『総合政策論叢』第２３号（２０１２年３月） 島根県立大学 総合政策学会 Hannah Arendt and Karl Jaspers: What Infl uence Did Jaspers Have on Arendt’s Concept of Judgment? Hiroshi MURAI １. Judgment and modern society 　⑴ Before and after Fukushima 　⑵ Judgment situation 　⑶ The topics in this study and preceding research ２. The world of appearance 　⑴ The world’s phenomenal nature 　⑵ The principles 　⑶ The republican ontology ３. Jaspers and Arendt on judgment 　⑴ The characteristics of Jaspers’ philosophy and Arendt 　⑵ The Great Philosophers ４. Conclusion 1 . Judgment and modern society The aim of this paper is to contribute a viewpoint from which we can better understand the nature and features of the concept of judgment in Hannah Arendtʼ s work１）. To investigate Arendtʼs concept of judgment is meaningful, as it lacks a decisive text about judgment by Arendt herself, though we suppose that judging makes up the last part of her long-term consideration as the incomplete third part of The Life of the Mind２）. This consideration on judgment presents a viewpoint from where we can look over her thought broadly. The extent of how to think about the importance of judgment in our political life depends on how we think about the essence of political life or a political culture which views discussion and autonomic decision as the important core of its political society. Judgment works in multiple phases in human life obviously, not only in education, business, the military, and social life but also individual everyday life. In recent research, judgment performs not only in intellectual and conscious thinking, but also passionate and unconscious behavior３）. Arendtʼs concept of political judgment may offer important guidance for a free and democratic political society. − 43 − 島根県立大学『総合政策論叢』第２３号（２０１２年３月） ⑴ Before and after Fukushima The case of the March 11 disaster in Fukushima has brought up the problem that we had needed care toward the moment of judgment in modern complex society４）. The atomic policies after WWII in Japan were chosen in light of the condition of the need for the stabilization of an energy supply in an unstable international economic- political situation５）. Needless to say there were considerable opposition campaigns against the enlarging atomic policy. On the other side, proponents, such as electric power companies, embarked on a campaign to promote the construction of atomic power plant. Once they took the step of introducing atomic power, there was no room to enact free judging on atomic power plants. The job fi lled every days of the trouble of the electric power company. The interests of public policy regarding atomic policy have been located in the policy category for the mitigation of the economic disparities between urban and rural areas. They have supported massive subsides to the community in which atomic plants are located. The main interest for the companies has been the point of how to resolve the problems frequently-reported from the plants all through the country. They had erased the problem consciousness until the extraordinary accident from outer circumstance to the plant systems from a major earthquake. In this way, the lack of free imagination gradually made their eyesight impaired, their image of system crisis were confi ned within the plant site, they could not refer the datum of a tsunami in the 9th century in the western part of the Pacifi c Ocean６）. From the case of Fukushima we can consider there are several difficulties concerning the act of judging. The mental act of judging tends to easily retreats from the point from which it is truly needed. There would have been several times the kairos, good chance, to decide to refi ne the atomic policy. We could have judged the atomic problem more freely while we emancipated the work of judging from the established interests in hyper economic development. At this point, we remember what Arendt said about atomic power – we have introduced the special power which in no way occurs in the natural processes７）. Tatsuru Uchida stated that the atomic policies in Japan after WWII were treated as a cost and a business chance mainly – in other words, getting money. He suggests to treat atomic energy as brutal gods who demand majestic ceremonies for affi liates, so that every person and organization involved in the atomic energy would come to notice that atomic energy is the affair needing special care beyond just getting money８）. Encountering the diffi culty of the act of judging, we learn the importance of the question of judgment. By the knowing of the burden of thinking and judging, we tend to neglect the chance, kairos, of judging. “Thinkinglessness” is an omnipresent case in modern society. − 44 − Hannah Arendt and Karl Jaspers: What Infl uence Did Jaspers Have on Arendt’s Concept of Judgment? ⑵ Judgment situation At this point, it is beneficial to observe the condition and possibility of judging from an ontological or sociological viewpoint. In the perspective of judgmental situation, judgment means a mental function which does decision making in theirself freely and seeks the consent with others under the condition of which we identify the uniqueness of the situation, concerning with the individual object though we have no criteria of references９）. In this paper, I would ask another question concerning the judgmental situation briefly, in the relationship with others, about the social side of judgment. Especially, in modern society, organized