CA'N PICAFORT REVISTA MENSUAL (SANTA MARGALIDA - SON SERRA DE MARINA - CA'N PICAFORT) Edició de 1.300 exemplars - Febrer 1.988 - Número 69 -100 Ptes. BENEÏDES DE SANT ANTONI .. Gracias a las Asociaciones, políticos, pueblo en general, y también al buen tiempo, D. Alfredo este año, les Beneïdes, como Foguerons, revistieron gran solemnidad, y tuvieron mucha participación popu- lar. Aquí vemos, en una foto, al público presenciando Cordero, les Beneïdes, y en la segunda foto a la Sra. Francisca Pons Serra conduciendo a su perrita Pelusa, seguida Concejal al de las niñas María del Mar Ribo Company, Margarita Pina y Esperanza Beltran. frente de Playas, PUBLICIDAD Parques y Anuncie sus productos, su Restaurante, su Bar, sus ventas inmobiliarias, sus artículos alimenticios o de piel, su Hotel, a través de la Revista CA'N PICAFORT, el mejor y más rápi- Obras do medio para darse a conocer en esta ZONA TURISTICA Tel. 52 70 30. CERVECERÍA S c h n e 11 Comida HMBURGUESERIA I m b i s b Rapida :• •:• •:• •:• •:• •: •:• •:• •:• •: Piaza inpemeru Gaûriei Roca. C.4 77 07458 CA'N PiCAFORT leí 52 73 Uh peluquería caballeros C. Paseo Mallorca * Tel. 527916 * SON BAULO * Ca'n Picafort AGENCIA CAN PICAFORT C AIXA l)[ PENSIONS -- Av. Trias, s/n. aixa Tel. 52 7736 AVENIDA TRIAS (F«NTESKAU) TEL. 52 74 30 CAN PICAFORT MRLLORCO Editorial CA'N PICAFORT Número 69 Febrer 1.988 Direcció: Nicolau Pons TERCERA EDAT Esports: Melción Salas Son Serra de Marina: R. Maimó Associació Son Bauló: Pep Escalas Avd. Ingleses, 3 Tel. 52 70 30 No fa molts d'anys que, en el nostre país, la gent més CA'N PICAFORT madura ha aconseguit agrupar-se dins aquesta Asso- ciació que es diu tan elegantment «Tercera Edat». Tant Imprimeix: a Santa Margalida com a Ca'n Picafort, aquesta Asso- Informacions Llevant, S.A. ciació funciona la mar de bé i compte amb gran nombre Tel. 55 03 28-MANACOR d'associats. Pareix que tant una com l'altre, tendrán prest un local o casal propi, que les facilitarà les seves Dep Legal. PM 494 -1.982 reunions, i tertúlies. L'Ajuntament intervé perquè Associats a la Premsa Forano aquestes adquisicions se duguin a terme. Però, com totes les organitzacions, no es fàcil fer arrancar una màquina com aquesta on hi ha tanta gent, i ademés gent madura que, per la seva edat i trista ex- ES MORT periència de la vida, ha rebut tantes sobatudes, mani- pulacions, i xuclades de per tot. Si el jovent passa de tot, els qui van carregats d'anys passen també, de les DE SA CANOVA grans malmenades que els s'hi ha donat la vida. És, per això, que les nostres autoritats i els directius d'aquesta organització han de tenir les mans de metge per sebre tocar aquest cos tan malferit, i fer moure una Sa Canova es un gran parc natural d'Artà que confinà organització que cada vegada tendra més gent, i està amb el nostre Municipi, i concretament amb Son Serra destinada a donar a tants, coratge, alegria, futur, de Marina. Només el torrent de Na Borges ens separa modes de passar el temps, distraccions i moments pro- d'aquesta gran garriga, plena de pins i d'aire pur. Sa fitosos. Canova, aquest dies, ha estat el cantet de diaris i ra- Com ha passat a altres pobles, organitzar a la Terce- dios, com altes temporades -amb tò més suau, es cert- ra Edat ha duit aquí problemes i divisions, rencors, en-- heu eren es Trenc, Sa Punta de n'Amer, Sa Dragonera i vejes. I qualcú ha preferit tancar-se dins ca seva on, altres punts de Mallorca. Avui sobren per molts els do- després d'anys i treballs, es gaudeix de pau i tran- blers, i quan ja s'ha comprat quasi tota Mallorca, es vol quil·litat. Creim que sempre es un acte d'humilitat fer ro- comprar lo poc -com és en ei nostre cas, Sa Canova- tllo i grup. Però, a la llarga, dins el grup és on tothom, i que encara es dels ucells i dels conills, es a dir de tots, i més quan tomben les forces i la mateixa vida, hi podem no es de ningú. trobar recolzament, suport, companyia, descans, adju- Es