Una fiesta, un lago, un bosque, un sendero… no son unas vacaciones normales. El primogénito de la adinerada familia Lémieux, se ha suicidado la noche anterior a su cumpleaños. Nadie recuerda con exactitud lo que ocurrió. El oficial Grenier se ve obligado a llamar al departamento de Homicidios y Caden Brisebois tiene motivos para inmiscuirse en la investigación: supone que han matado al hombre y sospecha de sí mismo. Su novia desconfía, Jana Lémieux desaparece, el inspector Franco es engañado y Caden sabe que hay un último día para todas las cosas. Su fin ha llegado. Le ha revelado a Audrey que es un asesino y debe asumir las consecuencias. Una mentira no puede sostenerse para siempre, mucho menos un secreto.