Ken ta mas culpabel? E persona of e sistema… Diamars 22 di Januari 2019 www.bondia.com Email: [email protected] Tel: 582-7800 Fax: 582-7044 1,75 Florin Fiscal ta pidi • Casonan di chlamydia, 5 aña pa Paul gonorrhea y syfilis ta Croes y aumenta Pagina 2 1 aña pa su • Gobierno a reuni cu vice señora presidente di Raad van State Pagina 31 • Pronto consumido lo conoce canasta basico mas amplio Pagina 32 Pagina 2 Sarah Quita buscando prome titulo den Wave Pagina 16 Prome Minister na diferente scol pa cu Pagina 20 Dia di Betico A2 LOCAL Diamars 22 Januari 2019 Salubridad Publico: Casonan di chlamydia, gonorrhea y syfilis ta aumenta ORANJESTAD – Male- por mira un aumento consid- sponsabel. sa di transmision sexual, erabel. Pero tambe muchan- manera chlamydia, gon- an mas jong, entre 12 cu 25 Sexo responsabel orrhea y syfilis a conoce aña, a wordo contagia cu e Durante carnaval nan ta un aumento. P’esey de- malesanan aki. pone atencion riba e punto partamento di Salubridad Tin biaha, pasobra nan ta aki, entre otro di malesanan Publico (DVG) ta alerta muchanan hopi jong, nan transmiti sexualmente, ya cu tur persona sexualmente tin e sintomanan di e tipo di ta demostra caba cu durante activo pa tene cuenta cu malesa aki, pero nan tin mie- e temporada di celebracion esaki, y haci uzo di e me- do di bay nan dokter di cas. aki, e consumo excesivo di didanan preventivo, prin- Tampoco nan no ta bin na alcohol hunto cu musica cipalmente den tempora- DVG pa haci nan test necesa- y ambiente, y te hasta uzo da di carnaval. rio y tempran. di otro substancia prohibi Seccion di malesanan con- manera droga, por conduci Promotor di salud di DVG, tagioso ta haci test anonimo. na un comportacion sexual Jurette Croes a contesta na Tur persona cu por sinti cu- no responsabel. Esaki no Bon Dia Aruba cu nan ta rip- alkier sintoma of si nan tin solamente ta conduci na em- arando un aumento di e tres duda -despues cu nan a tene baraso no plania, sino tambe malesa chlamydia, gonorrhea un relacion di riesgo of ire- na malesanan transmiti sexu- y syfilis den nos poblacion sponsabel- nan por bishita e almente. sexualmente activo. Nan sec- seccion aki. Nan por haci nan DVG conhuntamente cu otro cion encarga cu malesa con- test completamente anoni- instancianan y fundacion a tagioso ta esun cu ta encarga mo; y despues di e resultado, cera cabes pa hiba un cam- tambe cu e tipo di malesanan nan por haya guia di e sec- paña di informacion –special- transmiti sexualmente. cion aki hunto cu nan dokter mente cerca nos muchanan di Durante e ultimo dos añan- di cas. scol- den cuadro di carnaval an, nan por ripara un aumen- Otro malesa ta herpes, cu 65. E nomber di e campaña to basta grandi di malesanan ta uno hopi comun pero no ta papia pa su mes: “Mi esco- sexual manera chlamydia, mucho alarmante; pero den gencia tin consecuencia.” Pa gonorrhea y syfilis. Nan ta nos poblacion un 75% tin e medio di e campaña aki, nan malesanan cu tin cura pa nan. virus. E ta hopi contagioso, ta pone atencion riba impor- Por ta esaki ta un motibo cu pero e ta menos grave of tancia di haci un escogencia tin hende cu no ta uza pro- alarmante. Pa loke ta HIV of responsabel pa resultado ta teccion, mirando cu tin cura virus di immuun deficiencia uno positivo y no di lamenta. ya sea cu antibiotica pa e tipo adkiri of AIDS, ta basta sta- Un di e topico di e campaña di malesanan aki. Pero nan tagia cu un malesa transmiti Poblacion mas jong biel den e ultimo añanan na aki ta embaraso no plania y por core e risico di resulta sexualmente; e dia lo por E tres malesanan sexual aki Aruba. E echo cu e casonan malesanan transmiti sexual- HIV positivo. yega cu bo por wordo conta- ta wordo registra mas tanto no ta creciendo mucho, no mente. Nan ta duna condom “Si bo ta un persona cu con- gia cu un HIV tambe,” Croes entre e poblacion di hoben mester lubida cu e virus t’ey, pa stimula e proteccion den e stantemente ta wordo con- a declara na e matutino aki. entre 25 cu 44 aña, unda nan si bo no tin un bida sexual re- casonan aki tambe. Pronto consumido lo conoce canasta basico mas amplio ORANJESTAD- Amplia- Pero e otro productonan sion miho pa haci’e, segun e cion di e productonan manera papa Quaker, aros mandatario. basico di consumo domes- blanco y bruin, hariña, ber- tico, asina yama canasta dura congela (broccoli, spi- Mientras pa loke ta trata pan basico, lo bira un realidad nashi), bonchi cora y preto y webo, nan ta productonan pronto. Asina minister di seco den paki (preto y berde), regula caba pa gobierno. Sol- finansa y asunto econom- pisca tuna, sardin y salmou amente e pan blanco ta esun ico, Xiomara Ruiz-Madu- den bleki, te, koffie, lechi cu ta wordo regula, y inten- ro, a sigura ayera mainta. likido duradero den tetra cion ta pa pan bruin bin acerca Aunke el a bisa cu pronto pack of den boter, cuminda y tambe. Aunke e panaderianan esaki lo sosode –a lo me- lechi di baby, tambe ta aden. a bin cu e pan plus a base di nos pa un grupo di pro- Nan ta casi cla pa por imple- un discusion cu a tuma luga ductonan cu lo comple- menta esaki pronto den e ca- na 2011, e pan blanco no ta menta e canasta basico– e nasta basico nobo. cay mas bou e regulacion di mandatario no a duna un Aunke e ta menciona e pro- prijs. Pero aworaki a base di fecha specifico ainda cu ductonan nobo