DANIEL ŠKOVIERA B ibliografia publikovaných prác a výstupov (1973 - 2016) Bratislava 2016 DANIEL ŠKOVIERA B ibliografia publikovaných prác a výstupov (1973 - 2016) Bratislava 2016 DANIEL ŠKOVIERA Bibliografia publikovaných prác a výstupov (1973 - 2016) Použité skratky: E encyklopedické heslo P preklad Rec recenzia - recenzované dielo je uvedené v úvodzovkách Rozhlas rozhlasová relácia 1973 1 Operum Miloslai Okál conspectus. Graecolatina et Orientalia (GLO - Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského) 5, 1973, s. 19 - 24. 2 Persius' World of Thought. Graecolatina et Orientalia 5, 1973, s. 39 - 47. 3 Profesor Miloslav Okál šesťdesiatročný. Naša univerzita 20, č. 4, s. 8. 4 Rozhlas Na slovíčko, profesor Okál. Rozhlasová stanica Devín. November 1973. 1975 5 Leonard Stöckel - humanistický rektor bardejovskej školy. Jednotná škola 1975, č. 5, s. 339 - 351. 6 Rec „Friedrich Klingner: Virgils Georgica. Zürich: Artemis 1963.“ Graecolatina et Orientalia 6, 1974 (vyd. 1975), s. 219 - 220. 7 Rec „Jean-Paul Brisson: Virgile, son temps et le nôtre. Paris: Francois Maspero 1966.“ Graecolatina et Orientalia 6, 1974 (vyd. 1975), s. 221 - 225. 8 Rec „Cynthia S. Dessen: Iunctura Callidus Acri. A Study of Persius' Satires. Chicago - London 1968.“ Graecolatina et Orientalia 6, 1974 (vyd. 1975), s. 227 - 228. 1976 9 Aktivita klasických filológov. Slovenské pohľady 92, 1976, č. 8, s. 152 - 153. 10 Rec Myšlienky Marca Aurelia: „Marcus Aurelius: Myšlienky. Prel. M. Okál. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1976.“ Slovenské pohľady 92, 1976, č. 8, s. 129 - 130. 1977 11 P Xenofón z Efezu: Efezský príbeh o láske. Bratislava: Tatran 1977, 103 s. 1 12 P Okál, Miloslav - Rovenská, Jana - Žigo, Ján - Škoviera, Daniel: Slovensko na úsvite dejín. Bratislava: Tatran 1977, 36 s. 13 Rec Hesiodov Železný vek: „Hésiodos: Železný věk. Přel. J. Nováková. Praha: Odeon 1976.“ Slovenské pohľady 93, 1977, č. 2, s. 152 - 154. 14 Rec „Antonín Bartoněk: Odyseové na mořích historie. Praha: Mladá fronta 1976.“ Slovenské pohľady 93, 1977, č. 6, s. 124 - 125. 15 Rec Svet bájok: „Svět ezopských bajek. Přel. V. Bahník, R. Kuthan, J. Valeš. Praha: Svoboda 1976.“ Slovenské pohľady 93, 1977, č. 8, s. 135 - 136. 1978 16 Epistulae Leonardi Stöckel. Graecolatina et Orientalia 7 - 8, 1975 - 76 (vyd. 1978), s. 265 - 359. 17 Hold statočnej práci. Nové slovo 20, č. 49, s. 23. 18 Rec „Pavel Oliva: Zrození řecké civilizace. Praha: Academia 1976.“ Slovenské pohľady 94, 1978, č. 1, s. 132. 19 Rec „Thukydidés: Dějiny Peloponézské války. Přel. V. Bahník. Praha: Odeon 1977.“ Slovenské pohľady 94, 1978, č. 5, s. 137 - 139. 