LANGUAGE INDEX FOR VOLUME 63! Achomawi_ 159 Ayticha 21, 22 Ainu* 262 Aztec-Tanoan 66 Akatek 439-747 Bantu* 244, 245, 262 Aleut 172 Bay Miwok 20-61,8 1 Algiers Arabic* 529-30 Bella Colla 289, 305, 385, 386, Algonkin 172 391, 475-515, 522-23 Algonkin-Wakashan 172 Berber* 529 Algonquian 176, 205-26, 227-47, Bintucua 258 286, 413, 419, 421, 459, 517, 520 Black River Chehalis 269 Alsea 69, 78-108, 144-56, 157- Blackfoot 239-42, 285 70+, 171-202 Bodega Miwok 20-61, 103, 106, Alsean 144 107 Amele* 243 Bribri 258 American English* 278 British Sign Language* 274 American Sign Language* 274 Buena Vista Yokuts 22 Amharic* 529 Cabecar 258 Ancient Greek* 531 Cagaba 258 Apalai 524 Cahita 248-56 Arabic* 527-31 California Penutian 57, 157-70, Arapaho 241-42 171-202 Archaic Yokuts 23 Canadian English* 519 Arhuaco 258 Cayuse 69-112, 122, 154, 171- Arhuak 258 202 Asurini do Trocaré 265-68 Central Algonquian 516 Athapaskan 65, 67, 144 Central Pomo 159 Atsugewi 159 Central Sierra Miwok 20-61, 105, Australian* 244, 245, 439 106 Austronesian* 243 Chaco 284-85 Austronesian-Asiatic* 243 Chalostaca 21 Awakatek 458 Chamorro 461 Aymara 258 Chantyal* 475 Chawchila 21, 23-61, 188 Chemakuan 293 'An asterisk follows languages in this list Cherokee 264 that are not American Indian languages. The Chibchan 257-62 numbers refer to pages in volume 63 (1997) Chilliwack 475-515 of IJAL. Numbers followed by a dagger in- Chimakuan 513, 514, 524 dicate that the language is the main topic of that article, review, or note. Chimariko 159 534 LANGUAGE INDEX FOR VOLUME 63! Achomawi_ 159 Ayticha 21, 22 Ainu* 262 Aztec-Tanoan 66 Akatek 439-747 Bantu* 244, 245, 262 Aleut 172 Bay Miwok 20-61,8 1 Algiers Arabic* 529-30 Bella Colla 289, 305, 385, 386, Algonkin 172 391, 475-515, 522-23 Algonkin-Wakashan 172 Berber* 529 Algonquian 176, 205-26, 227-47, Bintucua 258 286, 413, 419, 421, 459, 517, 520 Black River Chehalis 269 Alsea 69, 78-108, 144-56, 157- Blackfoot 239-42, 285 70+, 171-202 Bodega Miwok 20-61, 103, 106, Alsean 144 107 Amele* 243 Bribri 258 American English* 278 British Sign Language* 274 American Sign Language* 274 Buena Vista Yokuts 22 Amharic* 529 Cabecar 258 Ancient Greek* 531 Cagaba 258 Apalai 524 Cahita 248-56 Arabic* 527-31 California Penutian 57, 157-70, Arapaho 241-42 171-202 Archaic Yokuts 23 Canadian English* 519 Arhuaco 258 Cayuse 69-112, 122, 154, 171- Arhuak 258 202 Asurini do Trocaré 265-68 Central Algonquian 516 Athapaskan 65, 67, 144 Central Pomo 159 Atsugewi 159 Central Sierra Miwok 20-61, 105, Australian* 244, 245, 439 106 Austronesian* 243 Chaco 284-85 Austronesian-Asiatic* 243 Chalostaca 21 Awakatek 458 Chamorro 461 Aymara 258 Chantyal* 475 Chawchila 21, 23-61, 188 Chemakuan 293 'An asterisk follows languages in this