aki cu lo wor- combersacion cu gobierno a esaki lo drenta na vigor. do hinca den e canasta basico, sostene cu dos productonan e mandatario ta indica cu den grandi, nan kier bin bek cu e Ruiz-Maduro a bisa cu e re- realidad, nan mester ta 1200 pan blanco regula. E proceso unionnan a sigui pa atende producto cu lo wordo regula aki ta canando pa esaki por cu e parti di ampliacion di como warenwet, caminda y controla pa gobierno. bira un hecho tambe. canasta basico. Actualmente, Productonan basico tin etiketa cu tin prijs y in- “Asina cu nos tin e parti aki Pa loke ta trata webo, esaki e pakete basico ta consisti di El a bisa cu e dianan nos di- dicacion di e productonan. cubri, e ora nos lo sali pa in- ta un producto cu ta wordo 11 producto. Aworaki tin riba lanti gobierno lo informa E ta algo necesario pa logra dica for di ki dia pa dilanti e importa for di diferente pro- mesa pa por amplia esaki cu for di ki dia e ampliacion di e regulacion di control mas productonan aki ta wordo ductornan of marca, y esaki 22 producto. Tin produc- e canasta basico ta drenta na efectivo di parti di gobierno. controla,” el a bisa. ta dificulta tambe e control di tonan cu ta bin acerca, pero vigor. Den e proceso di am- Esey lo tuma un tiki tempo Tabatin e deseo pa tin berdu- parti di gobierno. Pa tal mo- di otro banda tin un par cu lo pliacion di e productonan ba- pa loke ta trata e productonan ra fresco inclui den e canasta tibo, departamento di asunto cay afo, ya cu considerando e sico, gobierno tin cu cambia di pasta, spaghetti, papa, hari- basico; pero debi cu nan ta economico ta trahando riba factor salud, a tuma e decision prome un decreto guberna- ña y lechi likido. Nan lo trata productonan cu por daña un miho sistema pa regula pa saca for di e pakete basico mental. riba e parti legal pa inclui e lihe, esey ta pone cu e con- esaki, ya cu e ta un producto existente locual ta sucu, mar- Nan ta cambionan cu mester productonan aki pa bira uno trol ariba esaki ta bira dificil. basico mescos cu pan pa nos garina y manteca. wordo haci den e ley conoci regula pa prijs limite. Nan mester evalua un deci- comunidad. LOCAL A3 Diamars 22 Januari 2019 Giancarlo Nunes di PNA: ‘Ta importante pa siña di naturalesa’ ORANJESTAD – Giancarlo rente populacion di bestia a bay atras Nunes, kende ta traha na Parke den e delaster 10 pa 20 aña. Nacional Arikok, ta splica cu na Aruba tin varios parhanan cu a Segun Nunes, cada bestia tin varios bay extinto caba den naturalesa, motibo pakico nan number ta bay- manera Paloma Azul y Choncho- endo atras. “Tin varios motibo pa rogay. Esun mas famoso ta nos e caida den cantidad di nos bestia, Lora, cu a disparce den natura- manera perdida di habitat pa come, lesa rond di e periodo 1950 - 1960. descansa y reproduci; introduccion di bestia invasivo manera entre otro dja- Bon Dia Aruba a puntra Nunes to- ka, pushi, cacho y boa; uzo di veneno cante algun problema di naturalesa, pa diferente motibo rond di nos isla; hunto cu e parhanan, cu ta core risico kitamento di flora Arubano y planta- di extincion aki na Aruba, y con pa ta mento di flora exotico cu no ta sos- mas consciente manera comunidad. tene nos fauna.” Nunes splica cu actualmente tin otro Pa Nunes, conscientisacion di pueb- parhanan coriendo peliger. “Nos sho- lo riba e aspectonan ambiental ta un co, un parha endemico y simbolo na- bon comienso pa mitiga e diferente cional di Aruba, tabata tin menos cu riesgo pa nos naturalesa. Accion mas 200 pareha resta riba henter nos isla concreto cu por wordo tuma ta entre den aña 1999. Awo e cantidad ta mas otro, pa planta mas mata y palo cu ta abou cu esey. Un otro parha endemi- sostene e naturalesa; wanta pushi y co, e prikichi, a baha den cantidad cacho den cas of cura; no rosa tere- drastico tambe.” no completo cada biaha cu mester cuminsa cu construccion; uza menos Segun Nunes, e prikichi na comienso veneno of busca alternativa biologico. di aña 2000 tabata bula rond den gru- po grandi di mas cu 100 individual, Bon Dia Aruba a puntra con por keda pero awo mester tin suerte pa wak trece cambio den comunidad pa am- grupo consistiendo di 4 pa 10 indi- biente, asina hende stop di tira sushi vidual. Patrishi ta un otro parha cu den matanan of den mondi. Nunes ta a baha drastico den cantidad den e splica cu ta importante pa keda comu- delaster añanan. nica cu pueblo y crea conscientisacion tocante e balor y bunitesa di e natura- lesa, paso esey ta bon pa salud fisico y Pa tin un miho cuido rond di natura- Sinembargo, Nunes ta bisa cu no ta lesa unico cu nos tin aki na Aruba. mental, pa nan tambe paso asina hen- lesa cu matanan y flornan, Nunes ta solamente di e parhanan, pero tambe de lo aprecia naturalesa mas. bisa cu por planta mas mata y palo cu tin e colebranan endemico, cascabel y E ta agrega cu mester cuminsa spe- ta pertenece na Aruba. “Hopi di nos santanero, cu ta core peliger di extin- cialmente cerca e hubentud, paso nan Por ta e caso cu mester evita con- bestia local ta depende di nan. Mata y cion. Na nivel nacional y internacio- tin e capacidad pa compronde bon struccion di casnan ora ta mucho palo local ta sobrevivi mas facil tambe nal tambe tin e turtuganan di lama cu kico e balor di naturalesa ta, anto e cerca di naturalesa? Nunes ta bisa cu na Aruba y mester menos cuido. Mata ta