1979 20 Sprüchensammlung Apophthegmata von Erasmus in der Bearbeitung von Leonard Stöckel. Graecolatina et Orientalia 9 - 10, 1977 - 78 (vyd. 1979), s. 87 - 112. 21 Pohľad na prvé desaťročie činnosti Slovenskej jednoty klasických filológov pri SAV. Zprávy Jednoty klasických filologů 21, 1979, č. 1 - 3, s. 63 - 72. 22 Elán a skúsenosti. Predstavujeme Slovenskú jednotu klasických filológov pri SAV. Rozhovor s T. Kusou. Večerník, 21. 6. 1979, s. 5. 23 Rec „Thorton Wilder: Marcové ídy. Bratislava: Pravda 1978.“ Slovenské pohľady 95, 1979, č. 3, s. 138 - 139. 24 Rec „Titus Livius: Hrdinské báje Ríma. Prel. E. Šimovičová. Bratislava: Tatran 1978.“ Slovenské pohľady 95, 1979, č. 7, s. 133 - 135. 25 Rec „Raymond-Freddy Lebrun: La notion de fatum dans l'oeuvre de Virgile. Louvain: Université Catholique 1976.“ Graecolatina et Orientalia 9 - 10, 1977 - 78 (vyd. 1979), s. 273 - 275. 2 1980 26 Správa o činnosti Slovenskej jednoty klasických filológov pri SAV za rok 1979. Zprávy Jednoty klasických filologů 22, 1980, č. 1 - 2, s. 97 - 101. 27 Rec Sondy do minulosti: „Miloslav Okál: Život a dielo Martina Rakovského, I. Martin: Matica slovenská 1979.“ Nové slovo 22, 1980, č. 15, s. 20. 28 Rec „Antika a česká kultura. Praha: Academia 1978.“ Slovenské pohľady 96, 1980, č. 1, s. 132 - 133. 29 Rec Ovidiove premeny v slovenčine. „Ovidius: Metamorfózy. Prel. I. Šafár. Bratislava: Tatran 1979.“ Slovenské pohľady 96, 1980, č. 6, s. 94 - 101. 30 Rec „Aristoteles: Etika Nikomachova. Prel. J. Špaňár. Bratislava: Pravda 1979.“ Slovenské pohľady 96, 1980, č. 7, s. 132 - 134. 31 Rec „Georgii Koppay: Opera omnia - Juraj Koppay: Zobrané dielo. Ed. a prel. M. Okál. Bratislava: Veda 1980.“ Slovenská literatúra 27, 1980, č. 6, s. 565 - 567. 32 Rec „Miloslav Okál: Život a dielo Martina Rakovského, I. Martin: Matica slovenská 1979.“ Zprávy Jednoty klasických filologů 22, 1980, č. 1 - 2, s. 84 - 88. 1981 33 Leonard Stöckel und die Antike - die klassische Bildung eines Schulhumanisten. Graecolatina et Orientalia 11 - 12, 1979 - 80 (vyd. 1981), s. 41 - 58. 34 Konferencia o dejinách antiky v Libliciach. Historický časopis 29, 1981, č. 4, s. 611 - 613. 35 Sociálne revolúcie a právo - medzinárodná konferencia v Smoleniciach. Zprávy Jednoty klasických filologů 22, 1980 (vyd. 1981), č. 3, s. 168 - 171. 36 Správa o činnosti Slovenskej jednoty klasických filológov pri SAV za rok 1980. Zprávy Jednoty klasických filologů 22, 1980 (vyd. 1981), č. 3, s. 195 - 200. 37 Rec „Publius Cornelius Tacitus: Agricola - Anály - Germánia - Histórie. Prel. J. Žigo, M. Paulinyová, J. Rovenská. Bratislava: Tatran 1980.“ Slovenské pohľady 97, 1981, č. 5, s. 137 - 140. 38 Rec „Sapfó: Piesne. Prel. V. Mihálik. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1980.“ Slovenské pohľady 97, 1981, č. 6, s. 133 - 137. 