EL RETORNO DE PERÓN Y EL PERONISMO EN LA VISIÓN DE LA PRENSA NACIONAL Y EXTRANJERA EL RETORNO DE PERÓN Y EL PERONISMO EN LA VISIÓN DE LA PRENSA NACIONAL Y EXTRANJERA Raanan Rein y Claudio Panella (Compiladores) Rein, Raanan El retorno de Perón y el peronismo en la visión de la prensa nacional y extranjera / Raanan Rein y Claudio Panella. - 1a ed. - La Plata : Universidad Nacional de La Plata, 2009. 458 p. ; 21x16 cm. ISBN 978-950-34-0601-4 1. Ideologías Políticas. 2. Peronismo. 3. Periodismo. I. Panella, Claudio II. Título CDD 320.5 EL RETORNO DE PERÓN Y EL PERONISMO EN LA VISIÓN DE LA PRENSA NACIONAL Y EXTRANJERA Raanan Rein y Claudio Panella (ComPiladoRes) Diseño: Julieta Lloret Imagen de tapa: Mayoría, 17/11/1972, pp. 8-9 Editorial de la Universidad Nacional de La Plata Calle 47 Nº 380 – La Plata (1900) – Buenos Aires – Argentina Tel/Fax: 54–221–4273992 E–mail: [email protected] www.unlp.edu.ar/editorial La EDULP integra la Red de Editoriales Universitarias (REUN) 1º edición – 2009 ISBN Nº 978-950-34-0601-4 Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723 © 2009 – EDULP Impreso en Argentina ÍNDICE Introducción, por Raanan Rein y Claudio Panella ..........................9 PRIMERA PARTE: Las miradas de los periódicos nacionales Perón’s return: la versión del Buenos Aires Herald (1972-1973), por Alicia E. Poderti ..........................................................................17 Clarín en los comienzos de la década del ’70: tiempos de desarrollismo y neoperonismo, por Myriam Pelazas ..................41 El regreso definitivo de Juan Perón a la Argentina visto por el diario Crónica, por César A. Arrondo ....................................65 Noticias de un idilio pasajero. La Nación y el regreso de Perón, por Juan L. Carnagui .......................................................................87 La Opinión: una mirada sobre Perón y los peronistas, por Marcelo L. Fonticelli .................................................................109 El regreso de una pesadilla: Perón y el tercer gobierno peronista en la visión del diario La Prensa, por Claudio Panella ....................145 La Vanguardia frente a Perón y el peronismo, 1972-1974: nada ha cambiado, por Claudio Panella ...........................................173 Mayoría: una herramienta periodística para el retorno de Perón al poder, por Guillermo A. Clarke ....................................191 Perón se dirigió al pueblo por televisión, por Mirta Varela .............217 SEGUNDA PARTE: Las miradas de los periódicos extranjeros “Un movimiento en muchos sentidos incomprensible”: percepciones del peronismo en la prensa británica, alemana e italiana, 1973-1976, por Michael Goebel ........................................................257 Imágenes prefabricadas. Lecturas de la prensa francesa sobre la Argentina desde el retorno de Perón hasta el último golpe de Estado, por Moira Cristiá ............................................................287 Perón: “¿Mesías o quimera?”. Visiones antagónicas del peronismo en la prensa del tardofranquismo, por Carolina Cerrano .......................................................................313 El reverso de una imagen: el retorno de Perón al poder en la prensa hebrea, por Raanan Rein ..............................................339 La prensa norteamericana y el retorno de Perón, por Nicolás Quiroga ..........................................................................381 El Mercurio y su representación del tercer gobierno de Perón: entre el antimarxismo, el antiperonismo y la intervención militar, por Juan I. Radic Vega .....................................................................403 “Un fenómeno que rompe todos los esquemas”. El regreso de Perón en la prensa uruguaya, por Nelson Perrotti ...........................................................................453 INTRODUCCIÓN En el mes de agosto de 2009, el Poder Ejecutivo Nacional anunció el envío al