bin na remarca pa reconocimento ora nan por sigui pasa e mensahe pa e den e ‘ruimtelijk ontwikkelings plan di fruta tambe ta hopi importante pa como poblacionnan severamente re- adultonan den nan bida. E ta curasha of ‘R.O.P’ di Aruba ta para ki areanan nos fauna. Naturalesa mester di con- duci. Igual ta conta pa diferente tipo hende pa pasa mas tempo den natura- ta naturalesa, unda mag di construi y exion cu otro areanan di naturalesa, y di pisca, entre otro e Jacupeper (Nas- kico mag di construi. lo ta bon si cada bario na Aruba tin sau Grouper). Di insectonan rond di areanan cu ta designa como areanan Aruba tin e riesgo cu nan a of ta bay E ta continua bisando cu actualmente natural conecta cu otro.” perdi, prome cu como hende huma- tin un concepto pa e R.O.P. nobo pa no ta haya e oportunidad pa descubri periodo 2019 - 2029. “Henter pueblo Nunes a finalisa ta splica cu tin hende nan, of reconoce nan importancia. di Aruba tin acceso na dje via https:// cu por causa daño. Ta importante, e ta aruba-ro.nl y por duna comentario bisa, pa keda siña tocante e naturalesa Bon Dia Aruba a puntra den cuanto riba e concepto te cu di dos siman di y comparti informacion cu otro. E ta aña por ta posibel pa nan stop di ex- Februari. Despues di esey ta keda na bisa cu tin charlanan cu Parke Nacio- isti, pa asina por bin cu cambio den cada persona cu ta construyendo un nal ta ofrece pa trece informacion. “Pa e forma con ta cuida e medio ambi- cas pa haci un esfuerso pa causa me- siña mas di Aruba su naturalesa por ente. Nunes a contesta cu ta dificil nos daño posibel na nos naturalesa. bishita Parke Nacional pa bay hike cu pa bisa den cuanto aña precisamente Por ehempel, no semper mester rosa un ranger. Tambe Parke Nacional tin por perde varios di e bestianan den henter e tereno prome cu construc- movie nights y exhibicion informati- peliger di extincion. Pero no lo dura cion.” vo na e Visitor’s Center of por bishita mucho largo, mirando cuanto e dife- nos pagina di Facebook.” A4 LOCAL Diamars 22 Januari 2019 Susana Romero di Aruba Certification Program ‘Arubiano mester conserva locual ta haci e isla algo unico’ esey ta consisti di un palabra bieu den e idioma cu tin diferente significado, entre nan, ‘ta algo auten- tico di bo’. Aunke e palabra ta chikito, esey ta nifica hopi. Romero a bisa cu ACP lo kier transmiti na e Aru- bianonan nobo cu a bin emigra y haci Aruba nan cas, e balornan ta: Amor, Celebra Union, Liber- tad, Autenticidad, Orguyo, Carisma, Conserva y Creatividad. Romero a comenta cu e idea ta cu tur hende ta bon bini pa por registra y participa den e curso, pa asina por ta miho capacita y repre- senta Aruba plenamente cu informacion corecto y cu conocemento. Tambe el a expresa cu aña 2019, ACP lo kier haci e prome sesion di ‘Programa di Excelencia di Aruba pa Managers’, cual ta diseña specialmente pa introduci e managernan cu ta traha directo cu waiternan, camarero, bell boy, entre otro, informacion corecto di Aruba su historia, cultura y naturalesa. Manera Romero a bisa, “Arubiano mester reconoce e importancia di conserva locual ta haci e isla algo unico”, e comunidad ta amabel cu tur e bishitan- tenan, e toke unico ta wordo representa den e pro- grama como Aruba su Zjeito, y esey ta e secreto di ORANJESTAD – Aruba ta un pais di hende durante tur e añanan, y tambe con lo por desaroya ken e hende di Aruba ta, y e servicio cu ta ofrece pa amabel y beachnan espectacular. E industria den futuro, como tambe e elementonan di servicio tur e bishitantenan. di turismo ta e base principal di e economia, excelente. di un forma of otro tur hende ta depende di El a bisa cu nan ta enfoca riba e importancia di e dje, y durante e ultimo 50 aña, e industria di bishitante, pero tambe di e rol di cada un persona turismo a pasa pa desaroyonan grandi cu te cu ta participa na e programa di certificacion, con e ainda tin espacio pa haci di esey algo miho. ta impacta e bishitante su experiencia durante nan estadia riba nos isla. Durante un entrevista cu Bon Dia Aruba a haci cu Romero a splica cu tur esey e programa di certifica- Susana Romero, Program Officer di Aruba Certi- cion ta presenta den un tempo di dos siman. Prome fication Program, el a splica cu e programa di cer- nan ta haci un recorido di e isla, y e otro dia ta di tificacion tin como obhetivo principal pa crea y de- teoria. El a comenta cu e obhetivo ta pa motiva saroya un conocemento di e industria di turismo y cada persona cu ta traha directamente den industria di Aruba mes. di turismo, pa motibo cu nan lo por haya demotiva- E programa a cuminsa bou iniciativa di Oficina di cion pa via di haci e trabou tur dia. Ademas, e parti Turismo, AHATA, na aña 2011. E idea tabata cu si di kico Aruba ta ofrece na bishitantenan, Romero a economia ta drey rond di turismo, pa promove in- bisa cu den e curso nan ta bira consciente, y si nan formacion corecto y consistente di e isla na tur per- ta motiva y consciente, nan ta transmiti esey bek pa sona cu traha directamente den e industria, hende e bishitante. cu traha na hotel, restaurant, companianan cu ta Tambe Romero a duna di conoce cu Authentic haci tour y tambe por ehempel e taxistanan. Aruban Service ta algo nobo cu nan a introduci aña Romero a comenta cu tur persona mester conta pasa. Aruba tin un manera unico