pot urbanitzar Sa Canova? S'ha d'urbanitzar Sa tori i un somni tranquil. Canova? Lo pitjor és que Sa Canova ja està, de fa Ni els polítics afamegats de vots, ni els sembradors anys, mig urbanitzada. Que te carrers asfaltats, i faro- de la discòrdia o divisió, tenen cap feina dins una Asso- les, i siquies, fa temps. Qui la pot desurbanitzar ara? ciació que va, sobre tot, a respirar pau, a sentir alegria, Qui pot fer que torni esser un autèntic parc natural, com a fer llargues xerrades, a visitar les nostres grans belle- abans?. ses naturals, i estar bé amb tothom. Inclus les Aules de Tot això fa que Sa Canova sigui un problema únic a tota Tercera Edat estan obertes per aprendre encara Mallorca, que destrempa en els polítics i que te embu- ensenyances de tota mena, lliçons de tota matèria i as- llats el cervell dels qui pensen i han de decidir. signatura. Un, cada dia, aprèn qualque cosa, i mentre un viu -per anys que tengui- és alumne de la vida. Sa Canova, entretant, cova odi contra tots, perquè, Desitjam a les associacions de la Tercera Edat d'a- entre tots, l'hem morta, i es impossible esperar un sol quest Municipi molts d'anys de vida i d'activitat. Podem de Pasqua que la ressuciti ni per un vent ni per s'altre. tenir, i la tendrem, una Tercera Edat tranquil·la, sense Sa Canova duu, fa temps, foc colgat i tots sabem que rivalitats ni ensopegalls de cap clase, que al mateix aquest crema més que el foc destapat. Inclus diriem temps que viu la pau de l'edat més tranquil·la, està in- que dins Sa Canova els coloms tenen fel. I fel és el seu quieta per col·laborar amb tots a posar, entre noltros cel que escampa trons i llamps dins el nostre Parla- més pau, més unió, més benestar, i un profit més de la ment, espanyant les imatges de les més sagrades vida. institucions. Tots els qui han acaramullat anys s'han de sentir, per I, al final tots odiam Sa Canova. Senzillament perquè altra part, cridats a posar peu i cor, dins aquest Movi- ens humilia perquè ens ha dit que ningú te remei contra ment. És el seu en aquesta hora, i el que els ajudarà a el seu mal. • reali^ar-se. Però els directius i autoritats han d'estar I el que és més greu, tots ens odiam per cupa de Sa sempre oberts per tots els problemes que la vellesa Canova. No podem matar la cuca, i, per tant, el verí se- arrossega dins la nostra societat, i interessar-se per gueix, i es un perill constant per tots i això ens fa perdre cada un dels nostres veïns que dins o fora de l'Associa- la paciència, i la tonada. ció duen el feix deis anys. Sa Canova es morta. Visca Sa Canova! Alfredo Cordero, Concejal del C.P.U.: "NUESTRO PARTIDO HACE REALIDAD LAS GRANDES ESPERANZAS QUE PRÁCTICAMENTE TODO CA 'N PICAFORT DEPOSITO EN NOSOTROS» En meses anteriores nuestra revista abrió sus pági- nas a D. Antonio Roig, y a Dñ. Apolonia Gelabert, Dele- gado del Alcalde de Santa Margarita en Can Picafort, y Delegada de Cultura, respectivamente. Hoy lo vamos a hacer con don Alfredo Cordero Lanza quien con los dos anteriores forman el grupo en el Consistorio de Santa Margarita de concejales del partido CAN PICAFORT UNIT. En honor a este partido que tiene prácticamente su sede entre nosotros y lleva el nombre de nuestra po- blación, cerrarnos estos reportajes a este partido, espe- rando en ediciones próximas abrir nuestros espacios al pensar y al quehacer de los otros partidos políticos, como venimos haciendo en números y años anteriores. En primer lugar, diremos que Alfredo Cordero reúne unas circunstancias interesantes como son su juventud -32 años-, siendo asi la voz más joven del consistorio. El Sr. Cordero, además, es oriundo de la península -nacido en Asturias- y lleva solo diez años en Can Pica- fort, constituyendo, de esta forma, la representación del grupo humano bastante numeroso, de castellano- parlantes que tenemos entre nosotros y han elegido nuestra tierra como segunda Patria. El Sr. Cordero casó en Can Picafort, el año 