39 Rec „Georgius Wernherus: Hypomnemation de aquis in Scepusio admirandis - Juraj Wernher: Podivuhodné vody na Spiši. Prel. A. Rebro. Martin: Osveta 1980.“ Slovenská literatúra 28, 1981, č. 4, s. 386 - 388. 3 1982 40 K problematike transkripcie antických mien. Kultúra slova 16, 1982, č. 5, s. 149 - 153. 41 P M. Tullius Cicero: O Rečníkovi. In: M. Tullius Cicero: Tuskulské rozhovory - Laelius o priateľstve a iné (I.). Bratislava: Tatran 1982, s. 267 - 495 (preklad), s. 529 - 534 (poznámky). 42 P M. Tullius Cicero: Rečník. In: M. Tullius Cicero: Rečník - Reči proti Catilinovi - Filipiky a iné (II.). Bratislava: Tatran 1982, s. 7 - 79 (preklad), s. 341 - 343 (poznámky). 43 Rec „Platón: Ústava. Prel. J. Špaňár. Bratislava: Pravda 1980.“ Slovenské pohľady 98, 1982, č. 1, s. 127 - 129. 44 Rec „Aristoteles: Poetika - Rétorika - Politika. Prel. M. Okál, P. Kuklica. Bratislava: Tatran 1980.“ Slovenské pohľady 98, 1982, č. 3, s. 127 - 129. 45 Rec „Platón: Dialógy. Prel. J. Špaňár. Bratislava: Tatran 1980.“ Slovenské pohľady 98, 1982, č. 4, s. 127 - 129. 46 Rec „Sergej Utčenko: Iulius Caesar. Prel. P. Birčák. Bratislava: Obzor 1981.“ Slovenské pohľady 98, 1982, č. 8, s. 138 - 139. 47 Rec „Pauli Rubigalli Pannonii Carmina. Edidit Miloslaus Okál. Leipzig: B.G. Teubner 1980.“ Historický časopis 30, 1982, č. 5, s. 763 - 764. 1983 48 Johannes Antoninus Cassoviensis (1495/9 - 1547) - ein aus der Slowakei gebürtiger Freund von Erasmus von Rotterdam (I.). Graecolatina et Orientalia 13 - 14, 1981 - 82 (vyd. 1983), s. 55 - 71. 49 Virgile en Slovaquie à l'époque de l'humanisme latin. Listy filologické 106, 1983, č. 1 (Symposium Vergilianum 31. 8. - 4. 9. 1982), s. 58 - 62. 50 Správa o činnosti Slovenskej jednoty klasických filológov pri SAV za rok 1981 - Prednášky v Slovenskej jednote klasických filológov v roku 1981. Zprávy Jednoty klasických filologů 24, 1982 (vyd. 1983), č. 1 - 2, s. 92 - 99. 51 K jubileu prof. dr. Miloslava Okála, DrSc. Listy filologické 106, 1983, č. 4, s. 221 - 222. 52 Súpis prác prof. Miloslava Okála za roky 1973 až 1983. Listy filologické 106, 1983, č. 4, s. 223 - 226. 53 Škoviera, Daniel - Vozák, Martin: Náš hosť: Daniel Škoviera. Revue svetovej literatúry 1983, č. 2, s. 177 - 180. 4 54 P Herodotos, Apollonios Rodský, Apollodoros, Plutarchos, Strabón, Diodoros, Pausanias, Arrianos, Ammianus Marcellinus, Magister Adam z Brém, Pavol Diakon, Kosmas Pražský. In: Amazonky. Zost. J. Komorovský. Bratislava: Tatran 1983, s. 29 - 41, 54 - 59, 61 - 69. 55 Rec Vergiliova Eneida pre mládež: „Vergilius: Aeneas. Prel. V. Turčány. Bratislava: Mladé letá 1981.“ Slovenské pohľady 99, 1983, č. 5, s 114 - 118. 