Parlamento del proyecto de ley Servicios de Comunicación Audio- visual, que viene a reemplazar a la ley de Radiodifusión sancionada durante la última dictadura militar (decreto-ley 22.285/80). El mismo se propone democratizar el espectro radioeléctrico, impedir la formación de monopolios y permitir que otros prestadores, además de los grupos empresarios de la comunicación, puedan acceder a medios audiovisuales (organizaciones so- ciales, instituciones, cooperativas, etc.). La reacción de la oposición política no se hizo esperar, coincidiendo en muchos casos con los argumentos de medios gráficos -aunque la ley no se dirige a ellos-, televisivos y radiales del país. Para estos, entre los que se destaca por su postura militante el diario Clarín1, el proyecto tiende al control estatal de los medios de comunicación y por ende a cercenar la libertad de prensa. Visto en perspectiva, este conflicto tal vez puede ser entendido como una nueva manifestación de la siempre complicada relación que históricamente se dio entre el peronismo y los medios de comunicación privados. Efecti- vamente, a la ya conocida y estudiada política de los primeros gobiernos 1. Clarín es la insignia del grupo multimedial más poderoso e influyente. Está integrado ade- más por los diarios La Razón y Olé, los canales de televisión 13, Todo Noticias, TyC Sports y Volver, las radios Mitre AM y FM 100, las operadoras de cable Multicanal y Cablevisión y el servidor de internet Ciudad Internet. También integra junto con La Nación y el Estado nacional la empresa Papel Prensa, la única que fabrica papel para diarios en el país. Raanan Rein y Claudio Panella (ComPiladoRes) 9 peronistas respecto a la prensa de la época2, pueden sumarse como momentos de tensión el apoyo de los principales periódicos, radios y canales de televi- sión a la proscripción del justicialismo a partir de 1955 y hasta comienzos de la década del 70, la estatización de los canales privados de TV en 1974 o su reprivatización durante los años 90. El presente libro trata sobre las distintas visiones que del retorno de Pe- rón a la Argentina y del peronismo al gobierno tuvieron medios de prensa escritos tanto nacionales como extranjeros. Los artículos que lo integran estudian el comportamiento de aquellos durante el período que transcurre entre los meses previos al primer retorno de Perón en noviembre de 1972 y el golpe de Estado que derrocó a Isabel Martínez en marzo de 1976. A partir de aquí, se hace necesario realizar un somero panorama de lo ocurrido en los casi 18 años comprendidos entre 1955 y 1972. A comienzos de la década del 70 las sucesivas tentativas de extirpar al peronismo de la vida política argentina posteriores a 1955 se habían mos- trado infructuosas. Ni el forzado exilio de Perón, ni la persecución de sus dirigentes políticos y gremiales en tiempos de la autodenominada Revolución Libertadora, ni las tentativ as de Arturo Frondizi de “integrar” sus huestes, ni la carta del neoperonismo tanto político como sindical, habían logrado aquel objetivo. De allí que la construcción de un orden político estable sin el peronismo se había vuelto igualmente imposible, a lo que debe agregarse, hacia fines de la década del 60 y comienzos de la siguiente, el surgimiento y accionar de organizaciones armadas que bregaban por el retorno del líder exiliado. Paralelamente, a fines de 1970 se conformó la Hora del Pueblo, una reunión de partidos políticos agrupados en torno a los dos mayores, el justicialismo y el radicalismo, que reclamaron el retorno pleno a la demo- cracia, y que significó, en los hechos, el definitivo reconocimiento de la comunidad política de que el peronismo, encabezado por Perón, era uno de sus legítimos miembros. 2. Al respecto véase Rein, Raanan y Panella, Claudio (Compiladores), Peronismo y prensa escrita. Abordajes, miradas e interpretaciones nacionales y extranjeras, La Plata, Edulp, 2008. 10 El rEtorno dE PErón y El PEronismo En la visión ...