E T A T I N U M O MUZICă C ă D A R T S M L I F TEATRU ExpOZIţIE EDUCAţIE #arcub2016 ARCUB 2016 RApoRt de ACtivitAte #ARCUB2016 CUPRINS 004 Program Outdoor 009 • Spotlight – Bucharest International Light Festival 010 • Sound & Vision – Festivalul de muzică alternativă 015 • Cişmigiul Copiilor şi Humuleştiul Copiilor 015 • B‑Fit in the Street! 016 • Bucharest Music Film Festival 019 • Zilele Bucureştiului – Live!@Piaţa Constituţiei 022 • Bucharest Jazz Festival 023 • Târgul de Crăciun Bucureşti 026 • ALt.Crăciun 027 • Revelion 2017: Selfie de Bucureşti 029 Program Indoor 031 StAGiUNe teAtRALĂ RepeRtoRiU StAGiUNe teAtRALĂ ARCUB 033 • Am iubit, am purtat, am pierdut 033 • Însemnările unui nebun 033 • Urma paşilor Tăi… 033 • Suflet vagabond 033 pRemieRe StAGiUNe teAtRALĂ 2016–2017 034 • Schneider & Schuster 034 • Obsesii 034 • Bucureşti. Instalaţie umană 035 • Idolul şi Ion Anapoda 037 • Barajul 037 • Artists Talk 037 ÎN pARteNeRiAt 039 • Cutia Pandorei 039 • Freak Show 039 • Inima în Gaz. Dada Sex – De spălat mintea şchioapă 040 • Butoiul cu fericire 040 • Minunea unui copil – spectacol de Crăciun 040 SeRiA de eXpoZiŢii eXpoZiŢii ARCUB 041 • tZARA.dAdA.etC. 041 • Istorii MonuMentale 043 • 30. Artistul la treizeci de ani 043 • Constantin Brâncuşi: omul şi lucrurile 045 • New Artists 045 • NAG Retrospect: Memory Leaks 046 • Fostul viitor 046 • Drumeţ în calea artei: Daniel Ştefănică, colecţionar 047 eXpoZiŢii ÎN pARteNeRiAt 047 • Retention 047 • Swedish Dads 048 • Dincolo de linii – zece artişti printre descoperiri 048 • Retrospectiva Soleil de l’Est la Bucureşti 048 SeRiA mUZiCALĂ SeRiA de CoNCeRte de mUZiCĂ de CAmeRĂ 050 • dA CApo – ARCUB Chamber Music Series 050 005 SeRiA de CoNCeRte de mUZiCĂ de jAZZ 050 • Jazz @ ARCUB – Artist in Residence 050 • Cristian Soleanu & Double Quartet 051 • Amina Claudine Myers 051 • Paolo Profeti Quintet European Collective 051 • Lucian Ban | Mircea Tiberian & Toma Dimitriu 051 • Jazz Connect – Nils Wogram & Bojan Z // ARCUS Trio 052 SeRiA de CoNCeRte peNtRU meNŢiNeReA şi CoNSoLidAReA ReLAŢiiLoR dipLomAtiCe 052 • Concert extraordinar de Crăciun 052 Programul pentru finalizarea Strategiei Culturale a Municipiului Bucureşti 2016–2026 053 Program parteneriate strategice 059 • One World Romania 060 • Urban Talks 060 • Săptămâna Romilor Invizibili 061 • Lansare dada‑data.net în limba română 061 • eSpReSSo: Workshop on Smart Cities and Standards 063 • ARt SAFARi. Pavilionul de Artă Bucureşti 063 • UNFiNiSHed Bucharest Festival of Visual Arts 064 • Black Sea Arts Festival 064 • Festivalul Turcesc 066 • Romanian Design Week 066 • Noaptea Europeană a Muzeelor 068 • RomanianOpen 2016 068 • Summer Night Concert Schönbrunn 068 • Romania Powered by Nature 070 • Museum Rocket 070 • Street Delivery 071 • Festivalul Internaţional de Statui Vivante 071 • Noaptea Institutelor Culturale: Ένδυση. Veşminte tradiţionale greceşti 072 • Anuala de Arhitectură Bucureşti 2016: Conferinţele Construind Comunitatea 072 • UNdeRCLoUd – Festivalul Internaţional de Teatru Independent 072 • Festivalul Ambasadelor 073 • Bucharest Photofest 2016 073 • pARK(ing) Day 073 • Trienala de arhitectură East Centric 074 • RadiRo – Festivalul Internaţional al Orchestrelor Radio 075 • InnerSound New Arts Festival 075 • Noaptea Albă a