56 Rec „Július Sopko: Stredoveké latinské kódexy slovenskej proveniencie v Maďarsku a v Rumunsku. Martin: Matica slovenská 1982.“ Slovenské pohľady 99, 1983, č. 6, s. 144 - 145. 57 Rec „Boëthius: Poslední Říman. Přel. V. Bahník. Praha: Vyšehrad 1983.“ Slovenské pohľady 99, 1983, č. 12, s 121 - 122. 58 Rec „Der deutsche Renaissancehumanismus. Abriss, Auswahl, Übersetzung und Anmerkungen von W. Trillitsch. Leipzig: Philipp Reclam 1981.“ Historický časopis 31, 1983, č. 3, s. 462 - 463. 59 Rec Novolatinské štúdiá: „Jozef IJsewijn: Companion to Neo-Latin Studies. Amsterdam: Publ. comp. 1977.“ Slovenská literatúra 30, 1983, č. 6, s. 571 - 572. 1984 60 Vzdelávacie ciele novín Nova Posoniensia. Slovenská literatúra 31, 1984, č. 5, s. 421 - 427. 61 E Gréčtina - Klasická filológia - Antonín Kolář - Kvadrívium - Latinčina - Latinské školstvo - Jaroslav Ludvíkovský. Pedagogická encyklopédia Slovenska, I. (A - O). Bratislava: Veda 1984. 62 P Matej Bel: Úvod k učebnici Základy nemeckého jazyka. In: Balneologický spravodajca 1983. Bratislava: Alfa 1984, s. 45 - 52. 63 Rec Monumentálny portrét: „Miloslav Okál: Život a dielo Martina Rakovského, II. Martin: Matica slovenská 1983.“ Nové slovo 26, č.17 - Nedeľa 3, 1984, č. 17, s. II. 64 Rec „Philipp Vanderberg: Tajomstvo veštiarní. Bratislava: Obzor 1983.“ Historický časopis 32, 1984, č. 5, s. 829 - 830. 65 Rec „Jan Dubravius: Theriobulia - Rada zvířat. Vyd. M. Horna, přel. E. Petrů. Praha: Academia 1983.“ Slovenské pohľady 100, 1984, č. 10, s. 142 - 144. 66 Rec „Decimus Iunius Iuvenalis: O ženskej skazenosti. Prel. V. Mihálik. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1984.“ Slovenské pohľady 100, 1984, č. 12, s. 119 - 122. 5 1985 67 Nova Posoniensia a škola. In: Pedagóg Matej Bel (1684 - 1749). Zost. M. Krejčová. Bratislava: Slovenská pedagogická knižnica, 1985, s. 263 - 278. 68 Správa o činnosti Slovenskej jednoty klasických filológov pri SAV za rok 1982. Zprávy Jednoty klasických filologů 25, 1983 (vyd. 1985), č. 1 - 3, s. 140 - 142. 69 P Lucretius, V, 1361 - 75. In: Dvořák, Pavel: Zázrak obilného zrnka. Bratislava: Tatran 1985, s. 79. 70 Rec „Zlomky starých stoikov. Prel. M. Okál. Bratislava: Pravda 1985.“ Slovenské pohľady 101, 1985, č. 1, s. 138 - 139. 71 Rec „Xenofon: Grécke dejiny. Prel. J. Špaňár. Bratislava: Tatran 1985.“ Slovenské pohľady 101, 1985, č. 8, s. 137 - 139. 72 Rec Z legendistiky: „Jakub de Voragine: Legenda aurea. Přel. V. Bahník, A. Vidmanová. Praha: Vyšehrad 1984.“ Slovenská literatúra 32, 1985, č. 4, s. 356 - 357. 73 Rec „Eva Kuťáková - Anežka Vidmanová a kol.: Slovník latinských spisovatelů. Praha: Odeon 1984.“ Slovenské pohľady 101, 1985, č. 12, s. 124 - 126. 74 Rec Nad prekladmi z diel Mateja Bela. Revue svetovej literatúry 1985, č. 6, s. 187 - 188. 