di duna e servicio e mesun informacion. E contenido di e training den comparacion cu otro destinacion. Den e servi- ta basicamente e historia di Aruba, su cultura, su cio autentico nan a califica nuebe balor cu ta hancra hendenan, historia di turismo, con el a desaroya den e rijs di e historia di Aruba, nan yama ‘Zjeito’ y EDITORIAL/cOLOfOn A5 Diamars 22 Januari 2019 Editor Caribbean Speed Printers N.V. Aruba Bank N.V. Acc. #332668 Caribbean Mercantile Bank N.V. Acc. #23951903 RBC Royal Bank Acc. #1330772 Ass. Dir. Ehecutivo Xiomara Arends Redaccion Ehecutivo Ken ta mas culpabel? Leo Maduro (hefe de redaccion) Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo) E persona of e sistema… Pilar Flores (redactor ehecutivo) Redaccion Benjamin Romero Kenna Hernandez Despues di e exigencia di cinco aña di prison viamente e problemanan di corupcion tabata Andreina Morillo contra e ex-ministro, como sospechoso prin- hopi mas grandi na e banda di husticia cu na Departamento Digital cipal den e caso Ibis, nos por scucha e mesun banda di labor. Nos ta bisando algo cu nos no Cristian Soto Garcia argumentonan na su fabor o contra, pero cu un por proba? Den e periodo ey nos a mira varios poco mas fervor. Tin hende ta haya cu husticia director responsable pa permiso sali di e de- Ehecutivo di Benta ta bay mucho duro cune, cu ademas nan no ta partamento di mal manera, y hasta un minis- Sulaika Croes sali en busca di e otronan cu sigur tambe a haci tro di husticia mester a entrega e cartera na un malo… “Ta e so mester paga pa e otronan?” colega, esaki bao presion Hulandes. Asina e email: [email protected] nos ta haya tende. Di otro banda tin e opin- pregunta ta surgi den e caso aki, kico a para di Linda Reijnders ion, cu ta bisa cu “esun cu haci malo, mester e investigacion na banda di husticia? Con nos Aviso y Arte paga pa esey.” “Husticia mester haci su trabao.” ta bay kere cu, ban supone un rato cu e acusa- En principio nos ta di acuerdo cu e ultimo po- cionnan di ministerio publico tin base, e man- Sandra Loefstop nencia aki, aunke nos mester bisa acerca cu e datario a set up un sistema di corupcion asina Lisa Tromp curso di husticia awe ta apenas mita caminda: bon, cu esaki no tabatin ningun ramificacion Shannon Geerman e defensa no a ni cuminsa ainda cu nan tra- na husticia? Straño. Administracion bao. Asina ta, si nos ta respeta e derecho di e Mariette Engelhart acusado(nan), nos mester warda te ora e caso Por cierto, nos a yega di haci e pregunta aki, na Martha Arteta de Ariza termina. Bon, esaki ta relativo, pasobra mescos un manera discreto, cerca oficialnan di ken nos email: [email protected] e caso di e ex-prome ministro di Curaçao, esa- no ta bay revela nan identidad. E contesta ta- ki por bay dura un par di aña prome cu tin un bata cu tabata necesario limita e investigacion, Distribucion veredicto definitivo, unda no tin mas recurso sino awe ainda nan no lo a caba. Pa cierto hen- Jenny Kelly legal pa encamina. Y nos no tin pakico di warda de esey ta ‘een goedkope smoes’ pero nos mes- Recepcionista pa opina aki dos aña. ter bisa cu tin algo di berdad eyden: cu 20.000 pagina di documento y por lo menos un par di Rachelle Danje Sin embargo, tin hopi aspecto importante di miyon di placa publico (di nos…) gasta riba e e caso aki, cu apenas a bin dilanti den e caso. caso, esaki tin algo di razonable cune, aunke e Coleccion E punto mas resaltante pa nos tabata e hecho no ta satisface nos sentido di husticia, cu tur Evelinda de Cuba - Tromp cu den e caso aki a cana e caminda legal cu un cu haci malo mester haya… nan dia den corte. mandatario, pa su responsabilidad den e trayec- Pre Press to cu e tabata dirigi, mientras cu finalmente e Pero, como ciudadano individual nos tin poco no tabata e persona cu tabata dicidi ken ta haya influencia riba e aparato hudicial, y esey tin su Luis Fernando Arenas (Hefe) permiso of no. Ta remarcable cu den diferente banda bon tambe. Aunke tin cos cu si nos por Pablo Libre medio di idioma Hulandes ta papia repetida- haci. Si nos no kier pa bisa cu nos como pueblo mente di ‘werkvergunning’ mientras cu nos ta haya e mandatarionan cu nos merece, anto Press sistema legal no conoce un permiso di trabao. nos mester abstene di exigi cos cu un manda- Roland Schenker (Hefe) Nos conoce un permiso y esey ta e permiso tario no por duna nos, no di un manera limpi Omar Ramirez di estadia o permanencia (verblijfsvergunning) en todo caso. Esey caba ta un paso hopi impor- Martin Boekhoudt cu si o no ta inclui tambe e ‘toestemming tot tante, si nos mehora nos standard moral. Esey Francis Dirksz het verrichten van arbeid.’ Na Papiamento nos lo ta suficiente? No, pasobra e parti mas im- Colaboracion ta bisa cu e persona tin ‘permiso pa traha’ pero portante cu mester sucede, ta e parti di haci e den e caso aki ‘permiso’ ta e equivalente di e oportunidad pa haci malo, mas chikito posible. Yakari Gabriel ‘toestemming’ Hulandes. De paso mester bisa Y ta un manera so tin pa haci esaki: reorganisa y Assiociated Press cu nos ta comprende e eror, ya cu na Hulanda restructura gobernacion di un manera drechi, Ret Karibense si ta existi dos permiso banda di otro; un di tra- hincando e procesonan di control interno den Upload Media Aruba bao y un pa residencia. Enfin, kico nos kier bisa e procesonan administrativo, y percura pa hen- Afiliacion cu tur esaki? de integro ta na mando di e structura di control interno y cu ningun ministro por manipula Sociedad Interamerica Simplemente, ora bo caba di paga e ministro nan. Pa cuminsa, esaki lo mester bay sucede di Prensa (SIP) encarga cu labor, manera den e caso aki min- pa tur e trayectonan di permiso cu nos conoce, DIRECCION isterio publico ta argumenta, normalmente pasobra e corupcion ta concentra, logicamente, Adres: Weststraat #22 ainda bo no a keda cla pasobra e permiso ta unda esun ta paga y e otro ta duna. Loke ta haci Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 bin di ministerio di husticia. Y si nos analisa nos nervioso ta cu nos ta tende asina poco to- Email: [email protected] bon kico a pasa den ultimo 20 pa 25 aña, ob- cante e trabao necesario aki. Porqué será? [email protected] Website: www.bondia.com Facebook: @bondianoticia Instagram:bondiaaruba BON DIA ARUBA ta un corant redacta y imprimi na Aruba y ta obenibel di dialuna te cu diasabra. Ningun contenido por wordo reproduci sin permiso di editor. a6 regional Diamars 22 Januari 2019 Colombia: Atentado na Bogota atribui na rebeldenan di ELN (ElNuevoHerald.com) – militar tabata un contesta mayor. E Ehercito di Liberacion legitimo pa e bombardeo di Duque a pidi pa Cuba pa Nacional (ELN) di parti di e forsa arma di un aresta 10 comandante rebelde Colombia a atribui na campamento di guerrilla, cu ta biba na e isla cu su marduga di dialuna e durante e recien conclui permiso, di un intento faya autoria di e atake cu auto ceasefire unilateral, cu a pa impulsa e combersacion di bomba na un academia ser declara pa e rebeldenan paz cu a cuminsa na 2017. di polis na Bogota, cu a durante e Pasco. E atentado di siman pasa causa 21 morto y dozijn di E comandantenan rebelde contra e academia di polis persona herido. ademas a pidi presidente, General di Santander tabata e E comando central di ELN Ivan Duque, pa bay bek na e mas letal di e ultimo 15 aña a splica den un comunicado combersacion di paz pa evita na Colombia. cu e atake contra e instalacion un dramamento di sanger Ecuador: Presidente kier controla migracion Venezolano despues di femicidio (BBC.Com/Reuters) – ciudadano Venezolano. E canciyer Jorge Arreaza a “Nos a habri porta pa nan, E hecho a sucede na Ibarra, e bisa cu e mandatario Ecuato- pero nos no ta bay sac- capital di e provincia di Im- riano a ‘incita un persecucion rifica siguridad di niun babura, den e nort di e pais. fascista contra e Venezolano- hende.” Segun relato di e medionan nan na Ecuador’. Asina pasa e presidente di local, Diana Carolina di 22 E autoridadnan Ecuatoriano Ecuador, Lenin Moreno, a aña di edad, a ser tuma como a cuestiona e falta di accion bisa diadomingo di e miles di rehen pa su ex- pareha dilanti di e oficialnan cu a presencia migrantenan Venezolano cu di varios testigo y algun ofi- e escena, den cual e hoben a actualmente ta den e pais ey. cialnan di polis. ser tuma como rehen duran- E palabranan fuerte di e man- Pa via di e atake, e presiden- te mas di un ora pa e agresor, datario tin luga den e conmo- te Lenin Moreno a bisa riba prome cu e agresor a hinca cion cu ta biba na Ecuador, Twitter cu ta analisa e posibi- un cuchiu den e victima. desde cu diasabra pasa, den lidad di crea un permiso spe- E minister di interior, Maria oranan di anochi, un muhe cial di entrada na e pais pa e cion inmediato di brigadanan trabou y na e frontera”, el a Paula Romero, a reprocha cu cu tabata na estado a ser ase- Venezolanonan. pa controla e situacion legal agrega.E pronunciamento di polis no a haci uzo di forsa sina na un via publico, pa un “Mi a dispone e conforma- di e inmigrantenan Venezo- Lenin Moreno a ser critica pa pa evita e crimen, y a bisa cu lano den caya, na e luganan di e autoridadnan Venezolano. esaki ‘por a wordo evita’. Mexico: “Nan tabata muha cu gasolin” reportero a conta antes y despues di explosion di Pemex carga e combustibel. Y nan a cuminsa hunga, nan tabata muha otro y pa nan tabata gracioso, hopi hende tabata muha cu gasolin”, el a conta. Na e momento ey, Sanchez a wak con e toma a cuminsa cu e candela, el a libera un yama cu a core desde banda drechi te robes, el a alcansa e habitantenan, kende a core pa e parcela cu candela riba di nan. “Esun prome cu a yega tabata e bomberonan y Proteccion (ElComercio) – Joselyn Diabierna ultimo durante Civil di Tlahuelilpan” Joselyn Sanchez a conta cu den su atardi, Sanchez a ricibi un a bisa, y el a corda cu debi bida el a wak hopi persona reporte di parti di un amigo, na e candela e habitantenan kima, ya cu na Hidalgo kende a conta cu tabatin tabatin mancha preto na su (Mexico) ta comun e caso habitantenan di Teltipan di tur su curpa. di fuga y incendio di toma Juarez, municipio cercano “Algun personanan a clandestino. di Tlahuelilpan, cu tabata comenta cu e militarnan mes Durante un entrevista,e recolecta combustibel di tabata esunnan cu a provoca reportero di e corant AM un fuga cu boter y otro e candela, pasobra tabata casi Hidalgo, a relata e explosion recipientenan. mesora cu nan a drenta, e di un toma clandestino, cu a “Tabata hopi persona cu a toma a cuminsa cu e candela”, laga te e momento 89 persona acerca cu bakinan, tabatin el a expresa y tambe a sigura fayecido y varios herida na