Bedienings- en veiligheidshandleiding Originele instructies - Zorg dat deze handleiding te allen tijde bij de machine blijft. Giekhoogwerkermodellen 510AJ serie II S/N E300001115 tot heden 3123442 ANSI January 5, 2015 ® Dutch - Operation & Safety OPMERKING: Deze handleiding is ook van toepassing op de volgende machine met het volgende serienummer: E300001068. VOORWOORD VOORWOORD Deze handleiding is een zeer belangrijk hulpmiddel! Zorg dat de handleiding te allen tijde bij de machine blijft. Het doel van deze handleiding is om eigenaars, gebruikers, machinisten, verhuurders en huurders over alle voorzorgsmaatregelen en essentiële bedieningsprocedures in te lichten die nodig zijn voor de veilige en juiste bediening van de machine. Gezien de voortdurende productverbeteringen behoudt JLG Industries, Inc. zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in de specificaties aan te brengen. Neem contact op met JLG Industries, Inc. voor actuele informatie. 3123442 – JLG Hoogwerker – a VOORWOORD WAARSCHUWINGSSYMBOLEN EN WAARSCHUWINGSTERMEN Dit is het waarschuwingssymbool. Dit dient om u attent te maken op gevaren voor mogelijk lichamelijk letsel. Volg alle veiligheidsberichten op waar dit symbool bij staat om de mogelijkheid van ernstig of dodelijk letsel te voorkomen. GEVAAR LET OP DUIDT OP EEN DREIGENDE GEVAARLIJKE SITUATIE. INDIEN DEZE NIET WORDT DUIDT OP EEN MOGELIJK GEVAARLIJKE SITUATIE. INDIEN DEZE NIET WORDT VERMEDEN, ZAL DIT ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. DEZE VERMEDEN, KAN DIT LICHT OF MATIG LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. KAN OOK STICKER HEEFT EEN RODE ACHTERGROND. WAARSCHUWEN TEGEN ONVEILIGE PRAKTIJKEN. DEZE STICKER HEEFT EEN GELE ACHTERGROND. WAARSCHUWING OWPMICEHRTKIGING DUIDT OP EEN MOGELIJK GEVAARLIJKE SITUATIE. INDIEN DEZE NIET WORDT DUIDT INFORMATIE OF EEN BEDRIJFSRICHTLIJN AAN DIE DIRECT OF INDIRECT VERMEDEN, KAN DIT ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. DEZE VERBAND HOUDT MET DE VEILIGHEID VAN PERSONEEL OF DE BESCHERMING VAN STICKER HEEFT EEN ORANJE ACHTERGROND. EIGENDOMMEN. b – JLG Hoogwerker – 3123442 VOORWOORD Voor: WAARSCHUWING DIT PRODUCT MOET AAN ALLE VEILIGHEIDSPUBLICATIES VOLDOEN. NEEM CONTACT OP • het rapporteren van • informatie over normen MET JLG INDUSTRIES, INC. OF DE PLAATSELIJKE ERKENDE JLG-VERTEGENWOORDIGER ongelukken en voorschriften VOOR INFORMATIE OVER VEILIGHEIDSPUBLICATIES DIE MOGELIJK VOOR DIT PRODUCT • veiligheidspublicaties • vragen betreffende ZIJN UITGEBRACHT. speciale toepassingen • het updaten van de gegevens van het product over de huidige eigenaar OWPMICEHRTKIGING • vragen betreffende • vragen betreffende de JLG INDUSTRIES, INC. STUURT VEILIGHEIDSPUBLICATIES NAAR DE GEREGISTREERDE wijzigingen aan het veiligheid van het product EIGENAAR VAN DEZE MACHINE. NEEM CONTACT OP MET JLG INDUSTRIES, INC. OM TE product VERZEKEREN DAT DE GEGEVENS OVER DE HUIDIGE EIGENAAR ACTUEEL EN CORRECT Neemt u contact op met: ZIJN. Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. OWPMICEHRTKIGING 13224 Fountainhead Plaza JLG INDUSTRIES, INC. MOET ONMIDDELLIJK IN KENNIS WORDEN GESTELD VAN ALLE Hagerstown, MD 21742 VS GEVALLEN WAARIN JLG-PRODUCTEN BIJ EEN ONGELUK ZIJN BETROKKEN WAARBIJ PERSONEN ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL HEBBEN OPGELOPEN OF WAARBIJ ERNSTIGE of het plaatselijke JLG-kantoor MATERIËLE SCHADE AAN HET JLG-PRODUCT OF ANDERE EIGENDOMMEN IS (Zie adressen op binnenzijde van omslag handleiding) OPGETREDEN. In de VS: Gratis: 877-JLG-SAFE (877-554-7233) Buiten de VS: Telefoon: 240-420-2661 Fax: 301-745-3713 E-mail: [email protected] 3123442 – JLG Hoogwerker – c VOORWOORD REVISIELOGBOEK Oorspronkelijke uitgave - maandag 1 april 2013 Herzien - maandag 5 januari 2015 d – JLG Hoogwerker – 3123442 INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK - PARAGRAAF, ONDERWERP PAGINA HOOFDSTUK - PARAGRAAF, ONDERWERP PAGINA SECTION - 1 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ALGEMEEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 1.1 ALGEMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 2.3 BLOKKERING VAN OSCILLERENDE AS TESTEN 1.2 VÓÓR HET WERK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 (INDIEN AANWEZIG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Training en kennis van machinisten . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 SECTION - 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS VAN Inspectie van het werkterrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 DEMACHINE Inspectie van de machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 3.1 ALGEMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 1.3 BEDIENING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 3.2 BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS. . . . . . . . . . . . . 3-1 Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Grondbedieningsstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Gevaar voor struikelen en vallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Indicatorpaneel grondbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Elektrocutiegevaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Platformbedieningsstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Gevaar voor kantelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Indicatorpaneel platformbediening . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Gevaar voor beknelling en botsing. . . . . . . . . . . . . . . 1-10 1.4 SLEPEN, HIJSEN EN VERVOEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11 SECTION - 4 - MACHINEBEDIENING 1.5 ONDERHOUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11 4.1 BESCHRIJVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Gevaren bij het onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 4.2 BEDIENINGSKENMERKEN EN BEPERKINGEN . . . . . . . . . . . 4-1 Gevaren van accu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Inhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 SECTION - 2 - VERANTWOORDELIJKHEID VAN GEBRUIKER, Stabiliteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 VOORBEREIDING EN INSPECTIE VAN MACHINE 4.3 MOTORBEDIENING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Startprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 2.1 TRAINING VAN PERSONEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Stopzetprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Training van machinisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 4.4 RIJDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Toezicht op training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Vooruit en achteruit rijden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Verantwoordelijkheid van de machinist . . . . . . . . . . . . 2-1 4.5 STUREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 2.2 VOORBEREIDING, INSPECTIE EN ONDERHOUD . . . . . . . . 2-2 4.6 PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Inspectie vóór het starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Platform rechtzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Functiecontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Platform draaien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Functietest SkyGuard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 3123442 – JLG Hoogwerker – i INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK - PARAGRAAF, ONDERWERP PAGINA HOOFDSTUK - PARAGRAAF, ONDERWERP PAGINA 4.7 GIEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 5.5 OPHEFFING MACHINEVEILIGHEIDSSYSTEEM (MSSO) Giek zwenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 (ALLEEN CE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Torengiek omhoog en omlaag brengen. . . . . . . . . . . . 4-9 SECTION - 6 - ALGEMENE SPECIFICATIES EN ONDERHOUD Hoofdgiek omhoog en omlaag brengen . . . . . . . . . . . 4-9 DOORMACHINIST Hoofdgiek in/uitschuiven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 4.8 REGELING FUNCTIESNELHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 6.1 INLEIDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 4.9 OPHEFFING MACHINEVEILIGHEIDSSYSTEEM (MSSO) 6.2 BEDRIJFSSPECIFICATIES EN PRESTATIEGEGEVENS. . . . . 