list Cherokee 264 that are not American Indian languages. The Chibchan 257-62 numbers refer to pages in volume 63 (1997) Chilliwack 475-515 of IJAL. Numbers followed by a dagger in- Chimakuan 513, 514, 524 dicate that the language is the main topic of that article, review, or note. Chimariko 159 534 INTERNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN LINGUISTICS Chinook 66-112, 152, 171-202, Cowichan 295, 297, 386, 392, 292 402, 475-515 Chinook Jargon 146, 151, 152, Cowlitz 475-515 290-92, 391 Cree 205, 285-867 Chinookan 68-108, 113, 171-202 Cupefio 253 Chochefio 20-61 Cushitic* 529 Choctaw 264 Delaware 516-21+ Cholovomne 21 Ditidaht 412 Choynimni 21-61 Dumna 21-61 Choynok 21-61 Dutch* 519 Chukaymina 21, 22 Dx™“lasicid 386 Chukchansi 21-61, 193 East Bay Costanoan 20-61 Chukchee 262 Eastern Algonquian 516, 519 Chulamni 21 Eastern Miwok 19-61, 189 Chunut 21, 23 Eastern Ojibwa 239-42 Clallam 475-515 Eastern Pomo 159 Classical Arabic* 528 Eastern Shuswap 433, 475-515 Classical Greek* 527 Egyptian Colloquial Arabic* 528 Coast Miwok 18, 20-61 English* 22, 37, 47, 67, 92, 147- Coast Oregon Penutian 144-567, 49, 152, 206, 263, 264, 267, 269- 157-70, 171-202, 181 75, 278-83, 286, 290-91, 303, Coast Salish 269-72, 289, 316- 304, 308, 310, 351, 434, 457, 33, 433, 475-515, 524 516-19, 524, 527, 531 Coast Salishan 293 Eskimo 265-66, 439 Coast Tsimshian 65-112 Eskimo-Aleut 172 Coeurd’Alene 297, 334-617, 362- Ethio-Semitic* 529 847, 475-515, 522 Eudeve 248-56 Colorado Ute 283 Far Northern Valley Yokuts 23-61 Columbia River Sahaptin 113-43 Flathead 360, 409, 432, 475-515 Columbian 360, 362-84, 385-411, Fox 205-—26+, 227-—47+ 433, 475-515, 522 French* 152, 290, 524 Colville 289-301, 366, 475-515, Gashowu 21-61 522 General Yokuts 22 Comanche 282-847 Georgian* 243, 245 Common Delaware 516 German* 3, 67 Common Salish 506 Germanic* 67, 262 Comox 475-515 Gitksan 65-112 Coos 10, 68-108, 144-56, 171- Greek* 251, 252, 478, 527, 531 202 Gros Ventre (Atsina) 520 Coosan 144, 171-202 Guarijio 248-56, 283 Costanoan 18-61, 69, 171-202 Guatuso 259 LANGUAGE INDEX FOR VOLUME 63 Gulf 171, 176, 177 Kalapuya 69-108, 122 Gunwinjguan* 262 Kalapuyan 1-17, 150, 154, 171- Gurung* 475 202 Haida 65, 67 Kalispel 360, 362-84, 432, 475- Haisla 265, 268 515 Halkomelem 289-301, 475-515, Kalmyk* 517 522-23 Karkin 20-61 Hanis Coos 144-56, 160 Karok 159 Hebrew* 528 Kartvelian* 243-45 Heiltsuk 66, 524 Kathlamet 292 Hidatsa 524 Kathlamet Chinook 104 Hil! Patwin 157-70 Kechayi 21, 23 Hindi* 22 Kekchi’ 452, 453 Hokan 67, 173, 176, 177, 193, 196 Kham* 475 Hokan-Siouan 177 Ki-Nubi* 530 Hometwoli 21-61 Kickapoo 209 Hopi 248-56, 278, 283 Kings River Yokuts 22 Hottentot* 531 Klallam 289-3013,0 4 Huave 171-202 Klamath 26, 41,69-108, 113, 