1982, con Maria Mandile- ga, de una de las familias de más abolengo de esta co- El Sr. Alfredo Cordero con su señora Doña María Man- lonia. Por todo lo dicho, se puede colegir que para don dilego. Alfredo, llegar y vencer, ha sido todo uno, pues ahí lo tenemos ahora, sentado en la gran mesa del Consisto- tido, ¿qué hay de todo esto? rio, disertando e intentando ahondar en los grandes -Esta claro que los fundamentos y las ideas de base problemas del Municipio, juntamente con sus compa- son las mismas para los tres concejales del partido. ñeros Concejales. Aunque, como es de suponer, pueden darse algunas divergencias a la hora de llevar a cabo estas ideas. En Le preguntamos al Sr. Cordero? cuanto a la moción de censura, siempre es una posibili- -¿Qué es para Ud. la política? dad que contempla la ley de Régimen Local, pero de -¡Vaya preguntita! La política, para mi, significa inten- ahí a ponerla en práctica hay mucha diferencia. tar tener una visión de los problemas de un lugar o de -¿Cuál es su trabajo o cargo que desempeña ac- una comunidad y a la vez, buscar la solución más ade- tualmente dentro del Consistorio? cuada a esos problemas. -Estoy al frente de la Comisión de Playas, Parques y -¿Por qué Ud. es político, o está en la política? Obras del Municipio, y formo parte de la Comisión de -En primer lugar, le diré que vengo dé una región como es Asturias, donde la política es el pan nuestro de- Gobierno. cada dia. De pequeño, y más tarde de estudiante en la -¿Cuál es, en este momento, el estado actual o Universidad, estaba en un ambiente eminentemente proyectos de esa Comisión que preside? político. Venido a Mallorca y teniendo mi vida aquí en -En cuanto a las playas existe el proyecto de la colo- este momento, es natural que haya aflorado en mi el in- cación de duchas que ya hemos solicitado a la Jefatura terés por el entorno que me rodea, y la vivencia política de Costas. Habrá también para el verano una mejor que esto conlleva. distribución de las hamacas y sombrillas en la playa, -Hace 6 meses el partido CAN PICAFORT UNIT así como también una más esmerada limpieza. Hemos fue para no pocos un poco de sorpresa, y un inte- prohibido la extracción de algas de la playa, pues esto rrogante. ¿Cómo ve el momento actual de este par- suponía extraer arena. El mar, este invierno, no se ha tido? llevado playa, pero de todas maneras, próximamente -En este momento, creo que nuestro partido hace se intentará ensanchar de nuevo la playa, como ya se realidad las grandes esperanzas que los 700 votos ob- hizo el año pasado. También hay el plan de limpieza y tenido el 10 de Junio -que prácticamente fue todo Can drenaje del torrente de Son Bauló. En cuanto a Par- Picafort- depositaron en nosotros. ques, hemos empezado a sembrar árboles en las calles Isabel Garau, y paseo Colón (palmeras y tamarindos), -Se ha especulado si el partido sufría división, e asi como en otras calles. Se renovarán todos los setos incluso si estaba próximo a hacer una moción de que estaban en mal estado y se crearán zonas verdes y censura al Alcalde socialista de Santa Margalida parques en los terrenos que el Ayuntamiento tiene de- quien consiguió la Alcaldía con el apoyo de su par- trás de las Oficinas del Ayuntamiento en Can Picafort, y detrás del Hotel Haiti. Cabe decir aquí que dias pasa- dos se colocaron dos esbeltas palmeras en la plaza In- geniero Roca, regalo de una Sra. de Can Picafort a la que quiero dar públicamente las gracias. Hay que ade- Copiaràs mil vegades MAI TORNARÉ A centar y ajardinar todo lo largo del paseo Antonio APARCAR DINS Garau, junto a la playa. En cuanto a obras, esta sema- CIUTAT na empezamos con el proyecto ya de una manera efec- tiva y seria el Plan del embellecimiento de Can Picafort cuya primera fase abarcaría plaza Ingeniero Roca, y la reforma urbana de la zona del muelle que comprende el paseo Feliciano Fuster, calle Cervantes entre Calle Norte y Plaza Jaime II. Se