Galeriilor 077 • Târgul de iniţiative cetăţeneşti 077 • Platforma Internaţională de Teatru Bucureşti #3 077 • Parsifal la Ateneu 079 • Creative Est #2 079 • Festivalul Internaţional de Arta Povestirii – Suntem Poveşti 079 • Zilele Atelierelor Deschise de Sculptură 081 • Gala Folk You! Florian Pittiş 081 • Festivalul Naţional de Teatru 081 • SoNoRo 082 • 9G LA tNB 082 • Festivalul şi Concursul Naţional al Liedului Românesc 082 • Vienna Secrets/Secretele Vienei 083 • Ferentari Jazz Fest 083 • Festivalul de Muzică Veche Bucureşti 083 • Întâlnirea tinerilor ortodocşi din toată lumea 083 • Bienala Naţională de Arhitectură 084 • Gala Atipic Beauty 084 Program educaţional 085 • Cultură prin Muzică – Culture through Music 086 • Mastering the Music Business 086 • Conexiuni între Calea Victoriei şi Strada Academiei 087 • Săptămâna Sunetului 087 • Uşi Deschise la UNAtC 087 • Pianul călător 088 • Festivalul internaţional de film pentru copii şi adolescenţi Dream Fest Cinema 088 • Social Impact Awards 088 • Gala absolvenţilor UNAtC 089 • CiRCUit – o expoziţie site‑specific a unei noi generaţii de artişti 089 • Concursul internaţional Pro Piano – România 089 • Se8temBR10 090 • Comunicare vizuală şi publicaţii în instituţiile culturale 090 • Sci+Fi Fest 2016 090 006 • Eco Fest. Festivalul Internaţional al Filmului Ecologist pentru Sănătatea Pământului 092 • Audiţie naţională 092 • Premiile Creativităţii 092 • Festivalul Internaţional de Film Studenţesc CinemAiubit 093 • Seminar de muzică şi mişcare 093 • Te aşteptăm în librărie! 094 Program de finanţare nerambursabilă pentru operatorii culturali – Bucureşti. Oraşul In–vizibil 095 ARte viZUALe • Bucharest Art Week 096 • Agora Experiments 096 • Arhitectul George Damian, o recuperare necesară 097 • Arte în Bucureşti 097 • Bucharest/a vernacular street‑view 097 • Bucharest In‑Out 098 • Bucureştiul Nevăzut 098 • Cabaret Dada – Add to Address Book 099 • Centrul de Memorie vizuală a Bucureştiului 099 • Construind socialul: arta şi arhitectura 103 • magi*k 103 • Marconi Playground 103 • Modernismul în Bucureştiul interbelic. Arhitectul Duiliu Marcu 105 • Platforma X 2016 105 • PulS 105 • SHApe Bucureşti 106 • Spaţiu expandat 016 • Un secol de arhitectură românească (1918–1944) 107 FiLm • Bucharest International Dance Film Festival 108 • DokStation 108 • KiNodiseea – Festivalul Internaţional de Film pentru Copii 111 • Les Films de Cannes à Bucarest 111 • Noaptea Albă a Filmului Românesc 111 • Marele Picnic ShortsUp 112 • UrbanEye Film Festival 112 dANS • ALt Concurs Naţional de Coregrafie 114 • Dansul deschide 114 • Pe bune 114 • Life Long Burning – Rezidenţe şi Producţii Coregrafice 2016 115 mUZiCĂ • Balkanik! Festival 116 • Bucureşti, al 6‑lea Element 116 • Locurile culturii – Catalogul spaţiilor culturii 118 • Grădini de vară/Enescu: urban vs. tradiţional 118 • Luna Tango Concert 118 • Opera Fringe Festival 119 • Round Table Bucureşti 119 • Spune dA muzicii clasice! 