6-1 (ALLEEN CE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Specificaties reikwijdte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 4.10 BEDIENING VAN SKYGUARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Afmetingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 4.11 HULPPOMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Chassis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 4.12 BLOKKERING VAN OSCILLERENDE AS TESTEN Inhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 (INDIEN AANWEZIG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Banden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 4.13 STOPZETTEN EN PARKEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 4.14 HIJSEN EN VASTZETTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Gewicht hoofdonderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Hijsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Hydrauliekolie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Vastsjorren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Plaats van serienummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 4.15 SLEPEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 6.3 ONDERHOUD DOOR MACHINIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Vóór het slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 6.4 BANDEN EN WIELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Bandenspanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 SECTION - 5 - NOODPROCEDURES Bandenschade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 5.1 ALGEMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Banden vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 5.2 MELDEN VAN ONGEVALLEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Vervanging van wielen en banden. . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 5.3 BEDIENING IN NOODGEVALLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Wielmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Gebruiker kan machine niet bedienen. . . . . . . . . . . . . . 5-2 6.5 AANVULLENDE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 Platform of giek zit boven vast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 SECTION - 7 - INSPECTIE- EN REPARATIELOGBOEK 5.4 SLEPEN IN NOODGEVALLEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 ii – JLG Hoogwerker – 3123442 FIGUREN FIGUURNUMMER - TITEL PAGINA FIGUURNUMMER - TITEL PAGINA 2-1. Basisnomenclatuur - Blad 1 van 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 6-2. Specificaties motorbedrijfstemperatuur - Deutz - 2-2. Basisnomenclatuur - Blad 2 van 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Blad 1 van 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10 2-3. Dagelijkse inspectieronde - Blad 1 van 3 . . . . . . . . . . . . . . 2-9 6-3. Specificaties motorbedrijfstemperatuur - Deutz - 2-4. Dagelijkse inspectieronde - Blad 2 van 3 . . . . . . . . . . . . .2-10 Blad 2 van 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11 2-5. Dagelijkse inspectieronde - Blad 3 van 3 . . . . . . . . . . . . .2-11 6-4. Specificaties motorbedrijfstemperatuur - Caterpillar - 3-1. Grondbedieningsstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Blad 1 van 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12 3-2. Grondbedieningsstation met Opheffing 6-5. Specificaties motorbedrijfstemperatuur - Caterpillar - machineveiligheidssysteem (MSSO) (alleen CE) . . . . . 3-4 Blad 2 van 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13 3-3. Indicatorpaneel grondbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 6-6. Schema voor onderhoud en smering door machinist. . . 6-14 3-4. Platformbedieningsconsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10 3-5. Indicatorpaneel platformbediening . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14 4-1. Stand met de minste voorwaartse stabiliteit . . . . . . . . . . 4-4 4-2. Stand met de minste achterwaartse stabiliteit . . . . . . . . 4-5 4-3. Recht en dwars op helling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 4-4. Tabel voor hijsen en vastsjorren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13 4-5. Uitschakelnaaf aandrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14 4-6. Plaats van stickers - Blad 1 van 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15 4-7. Plaats van stickers - Blad 2 van 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16 4-8. Plaats van stickers - Blad 3 van 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17 4-9. Plaats van stickers - Blad 4 van 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18 4-10. Plaats van stickers - Blad 5 van 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19 4-11. Plaats van stickers - Blad 6 van 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20 6-1. Plaatsen van serienummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 3123442 – JLG Hoogwerker – iii FIGUREN FIGUURNUMMER - TITEL PAGINA FIGUURNUMMER - TITEL PAGINA Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. iv – JLG Hoogwerker – 3123442