suprimen los viales de circu- lación de vehículos, sustituyéndose su pavimentación, por lo cual se crean amplias zonas peatonales interca- ladas con parterres ajardinados y arbolado. Se aumen- tarán los bancos de piedra, y se sustituirán las farolas por otras más acordes con su entorno. En la zona que es propiedad del Ayuntamiento entre las calles Paseo Mallorca e Isaac Peral como también en la zona verde del Hotel Haiti, se colocarán árboles y columpios para los niños, como también bancos, y es- pacios ajardinados. También se podria añadir en relación a las obras, Ca'n Picafort que llevamos un control exhaustivo sobre las construc- ciones que se realizan, llegándose incluso al caso de derribo en una obra que no cumplía la media de altura SE TRASPASA CARNICERÍA de las terrazas sobrepasando la media de altura de las A PLENO RENDIMIENTO terrazas adyacentes. Creo que estamos dando los pasos para llegar a un cien por cien de la legalidad den- Informes: Tel. 52 79 51 tro de la construcción. Cabe señalar que en lo referente a pagos por construcción de obras se ha recaudado AGENCIA INMOBILIARIA más en los últimos seis meses -que son los meses del REAL ESTATE AGENCY nuevo Consistorio- que en los dos años anteriores. ACROMAR -Ser político o mejor dicho trabajar para el pue- AGENCE IMMOBILIERE blo, ¿compensa de algún modo? -Aunque no todo es de color rosa, cuando se ven los détaxa frutos del trabajo realizado, compensa haber pasado A. P. I. C. malos tragos. -¿Desea añadir algo más para nuestros lectores? -Que entre todos cada dia intentemos hacer más PASEO COLON, 112 pueblo, y así poder elevar la calidad de vida, para hacer Tel. 528012 07458 CA'N PICAFORT de Can Picafort una gran comunidad. EN VENTA: -Solares en Urbanización Santa Eulalia -Solar en Vía Francia, junto P° Colón de 970 m2. -Finca rústica de 100 cuarteradas, con casas, pisci- na, pozo, mucha caza, 50 cuarteradas de cultivo, a 4 km. de Ca'n Picafort, precio interesante. -Chalet en Cortijo Alto, solar 400 m2, 3 dormitorios, cocina, sala comedor, baño, terrazas. 11.000.000 ptas. -Planta baja, en Via Francia, nueva, 3 dormitorios, 2 baños, sala comedor con chimenea, cocina, despensa, corral, terraza con 2 aparcamientos. 7.500.000 ptas. -Piso 3o, en P° Colón, 3 dormitorios, dos baños, coci- na, sala comedor con chimenea, lavandería, gran terra- za. Precio: 5.500.000 ptas. -Piso 1o, en C/ del Arenal, 3 dormitorios, cocina, Paseo Colón, 47 baño, sala comedor, terraza, recibidor, a 20 m. del mar. Precio: 5.500.000 ptas. Tel. 52 8014 POR GRAN DEMANDA NECESITAMOS EN VENTA: Pisos - Solares - Rústicas - Chalets - Locales LA NOSTRA CULTURA Com a mestres de Ca'n Picafort, i per això mateix conradors de la cultura dins el nostre ambient, hem lle- git amb interés l'entrevista que la revista CA'N PICA- FORT va fer el mes passat a la Delegada de Cultura d'aquest Municipi. Amb aquest motiu voldríem afegir al- gunes idees més, o ampliar un tema del que tant es pot parlar. Creim que els nuclis, allunyats de les grans pobla- cions, com es Ca'n Picafort, necessiten una ajuda més niíNICIPAL peculiar en relació a l'expansió cultural, i per altra part poblacions -diriem, incipients i joves- com és també el nostre poble, demanen un recolzament específic front als també incipients brots de cultura que neixen dins el poble. Tot poble té la seva història, la seva tradició. Els po- bles joves en tenen poca. Però, el nostre cas és dife- rent, perquè Ca'n Picafort ha nascut dins una terra que és vella com la més vella de Mallorca, que abarca des de l'era pretalaiòtica i fenícia, i s'arrima a tot el quefer de la Vila de Santa Margalida. Però, la cultura no només es història, i tradició, o fol- klore, o festa. Es creació. Es la nova ¡dea que brolla dins el poble. Les noves iniciatives. I els seus protago- vivim. El Turisme ens du noves llengües, noves formes nistes són tots: els nins, els joves, els adults, i inclús els de vida que noltros hem d'intentar entendre, senzilla- vells. Les autoritats -polítiques, educatives, etc.