and having complex contexts and interests, what is the predicament of judgment? To say a word, there is an inclination to transfer judgment to another humanʼs behavior. Certainly we are not able to judge alone in complex society, the mental activity of thinking in general is delegated to institutions, committees, with discursive forms. In the post-metaphysical stage of reason, the subjectivity in refl exive is limited１０）. The condition concerning reasoning is changing its domain from human mind to the communicative and legislative institutions. It is like the transition from classical virtue to modern statutes described by Hegel in Rechtsphilosophie (The Lecture of Philosophy of Right). But we should notice institutionalizing of thinking, including judging and willing, does not mean to drive thinking out of a committee. Thinking is divided in roles and terms, but judging is needed in each meeting. On the other hand, what sorts of the transfer of judging are there? The first tendency is simplification of judging, as for example, the commercialization of judging. The commercialization has the feature of changing of the character of judging. The price mechanism is endless reflection of the former judging though there may be an equilibrium of markets in a theory. There occurs the double abstraction of the judging in the marketing process, on the one hand, the abstraction of human desire and of the specs of the goods, and on the other hand, the differentiation to the former or the next judgment. Another transfer of judgment is through imitation and repetition. Imitations are a general phenomenon in every society. Industrial societies whether in the experience of worker or labor and consumer, force to conform the fi xed patterns. It lightens the load of using energy in the judgment process, joining to the majority. We need to notice that these two modes of the mind have a meaningful version in the history of the mind１１）. These transfers of judgment are close to the abandonment and neglect of judgment but different from it. The abandonment of judgment presents typically in the case of Adolf Eichmann rather who did not imagine the consequence of acts by himself and neglected the thinking and judging of the meaning of the situation concerning him. − 45 − 島根県立大学『総合政策論叢』第２３号（２０１２年３月） ⑶ The topics in this study and preceding research In this paper we treat two research contexts. First, we define Arendtʼ s concept of judgment more definitely. Second, we research what were the influences from Jaspers in building her concept of judgment. This consideration is undertaken while conscious of many preceeding studies１２）. Especially concerning Arendtʼs concept of judgment I should mention the name of Elizabeth Young-Bruehl. Young-Bruehl described in her Why Arendt Matters１３）, that Arendt was on the topics of judgment very conscious about Jaspers in comparison with Martin Heidegger. Arendt is described mainly of a character of open attitude to Jaspers, and one of retreat from Heidegger. Young-Bruehl suggests that Arendt was much infl uenced by Jaspers. Moreover, I would note the discussion by David L. Marshall. Marshall has investigated the theme of the essence and developing process of Arendtʼs concept of judgment systematically１４）. The problem taken up in Marshall is whether Arendtʼs concept of judgment is compatible or not between actorʼs judgment and spectatorʼ s one. The problem has been recognized since Ronald Beiner１５）, in the context of the wish of some moment of practical reason in Arendtʼs judgment theory. Against critiques including Richard Bernstein and Beiner, Marshall concludes that by the investigation of the process of development of Arendtʼs concept of judgment, we have got to understand its meaning in the public sphere; that is, judgment enables the noticing of something new in others, the new perspective, new concept of presenting in public world, and therefore, there is compatibility of the judgment of actor and the judgment spectator in these senses. 2 . The World of Appearance ⑴ The worldʼs phenomenal nature In the first chapter of The Life of the Mind vol.1, Arendt began with a new understanding of the character of the world. She named it as “the world’s phenomenal nature,” and specified the beings in the world primarily as the appearance to someone. 　　 In this world which we enter, appearing from a nowhere, and from which we disappear into a nowhere, Being and Appearing coincide１６）. Every being on earth presupposes the others who receive their being from over there. Some apparent beings have these roots behind their visible facade. But every characteristic of beings depend on not their underside but their surfaces, for example, in the case of human beings, we find our specialties to discern the person from anyone else just in the face not in the inside. Every bowel including psychological processes seems to be the same feature if they were disclosed to human − 46 − Hannah Arendt and Karl Jaspers: What Infl uence Did Jaspers Have on Arendt’s Concept of Judgment? sight. These surfaces suppose another being of spectators who look, listen, smell and touch them. For Arendt, the world is like an ecological system where every inhabitant is mutually conscious of another resident. 　　 