muhenan y muchanan. Nan cu no tin un version oficial di Tlahuelilpan, di cual e tabata tabata acerca na ‘e fuente’, te e origen di e candela. testigo. hasta den truck pa nan por regional a7 Diamars 22 Januari 2019 Colombia: A evita otro atentado cu explosivo similar na esun usa siman segun gobierno, pa e atake nos por a evita danki na tra- pasa na Bogota, na un ca- riba e scol di polis na Bogota, bao rapido di nos hendenan,” minda di e aldea La Gaita- cu a costa bida di 20 cadete di e coronel a detaya. na, di municipio Cubara, polis. A logra haya e explosivonan na Boyaca. E sitio unda Eln tabatin pla- pa banda di 08.30 ora local, A haya 120 kilo di explosivo, nea pa ehecuta e atentado net ora e habitantenan tabata 70 di pentolita y cerca di 50 ta unda diariamente ta pasa prepara pa un marcha contra di anfo, segun comandante di como 3.000 persona, entre terorismo di ELN. e di 18 Brigada di Ehercito, habitante, turista, militar y coronel Jorge Luis Agudelo, polis. Diadomingo pasa tabatin den a conta periodistanan. Segun Ta indica tambe cu den e area henter e pais demostracion coronel Agudelo, e poder di aki tin e vehiculonan blinda di protesta contra e actonan e carga instala ta similar na e di e Grupo di Cabayeria Me- violento di ELN, despues di 80 kilo di pentolita cu ELN a canisa No.18 di ehercito, den e atake riba e scol di polis na usa siman pasa diahuebs na cual ta patruya. Bogota, encabesa pa presi- Bogota. “Nos a logra desactiva e ex- dente Duque. Ta supone cu ta trata di otro plosivonan ey, cu si nan a ex- (Infobae/ElTiempo) – Cu- dica cu diadomingo pasa intento di e grupo guerrillero plota, lo a destrui tur cos, un erponan di seguridad a in- nan a haya un artefacto, ELN, cu tabata responsable, tragedia cu definitivamente Cuba: Colombia ta exigi pa entrega miembronan di ELN (CubaNet) - Gobierno “Gobierno nacional lo insisti organisacion na Cuba, sede di Colombia a responde den e entrega inmediato di e di e negociacion, motibo ayera na e regimen Cubano miembronan di e delegacion pa gobierno na Habana pa loke ta e status di e di ELN cu ta na Cuba y activa diasabra protocolnan miembronan di ELN na tin un motibo profundo diplomatico. e isla, cu “no tin protocol pa esaki; ELN como Al respecto, Ceballos a cu ta ampara terorismo” organisacion ta reconoce su bisa ayera : “e protocolnan y por lo tanto ta ripiti autoria (di e atake terorista) ey tabata destina na algun su peticion pa entrega y como organisacion mester procedimento logistico, e miembronan di ELN ta responsable,” e alto y manera cu e dialogo ey di e delegacion di paz, comisionado di Paz, Miguel a kibra, dialogo cu nos despues di e admision di e Ceballos, a declara den un (gobierno Colombiano) grupo guerrillero cu nan rueda di prensa. hamas lo reanuda,” ya cu ta autor di e atentado na Diabierna pasa presidente desde e inicio di su gobierno, e scol di cadete na Bogota. Colombiano, Ivan Duque, Duque a condiciona esaki Gobierno Colombiano a ordena pa reactiva e na e gesto cu ELN mester a emiti orden di captura ordennan di captura contra libera tur e secuestradonan internacional pa nan y ta dies miembro di ELN cu y renuncia na tur actividad exigi di Cuba pa cumpli. ta forma e delegacion di e criminal. Venezuela: Algun Guardia Nacional ta cuminsa lanta contra Maduro (LaPatilla/NTN24) – Miembronan di Guardia Nacional Bolivariano a haci un yamado na otronan pa lanta contra e regimen den un comando na Caracas y a keda aresta despues. E alzamento a sucede den e comando di Cotiza, den parti nort di Caracas, despues cu nan a logra haya arma asaltando otro sede di Guardia (Sebin), y algun militar e mainta a keda difundi pa Nacional. di Forsa Arma Nacional e agrupacion ‘Soldados de Militarnan a comparti Bolivariano (FANB) a Franelas’, e mesun grupo grabacion den cual por tende cera paso pa e comando cu a asumi responsabilidad cu ta yama otro miembronan di Guardia Nacional unda pa e atentado cu drone na pa deserta, poco despues di e e grupo di rebelde tabata augustus pasa durante un ofrecimento di aministia di manifesta. Mientras tanto desfile militar, y na cual parti di Asamblea Nacional, e habitantenan di e bario a tambe tabata pertenece e ex- pa esnan cu ta retira nan sali riba caya pa manifesta polis Oscar Perez, ehecuta pa respaldo na regimen di nan rechaso di e regimen y regimen di Maduro. Nicolas Maduro. Ministerio a topa cu bom lacrimogeno. “Nos ta haci un yamado na di Defensa a anuncia despues Sin embargo, e actividad pueblo di Venezuela pa sali e rendicion y detencion di e a continua pafo di e sede na caya, e ora a yega, nos tin militarnan involucra. militar, unda e habitantenan apoyo caba di nos forsa arma Agentenan di e Forsa di Accion a sigui demostra nan respaldo nacional. Gloria Al Bravo Special (FAES), di Servicio na e desertornan. Pueblo,” nan a publica riba Bolivariano di Inteligencia Hopi di e grabacionnan di Twitter. A8 REINO Diamars 22 Januari 2019 Boto a bolter na altura di Ostpùnt cu shete persona abordo W I L L E M S T A D . - nan esfuerso pa yega tera cu a busca nan y hiba nan Recientemente e vocero un ola a sorprende nan y ‘Steunpunt’ na Parera. Ola di Wardacosta ta indica drenta den nan boto. Como a benta nan boto na Costa cu diasabra mainta pa consecuencia di e ola e boto poniendo cu esaki a dal mas o menos 10:30 Rescue