126- Hulqum’inum’ 386, 392, 402 41, 160, 171-202 Icelandic* 20 Klamath-Modoc 160, 171-202 Ika 258, 259 Klikitat Sahaptin 104 Indo-European* 67, 95, 150, 172, Kogi 258 188, 252, 289, 433, 497 Koyeti 21, 23 Indo-European Nepali* 475 Kuna 258 Indo-Iranian* 252 Kwakiutl 513 Interior Salish 289, 334-61, 362- Lake Miwok 20-61, 102, 107, 159 84, 432-35, 475-515 Lakhota 264, 265-66 Interior Tsimshianic 65-112 Lakisamni 21, 23 Inupik 527 Lathrop 21 Iranian* 529 Latin* 22, 29, 526 Irish* 509, 513, 526 Lillooet 304-5, 360, 386, 475- Iroquoian 264-65 515, 522 Island Halkomelem 295, 523 Lithuanian* 434 Italian* 263 LoupA 519 Jakaltec 457 Lower Chehalis 475-515 Jalapa Mazatec 524 Lower Chinook 114 Japanese* 129, 262, 416, 531 Lower Chinookan 150 Jersey Dutch* 519 Lower Joaquin Yokuts 21-23 Jijiri Mayo 253 Lower San Joaquin Yokuts 23 Juang* 243 Lower Takelma 1 INTERNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN LINGUISTICS Lower Umpqua 144-56 Miluk Coos 81, 103, 107, 144-56 Luisefio 248-56 Miwok 18-61, 69-108, 157-70, Lummi 289, 302-4, 310-12, 171-202 475-515 Miwok-Costanoan 18, 171-202 Lushootseed 289-301, 305, 316- Miwokan 154 337, 386, 392, 409, 475-515, Mixe 176 §22--23 Mixe-Zoque 69, 171-202 Lutuamian 194 Mobilian Jargon 524 Luyia* 245 Mocovi 284-—85+ Macro-Chibchan 261 Modern Persian* 22 Macro-Panoan 243 Modern Standard Arabic* 528 Macro-Penutian 68, 183 Modoc 160 Magar* 475 Mohawk 262-64, 265-67, 521 Mahican 517,519 Molala 69-108, 122, 126, 130-31, Maidu 41, 69-108, 171 171-202 Maiduan 107, 128, 157-70, 171- Montana Salish 432 202 Moravian Unami 517 Makah 419 Moses-Columbia Salish 385- Malecite-Passamaquoddy 240 4117, 432 Manam* 243 Moses Columbian 359-60, 522 Mapuche 524 Motilén 258 Marigoli* 245 Muisca 257-62+ Marin Miwok 20-61 Munsee 516-21 Maritime Tsimshianic 65-112 Mursi* 243 Marocacero 258 Muskogeon 244, 245, 524 Mary’s River Kalapuyan 6, 14 Musqueam 475-515 Massachusett 524 Mutsun 20-61, 100, 107 Mataca 243 Na-Dene 67, 172, 177 Mataco 284-85+ Nahuatl 248-56, 262, 283 Mataco-Guaicuru 243 Nakota 273-75 Maya 258, 282 Nandi* 244 Mayan 171, 176, 177, 244, 278, Navajo 265-68, 313 280, 439-74 Nez Perce 69-108, 113-43, 171- Mayo 253, 283 202 Mazatec 525 Nilo-Saharan* 243, 244 Melanesian 243 Nim-Yokuts 22 Menomini 239 Nisenan Maiduan 107 Merced 21, 23 Nisga’a 13, 65-112 Mesquakie 205-267, 227-477 Nitinaht 412, 419 Mexican Penutian 171-202 Nitinat 291 Michahay 21, 22 Nie?’kepmxcin 386 LANGUAGE INDEX FOR VOLUME 63 Nomlaki 44, 157-70 Pashto* 529 Nooksack 475-515, 522 Passamaquoddy 312 Nootka 152, 412-317, 513 Patwin 86, 103, 154, 157-70, 179, Nootkan 419 194 Noptinte 21, 23 Paya-Chibchan 258 Northeast Sahaptin 113-43 Pentlatch 475-515 Northeastern Pomo 159 Penutian 17, 57, 65-1127, 113, Northern Costanoan 