1986 75 Prekladanie z gréčtiny a latinčiny po oslobodení: výsledky a problémy. In: Preklad včera a dnes. Ján Vilikovský (ed.). Bratislava: Slovenský spisovateľ 1986, s. 189 - 196. 76 Slovenský priateľ Erazma Rotterdamského: Lekár a humanista Ján Antoninus z Košíc. Príroda a spoločnosť 1986, č. 24, s. 45 - 47. 77 E Stöckel Leonard - studium generale - studium particulare - Sturm Johannes - trivium - versus memoriales - vizitácie. Pedagogická encyklopédia Slovenska, II. (P - Ž). Bratislava: Veda 1985. 78 P Ján Antoninus z Košíc a Erazmus Rotterdamský vo svetle korešpondencie - Listy. [Štúdia, preklad, vysvetlivky]. In: Od kráľovstva ducha ku kráľovstvu človeka. Zost. <Martin Hamada >, Mária Novacká. Bratislava: Tatran 1986, s. 31 - 62. 79 P Leonard Stöckel: Listy - Poznámky k Všeobecným zásadám - Výroky slávnych mužov [Štúdie, preklady, vysvetlivky]. In: Od kráľovstva ducha ku kráľovstvu človeka. Zost. <Martin Hamada >, Mária Novacká. Bratislava: Tatran 1986, s. 65 - 156. 6 80 P Lukáš Fabinus Popradský: Príklady skloňovaní a časovaní [Štúdia, preklad, vysvetlivky]. In: Od kráľovstva ducha ku kráľovstvu človeka. Zost. <Martin Hamada >, Mária Novacká. Bratislava: Tatran 1986, s. 157 - 174. 81 Rec Médeia v slovenskom šate: „Euripidés: Médeia. Prel. V. Mihálik. Bratislava: Tatran 1986.“ Revue svetovej literatúry 1986, č. 2, s. 45 - 46. 82 Rec „Herodotos: Dejiny. Prel. J. Špaňár. Bratislava: Tatran 1985.“ Slovenské pohľady 102, 1986, č. 3, s. 130 - 133. 83 Rec „Panónčan Pavol Rubigal: Opis cesty do Konštantínopolu a iné básne. Prel. M. Okál. Bratislava: Tatran 1985.“ Slovenské pohľady 102, 1986, č. 9, s. 136 - 139. 84 Rec „Tukydides: Dejiny peloponézskej vojny. Prel. P. Kuklica. Bratislava: Tatran 1985.“ Slovenské pohľady 102, 1986, č. 12, s. 122 - 124. 85 Rec Kleió prehovorila po slovensky: „Herodotos: Dejiny. Prel. J. Špaňár. Bratislava: Tatran 1985.“ Nové slovo 28, 1986 č. 10 - Nedeľa 5, 1986, č. 10, s. VII. 86 Rec „Miloslav Okál: Život a dielo Martina Rakovského, II. Martin: Matica slovenská 1983.“ Zprávy Jednoty klasických filologů 26, 1984 (vyd. 1986), č. 1 - 3, s. 103 - 106. 87 Rec „Jozef Kuzmík: Slovník starovekých a stredovekých autorov, prameňov a knižných skriptorov so slovenskými vzťahmi. Martin: Matica slovenská 1983.“ Zprávy Jednoty klasických filologů 26, 1984 (vyd. 1986), č. l - 3, s. 106 - 109. 1987 88 Johannes Antoninus Cassoviensis (1495/9 - 1547/9) - ein aus der Slowakei gebürtiger Freund von Erasmus von Rotterdam (II). Graecolatina et Orientalia 15 - 16, 1983 - 84 (vyd. 1987), s. 57 - 74. 89 Životné jubileum prekladateľa (J. Špaňár 70-ročný). Slovenské pohľady 103, 1987, č. 11, s. 155. 