a bolter y tur shete persona contra e barancanan kibra and Coordination Center abordo a cay den awa. E na costa. A logra rescata tur (RCC) di Wardacosta a helicopter di Wardacosta a e shete personanan di cual haya notificacion cu un sali mesora pa asina localisa cinco hende muhe y dos boto a boltro na altura di e personanan. Despues cu hende homber. Tur ta biba na Ostpùnt. e helicopter a localisa nan, Corsou. Na bordo di e boto tabatin RCC a dirigi e vehiculonan shete persona. Durante di di Wardacosta pa Ostpùnt Etienne Ys tin speransa cu Insel Air lo keda rescata Pero asina mes Etienne Ys, a aunke e ta positivo si. declara cu e tin su speransa “Tur hende por a tuma halto cu InselAir lo keda nota cu e hues aki a duna rescata. hopi espacio pa ainda Señor Etiene Ys ta bisa cu Inter Caribbean presenta señor Rogier van der Heuvel documentacionnan. For di a entrega e relato manera december a spera cu e hues hues a bisa, na corte. lo a tuma cierto decisionnan, E relato ta trata e puntonan pero e no a tuma decision y kon ta continua cu e a duna espacio pa te cu fin di siguiente pasonan y un di e december, despues el a bolbe locual cu a keda entrega ta e duna espacio te 15 januari, garantia cu Inter Caribbean pues por mira cu su interes mester a entrega. Tambe tambe ta pa yuda e compania Ys ta bisa cu señor van der keda existi”, asina Ys a duna Heuvel a entrega su relato y di conoce. basa riba esaki a sigui algun Etienne Ys ta bisa su cu por corespondencia y basa riba ehempel hasta ora hues bisa e contestanan cu hues a cu e documentonan no ta haya, hues lo tin cu tuma suficiente y cu e ta declara e un decision final. Pues te compania bancarota, ainda bo awor e proceso ta andando tin dos siman pa apela, pues y Inter Caribbean a entrega e proceso legal por dura poco e documentonan cu nan mas, aunke na final mester mester a entrega, asina señor warda si loke hues ta bay Ys a bisa. dicidi. Tambe nan a entrega diferente Etienne Ys ta bisa cu mientras WILLEMSTAD – garantia pa asina cumpli cu cu no tin un otro partner Desafortunadamente, nan obligacionnan y ainda local pa representa gobierno, InselAir a haya obliga pa mester tende cu si e hues ta 51% di e accionnan ta keda cancela su vuelonan di siman satisfecho cu e locual nan a garantisa den e compania pasa diabierna te cu awe 22 keda entrega. Isnel Air. Pues Ys ta bisa cu di januari, esaki ta pa motibo Ys ta bisa cu mientras e caso segun e HoA gobierno lo keda di mantenemento di e avion ta den man di hues, e no por cu su 51% di accion, mientras nan. anticipa loke hues ta bay bisa, no tin un otro solucion. REINO A9 Diamars 22 Januari 2019 Minister di Husticia lo tuma medida contra lista di asesinato publica WILLEMSTAD – Reci- un averahe di mas cu 19 ases- 2009 y 2018. Un cifra cu e entemente e minister di inato pa 100 mil habitante ta bisa cu ainda ta demasiado Husticia di Corsou Quin- pa aña, esaki mester ta un halto, pero no tan dramatico cy Girigorie, a argumenta averahe di e ultimo 10 añan- cu e lista. rabia contra e publica- an. Pero segun e minister di cionnan cu ta contene 25 Husticia Girigorie e cifra ey E mandatario ta lamenta e pais cu e mayoria di ases- ta in corecto. publicacion aki, pa motibo cu inato pa 100 mil habitante El a afirma cu e cifra na Cor- esaki por tin efectonan adver- . sou apensa a superior 13 so pa turismo y ta conside- Den e lista aki ‘list25.com’, morto pa cada 100 mil habi- rando pa tuma medidanan Corsou ta na di 21 luga cu tante den un periodo entre contra e autornan. Ta renoba Corte: Gobierno tin cu prueba locual e ta baraknan di stranhero haciendo contra aire contamina WILLEMSTAD – E go- calidad di e aire na Corsou. WILLEMSTAD – E ka- bierno di Corsou mester Den un evaluacion, corte di zerne di ilegalnan na salvaguardia e salud di e prome instancia a cuminsa SDKK ta wordo renoba residencianan cu ta biba cu e caso nobo aki no ta con- y amplia. Esaki ta wordo cerca di e refineria, spe- tra di e refineria di Isla of e haci cu apoyo di Hulanda, cialmente e areanan cu ta producto di servicio publico manera prome minister bou huma. Esaki ta locual Aqualectra / CRU cu ta conta Eugene Rhuggenaath a e fundacion Clean Air Ev- mina e aire. E responsabili- confirma. preparando e Baraknan y ta erywhere ta exigi hunto dad di e gobierno di Corsou mehora e condicionnan pa cu 29 residentenan den un pa asina garantisa aire limpi Hulanda a duna 132 mil euro asina nan yega standardnan huicio cu a presenta dilan- no ta hiba procedementonan pa cu residentenan. Pa asina aya pasa pa asina mehora e internacional. Inicialmente, ti corte di prome instancia conta e contaminadonan, por determina esaki, lo tin un Baraknan na unda e ilegal- e intencion tabata pa construi di 14 di januari ultimo. pero contra di e gobierno. E sesion special den corte na nan Venezolano ta deteni y un refugio separa pafo di e ta responsabel segun e fun- unda cu duna mas splicacion wardando na deportacion. prizon, pero esaki a resulta E fundacion y e residentenan dacion y e residentenan pa e tocante di e problemanan aki. Cu e fondonan aki nan ta demasiado caro. a10 clasificado Diamars 22 Januari 2019 PERSONAL GRATIS MX 20 PALABRA- TA ACEPTA AVISO FOR DI 9:00 AM -4:00 PM PASA LAGA BO AVISO NA OFICINA DI BON DIA ARUBA WESTSTRAAT #22 SERVICIO PUBLICO TA BENDE SERVICIO PUBLICO