pris en compte. Licensed to: Rodelet Christelle Mme Downloaded: 2014-11-25 Single user licence only, copying and networking prohibited 1 © ISO 2014 – Tous droits réservés ISO 50015:2014(F) 3.5 action d’amélioration de la performance énergétique AAPE (EPIA en anglais) organisme à améliorer sa performance énergétique action ou mesure, ou ensemble d’actions ou de mesures mises en œuvre ou planifiées au sein d’un (3.17) cherchant (3.10) par l’introduction de modifications t3e.6chnologiques, managériales ou opérationnelles, comportementales, économiques ou autres énergie électricité, combustibles, vapeur, chaleur, air comprimé et autres vecteurs Note 1 à l’article: Pour les besoins de la présente Norme internationale, « énergie » désigne les diverses formes d’énergie, y compris renouvelables, qui peuvent être achetées, stockées, traitées ou utilisées dans des équipements ou procédés, ou récupérées. Note 2 à l’article: L’énergie peut être définie comme étant la capacité d’un système à produire une activité externe ou à effectuer un travail. [3S.7OURCE: ISO 50001:2011, 3.5] consommation énergétique de référence performance énergétique référence(s) quantifiée(s) servant de base pour la comparaison de la (3.9) Note 1 à l’article: Une consommation de référence reflète une période de temps définie.facteurs pertinents l’usage consommation énergétiques Note 2 à l’article: Une consommation de référence peut être normalisée pour des (3.18) affectant (3.12) et/ou la (3.8), tels que le niveau de production, les degrés-jour (température extérieure), etc. actions visant à améliorer la performance énergétique Note 3 à l’article: La consommation de référence est également utilisée pour calculer les économies d’énergie, à titre de référence, avant et après la mise en œuvre d’ (3.5). [3S.O8URCE: ISO 50001:2011, 3.6] consommation énergétique d’énergie quantité (3.6) utilisée [3S.9OURCE: ISO 50001:2011, 3.7] performance énergétique usage énergétique consommation énergétique résultats mesurables liés à l’efficacité énergétique, à l’ (3.12) et à la (3.8) organisme Note 1 à l’article: Dans le contexte des systèmes de management de l’énergie, les résultats peuvent être évalués au regard de la politique, des objectifs et des cibles énergétiques de l’ (3.17) ainsi que d’autres exigences de performance énergétique. Note 2 à l’article: La performance énergétique est un composant de la performance d’un système de management de l’énergie. [3S.1O0URCE: ISO 50001:2011, 3.12] amélioration de la performance énergétique amélioration des résultats mesurables liés à l’efficacité énergétique, à l’usage énergétique (3.12) ou à la consommation énergétique (3.8) par rapport à la consommation énergétique de référence (3.7) Licensed to: Rodelet Christelle Mme Downloaded: 2014-11-25 Single user licence only, copying and networking prohibited 2 © ISO 2014 – Tous droits réservés ISO 50015:2014(F) 3.11 indicateur de performance énergétique IPÉ performance énergétique organisme valeur quantitative oIPuÉ mesure de la (3.9) définie par l’ (3.17) Note 1 à l’article: Les (3.11) pourraient être exprimés sous la forme d’une mesure simple, d’un ratio ou d’un modèle plus complexe. praticien M&V Note 2 à l’article: Pour les besoins de la présente Norme internationale, une valeur quantitative ou une mesure de la performance énergétique obtenue par le (3.15) est qualifiée de mesure de performance énergétique. 3[S.1O2URCE: ISO 50001:2011, 3.13, modifiée – Note 2 ajoutée à l’article.] usage énergétique énergie mode ou type d’utilisation de l’ (3.6) EXEMPLE Ventilation, éclairage, chauffage, refroidissement, manutention, procédés, lignes de production. 