Nothing and nobody exist in this world whose very being does not presuppose a spectator. In other words, nothing that is, in its appearance, exist in the singular; everything that is meant to be perceived by somebody. No man but men inhabit this planet. Plurality is the law of the earth１７）. Obviously Arendt is thinking about the world where we human beings live in. But we can defi ne that this image of beings belongs to the ontology in the meaning of that of Heideggerʼs Being and Time belongs to the ontology on the grounds that he analyzed the human being as the only one who can consider being, in the way of asking for the meaning of being itself. We may treat this idea as Chiasm, namely the both sides of something are the subject and the object each other in the same time like a hand grip. 　　 The worldliness of living things means that there is no subject that is not also an object and appears as such to somebody else, who guarantees its “objective” reality１８）. Arendtʼs interpretation of being is associated with Friedrich Nietzscheʼs concept of the world of appearance (Schein). Nietzsche abandoned the Platonic two world theory, and abolished the hierarchy of the sensitive world and the insensitive world. Nietzsche developed this world-view to perspectivism, there are no privileged view positions for living and seeing in the world. As is well known, it would be to say Nietzsche has many faces１９） and is admissive of various views about who and what he is, accordingly it is another problem what is their similarity and where is Arendtʼs distinctiveness in comparison with Nietzsche. ⑵ The principles In the case of human activities which Arendt broke down into tree types, labor, work and action, how was their regulation done and set up? Men make and elaborate tools from materials, the designs were showed by blueprint in or outside of craftworkerʼs brain. Namely, the sources of regulation or prompting are out of the performance. In a similar way, labor, for example, cooking is one of digestive process, washing of clothing is maintenance procedure of body temperature, men do it as if it were the outsourcings from inner organs. These two activities get their command from exterior portion. − 47 − 島根県立大学『総合政策論叢』第２３号（２０１２年３月） But when men do action, their regulative and inspirational points are in it. Criteria which regulate off-key action tuning and stay on key are named “principle.” The readers of Arendtʼs On Revolution, remember that she takes it as cure in the perplexity in the terms of founding of United States. She states there had nowhere the source of legitimacy of founding act. 　　 What saves the act of beginning from its own arbitrariness is that it carries its own principle within itself, or, to be more precise, that beginning and principle, principium and principle, are not only related to each other, but are coeval２０）. After denying the possibility of the absolute authorities of the past world, the revival of Roman Republic or Jerusalem, she describes it was the principle of the founding act that is some sort of the ethos or influence from which the act of foundation received its meaning from itself and to which the act gave the follow-on action. But how could principle save the perplexion? Only judgment can confirm the principle out of performance of action, because action and actor contain their own sights within their narrow horizons２１）. Moreover, if principles emerge from individualsʼ acts in the appearance world as concrete ones without labels, the task to endow them the universal characters, is not the thinking but refl ective judgment. Action itself has no combination to moral criteria or practical reason. It is distinguished in work for work is realized on the premise of the two-world theory, blue-print of worker and manufacture, therefore there can be introduced the practical idea and reason easily. But if the judgment fi nds the connection of a concrete action with a principle, at the same instant, we can evaluate the principle in term of political value, then this means judgment performs the role of moral function albeit in an indirect manner. 　　 The principle which came to light during those fateful years when the foundations were laid −not by the strength of one architect but by the combined power of the many−was the interconnected principle of mutual promise and common deliberation２２）. Principle means both the beginning and a continuing to influence. Arendt remembers the common usage of the ancient Greeks “archon”２３）. It is like in a jazz session first code regulates and permits a subsequent free performance. Action provokes next action and so on like a chain. 　　 This lack of conceptual clarity and precision with respect to existing realities and experience has been the curse of Western history ever since, in the aftermath of the Periclean Age, the men of action and the men of thought parted company − 48 − Hannah Arendt and Karl Jaspers: What Infl uence Did Jaspers Have on Arendt’s Concept of Judgment? and thinking began to emancipate itself altogether from reality, and especially from political faculty and experience２４）. ⑶ The republican ontology It is decisively important of metaphor theory for the theory of world of appearance. It gives the direction of the origin of the meaning of words whether for communication or signal using and place of thinking. Including Ivor Armstrong Richards２５）, the main stream of metaphor theory in 20th century, they have started from the point of abandon of two world theory in semantics; true original meaning and concrete fi gure adaptation. Arendtʼs theory of the world of appearance is “the republican version