90 P Herder, Johann Gottfried - Zemko, Milan - Škoviera, Daniel: Kalligona. 1. vyd. Bratislava: Tatran 1987, 250 s. 91 Rec „Maria Cytowska: Studia neolatina. Wróclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego 1983.“ Slovenská literatúra 34, 1987, č. 1, s. 108 - 109. 92 Rec „Poncián: Výroky a činy siedmich mudrcov. Prel. J. Minárik. Bratislava: Tatran 1986.“ Slovenská literatúra 34, 1987, č. 5, s. 483 - 484. 93 Rec Dve latinsko-slovenské edície z Martina: „Ján Valentini: Turčianskoteplické elégie. Prel. M. Okál. Martin: Osveta 1986, 48 s.; Melpomenina poľnica. Jesenskovci v 16. a 17. 7 storočí. Prel. M. Okál. Martin: Osveta 1986, 54 s. (štúdia, fototypické vydanie, preklad).“ Slovenská literatúra 34, 1987, č. 5, s. 494. 94 Rec „Ján Komorovský: Prometeus. Mytologické paralely. Bratislava 1986.“ Slovenské pohľady 103, 1987, č. 9, s. 137 - 138. 95 Rec Poznámky k prekladu Horatia do slovenčiny: „Horatius: O umení básnickom - Listy. Prel. I. Šafár a kol. Bratislava: Tatran 1986.“ Slovenské pohľady 103, 1987, č. 12, s. 84 - 92. 96 Rec „Ladislav Vidman: Od Olympu k Panteonu. Praha: Vyšehrad 1986.“ Historický časopis 35, 1987, č. 4, s. 630. 97 Rec Dejiny Ríma: „Velleius Paterculus: Dejiny Ríma - C. Sallustius Crispus: Vojna s Jugurthom - Catilinovo sprisahanie. Prel. J. Bartosiewiczová, V. Bunčáková. Bratislava: Tatran 1987.“ Príroda a spoločnosť 1987, č. 25, s. 62. 1988 98 Cellariov slovník Liber memorialis v úprave Mateja Bela. Zprávy Jednoty klasických filologů 27, 1985 (vyd. 1988), č. 1 - 3, s. 70 - 78. 99 Komenského učebnica latinčiny na koncertnom pódiu (Vladimír Godár: Orbis pictus). Zprávy Jednoty klasických filologů 27, 1985 (vyd. 1988), č. 1 - 3, s. 103 - 104. 100 Neúplnosť poznatkov: Humanistické podnety v školstve na Slovensku. Príroda a spoločnosť 1988, č. 1, s. 42 - 45. 101 Stále otázniky nad antickými menami v slovenčine. Romboid 1988, č. 5, s. 57 - 61. 102 Profesor Miloslav Okál sedemdesiatpäťročný. Listy filologické 111, 1988, č. 4, s. 226 - 227. 103 P Ammianus Marcellinus: Rímske dejiny. Bratislava: Tatran 1988, 680 s. [Cena Jána Hollého za preklad v roku 1988.] 104 P Matej Bel: Pamätná kniha overenej a pestovanej latinčiny Krištofa Cellaria. Zprávy Jednoty klasických filologů 27, 1985 (vyd. 1988), č. 1 - 3, s. 88 - 99. 105 Rec Tretí pokus o Xenofonta: „Xenofon: Anabáza. Prel. J. Špaňár. Bratislava: Tatran 1987.“ Slovenské pohľady 104, 1988, č. 2, s. 146 - 148. 106 Rec Nero čiže problematická rehabilitácia: „Philip Vandenberg: Nero. Prel. K. Dlouhý. Bratislava: Obzor 1988.“ Slovenské pohľady 104, 1988, č. 10, s. 147 - 148. 107 Rec Atické noci: „Aulus Gellius: Atické noci. Prel. E. Vallová. Bratislava: Tatran 1987.“ Príroda a spoločnosť 1988, č. 8, s. 62. 8