3[S.1O3URCE: ISO 50001:2011, 3.18] mesure et vérification M&V processus de planification, de mesure, de collecte de données, d’analyse, de vérification et de restitution ayant pour objet la performance énergétique (3.9) ou les améliorations en matière de performance é3n.1e4rgétique (3.10) à l’intérieur d’un périmètre de M&V (3.14) défini périmètre M&V limites organisationnelles ou physiques, de sites, installations, équipements, systèmes, procédés ou activités dans lesquelles la performance énergétique (3.9) ou l’amélioration de la performance é3n.1e5rgétique (3.10) est mesurée et vérifiée praticien M&V mesure et vérification personne ou équipe chargée d’effectuer les opérations de (3.13) N3.o1t6e 1 à l’article: Les désignations « spécialiste M&V » ou « expert M&V » représentent des équivalences. ajustement ne relevant pas de la routine ajustement apporté à la consommation de référence (3.7) pour tenir compte de variations inhabituelles des facteurs définis (3.18) ou des facteurs statiques (3.22) au-delà des changements pris en compte pour les ajustements de routine (3.20) usage énergétique consommation énergétique Note 1 à l’article: Les ajustements ne relevant pas de la routine peuvent s’appliquer lorsque la consommation de référence ne reflète plus l’ (3.12) ou les modèles de (3.8) courants, ou que des modifications majeures ont été apportées aux procédés, aux schémas de fonctionnement ou aux systèmes é3n.1e7rgétiques. organisme société, compagnie, firme, entreprise, autorité ou institution, ou partie ou combinaison de celles-ci, ayant la forme d’une société anonyme ou un autre statut, de droit public ou privé, possédant sa propre structure fonctionnelle et administrative ainsi que l’autorité pour maîtriser son usage énergétique (3.12) et sa consNoomtem 1a àt ilo’anr téicnlee:r Ugén toiqrguaen (is3m.8e) peut être une personne ou un groupe de personnes. Note 1 à l’article: Licensed to: Rodelet Christelle Mme [SOURCE: ISO 50001:2011, 3.22] Downloaded: 2014-11-25 Single user licence only, copying and networking prohibited 3 © ISO 2014 – Tous droits réservés ISO 50015:2014(F) 3.18 facteur pertinent facteur quantifiable ayant une incidence sur la performance énergétique (3.8) et soumis à des variations courantes EXEMPLE conditions météorologiques, conditions de fonctionnement (température interne, niveau d3’.é1c9lairement), heures de travail, capacité de production. période de restitution période de suivi 3pé.2r0iode de temps définie, sélectionnée pour le calcul et la restitution de la performance énergétique (3.9) ajustement de routine consommation énergétique de référence facteurs pertinents correction apportée à la (3.7) pour tenir compte des variations des (3.18), conformément à une méthode prédéterminée N3.o2t1e 1 à l’article: L’ISO 50001 utilise le terme « méthode prédéterminée » pour désigner ce concept. usage énergétique significatif usage énergétique consommation énergétique amélioration de la performance énergétique (3.12) représentant une part importante de la (3.8) et/ou offrant un potentiel considérable d’ (3or.1g0a)nisme praticien M&V Note 1 à l’article: Les critères définissant le caractère significatif sont déterminés par l’ (3.17) ou par le (3.15). 3[S.O22URCE: ISO 50001:2011, 3.27, modifiée — Mention « ou par le praticien M&V » de la Note 1 ajoutée à l’article.] facteur statique facteur identifié ayant une incidence sur la performance énergétique (3.9) et n’étant pas soumis à des variations courantes EXEMPLE 1 Taille d’une installation, conception des équipements mis en œuvre, nombre d’équipes hebdomadaires de production, nombre ou type d’occupants, gamme de produits. EXEMPLE 2 Une variation d’un facteur statique pourrait être un changement de matière première utilisée dans un processus de fabrication, aluminium remplacé par du plastique, et peut être à l’origine d’un ajustement ne relevant pas de la routine (3.16). 4  Principes de mesure et de vérification 4.1  Principes généraux Ces principes constituent la base des lignes directrices qui suivent, applicables à la mesure et à la vérification de la performance énergétique et de l’amélioration de la performance énergétique d’un organisme. Bien que ces principes ne constituent pas des exigences, il convient de les appliquer pour orienter la prise de décisions dans les situations planifiées ou non. Le but de la mesure et de la vérification est de donner confiance aux parties prenantes sur la crédibilité des résultats restitués. Il convient de tenir compte des principes suivants (décrits en détail aux 4.2 à 4.8): — précision appropriée et gestion des incertitudes; — transparence et reproductibilité du ou des processus de mesure et de vérification; Licensed to: Rodelet Christelle Mme Downloaded: 2014-11-25 — gestion des données et planification des mesures; Single user licence only, copying and networking prohibited 4 © ISO 2014 – Tous droits réservés