20-61 114, 122, 144-567, 157-70, 171- Northern Hill Yokuts 23 202+ Northern Hokan 159 ' Penutioid 183 Northern Iroquoian 262 Pilagd 284-857 Northern Paiute 196, 283 Plains Cree 239-42, 285, 421 Northern Pomo 159 Plains Indian Sign Talk 272-757 Northern Sahaptin 69-108 Plains Miwok 20-61, 102, 103 Northern Sierra Miwok 20-61, 82, Plauteau Penutian 171-202 100, 108 Pomoan_ 159, 187, 196 Northern Straits Salish 289-301 Poso Creek Yokuts 22 Northern Unami 517 Proto-Algonquian 209, 214, 221, Northern Uto-Aztecan 248-56 240, 242, 516, 520 Northern Valley Yokuts 23 Proto-Bueno-VisYtokau-ts 23-61 Northern Wintuan 157-70 Proto-California-Penutian 177, 187 Northern Yokuts 22 Proto-Chibc an 258 Northwest Penutian 87 Proto-Coast-Oregon-Penutian 152 Northwest Sahaptin 113-43 Proto-Costanoan 19-61 Npoginiscn 386 Proto-Eastern-Interior-Salish 367-— Numic 193, 283 83 Nunggubuyu* 244, 245 Proto-Eastern-Miwok 23-61 Nutunutu§ 21-61 Proto-General-Yokuts 23-61 Nuu-chah-nulth 412-317, 524 Proto-Germanic* 22 Nuxalk 385, 386, 391 Proto-Indic* 22 Nxa?amxcin 385-4117 Proto-Indo-European* 22, 252, Okanagan 334-617, 362-84, 433, 526, 528-29 475-515, 522 Proto-Indo-Iranian* 22 Old Georgian* 244, 245 Proto-Interior-Salish 334-61, Oneida 521 367-83 Onondaga 521 Proto-Interior-Salishan 153 Oodham 248-56 Proto-Interior-Tsimshianic 65-112 Oregon Penutian 144-56, 171-202 Proto-Kalapuyan 1-17, 122 Palewyami 19-61 Proto-Maidun 26, 41, 128 Pama-Nyungan* 263 Proto-Mayan 176 Papuan* 243 Proto-Miwok 18-61, 195 INTERNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN LINGUISTICS Proto-Nim-Yokuts 23-61 Romance* 262 Proto-Northern-Costanoan 23-61 Rumsen 20-61, 85, 107 Proto-Northern-Valley-Yokuts 23- Russian* 530-31 61 Saanich 289-301, 304, 309-11, Proto-Northern- Yokuts 23-61 475-515, 522-23 Proto-Penutian 160, 186, 188-89, Sahaptian 113-437, 160, 171-202 197 Sahaptin 113-43, 171-202 Proto-Sahaptian 125 Salish 153, 269-72, 302-157, 330, Proto-Salish 367-83, 475-515, 385-411, 475-5154, 522-24 524 Salishan 67, 160, 289-301, 522-23 Proto-Salishan 289-301 Samish 289, 304, 475-515 Proto-Sierra-Miwok 23-61 San Francisco Costanoan 20-61 Proto-Siouan-Catawban 524 San Joaquin Yokuts 23 Proto-Siuslawan 148 Sanskrit* 22, 123, 433 Proto-Southern-Costanoan 23-61 Santa Clara Costanoan 20-61 Proto-Southern-Uto-Aztecan 248- Santa Cruz Costanoan 20-61 56 Santiam Kalapuyan 2-11 Proto-Southern- Valley Satsop 269 Yokuts 23-61 Sechelt 297 Proto-Takelma-Kalapuyan 1-177 Semitic* 528, 529 Proto-Tsimshianic 65-112 Seneca 516, 519, 521 Proto-Utian 18-61, 175, 184, 194, Seshelt 475-515 524 Sgiiiiys 524 Proto-Uto-Aztecan 248-56, 283 Shastan 159 Proto-Valley-Yokuts 23-61 Shoalwater Chinook 86 Proto-Wakashan 524 Shoshoni 283 Proto-Western-Miwok 23-61 Shuswap 360, 