- tenim ment perquè estam abocats a conviure amb els turis- l'obligació de canalitzar i fomentar tota proposta que tes. Als turistes, noltros també estam obligats a donar- dugui al desenvolupament del home, o del poble. Donar los les nostres formes de cultura. No només hem de pautes, obrir camins, dins un marc de diàlec i comuni- donar sol, arena, o mar. En una paraula, hem de dignifi- cació, obert a totes les persones i idees. Noltros no car sempre tota persona, la que es filla d'aquest lloc, i la només donam cultura, també en rebem: ve a noltros i que ve a conviure amb noltros. no la podem rebutjar o menysprear. Hem d'estar atents Cultura es la nostra llengua. La que conversam de a sentir-la, a asumir-la, a propagar-la. petits i empram normalment a la casa i en el carrer. Com la tenim dins les esferes més culturitzades del poble: Ajuntamentr Escola, Església, entitats culturals, Ràdio, premsa, etc. La potenciam? La valoram? Li donam suport, i un bon vent perquè nins i grans, la sapi- guem parlar i escriure correctament? La llengua fa un poble, i el poble que no estima la seva llengua, es un poble desunit, ferit. Gran responsabilitat la nostra, donç la cultura ens exigeix actituds series, clares i radicals. I enhorabona, per tant, a la nostra Delegada de Cultura perquè se sent responsable de la Delegació que ostenta davant el poble, i ens estimula a tots a esser factors de cultura, descobridors de cultura, repartidors de cultura. Antoni i Pere La cultura ve a vegades del medi-ambient en que ens movem. Ca'n Picafort es un poble mariner. Del mon marítim ens arriben onades culturals que hem de saber destriar i donar a conèixer. Can Picafort es un poble jove. Dels crits de la joventut hem de saber rebre les OFICINA veus d'una visió nova, cara al mon i cara a la vida que NUEVA APERTURA no podem marginar, ni apagar. Els nostres forasters també ens duen cultura que ells viven, i amb ella els JAIME BAUZA GARCÍAS hem de deixar viure, recordant, emperò, que ells també estan obligats a guaitar dins els nostres focus culturals, desconeguts per ells, i que ells, per viure en aquesta terra, han de tastar si és que realment volen viure inte- C/. Almirante Carrero Blanco, 20, bajos grats dins la terra que els ha acceptat com a segona Tel. 52 75 35 07458 CA TV PICAFORT mare. Can Picafort es un poble turístic. Del turisme rrers, T.V., ¡ l'ensenya- tornar-nos de part del que Cartas al director ment com els més visi- ens va esser llevat per la bles, aquests canvis no força, no per la raó al nos- són per capritx o per tre poble. moda, sinó per elemen- Atentament tals raons de justícia. Es F. Xavier Domènec Per favor, em podria dir on Salón de estética és CORREUS? Duc una carta. Asthetik Saal Beautician Inés Florit Mercadal (Esteticien Diplomada) nova Planta i les dictadu- res de torn la perseguiren LLENGUA i postergaren: el castellà DEPILACIÓN A LA CERA única llengua oficial. OFICIAL Ordes que es facin totes TRATAMIENTOS FACIALES y les classes en castellà i CORPORALES de posar tota la rotulació pública en «la lengua del MANICURA imperio». Prohibició de PEDICURA l'us públic de la nostra Sr. Director: llengua, etc. MAQUILLAJE Durant molts de segles Duirn quatre anys d'Au- la nostra llengua va esser tonomia i hem vist com llengua oficial única s'han fet millores sensi- (1229-1717). El decret de bles: rotulació des ca- Cl. Avd. Sta. Margarita, 10 Ca'nPicafort Tel. 52 77 39 Mallorca Hotel Concord Janeiro mmf'mmm^^ ^^ - ~ , ——»,—. *"«--' U m WK m im mr tmmW i FI ITTTr ^ HOTELES HOTEL CONCORD • • • . DOMICILIO SOCIAL I C/. Romero, s/n. HOTEL JANEIRO • • • I CAN PICAFORT (Mallorca) I Tel.527420 S.A. APTOS MARISTANY ' NI F. A 07156458 Bar Restaurante RUN RUN ARCO IRIS CALDERETA DE LANGOSTA AL ESTILO DE FORNELLS per la Secretària Carretera Muro - Ca 'n Picafort, Km. 8,3 COCINA TIPICA MALLORQUINA -Els adorns