304, rue du Village Repentigny, Québec J5Z 1S3 Téléphone : 450-654-3330 Télécopieur : 450-654-3029 C.S. MARIE-VICTORIN / ÉCOLE GÉRARD-FILION RÉFECTION DES VESTIAIRES DES GYMNASES A-222 ET H-130 Réf. CSMV : 078-278-44826 BEAUDOIN HURENS : L10906-02 Pour soumission – 20 février 2017 DEVIS DE MÉCANIQUE ET D’ÉLECTRICITÉ Émis par : Olivier Paquette St-Jean, ing. Stéphane Mann, ing. (mécanique) (électricité) CSMV / ÉCOLE GÉRARD-FILION RÉFECTION DES VESTIAIRES TABLE DES GYMNASES A-222 ET H-130 MATIÈRES N /D : L10906-02 PAGE 1 MÉCANIQUE 15000 CLAUSES GÉNÉRALES DE MÉCANIQUE ET D'ÉLECTRICITÉ 15010 MÉCANIQUE – PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES 15015 ÉQUILIBRAGE 15051 SOUDAGE DE LA TUYAUTERIE 15084 COMPARTIMENTAGE DES TRANSPERCEMENTS POUR LES ÉLÉMENTS TECHNIQUES 15180 ÉTRIERS DE SUSPENSION ET SUPPORTS 15190 IDENTIFICATION DES APPAREILS ET DES RÉSEAUX 15196 ISOLATION ANTIVIBRATOIRE 15200 CALORIFUGES – PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES 15260 CALORIFUGES POUR TUYAUTERIES 15270 CALORIFUGES POUR CONDUITS D'AIR 15400 PLOMBERIE – PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES 15403 TUYAUTERIES DE DRAINAGE, D'ÉVENT ET D’EAU DOMESTIQUE 15415 PLOMBERIE – ROBINETTERIE 15420 PLOMBERIE – APPAREILS SANITAIRES, ROBINETTERIE ET ACCESSOIRES 15422 PLOMBERIE – APPAREILS SPÉCIAUX 15423 AVALOIRS DE SOL 15490 PLOMBERIE – EXÉCUTION 15491 TUYAUTERIE – ESSAIS 15600 CHAUFFAGE / REFROIDISSEMENT – PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES BEAUDOIN HURENS CSMV / ÉCOLE GÉRARD-FILION RÉFECTION DES VESTIAIRES TABLE DES GYMNASES A-222 ET H-130 MATIÈRES N /D : L10906-02 PAGE 2 15610 CHAUFFAGE / REFROIDISSEMENT – TUYAUTERIE 15615 CHAUFFAGE / REFROIDISSEMENT – ROBINETTERIE 15620 CHAUFFAGE / REFROIDISSEMENT – ACCESSOIRES INSTALLATION À L'EAU 15640 CONVECTEUR 15690 CHAUFFAGE / REFROIDISSEMENT – EXÉCUTION 15800 VENTILATION – PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES 15801 CONDUITS D'AIR MÉTALLIQUES 15815 ACCESSOIRES POUR CONDUIT D'AIR 15840 VENTILATEURS DE TYPE COMMERCIAL 15870 GRILLES, GRILLES À REGISTRE ET DIFFUSEURS 15872 PERSIENNES, CABANONS PERSIENNES ET AUTRES ÉVENTS OU PRISES D'AIR 15890 VENTILATION - CLIMATISATION – EXÉCUTION 15900 RÉGULATION AUTOMATIQUE – PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES 15910 RÉGULATION AUTOMATIQUE – CÂBLAGE ET CONDUITS ÉLECTRIQUES 15920 RÉGULATION AUTOMATIQUE – INSTALLATION 15930 RÉGULATION AUTOMATIQUE – COMPOSANTES 15940 RÉGULATION AUTOMATIQUE – SYSTÈME NUMÉRIQUE 15960 RÉGULATION AUTOMATIQUE – SÉQUENCES DE CONTRÔLES BEAUDOIN HURENS CSMV / ÉCOLE GÉRARD-FILION RÉFECTION DES VESTIAIRES TABLE DES GYMNASES A-222 ET H-130 MATIÈRES N /D : L10906-02 PAGE 3 ÉLECTRICITÉ 16005 ÉLECTRICITÉ – PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES 16006 ÉQUIPEMENTS EXISTANTS 16010 ÉLECTRICITÉ – PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES 16111 CONDUITS 16125 CONDUCTEURS 16126 CÂBLE DU TYPE TECK (0 – 1000 V) 16127 CÂBLES ARMÉS ARMOIRES ET BOÎTES DE JONCTION, DE TIRAGE ET DE 16135 RÉPARTITION 16136 BOÎTE DE SORTIE, DE DÉRIVATION ET RACCORDS 16141 DISPOSITIFS DE FILERIE 16450 MISE À LA TERRE ET CONTINUITÉ DES MASSES 16505 MATÉRIEL D'ÉCLAIRAGE 16710 SYSTÈME D'ALARME INCENDIE 16800 RACCORD ÉLECTRIQUE DU MATÉRIEL MÉCANIQUE BEAUDOIN HURENS CSMV / ÉCOLE GÉRARD-FILION CLAUSES GÉNÉRALES SECTION 15000 RÉFECTION DES VESTIAIRES DE MÉCANIQUE ET GYMNASES A-222 ET H-130 D'ÉLECTRICITÉ N /D : L10906-02 PAGE 1 TABLE DES MATIÈRES 1.0 GÉNÉRALITÉS 1.1 CONDITIONS GÉNÉRALES 1.2 DÉFINITIONS 1.3 SOUMISSION 1.4 PORTÉE DES TRAVAUX 1.5 VISITE DES LIEUX 1.6 ÉTUDE DES PLANS ET DEVIS 1.7 COMPÉTENCE DE L'ENTREPRENEUR 1.8 PRIVILÈGE 1.9 PERMIS, RÈGLEMENTS ET TAXES 1.10 GARANTIE 1.11 TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES 1.12 PAIEMENTS 2.0 MATÉRIAUX ET DESSINS D'ATELIER 2.1 MATÉRIAUX 2.2 DESSINS D'ATELIER ET ÉCHANTILLONS 2.3 ÉQUIVALENCE 3.0 EXÉCUTION 3.1 SURVEILLANCE DES TRAVAUX ET INSPECTION 3.2 RESPONSABILITÉ 3.3 COORDINATION DES ENTREPRENEURS 3.4 MAIN-D'OEUVRE 3.5 DÉBUT DES TRAVAUX 3.6 PROTECTION 3.7 EXCAVATION, REMPLISSAGE ET BÉTON 3.8 PERCEMENTS ET OUVERTURES 3.9 ÉTANCHÉITÉ 3.10 PORTES D'ACCÈS 3.11 PROTECTION DES PIÈCES MOBILES ET DES TRAVAUX BEAUDOIN HURENS CSMV / ÉCOLE GÉRARD-FILION CLAUSES GÉNÉRALES SECTION 15000 RÉFECTION DES VESTIAIRES DE MÉCANIQUE ET GYMNASES A-222 ET H-130 D'ÉLECTRICITÉ N /D : L10906-02 PAGE 2 3.12 SUPPORTS 3.13 PROTECTION SISMIQUE 3.14 LOCALISATION DES MATÉRIAUX 3.15 IDENTIFICATION 3.16 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 3.17 ISOLATEURS DIÉLECTRIQUES 3.18 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 3.19 LIVRAISON ET ENTREPOSAGE 3.20 NIVEAUX 3.21 ÉQUIPEMENTS EXISTANTS DÉMANTELÉS 3.22 CHAUFFAGE, ÉLECTRICITÉ, VENTILATION ET AUTRES SERVICES TEMPORAIRES 3.23 NETTOYAGE 3.24 MISE EN OPÉRATION, ESSAIS ET ÉPREUVES 3.25 ÉQUILIBRAGE 4.0 DOCUMENTS À REMETTRE ET ACHÈVEMENT DES TRAVAUX 4.1 ACHÈVEMENT DES TRAVAUX 4.2 ACCEPTATION DES TRAVAUX 4.3 CAHIER D'INSTRUCTIONS 4.4 INSTRUCTION DU PERSONNEL 4.5 PLANS FINAUX 4.6 MATÉRIAUX D'ENTRETIEN 4.7 DOCUMENTS À REMETTRE AVANT L'ACCEPTATION DES TRAVAUX 5.0 LISTE DES PLANS 5.1 MÉCANIQUE 5.2 ÉLECTRICITÉ BEAUDOIN HURENS CSMV / ÉCOLE GÉRARD-FILION CLAUSES GÉNÉRALES SECTION 15000 RÉFECTION DES VESTIAIRES DE MÉCANIQUE ET GYMNASES A-222 ET H-130 D'ÉLECTRICITÉ N /D : L10906-02 PAGE 3 1.0 GÉNÉRALITÉS 1.1 Conditions générales: Tous les articles des clauses générales et des conditions de travail du cahier des charges de l'architecture, font partie du présent devis. Toute mention aux présentes ou toute représentation sur les dessins, matériaux, opérations ou méthodes de travail, signifie que l'entrepreneur est tenu de fournir chaque article mentionné ou représenté, d'exécuter chaque opération prescrite et de fournir toute la main-d’œuvre et l'administration, les taxes, tous les matériaux, tout l'outillage et tous les accessoires requis. 1.2 Définitions: Pour les fins du présent contrat, les mots suivants ont la signification donnée ci-après : 1.2.1 Propriétaire: COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN 13, rue Saint-Laurent est Longueuil, Québec J4H 4B7 Tél. 450-670-0730 1.2.2 Architecte: BIRTZ BASTIEN BEAUDOIN LAFOREST ARCHITECTES 7255, rue Alexandra Bureau 201 Montréal, Québec H2R 2Y9 Tél. 514-273-4373 1.2.3 Entrepreneur: La personne, la société et/ou exécuteurs légaux, administrateurs, curateurs, successeurs ou ayant-droits de ladite personne ou société, chargés de fournir la main-d’œuvre, les matériaux, l'outillage et l'administration pour exécuter les travaux couverts par les plans et devis, suivant la (ou les) divisions désignées. À moins d'indication contraire, partout où l'on fait mention au mot entrepreneur, on signifie l'entrepreneur de chaque spécialité (ventilation, plomberie, chauffage/refroidissement, régulation automatique, électricité, etc.). BEAUDOIN HURENS CSMV / ÉCOLE GÉRARD-FILION CLAUSES GÉNÉRALES SECTION 15000 RÉFECTION DES VESTIAIRES DE MÉCANIQUE ET GYMNASES A-222 ET H-130 D'ÉLECTRICITÉ N /D : L10906-02 PAGE 4 1.2.4 Ingénieur: BEAUDOIN HURENS 304, rue du Village Repentigny, Québec J5Z 1S3 Tél. 450-654-3330 1.2.5 À moins d'indication contraire, lorsqu'il est fait mention d'installer, cela veut dire de fournir et d'installer ledit matériau. 1.2.6 Ouvrage, travail, travaux : la totalité de l’œuvre présentement indiquée sur les plans ou décrite au devis. 1.3 Soumission: L'entrepreneur doit soumettre son prix suivant les prescriptions décrites dans les conditions générales et dans le cahier des charges de l'architecte ou décrites dans le présent document, soit pour les travaux entiers. Les garanties exigées lors de la demande de soumission doivent accompagner la soumission de l'entrepreneur. 1.4 Portée des travaux: Les travaux comprennent toute la main-d’œuvre, les matériaux et les équipements requis pour l'installation, l'épreuve et la mise en bon état de fonctionnement des systèmes complets, tels qu'ils sont décrits dans les chapitres relatifs à chaque corps de métier et représentés sur les dessins. L'entrepreneur doit inclure dans sa soumission les coûts quant aux ouvrages et matériaux requis dans sa spécialité, même s'ils ne sont pas indiqués ou décrits aux présents documents, mais qui sont essentiels au bon fonctionnement des équipements ou systèmes. 1.5 Visite des lieux: L'entrepreneur est tenu de visiter les lieux et de se familiariser avec toutes les conditions pouvant affecter ses travaux, pour la préparation de sa soumission. Aucune réclamation due à l'ignorance des conditions locales ne sera reconnue par le propriétaire, l'architecte ou l'ingénieur. BEAUDOIN HURENS CSMV / ÉCOLE GÉRARD-FILION CLAUSES GÉNÉRALES SECTION 15000 RÉFECTION DES VESTIAIRES DE MÉCANIQUE ET GYMNASES A-222 ET H-130 D'ÉLECTRICITÉ N /D : L10906-02 PAGE 5 1.6 Étude des plans et devis: 1.6.1 Les plans et devis de l'architecte s'appliquent et font partie intégrale de ce devis et chaque soumissionnaire devra, dans sa soumission, certifier par écrit qu'il en a pris connaissance, et qu'il s'engage à s'y conformer. Tout ce qui est demandé sur les plans ou dans le devis de l'architecte concernant les travaux de mécanique ou d'électricité, doit être fait par l'entrepreneur, tout comme si ces demandes étaient indiquées sur les présents plans et devis. Toutes les clauses du présent devis et toutes les indications aux plans s'y rapportant, sont données dans le but de compléter les documents de l'architecte. Si par hasard, il y avait contradiction entre les présents documents et ceux de l'architecte, l'entrepreneur doit prendre les documents les plus stricts, qui en demandent le plus et il doit en aviser, durant la période de soumission, l'ingénieur immédiatement et par écrit. Il n’est jamais permis de se servir de contradiction possible entre les 2 séries de documents pour changer les travaux ou obtenir des suppléments. Comme tous les détails d'architecture ne sont pas répétés sur les plans de mécanique et d'électricité, l'entrepreneur général et ses sous-entrepreneurs doivent, avant de faire leurs travaux, vérifier tous les plans d'architecture pour s'assurer qu'ils connaissent tous les détails pouvant affecter leurs travaux. 1.6.2 L'entrepreneur doit étudier les plans et devis de structure et d'architecture et doit s'assurer que ses travaux pourront être exécutés d'une façon satisfaisante sans changement à l'édifice, comme la chose est indiquée sur les plans. Avant de remettre sa soumission, l'entrepreneur doit signaler par écrit à l'ingénieur, tout défaut ou tout obstacle qu'il croit susceptible de nuire à l'exécution de ses travaux et pouvant affecter la garantie exigée. Aucune indemnité supplémentaire ne lui sera accordée après le début de ses travaux, pour les conséquences de sa négligence à faire cet examen. 1.6.3 D'une façon générale, les détails à grande échelle ont préséance sur les plans des étages, mais tous les accessoires demandés sur les plans des étages font partie du contrat, même s'ils ne sont pas répétés sur les plans de détail. Les plans et les devis se complètent et s'expliquent les uns les autres et les travaux qui apparaissent sur les uns et non sur les autres, doivent être exécutés comme s'ils étaient mentionnés dans les deux. BEAUDOIN HURENS CSMV / ÉCOLE GÉRARD-FILION CLAUSES GÉNÉRALES SECTION 15000 RÉFECTION DES VESTIAIRES DE MÉCANIQUE ET GYMNASES A-222 ET H-130 D'ÉLECTRICITÉ N /D : L10906-02 PAGE 6 1.6.4 Les plans mécaniques et électriques n'indiquent pas tous les détails de la construction et les emplacements. Des mesures exactes de l'édifice doivent être prises sur les dimensions en chiffres des dessins architecturaux ou à l'édifice même. Aucune rémunération supplémentaire ne sera accordée pour le déplacement de conduit ou d'appareil installé ou non, qui sera jugé nécessaire à cause de la structure ou de toute autre considération normale. 1.6.5 Addenda Les addenda émis pendant la préparation des soumissions sont numérotés et chacun des entrepreneurs doit, dans sa soumission, énumérer les addenda qu'il a reçus; l’absence de l’énumération, dans la soumission, des addenda reçus, pourrait entraîner le rejet de la soumission. Tous les addenda font partie des documents du contrat. 1.6.6 Les prix séparés ou alternatifs, inclus ou non inclus au prix de base, doivent, lorsque demandés dans les sections du devis pour chacun des métiers, être fournis en annexe à la soumission; leur absence en annexe à la soumission pourrait entraîner le rejet de la soumission. 1.6.7 Les dimensions cotées ont préséance sur les dimensions prises à l'échelle. Les plans et dessins indiquent d'une manière approximative, la localisation de tous les appareils, mais l'entrepreneur doit s'assurer de celle-ci avant d'en faire l'installation. Aucun supplément ne sera alloué pour les changements de conduits qui pourront être jugés nécessaires. 1.6.8 L'ingénieur se réserve le droit d'interprétation sur tout le contenu des plans, devis et addenda. 1.6.9 Autres dessins L'ingénieur peut, aux fins de clarification seulement, fournir à l'entrepreneur des dessins supplémentaires pour assurer une bonne exécution des travaux. Ces dessins ont la même signification et la même portée que s'ils faisaient partie des documents contractuels. 1.7 Compétence de l'entrepreneur: Tout entrepreneur, en soumettant sa soumission, doit accepter de fournir de façon satisfaisante à l'ingénieur et au propriétaire, si l'un d'eux le demande, toute référence et la preuve qu'il a l’expérience requise et une entreprise viable, pour compléter adéquatement les travaux décrits. BEAUDOIN HURENS