362-84, 433, 475- Proto-Willamette-Penutian 154 515, 522 Proto-Wintu 154 Sierra Miwok 20-61, 102 Proto-Wintuan 157-70, 178-79 Siletz 475-515 Proto-Yok-Utian 28, 39, 184, 195 Siuslaw 69-108, 144-56, 160, Proto-Yokuts 19-61, 85, 184, 195 171-202 Q’anjob’alan 439-74 Siuslawan 144, 171-202 Quapaw 524 Slave 244 Quechua 177, 244, 258 Slavic* 13, 262 Quileute 513,524 Soledad 20-61 Quilleute 298 Songish 289, 475-515 Quinault 475-515 Sooke 289, 304, 475-515 Rama 258 Southeastern Pomo 159 Ramaytush 20-61 Southern Costanoan 20-61 Ritwan 159 Southern Iroquoian 264 River Patwin 154, 157-70 Southern Munda* 243 LANGUAGE INDEX FOR VOLUME 63 Southern Patwin 157-70 Totonac 176 Southern Sierra Miwok 20-61, Tsamosan 289 103, 107, 189 Tsimshian 171-202 Southern Tsimshian 65-112, 524 Tsimshianic 13,65-—112+, 181-85, Southern Uto-Aztecan 248-56 198 Southern Valley Yokuts 23 Tualatin 3-6 Southern Wintuan 157-70 Tubatulabal 248-56 Spanish* 43, 116, 152, 257, 282, Tulamni 21-61 284, 471 Tule-Kaweah 22 Spokane 289-301, 308-9, 360, Tunebo 258 362-84, 386, 397, 432-357, 475- Tuolumne 21 515, 522 Tuscarora 521 Squamish 289-301, 310, 475-515 Twana 475-515, 522 Statimcets 386 Tzotzil 453, 458 Straits Salish 265-68, 289-301, Tzutujil 452 302, 475-515 Unami 516-21 Straits Salishan 289-3017 Upper Chehalis 269-727, 289- Suisun 157-70 301, 307-8, 475-515 Sunwar* 475 Upper Chinook 113 Syrian Arabic* 528, 531 Upper Chinookan 150 Tachi 21, 23-61 Upriver Halkomelem 293, 295 Takelma 1-17, 68-108, 122, 150, Utian 18-64, 157-70, 171-202 154, 171-202 Uto-Aztecan 57, 67, 95, 123, 176, Takelma-Kalapuyan 1-17 248-567, 283 Takelman 154 Valley Yokuts 22-61 Tamang* 475 Vilela 284—85+ Tamang Tihk* 475 Wakashan 65, 66, 172, 293, 513, Tamangic* 475 514, 524 Tangut* 244 Walpiri* 527 Tanoan 244, 262 Wappo 45, 524 Tarahumara 280, 283 Wardaman* 244 Tawalimni 21, 23 Washo 196 Tawdanchi 21 Wechihit 21, 23 Tenino 269 Wenachee 475-515 Thakali* 475 West Greenlandic Eskimo 266-68 Thompson 352-60, 386, 409, 433, Western Miwok 20-61 475-515, 522 Western Nilotic* 475 Thompson River Salish 352-60 Western Wappo 45 Tibeto-Burman* 244, 475 Wichita 262 Tillamook 144, 153,475-515, 522 Wikchamni 21-61, 189 Tlingit 65, 206 Wintu 44, 69-108, 157-70, 171- Toba 284-85+ 202 INTERNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN LINGUISTICS Wintuan 154, 157-704, 171-202 Yawelmani 21-61, 73 Wintun 79, 157-70, 171 Yimas* 244, 245 Wishram Chinook 107, 108 Yok-Utian 18-647, 180-85, 195- Wiyot 159, 175 96 Wo'lasi 21-61 Yokuts 18-64, 69-108, 157-70, Wowol 21 171-202, 524 Yachikumne 21, 23 Yonkalla Kalapuyan 5 Yakona 181 Yucatec Maya 278-81 Yamhill 5 Yukian 171, 177 Yana 159 Yurok 159, 175 Yaqui 43, 123, 283 Zulu* 434 Yaquina 144-56, 157-70 Zuni 57, 69, 176 Yawdanchi 22-61