119 teAtRU • Feriţi‑vă de zmei! de Alexandru Tatos 120 • iHamlet 120 • Istanbul – Bucharest by Play 121 • Ne leagă o poveste 121 • Noaptea Albă a Teatrului Independent 123 • Oameni invizibili – Proiect de mapare prin poveşti a zonei Griviţa – Matache – Gara de Nord 123 • Maratonul Teatrului Independent – Bucharest Fringe 125 • Toamna la Replika 125 • Bucureşti 41 – Tur Retur 126 • iCarus 127 edUCAŢie pRiN CULtURĂ • Academia de Jurnalism Urban Bucureşti 128 • Bucureşti Zoom In 128 • Aventura Coolturală 129 007 • Carina pe drumul spre casă 129 • Cartierul de dans 129 • Despre restaurare 131 • Detalii neoromâneşti în arhitectura lui Petre Antonescu. Exterioare şi interioare ale vilelor bucureştene 131 • GoBucharest 132 • Parcul Carol I – 110 ani 133 • Parteneri edu‑creativi 133 • Periferii centrale ale Bucureştiului 133 Programul de depunere a aplicaţiei numărul doi la titlul de Capitală Europeană a Culturii pentru anul 2021 – Oraşul In–vizibil 135 Programul platformă de susţinere a candidaturii oraşului Bucureşti în etapa a doua – OPEN LAB B2021 | Laborator de cultură urbană 139 ACCeLeRAtoR ApeL eXpeRimeNtAL de CoLABoRARe tRANSdiSCipLiNARĂ şi tRANSoRGANiZAŢioNALĂ 141 • PeriferiaB 142 • Hot Streets 142 • Ear to Bucharest 143 • Sistem ca pe Ferentari – Festival de muzică şi arte 143 • Pop‑up Event Kit 147 • Faţa ascunsă – o cercetare a depresiei în Bucureşti 147 • Bucharest Disaster Detour 148 • Harta senzorială a Bucureştiului 148 • Live from GiULeşti 149 • Teatrul de vară Capitol 149 • Neobservat 150 eXpLoRAtoR tRASee URBANe de RedeSCopeRiRe A oRAşULUi BUCUReşti 152 • Turul Alternativ – Pictură murală – între artă şi social, între vandalism şi dezvoltare urbană 152 • Pe înserat, din cartierul evreiesc în Bariera Vergului 152 • Bucureştiul interbelic 153 • Traseu în Pantelimon 153 • Cu bastonul prin Bucureşti 153 • Cartierul Uranus – Rămăşiţe din comunism 154 ÎNtâLNiRiLe diN GRĂdiNĂ 155 • Working With Communities and Neighbourhoods – a Perspective From Bucharest 155 • Arts & Digital Technologies. Shaping Future Scenarios for Cities 155 • Utopii verzi Bucureşti2021 155 GeNeRAtoR miCRoGRANtURi peNtRU deZvoLtAReA de pRoieCte ComUNitARe LA FiRUL ieRBii 155 • Sălaj, My Love! 156 • Hai la joacă la Flamura! 156 • Pictăm zidul dintre oameni 157 • Poveştile Teiului 157 • (peri)Feeric de cartier 159 • Uriaşi de Pantelimon 159 • Lumini şi umbre în Floreasca 159 • Copacul inCotroceni 160 • Se joacă cu scara deschisă 160 • Timpuri Noi – oameni şi poveşti 160 ACtivAtoR iNStALAŢii URBANe şi eveNimeNte ARtiStiCe 161 • ACUm Gabroveni 162 • Conspiraţii organice 165 • ACUm Periferiile 165 008 • High Hopes 165 • Meleagris Ocellata 168 • Outernational Days 168 • Outernational Night 168 • Feed Me @ Eleusis 2021 169 FoRmAtoR pRoieCte pARteNeRe peNtRU deZvoLtAReA SeCtoRULUi edUCAŢioNAL 169 • Grădină publică şi vile cu poveste 170 • Săptămâna Şcoala Altfel 170 • Bucureşti Quest 2016 171 • Poveşti la Replika 171 • Filme pentru liceeni 174 • Festivalul Luminii 175 • Parada Circus 2016 175 • Poveşti vizuale. Bucureştiul in‑vizibi 175 • Atelier Micii impRofesionişti: Curajul se învaţă 175 • Traseu prin oraşul invizibil 176 • Atelier ŢomApAN: Istoria şi practica artei pentru copii pe tema Bucureşti, oraşul in‑vizibil 176 • Atelier de recuperare senzorială 176 • Concurs Bucureştiul Meu 176 • Festivalul Naţional de Teatru „George Constantin” 177 • Clubul Urboteca pentru Liceeni 177 • High pe Calea Victoriei 177 • T‑shirt Fest 177 • Reciclez şi creez: expoziţia de machete Eco‑Parc 178 • medS BUCHAReSt 2016 – City of Contrasts 178 • Stop CAdRU – Bucureştiul in‑vizibil 178
Description: