CHRISGTEILALNE RT .... - "' - z ... .... oC .... z .., z � z n .- e Q z ... c.: A. e Unm étodo calseiy endo idedael dec orrido autoenseUñdal.nl zeaag ará simna temátdiocmaisn ar lat écndiecla éH:RlSTIAN GELLERT conl ad irectcéicónndi ecla INcF.R ANCISCO SILN.G ER APRENDA INSTRUMENTAL 15 EN DIAS E D 1 T OR 1A L H S1 P A N O A M E R1 CA N A S.A . ALSINA 731 BUENOS AIRES ' . ..........- --r--· �- .. --···----- --- .,..._._ __ -,---7' Quedhae cehldo e póqsuimeta or lcaaL ey Copyr@i bgyh t 11.723 EDITORIALH ISPANO AMERICANAS . A, H. A.S . Alsi7n31a, B uenAoisr e1s9,6 7 ( A.) ImpreesnAo r gentina PrinteAdr gentina in Dia1 Dedicaemtsoels i brtoo daoqseu lleonsst iuasptoarls ar adiloat, e vliesión, losse micondyut cotda olorost-es es m aafsei snq uey as ee nogblaennl aE lecitcraó,n importcainetndece iplar eseqnutteee ndpraár dtees taecnae dlma u nddoe plo r­ veniErsc. a ddaí maa yolrac antiddega edn it.net ereensla amd aat,re ipae, ro la mayonroípa u eesd eguciusrro rse gulyae rsedtsiup ao sru c uental,ir bosre,ens v ­i tasc,o na mgiosa;d quieasrcíeo nnc iomieyn ctoomesin zaan p raccatrilhoass ta quese e ncul!'ntrcaonn llalia n vfnarqaueapbalreaa:p reenrpd,a rtar ajbaarp,a ra reviesuqairp toise nqeuneh acmered iceisou,ns airnt srumle.n ta Cone stpaa lasbere as ta:ubnlafe rcoen teenrtlaro eqs u e"a 'sbeny" lqouse "no saCboenno"e.cn ideolf uncionaym ieuelsn odt eoil n rsutmenstepa ulde e avan.eznaf ro rmian spoeschaednla a e lectrpóenrieocs anoo; rsemee placzoan nadaP.o re spor esenetsatmteor saj boaa nuestlreocstq ourene oshs a: ns eguido eno tros dleei sbtmraiso msa s erqiuee;r eqmuoeas v ancqeue·ne ,nt ienmdeajno r, quep udeana dqiuruinra n uevaacvt iidaAd l.o l ardgeol apsá giqnuaessg iuen avanzaremao psa spcoao,sm olo o h emohse cho syie esmtparsmeeo gsu qruoes, alt ermienlúa lrt idmíoaq ,u iennoeshs a yasne gupiodrdoá nm anejuanlr a bora­ iordieo radTiVo s idnyfi icultades. PRINCIPISO BASICODSE LMAE DICION Cuansdepo i eennsu an oi nsutmrentoC onl aasc laraciporneecse rdeetno,m a­ aparato parraa diToV s oeh abdlema ediciyeó snce o n­mose lt emaT.o deoli nstruqmueaenp taarle ce que cepetsoe rró;nn eoto odloosas p aramtiodse ne,nu nl aboratorsiecorl apsuiedfdeiae cc audeor ­ pueasl gucnoomsp aortarongs,e nerTaenn.e modsoc on claagtsoe ríaansts eesñ al;aa ddeamsás, astír gersa ngdreusp oisn sdter uemneu nnlt ao­ss iemhparbeur náa c ifqruaea p arceocmero e ­ borat:lo orasip oaradtemo esd iclioódsnec , o m­sultdaeud noal ectLuar ac.di efl reac teusrtaá paracyil óodnse geneCroamcloio ólsne .c toirnedsi cpoardu an aa gau ejnu na esecnla olsa , conoaclegndo e ecsotsapasos r,q nuoe p suee daep aradtemo esd ic;ei sóu nnc eroo u nac ifra empezaa ers tudiaor t erlaedvciioosn ei seót np redeteremnli onsa daapd aecr oamtpoasór na;c i libprood,e mmoesn cioenjaerm ;p loumsnu ltíe­su nac ifqruase e c olodceaa n temeannu on metrtoe stmeird)ue,n, puceonmtpea,r uan, d iaglr adueandl oo,as p aradtego esn eración. ( oscilgaednoerTr,oa d.o s seolanlp oasr adteo Esv identeemsettneet meea,s i mportya dnet­e y labor;ac tooenrl ilsooehs a cen asjeru esvtiesbsae,nm otsr atdaertlaoml elnatdpeau,ec so nstituye equipocso,m pruefbuannc ionamEise lnabt aossde.el at écndieculas o idneslt rumental. importqaunneto peso ngadmeoa sc uerdo Yd pelsadnet edaemsyodasee lc asdoea paratos que se elp rinic;oei sptlei bnrooe nsenñita e oríae scaapl aacnl asifainctaecrciioóomnlro o, os s ­ ni servircaed TidVoe o, a lguna matEesr­icai laofsícno.p ios. tád estian eaxdpol eilc arf uncioyn ealm iento usdoe t odloosas p arqatusoeis rv peanr tar abaLec­turas agujmóav il jamre jeonre saess peciayl eindtaodneecnse, s , eseaxsp liiocnasecusp,o ndcroemnooscl iatd eao ­Enl oicosnn usmterndteoms e dicyie ónan l gunos rídae l osc ircuviátlovsue,tlc aP.s a,ra aq ueldleosc omparachiaóyun naes caglraa duasdoa bre quen oe steénne sacso ndicsiuogenreislm ao sl a que se desplazaa s uvu enza aglija, la que lectpurreavd iela o ost rtoosm doese stmais mag irsao burne eLjae .f i1gn uormsau esutnraa colecqcuiteór na ltaotnse mpaesr tinenteessc.a lat idpceoo ,sne u as geu yje aj peo;ar h ora APRENDAI NSTRUMETNALE N DIAS 6 15 noe ntrareencm oonss idearcaecridcoelna ae srs e mosa dmeálsae nsttteio,e p noeor b jeevtiot ar divisdielo naee ssc alloca u,a l sepraár alt aei nmvae rdseci oónne xieonan peasr aptoolsa ri­ mása delaLnatf eo.r mcao msoe p roduczea dooe sst ípiclooc sa esdno eas p araactuossa ­ el dordeees q uileinlb orisin os trudmeec notmo­s parac(iupóenn teects.;,e) n e ssteeg ucnadsoo , cuansdeco o neeclat paa rlaaat gou mjaar cará unv alhoarc uinal adoho a ceiloa t rpoe,ra oc ­ tuando eslso ibsrtdeee me aq uildieblr icoi r­ cuiltaoa ,g utjiae nde yp lrliemdgeears op ués alp uncteorc oe ntral. Hay tambipéanr tciacesunoll saoc resus a,l es exilsaatg eu mjóav yil lae scaltai ennnúoem eros sinzoo nacso,m loo m uesltarf ai gu3r.Ea l ó ejemmpálsto í peisc od eell o psr obaddoer es válvuenll aoscs,u allaee ss calat rtzeiosen naes dec oolr: r(oávjlov mualla) aa,m ari(ludldoo ­ say)v er(dbeu )e.nLa aa gupjear teanu enc e l-. La agujmaa rcean l ae scaulnaa lectduer3 a5, . instruamdeonstaodp or obaalyd moarr,cl aa Fm corrideeen mtióesn; si egeúsnca o rriseepnaet ­e queñmae,d oig ar andaeg,au q jluae ednau na movimideeln aat gou sjeaer sá tudpioasdtae rior­ dee starsze osn aEsnl. fa i g3us reha a c olocado mentAe .t íitluulisovt ore,anl t af igu1r laa laa gucjoam soil av álveusltau veince ornad i- agaun joisn duinclaae ctdue3r ,al5 oc, u anlo necesietxap lsipecorar dqoeu,sle om ismqou e leeurn a meduindaar egemlnéa t roi aclag o I/ E ROE poerle stilo. ROJO AMARILlO Cuanudnoa pardaemt eod icuiscóaon m ion ­ dicaudnoaarg umjóav ielsa,ep arsaect oon ecta al ap ardteel cidrocnuddieetb eoef ectluaa rse medicyie ónnt onlcaae gsug jiarh aa sta que se detiLeanl ee.c tduerbae heanec selersu egd aer lae scaellqa u,ee s tmáa rcalnaad goau djete­3.- Enl opsr obaddoAervG eLIásJl Av unloai sne tresan nidCau.a nndooe stacboan ecetlai dnos trlouns­ú mereons elsac aslianl oaz onqau ei ndilcaa mentloaa, g urjeap oseanlb apa o sicidóen Fm. aguja. lae scala. cero Haya paraetnlo oscs u allaea sg utjiae snue c iodnuedso dseea msi syie ósln ó gqiucneoo h a­ posidceir eópnoe sneo lc endtrelo ae scadlona-­,y an úemroesnl a espcuaelsqatu,noe o h aqyu e de está mcaeorr;lc aa dof i2ng eoulmrs ua e sl-eer ciufndraea t erminada. Lecturcaosndial es Loisn strudmeme endtiocsyai lógnu dnelo oss dec ompartaiceienósencn a sloablsra eqs u see desplaagzuajmnaó sv ilLeoissn. s trugmee­ntos neradaolrgeuscn,oo msp araydm ourcehosot,sr os aparqautseoe sr; má enncioennad deotsa lle cuan­ dol lelgauo ep ortuunsiadenas dc,ad leaa jsu ste prevSieot .r adteua n d ial,s iecmapsir e circu­ laqru,e e sg iratoqruieso el omy u evhea sta 2.- Haye scaelnal sa qsu ee lc ereos teán e l hacceori ncuiníd nidric coeln a c ifdreas eada. centyr o lnoúsm ercorse ceenna mbadsi recciLonafe si g4u rnoams u esutnroda e e stosd et ipos FIG a partdiercl e ro. dialPeasrt.ae nuenrra á piiddaed ae edsitso­s positpiivéonessn el sapese ridlesl ianst doen ía treas paa rticulHaarciiadama bdol.sa ddoesl l opse quereñcoesp taot rreasn siesnlt aopsre e­s, centlraeo s catliaen nuem eracciroenceiser nitldelesca osm anddeto e mperdaetl uahrsea l a­ hacidae rleayc h haacl iaia z quiCeormdvoae .- derealsé cterticPc.ua esse,t nia nss trudmee ntos PRINCIPIBOASS ICOS LDAE M EDICION 7 correspao ensdocesan m b;ip oosre jempslio , set radtea ousnc ilasdeolre,c etlloiaurg naea ciegratmaoa radnefg or eccuieyaen sld idaels ­ puépse rmfiitjea rc iuenfrart eac udeennctirao dee sgaa moab andLaa.ss e clteonroa s pueden considdeiraalirenssde i candioe rsecsac loans agumjoav ible. Elongacidóesnp lazamiento o Enl aess cadleia nss truimnednitcoasdd eo res agumjóav iels,a asgedu ejsap dleaszudane e x­ trehmaos toat rdeoel la aebsacracluaann d o ángumláox idmoea pertquurepau edseed re 90g rad1o2sg0,r adoo 1s05g radEonse .lc aso partidceu leasrcc oacnle arasolc enterldo e,s ­ plazamtioetenatselo lm ismpoe,rl oap osición der epodselo a a gau ejsteáne lc entdrelo a escyan loae nu nod es uesx tremos. Enl odsi aleisn sdter usgm eennetroaod ores 4.- Aspecttíop icou nd diea gli ratcoorino deo trtoi ploae, s caesltadá i bujaabdaar cando índifciejl oae; s caelsatg ár adueadnea lm ismo disco Fro. deldi al. . laboraatlgo irriaosr,elm ause,vc eo ne lm ismo GIRO 300G R,I/OOS ejuen e lemento qvuaear citaeúbnael le cir­ cuiPtoor. ejseeiml p laop,a urnao tsoc ielsa dor, eld iaclo rrespocnadpea cviaatlra iraq bulee cambiafr elcau encaida;ae nogtnecneeusrn,o buslcaa cciofrsrrpaeo ndiae ensftare e cuencia ene ld iyal log irhaa sqtuaee se n úmecrooi nci­ dec oenl í ndqiuceees ftiáaj lof rendteeal p a­ rato. Nod ebceo nfundirse eclo gndi iraol giratorio, conticnouno ,p learsi dlels aesl ecqcuieó n muesternla afn i gu5r.Ea n e sctaes loap eser illa en fodrefm lae corh ead ocnodunan raa yian ­ dicadgoirraaa s altpousea,sc ciuonnala l ave - Elá ngudleog irdoe l deeju en potneciómeetsdr eo 3g0r0da os. Fm.6 . 31 ánguqluodese penddeeelnl emeqnuteeos a c­ cionaSdilo o.q ues eh acgei rar eejdsee el unp otencioór meestirsovt aernicagibealn ee,r al­ menteelá ngumláox idmeog ireosd e3 0g0r a­ dosc,o msoe v ee n la 6f.iC gaustroíasp icos son altoesn rueadsde lo ooss cirlealsdo,eos c ua­ lizaddoeare msp lifi,ec atdco.er le selemento 5.-Unap eriqluleaa c ciounnaal lasveel ectaocrac ioensa dcoua np acviatroirae blál neg,u lo sóltoi evnaer ipaoss icifoinjieanssd iccaodnna úsm eros Si Fro. o leyendas. máxidmeog iroc aesssii e mdper1 e08 g rados, comloo m uesltarf ai gu7r.Ha a yc aseossp e­ ciadleec sa pacivtaarrieaqsbu lese efs a brican selectroortaa tiav ac;a dap osiccioórnr espopnadrqeau eg ierná ngulmoasy orpeerson, o s on uncao ndidcei ótnr aeblca ijroc dueeian tc ou,e cro­munes.t íCpaidscedoo issa dlee1 s08 °s on doc olno csa mbqiuopesr oduzlclaae vnlle aa sl odse l ooss cilaod goerneesr addeos reeñsa les. conexiEoncn aedspa.u nhtaoiy n dicaqcuieo nLeassc onsiderparceicoendneeosns toefnsu n- 8 .A PRENDAI NSTRUMENTAELN 15 DIAS damenteancl ueasn to·f oar mdlaeha a cleerc l­eesn tsríee;s d ecqiurle,a m ediqduaae b arca­ turpaesro,p ermidteetne rmeiltn iapdroe eblael ­az onean terl1e eyl2 ,p oerj empelroa, mentaoc cioynaaqd uose, e geúlán n gumláo- iguaal lad e4la l5 ol ada e 8la l9 . bSiie n lae scdaell aaf igu1mr aa rcabdaé clsio msoy lad el af ig4um raar casboal amleonmste ed ios del ausn idaedsedese ,t anlocl aem blioqa u e GIRO! 80GRA!JOS sed ijaon tes. Lap articularideaned s admsoo fssi t­rada gurnaosps e rmeixtpel fiáccairl .mledanistf ee ­ rentes claesneu ss; of uden daemsecnaltaasl men­ teh atyr celsa dseee ss callada esc:i mlaacl u,a ­ drátoil coag aríytl maaim cpiala doae xpandida. Pareas tabllaedsci efre rveenacmiloaafss i gura 8.L a·e sctailpdaoe citmiaeltn oed sausds i vi­ sioyns eusb diviigsui;aoe lnneel ssaf igura no seh and ibujsaudbod ivpiosriqoyunalee a svs i ­ mose nl af igurpae rol 1oe, s enecsqi uaenl o impocrutáan dtiavsi shiaoynnaiec su ánstuabs­ divisfioornmceaasnd d ai vissiieómnsp,or tneo ­ Elá ngudleo g irdoe ucnap acviatroira bldea isg uales. esd e1 80g rados. Fro7.. - Lae sccaulaad roá ltoigcaar íttimesinucesa divisdiiofneerspe uneltsaed ssi ,m enssieo nveasn ximsoes abseis et radteua n p otencioó mreetdruoc iame enddoiq duaae v anzalmools a rgao de cuanp acitor variabulnea.d eH ealsyac ; a qleuealecn a sdhoeal c aqe urme o streanm os salveyd easqd u ee na lguanpoasr aetnlo oss l af iguarlac en8t sreno o,tp ae rfecteasmoe nte que acciuonnc aa pacviatroirea xbilusent ey s en ottaa mbailégnmo á :sl ap rimera parte diadlet li proe ctiyl níocn ieroc yu ltaire,nd eenu nae sccaulaad rsáuteincloaet omaerns e se unaag uqjuase ed espalla zaac lcaip oenrairlc luae.np tuaen sog uarredlaa clióógni Ecnal .a Parreac ordabralspote,an seanlr o dsi adlee sq umeo streanml oafs i g8ua rlac enterspoar, i ­ lorse cepdteor raed;shi aodye l os tdioplsoo ss,m era epsalr aqt uee dvecale raolu no. aparpaetqouse tñioesdn ieangl iersa tdoirrieocsL­,ae sceaxlpaa noda imdpal isaevd eat am­ toysl ,o gsr andes, gdeenm eársda eul nmae nte bjo, y banddeas intotniíeand,ei nar leecst ileínn ceuolsa,rd ieqd uaed zuonnada el am ismaab arca biéne n laf igur8a aa presenltaap arti­ loqsu ee lg irdoel ap eridleal cac ionamiento tieunned ispositivo Amluglutonisop­sl icador. ciladdoerr aedsfi roe cuteineceniseaten i pdoe dialloeqssu ,ne o d eben ser ccoolnno fsu ndidos del oasp ardaetao gsu ja móveinl ,a qpuoer­que llloaas g usjeda e spploaarzc ac ionammai­ento nuanlo ype ofrei cnttoe drednlio s posEisttiav o. aclarvaicnaiolcó na so, lpado irfqeureee nn­cia 2 trees cacloans agujyad imadólevep isol s ición basaebnda e taqluleee lcs a spou esctoom o see xceppcoidórpnír ae secnotnafru saillo encetso r. Ct/AOIMTICA Tiposde e scalas Enl afsi gu1r a4ys m ostradmooesss calas quet enípaanr ticulnaorc iodmaudnpeeessr ,o 8.- Hay ttriepsdo iss tidnet.e socsa sl,la a ellearsas ni mpmloedse plaorsea s tabdlie­cer decimaclu,a dlraáy t ilecaxa p andoia dmap liada. ferenecnituarnses istdeeim nad icyau cnioó n. Fro. dem arcóan:cl iaa gumjóav iinld ieclda i,ga il­ ratomrairocE as.ae ss cailbaadsnec eraod iemzu chmaa yodri menslioqó unes, e h acdee unidades, esteanbtlaraneus n diidvaididenistd epanostur os arcsaess iie mepsrzaeo ndael a enteernfa osr dmae ciym taold laass pdaer etsecsa Elna ..ee ejmlp ol quem uestra la figura, esccaolrar espoanu dniuae· nntieedrsaai dng uae-szao neasl aq uvea d esldae c·2i0fh0r aas ta PRINCIPIBOASS ICODSE LA MEDICION 9 24y0n oe sd ifícil aedtsiaev sicncaaolr­a l oqesuj ee lmopqsu peo ndrses mevo erláam anera rrpeosndaeu rnáv oltoíq muemeta rrqluate e nd­ea preclisoad re cailmedsel al ectura. sóind el ínIenaet.ra ev secro dne tlaelslo s vaE­lt ertcieqpruo ve e mos eensl faei lg 9u.ra loraelsr eddeed2 o2r0V o lyt e lr etsod e lEas teas ctaileamn aer caasúd ne icamleamnsit ­e ecsalnaoi ntseare;en tonlcafe ásb rdievc oal ttía­ddeels a dsi ivoinsessae, q usee inldoisc an metrcoosn stmrouedyleoe ss peccioaenls ecsa,cl ian dcéoc sim.Po arhaa celre catshu aryq ue o epxandiqdupaere, m ilteec tauldr east aelnll ae zonqaui en tsearE.es tecasa sleah am encionado porqeuxteie sp,e rnooe sc omúqnu lea e ncon­ tremeonas p arspa atoruas eon l aboradteo ro1 1i os 11 2 l rdaioo TV. a Lase scaulsausas loelnsa d ecimtaílpe,in c a instrousqm ueienn tdivcaoalrned sec orrioe no te 2 1 1 3 ó 1 1 det esnióconn tiynl uaca usa,d raáutniqcnuaoe, seimprtea mna rdcaae n csaaurc etrtíiscqau,e apareenci en strtuopmsae rncao rriaelntteerú n a 2 3 4 yo rto.s 1 1 1 1 e o 2 3 4 5 6 7 8 d Subdiviseinlo aneses sc alas 1 1 9.- Lasd iivsiso pnreinceisqp uaelf ormaenl Unod el opsr incsip praolbelqeumea sl see to tdaelu nae scatleinane sbudivisdieoa nlengsou d e presnetaal l ecctuoarn ddeoba epr endaeu rs arFr o. lotsi pqouses ev ena rriba. instruemsel nat hadalec,l e etrcu reanls a ess ca­ lsa.N oi mpoqrutseae t radteue n ae slcaad e apre"ciaoa jrol "od sé cimcoossq,au see l ogra indic(aicFgi1.ó) on dem arcciaó(niF g2.): counn p ocdoep ráctica. loi mporteasdn ettee rmliacn iafrcr oarc rtea.F inalmleaen stcead, l dael af igu9r nao s Cuandaog ulojae a íl n dice eqxcuateadmaennm tuee setlcr aase onq ue hnasoybu diivoin.sEe ns enu nara yail taca uaclo rsrpeonudnne ú merloae, s ceatsláain n ddioclsao nsú merqousme a r­ ·nhoa plr oblpeumeabs,a slteaee rsn eú me;r coalna dsi visionesm,ás .pP earrhoaa cneard a percou ando eqnuc eudaalnql uuigedaror n dlee cratesune steacssa lhaasqy u aep re"caio ajro " hanyú mearpoa,r leanc eec esdieda apdr el­odse cism,la olq euer equiceireepr rtáac tica. nco iacpiaórenaf ecltalu eaucrr;t ae sd en otqaure E nl oesj emsqp ulpeoo ndrsme ámsao delsaen te elc asqou evi moesnl a fi1ge urrda aef ácivle reálp rocedipmeirelonap t roá,c dteilc eac ­ lectpuureas,b isenino h abuínan úmeerno turcaosr proensadlel ec;tu onrmaa nerean ­de ell ugdaerp aarddae l aa gujsaep, o dfíáac isla­yeasrtt ei pdoel ecatseu srt omuarn ar egla mendteet ermqiunteaa lrle cate urrdae 3 ,5. gradueandc ae ntoísmy e mtirltírmoyes t rtaar Veamcoósm soo lna ssbu diviiosnqeuste r aedne l eelsrom ileítmraolse jalnard eog dleal a lae�cs alcaosasq ,u meo stramloafs i geu9nr. a v itsap,a rnaov elra rsya iatsy,a ecrcsaelr uego Lom ásc omúensq uae aprezccuaantt riop opsa rcao mrporbsa ih emsoh echo blieecnt urlaa. des ubvdiisiloanqseu she,e mos icnodlnia csa do letrhaass dt.aL asq uev emoesn sonl as Ejepmlodsel ecturas mássma i plpeoser l h ecdheoq uee sat saa mcoos­ tumbraav deorsel nal so mse troor sge lsa graL­ose jelmopqsu seg iuen conrsorp eonad en duasde anc entoísmy em tirltírm.oe sEnutnr leae sacldaea lgiúntnsr umednettoe rmpien­ado, númeyre olq usegi uhe ay1 0di visyie osnteráso s revirpáanri are e jrcitlaaon pdeor adcei ón generaldsmeatecnatldeaqa ue c orsrpeonadl ea l eeenre sc.aH leamsopsu esetnlo af igu1r0a mitoas de aa d5é cais;me csalcaosen ts et ipcou aot erjelmoptsí piccdaoasu ,n oc orproens­ des ubvdiiisonneoso frencienng duinfai cudliteanadt c ea dtai pdoee csalqau evi moesnl a parhaa cleerc turas. figu9r;aais mislmaols,e trhasast da c oer­sr Els egutnidpqoou m eo streasml oaesc s alba p ondelna msai smlaest drae al saf igu9r.a de fliag 9u.r a Entnrúemo e urynq ueselgi ue Comenocsec mone lc asao,e cslaad ecimal · hacyi ndcioiv oinsoe sse,qa u cea ddais viivóalne codn ivispiaorlnaaeu ssn iddeayss uibvdisiones dodsé csim.Co uansdeto i eentseec ashoa qy uep arlaod sé csim.So il a aegtsuásjb oar uen ra­a tener cdueni oda aprdeocc iaadrra at yaci omoy itlaal, e ctnuoor far neicneg púrno blpeemrao, décipmoor,q luale e ctsureríeaar reóane;n hemopsu esatl oaa guejnat droers a y.iO tba-s un 10 APRENDAI NSTURMENTALE N DIAS 15 dadseism pellee jse mnpolmsou esdtercae ;n as 6 esnoo t ieinmep ortpaanrclaio a qeuset amos 1 explicpaenrsdoeoq ,u ieervei tqaure crea qusei emhparuyen idasdiemspe lnle ases s calas. a: se L<'a guejsat páa raednat erle4 0y el5 0 y marclaa mitadr aeylnaat rrdgeea 4l 0l y a la raycao rqtuaec orresapl4o 5ny,da eq uee sa 3 4 l5 E raya icnodrlitamcai a t eandt 4r0ye 5 0. Luego, sil aa gumjaar claam itdaedl ad iviqsuieó n 1 1 1 haye nt4r0ey 4 5l,al ectcuorrar deecbtseae r b 42,E5s.e v idqeuntee u cno np doecp or áctica ell ecptoodrar pár eecni aret sitpdeoee scala 4! lodsé cimcoosbn,a stparnetcei sión. LECTt/Rif:3 Y ahotrean eemlco usa rctaose old, d el af i­ 30 40 50 60 gur1a,0 e nc uyeas cnaloha a ys ubdivisiones. 20 Debemaopsr e"caio ajrol "od sé cioms oesla,a s 1 1 C' décipmaarstd eel so nsú mereossc rqiutceoo s­ rresponad eldnai sv isiSoisn eoe bss.e crovna cuidsaedv oe rqáu el aa gumjaar cuanp oco menodsel am iteandt erle 7 yos eeualn pocmoe nodse7 ,y5e ntolncale esc tcuorrar ec­ 8, 9 10 tas er7á, 4S.ec ompreqnudele a apreciación - visdueal lod sé ciemsto asr qeuare e qupireárec ­ --+-¡-+- --j-t-t- +--+1-t-l 1-- - - d tiycp au esdeeer n sayeanld afa o rqmuare e co­ mendamos ncoursae nfdeora i lmaeo ssc ad la 57 E 6 del af ig9ur,a qcourer esaplmo insdmeco a so 10.E-jempdlLeolE seC cTUtRueA:rn7. la4 os s ditsitpiondst odsel af igu10r.a dee scaqluaems u estlrafa i gu9r.a Fm. Escalamsú ltiples serveqmuoeds e spdueénlsú me6r toe nemos diedzi vishiaosnetel7as, y c omloaa gupjaas a Losi nstruqmueeen ntcoosn ternae mllo as­ de6 décipmeorsno o l leag ad émcoisl,a boratotriieons ienenom epsrceas liemspc loe­s lectsuerruaán ac ifcroam preenndti6rd,eay6 mo las qmuoes threhamadosoast h ao rMau.­ 7 67,; p oers teanlr a m iteandt lraeds o rsa yitcahsav se cteise neesnc acloavnsa rihaisl edrea s tenemos mediloe emd6oé,sc6 Si5imt. oe neyc­ ifrtaacslo, m loo m uesltarf ai gu1r1aE. n mosun p ocdoep rácptoidcrae amporse ecni aerlc aspou esctoom o ejteemnpeltmoro hesis l e- escadleea sstt ei plooc se ntéspiumeeosns ,l a · lectquurveae moesn del af ig1ur0ea l lector puede apcraeas dcoeiq aurle a ae glun joae stu­ vieerxaa ctaemnle anmt iete andt droers a ayist. lOO Veamos ealch aosrmoao streanbd od el a 5100 figu1r.0a L ae scatliaed niev ispiaornae sl as unidayds eusb divbiisdieocnieomss a elqaeu se, cadraa yciotrar esapd oodnsdé ec imLoaas g.u ­ ja estláap reinmtyer resla ea g urnadyadi etsa­ puédse 4l. D eterminemoqsu eclo ar recsi­fra ponadl eal ect:su ier satuvsioeblrrapae r imera ",t}>o� ' 50 raysietradí oadsné coi;sms if uesroab lrae se­ gundsaet ratdaerc íuaa tdréoc i;ml oósgica­ mentleam, i tad leapn rtirmeye l rasa e gunda rayictoar resap ontddréeec si mLouse.gl oa, --AGt/JA lectcuorrar eesc4 t,,a3t aclo mlooh emoess ­4,L5é-C2T2,t/R5/1-:4 5 crietnlo a f igura. Pasanadhoo raalc asod el af igu1r,0a 11-.-M uchasv eceusn aSe EsLcEaCtTliOaRe Anv ear ias vmeosq ulea e sctaileaden iev iscioornreess mhFpmeio.dl niedcr­ediac eósilin fn rpsaotsrcr, au mmsbeeidn oetr d oaeh;nab cgoeeo a rl l eccatneducnere a dientleaussn iad asdóeqlsuo,ee n lduegu anri - lah ileqruae inldali lceaas v electora. PRINCIPIBOASS ICOS DEM ELDAI CION 11 radse c ifurnasaq, ue v ad escdeer hoa s1tO ,a siti e1n0e% det olerpaunectdieean ,4e 5pr F otrdaec erao5 0 y lat ercdeecr ear ao1 00.o 55p Fs iqnu e podqaumeojsa;cr lnaoerslo , Seguraemlae pnatreta iteoun nela l asveel ect1o0r%da e 5 0 5 y entsoitn iceehnsae s5 t paF enl aq usee m arclaants r ceisf mráaxsi mdaes d em enood se m áse n cliafd rela ac apacidad, es las etsrceacsli ats,a c doassa dqaau vee lra estadmeonst drelo at olerqaunelc afi áab rica mismfaig 1u1r.Qa u iedreecq iurse i apealr antoosa seguErnal .oc si rcudietboesmu,os sa r esu nv oltímpeoterrj oe,m pplood,e mmoesd ierl emecnotlnoat s o lerqaunneco oi caa smiaoln e coenl m ismo tens1i0oV noelst uhcnaoasfn tu an cionyan moiu esnatmoo s tolerancias más es­ escyap loas idceil óasn e lechtaos5rt0aaV , o ltt riccutaansnd oeo sn ecesariaom ,e dpiodraq ue coont ra yep socsailycah i aósn1t 0a0V oletn queex igitmoolse rmaenncoiresal,soe sl ementos lat erceesrcaya p loas icCiuóanl.q uiersao mnpá usce adreo s. pensarh aquyun eea s sciqa ulpeae rmmietdei rC olno isn strupmaeslnaomt iossm Coa.di an s­ has1t0a0n ,o n ecesiltaasm odosot esrs acsa ltarsu,m etniteuonn eat olereannl cacisia f qruaes yaq useli a t ensaim óendf iure dre7a V olpto,r i ndiscóalno, qauceo stuamh barbald aelr a ejempellolp,au edmee dicrosnle a e scadlea p resciiódne alp sea rUanti on.s trucmoeunnn tao 100V ol;tp ernooe sa síE.np rimer slipu rgeacri,ds e2il %ó n mejqouroe t rcoo pnr eci­ medimeostsae nseinló aen s cdael1 0a0 n op o­sidóel'n5 % . Poerj emspcilo oun,n a pardaetlo es dremaopsr ebciiealnrod se cim;ea nl essegtuinpddoeo2 %l eemuonsta e nsdie2ó 4n0V olnto, lugyae rs,te os mláosi mportdaenmtoes,t rpaordee­msoasbs eier lv aleoxra cetsot á uenn tre momsá asd eleqa unleta lse ctduerbaesn ha2% c emrássóe 2 %m enodse ecisfa;hr aaciendo sipermeen l ap artea vmaánsz daedu an a eosp­eracmiuolnteisp,l 2i4c0p aom2ro y s d ividi­ calpaa raau menltapa rre cidseli aól ne ctumroas. 1p0o0yr e ncont:r amos E�taas eversaocripórnea nlld eecrntáoo a rv e­ zadpoe,r o ddeesl padu eémso strparcoimóen­ 240X 2 4,8 ti,ds aec uidbairedáne r espetarla. 100 = Volvaam loasf igu11ry a t ratedmevo esr las leqcutedu erbaesmh oascs eier n contrlaoqm uoqesu idereecq iurle av erdatdeenrsqaiu óen laa gudjeat eneined lla u gqaurev e moasl lhía.ey n e ll ugqaurme e dimpouse sdee2r 4 0- Las elecntoosir nad iqcuaed ebemuossal ra 4 ,8 235,o2 tam2b4i0+é n4 ,82 44,8; = escdael5 0aV olyte ,sl ac entCroamlmo.a rcdae cqiuree lv aleoxra cqtuhoea y= psueeuresdn ea lam iteandt 2r0ey 2 5,l eem2o2,s5q ,u ee sl a cifcroam preenndeti2 rd35aV, 2o lyt2 4 4,V4o lt. cifcroa ta A títuliol ustrativo, quea cabamodse d eciprr oducirá torhaurr beci.ee srtaae dnlo a c if1r0a,l al ectutriad liools e ac tpoerrleoas m,e ntabelse mceinetre­ si lseal ecE­sto cierto fas­ corrheucbtiase irdao lcao rqreuseap loan tdoeP. o ers op,a ra trcaobunan cj iaergr tdoo miteandt 4r ye5 ,o s e4a, 5y; s i la sdeels eecrtioedrdeaab deu,mso aasrp arcaotpnor sre cisión a hubieesrtaa edno ploas i1c0i0ól,n al ectubruae noas ,ec ai fbraajsda est olerancia. ccrrheucbtiase ir4da5o .R ecomenadlal meocs­P erhoa y iamlpgoor qtauanect lea Lrapa rre.­ toqru see acosatlhu emcbdhreoqe u ceu andcoi sdieóilnn strunmote inetnnoae dq au e ver con sed ebehna cleerc teunre assc amlúalst ipllape resc,i soei xóanc tdielt alu edc tSuier laa p.a ­ sipermdee be verciufádilece alrle asestln áe ­rtaoe sb uendoi,g admeo1 %s dep reciysa iló n, yendpou,ee ssf áceiqlu ivoLcoam resjeeo.sr h acleerc tcuormaest eemrorsod ree3ls% ,l as mirsaire mlpapr oes idceil óasn e lecatnotredaso csir fassse umyat ne ndrleemcotscu or4n a %s deh aclealr e ctura. dee rrpoors iybe lsyeoa,e s cuannat uindp aod­ cog ranEdnec .o nsecuteennceqimuaoae,sp ren­ dearh acleetrcu rcaosen lm ínidmeeo r rpoar­, Errordeesl ectura raq ue cliaflsre aíssd iarspv aarnaa l gnoo s ye an merameinltuaest tirvas. Losi nstrumdeemn etdoisc cioómnp,a racRwens uelnttao mnucyei sm portcaonntoleco esr o generatciieónunen nae xactliitmui,dt ayed raroqrueep su eden rcsaoelmh eatcleeerc turas, laf ábrliadc eac leanrt ao dosc alsoo¿ssQu .é parsaa bceórm roe ducailmr ílnoisYm op.a ra signeixfaicctadi eut nui dn stru?mV eenatmoocso.n ocdeerbleompsor si meexrpol icdaermlooss­, Todeosst aamcooss tumabu rsaacdrao psa cittracarórem sao p areylc ueeneg noc ,a dcaa sdoee,tr ­ enl oesq uidpeor sa dyi oT Vs ayb emqousem inlaarf ormae ldiienm arol roesd ucNior los. caduan ot ieunnev almoarr cadoo ,q uepq eurreemqousee l l ecsteoi rm prespiootrno edo tambtiiéenn ec iufdnreaat oleraOn sceiaae .s; te onc uanto ealtp ermelaner d eas umlutya rá quuen c apacdie5t 0ap ri cofpaorra de,j esmipmlpsole,eg luaiisrn dicaciones.