SERVICIO PUBLICO TA BENDE PC specialist ta drecha laptop, Cuminda Criollo Buscando auto pa huur y na Figuera Yard service Cadilac Escalade preto desktop, elimina virus, riba OS calco stoba cu arroz y banana, bon prijs? yama nos nos ta chapi, corta y planta aña 2007 prijs $10,900 Linux, y Windows tur version comcomber stoba cu rabo Tel. 593 9953/ 593 8453 mata, brinda tur servicio cu bo Tel. 739 9191 Tel. 561 2545/561 1761 Deja Vu Cafe & Lounge ____________________________ cura mester. Tira sushi afo, tur ___________________________ Cayena mall Caya G.F. Betico esaki na un super bon prijs __________________________ SERVICIO PUBLICO TelC. r5o6e1s 12028 9 SERVICIO PUBLICO SERVICIO PUBLICO Gnraa rn oFceorciao d Pi Flaruzata d yia Vheuredbusra, _______________________ Handyman SERVICIO PUBLICO Ta haci tur trabou di diabierna y diasabra 3 or te cu pa tur trabou di verfmento, Construction construccion y carpinteria y tur 8 or anochi . Tur siman SERVICIO plumbing tuberia, chapi, limpieza remodelacion di cas, traha cas, cos cu ta furamento di stul _________________________ di cura, drecha mata. contact. apartment, traha y drecha dak, Tel : 746 0518 Unified One Events SERVICIO PUBLICO Photos , films, wedding Tel. 568 3728 electricidad, verf pega mosaico, _____________________________________ _________________________ traha cura, plomeria. Bon prijs ta yuda busca cas Tel. 749 2533 Tel. 593 3141 pa cumpra of huur ___________________________ TA HUUR Tel. 563 1449 SERVICIO PUBLICO apartment den vecindario di _______________________________________ SERVICIO PUBLICO Barata Barata TA BENDE Pos Chiquito, full muebla SERVICIO PUBLICO Psychic riley let me help solve nos ta chapi, lanta sushi, spuit gordura di mushroom, bo pa max 2 persona Bo mester servicio di Coaching your problems in love marriage veneno, corta mata, na bon prijs cumpra 10 saco nos por de- Tel.592 6657 Politico Pr, marketing efectivo ! finance career and family with arubiano balente levery Fls.7.50 pa un _________________________ Call 592 5766 na un bon prijs? anto tuma immediate results Tel.594 2380 accion y yama mr. Dirk Call 001 747271 9899 __________________________ _________________________ TA BENDE Tel. 583 7192 [email protected] GRATIS un Ford Escort Afl.3500 _______________________________________ ________________________ TA BENDE Tel.584 7280 TA BENDE 2 wakamayo na bon prijs cu a nos ta piki tur sorto di auto bieu, _________________________ cuminsa pone webo gratis. Tambe airco, bateria, un trailer di 30 pia pa 21.500 TA BENDE stoof, wasmachin, frigidaire etc (taxatie 33.000) Tel.584 7280 un cas na rasmijnstraat, san Tel. 561 4297 / 561 5179 SERVICIO PUBLICO un trailer chiquito pa 5.200. _________________________ nicolas di 3 camber y 2 baño ____________________________ se ofrece servicio de reparacion Tur dos pa 25.500 Afls.350.000 yama e instalación de aires acondicio- SERVICIO PUBLICO Tel. 592 9246 Tel. 593 6318 SERVICIO PUBLICO nados split e industrial también _______________________________________ mi ta ofrece servicio di _________________________ master nails reparamos frigidaire, cuartos electricista, electricidad en SERVIO PUBLICO Pa e miho servicio y experiencia frios y fabricadores de hielo TA HUUR general, problema cu corto Ta ofrece pa verf y chapi cura den mantencion y atencion pa Tel. 600 0750 bon prijs. nos ta hiba e sushi. utuilnid caadmesb einrc fluulild mo.u mebaldai,k i bo huñanan. Yama pa un cita circ uTietol. y5 6m6a n5t0e2n6cion __________________________ Yama pa mas informacion na Tel. 744 9214 ___________________________ TA BENDE 563 4828/5679610 Tel. 564 1979 __________________________ _______________________________________ un set di 4 stoel cu su mesa di ____________________________ SERVICIO PUBLICO palo di Colombia di aña 1950 masaje relajante, sports ma- prijs ta 7000,= sajes, aroma terapia, piedras Lugar santa marta 12 calientes, reflexologia, faciales Tel.564 4456 /733 2542 Sabana Basora # 157 P.Ch. __________________________ Tel. 561 8520 SERVICIO PUBLICO ________________________ recojemos todo tipo de basura TA BENDE (nevera, estufa, etc) set di mesa di comedor cu 6 Tel. 564 1979 stoel di palo puro cu su cashi _______________________________________ prijs ta Fls.8.500 cu full set di SERVICIO PUBLICO tayo y glas. situa na santa marta 12 Ta haci tur trabou di Tel. 564 4456/ 733 2542 construccion y carpinteria y tur _______________________ cos cu ta furamento di stul TA HUUR Tel : 746 0518 Bachi pa tur ocasion _____________________________________ Tel. 749 2533 SERVICIO PUBLICO ___________________________ ta drecha tur sorto SERVICIO PUBLICO di imagen Dama habla ingles ta busca Tel. 584 2489 trabou domestico sea part time ___________________________________ of full time cu papel legal pa traha TA BENDE Tel:745 2568 BBQ Grill (tipo cylinder) ideal ________________________ pa carnaval (crioyo) TA BENDE Prijs standard Afl.250 cu wheel afl.300 un tereno propiedad di 319 m2 na Modanza pa Afl.86.130 Tel : 569 7787 Tel. 593 6318 _____________________________________ ___________________________ TA HUUR TA BENDE 1 studio entrada priva. Paradera 2 apartamento riba tereno ei- clean & cozy semi muebla gendom na seroe Blanco pa 1 pers Fl.475 + dept. excl utl. Afl. 255.000 Tel.593 6318 (propio transporte) Tel. 587 2357