of ontology.” If it is clear that Arendtʼs theory of the world of appearance is under the infl uence of Friedrich Nietzsche２６）, we should take notice the more important resemblance of appearance world and republicanism２７）. As remarked above, appearance and being coinciding is a fundamental prescription. Appearance means someone presents themselves to the others in the public realm. That means the political participation in the public context. We need to state one more point, there is established a Chiasm relationship. One who sees is seen by others, who acts toward someone is reacted to by anyone at the same time. It was Merleau-Ponty who by the term from neurology tried to work out the problem of self-world relationship through phenomenological- ontological pass２８）. We notice Arendt seems to access Merleau-Ponty for a moment２９）, but there is no evidence that there was a fecund dialogue in thought between the two thinkers. Probably we suppose they seek different horizons about how to treat the breach between subject and object. In the case of Arendt it was decisively a prerequisite that there is “being in-between” which bridges and sets apart two (or many) persons in public spaces, like a table and a talking of topics. The second resembling point between republicanism and Arendtian world theory is the sense of distance, because both do not presuppose the mass society or human- mass. Accordingly, if they, the people in their world meet in their own common place, each comes from their own different position. The dynamism of the public world is ensured by multiplicity, in Discourse, Machiavelli said that the Roman Republicʼs activities depended on not only the enthusiasm for public participation, but also the multitudinous character of leadership in the republic. Later on, in the case of republicanism usefulness of multiplicity is presented in that mixed body politics could stop the circulation of body politics, instability drove from corruption since Polybios stated３０）. Thus Arendt enlarged her original republican view to world theory that is ontology generically. It is necessary to notice that there are huge varieties of the theory of republicanism. J. G. A. Pocock laid stress on the element of “time”３１） for example. He − 49 − 島根県立大学『総合政策論叢』第２３号（２０１２年３月） noted that republicanism (civic humanism) classical and modern had known all human virtues are in time sequence, all political regimes also in, which save the human swiftness. Then it has been the problem how to remedy or prevent from corruption which is the pursuit of self-interest, boils up in the trend of the times. Naturally Arendt had no such problem consciousness as to corruption prevention. But I want to describe the parallel consciousness pattern between them. In fact Arendt has little interest in the time sequence phenomenon. Very tenuously, in her consideration of “where we are when we are thinking” she picked up Franz Kafkaʼs He, which presents the dilemmatic human condition in having to think between past and future figuratively. In the fable the upshot is concluded by his desire, which sometime he will stand the high point beyond the battle line, where no confl ict no wind of time he can only regard the battle. Moreover, Arendt sharply pointed out the view of history in modern enlightenmentsʼ progress view. As Arendt said it was the simple historical version of modern contract theory of states (natural law doctrine for state building). With these citations from Arendt, Arendtʼs desire by herself would be seen through; to overcome the nature of time. It is forgetting that is the most feared for the man of action, not a injustice or an appearance of an antagonist. In the image of time in Arendt, the world gives the swiftness of (wo)men. For Arendt the republic (polis) means the place where the time transfers to the space. That the stable space is symbolized for the memories, ancient rhetoric used to the technique of memory (memoria technica)３２）. They suppose imaginary room in their brain and train to take the symbolized affair in and out of the room. Arendt told in a letter to Mary McCarthy by image of the residence rooms of special presentation about Jaspersʼ The Great Philosopher. There the profi le of philosophers are put not by time sequence but by the criteria beyond the time in space order. Why does the world theory of appearance need the ability of judgment? The problem of the principle or memory has deep relationship with the new. How do we recognize the new as the new. It is not only fi ve senses. These senses cannot grasp the entity as something, cannot name it. In this case judgment or senses communis is able to do it. Judgment is the ability to recognize the new which is not embraced by established criteria. 3 . Jaspers and Arendt on judgment ⑴ The characteristics of Jaspersʼ philosophy and Arendt As is well known, since Arendt turned to Jaspers for the guidance of her dissertation, both had been building intimacy over the historical events. Especially after World War II, Arendt edited and published Jaspersʼ books in English-speaking countries. Arendt visited Jaspersʼ home in Basel in Switzerland year after year, stayed there several days, and discussed philosophical and political problems. The extant letters which they exchanged from 1926 to 1969 are over four hundred in − 50 − Hannah Arendt and Karl Jaspers: What Infl uence Did Jaspers Have on Arendt’s Concept of Judgment? total３３）, which was far more than the letters with Heidegger３４） and shows Arendt- Jaspers communication was so close even if we allow that a part of the Arendt- Heidegger letters have been discarded for some reason. In spite of that, we would have to say that there is a weak contact point in thought between Jaspers and Arendt until Arendt found the reflective judgment and the meaning of Kant interpretation in the discourses of Jaspers. Now, we can adduce Jaspersʼ philosophical characteristics at fi ve points as follows. ⒜ The interest in real political situation and intense critique of his age Jaspers had kept alert to the social-political situation of his age from the very start, as we can understand from his close friendship with Max Weber and Jaspersʼ issue of The Spiritual Situation of the Modern in 1931３５）. Soon after World War II, he lectured on The Sin and Guilt in the War (Schuldfrage) at Heidelberg University, and he cooperated to issue the monthly periodical Wandlung３６） from 1945 to 1949. After he settled in Switzerland, he has been outspoken and published about the political problems, more concretely than before the war. He expanded the subject of freedom and the reunion in Germany, and the atom bomb. His basic tone fi xed on the freedom of political action and speech. Arendt has the same line in this regard. We infer their positive attitude to politics was from their experience of the time of World War II３７）. ⒝ The infl uence from Kant As Arendt said that Jaspers is the only pupil of Kant in modern era, they are common in the critique for the intellect (indicate the possibility and limitation of intellect) and maintain the intention for the transcendent (God) which has no testimony by the intellect. In 1951, Arendt did not notice the relationship between the third critique and political plurality yet. She entirely focused her interest on second critique. She wrote “Kant, autotelism (Selbstzweck), what sort of consequence came out, by overlooking the area between plurality!３８）” Arendt has continued to consider plurality. ⒞ Large sight to Eastern and Western philosophy After Hitlerʼs took over in 1933, many scholars exiled themselves from Heidelberg University, Jaspers hung in there though he had rejected the dissolution of marriage to his wife who was Jewish, and he was fi red as Professor at Heidelberg. Nevertheless he could access various books in the study room of Heinrich Zimmer who had engaged in Indian studies, but was forced into exile from Heidelberg. As a result, Jaspers gained an insight to the oriental, especially Indian and Chinese philosophies. But Arendtʼ intellectual playground was confi ned within European culture though her husband Heinrich Blücher had huge interest in the world wide intellectuals, and − 51 − 島根県立大学『総合政策論叢』第２３号（２０１２年３月） her adoring poet Bertolt Brecht had the eyes for the origins for the imagination of poetry in the East Asia３９）. ⒟ Intense intention to transcending There had been the vital difference between Jaspers and Arendt on the view of the world, namely the question whether we face off against the world immanently or transcendentally. For Arendt who fi nds the chance which comes to realization of public life, the worldliness is the condition for a human as human, by the contrast, Jaspers who ever tries to transcend the world. They share the consciousness that he/she is out of mass, the exception (Ausnahme)４０）. However, Arendt considered consistently “we can have escape from appearances to appearances,” namely, from world to world, we have no place to sublimate nor descent. In the case of Jaspers, its transcending character, is the special feature of his philosophy, namely, he indicates the possibility of humans in the world, nevertheless finding the limitations and horizons and going beyond them. It was found in his important book Philosophy４１）, it was consisting three stages, Philosophic World Orientation, Lighting for Existence and Metaphysics. After Reason and Existence in 1935, he expressed the limitation of horizon in the form of Encompassing (Das Umgreifende). It consists in our side the Encompassings and the World. More for more divided There Being (Dasein), Consciousness General (Bewußtasein Überhaupt)４２）, Spirit (Geist)４３）, Existence (Existenz). Consequently, only existence and transcendence are taken into account seriously. For Jaspers, philosophy is no less than that existence elucidates itself against the transcendence. (e) Communication as reason Truth begins with two, is the motto of Jaspers. In Jaspers, truth and reason were altered as from the substance to the communication. As explained in Encompassing’s case in the previous section, there are multi-strata structures, namely, we may communicate in the base of Dasein, in intellect, spirit and existence. Jaspers states the relation of these as the under stratum is based over one, compatible mutually, it is like Max Weberʼs responsible ethics44. But Jaspersʼ emphatic point is precisely at the existential communication, for the transcending direction is grasped as one way, from lower (Dasein) to higher via the intellect and the spirit to the existence. Here is the point where Arendt criticized Jaspersʼ communication as confi ned within the private circles or narrow relationships. ⑵ The Great Philosophers Jaspers issued The Great Philosophers４５） in 1957. This was a two volume work but he had planned to issue the continuation, which had left undone eventually. Jaspers − 52 −