per Nadal il·luminats, col·locats pels ca- FÁCIL APARCAMIENTO rrers a Ca'n Picafort, varen ésser 30. També 30 a la PARQUE INFANTIL Vila. Nuevo teléfono: 52 78 35 -Se planta un cedre a la plaça de la Vila. També a la plaça de l'Ajuntament de Ca'n Picafort. Duits tots dos des de Girona. -Els Reis repartiren a la Vila uns 300 paquets de «ju- CÁMARAS Y VITRINAS FRIGORIFICAS guetes». A Ca'n Picafort, 160. COCINAS INDUSTRIALES -A la Vila se sembren o sembraran uns 50 tarongers CAFETERAS bords al carrer Felicia Fuster. També una altra cinquan- ESTANTERÍAS - BALANZAS tena al carrer de Santa Catalina Tomàs. REGISTRADORAS -S'asfaltarà el camí que va a Sa Boleda, per Son Niu. -Ha estat acordat ubicar el Mercat de Ca'n Picafort al REPRESENTACIONES carrer Felicia Fuster i Marina; serà els diumenges de 8 a13'30. -S'instai.laran senyalitzacions informatives dels edifi- Juan Munar Cortés cis públics i se col·locarà un mirall en la carretera de Santa Margalida en el creuer de Santa Eulàlia. -Se pavimentaran els camins de Son Fuos i Penyes Gran Via de Colón, 176 Roges per un import d'onze milions de pessetes. Tels. 502128 - 500196 INCA (Mallorca) -Se compraria el Bar SA FOGANYA com a locat de la Tercera Edat de Ca'n Picafort. -Temes a tractar en els pròxims PLENARIS de l'Ajun- tament: l'explotació de les platges, acceptació de te- rrenys per a vials a Son Serra de Marina, Serveis de la Policia Municipal, Retribució dels Funcionaris Munici- pals, compres dels locals per a la Tercera Edat. MUEBLES -Els escombros no se podran tirar al carrer. S'hauran de depositar dins contenidors. -Pedro Rosselló Carbonell, fill del metge Sr. Llorenç Barceló va ésser ordenat Diaca el passat 23 de desem- CASA ROSSA bre a Madrid i serà ordenat Prevere el mes de setembre d'enguany i cantarà la primera Missa a Ca'n Picafort. -Sra. Maria Sócias Ferragut, del Passeig Colon, ha regalat del seu domicili dos esvelts fassers a l'Ajunta- ment que han estat sembrats a la plaça de les Oficines Carretera Alcudia - Arta -S'han sembrat unes 25 palmeres al carrer Colon. Al- Tel. 52 73 77 CA'N PICAFORT tres tantes seran sembrades encara a altres llocs BODAS COMUNIONES CONVENCIONES S'ALQUERIA.Tel.52 37 11 Cra. Santa Margarla - Ca'n Picafort Km. 2,5 SANTA MARGARITA CENA MEDIEVAL CON BAILE Y ESPECTÁCULOS... Santa Margarita POLEMICA ANTE EL NUEVO LOCAL DE LA TERCERA EDAD Hace tiempo se viene Molinas se oponen a esta rriga alegando que se especulando sobre la compra apelando que el adoptó esta iniciativa pre- compra de un nuevo local precio de esta compra via petición suscrita por para la Tercera Edad en «es abusivo, muy por en- don Juan Estelrich quien Santa Margarita. Pero, ni cima del real, lo que hace aparece jurídicamente la autoridad municipal ni suponer que con el dinero como Presidente de la directivos de la Tercera nuestro, del pueblo, se Asociación de la Tercera Edad vienen a un acuerdo quieren premiar supues- Edad de Santa Margarita, sobre la compra ni el local tamente fidelidades políti- por lo qué consideró que a comprar. Por una parte, cas». Los oponentes a la de un local en la plaza de un escrito firmado por el parece que don Juan Es- compra del local de la la Vila. La casa del Pou de Presidente y diversos so- telrich, Presidente de la calle D'es Pou de Sa Ga- Sa Garriga, quedaría des- cios de la citada Asocia- Asociación de Jubilados y rriga opinan, también que tinada a fines sociales o ción era representativo de Pensionistas de la Terce- el local o locales que com- culturales de la población la voluntad de la citada ra Edad de Santa Marga- pre el Ayuntamiento para y no precisamente de asociación, extremo éste rita juntamente con su di- fines sociales, entre ellos cara a la Tercera Edad. que, al parecer, no es re- rectiva, estaría de acuer- para la Tercera Edad, han flejado por la realidad, El problema queda en do en la compra del local, de estar situados en la pero que no estaba en co- el aire mientras tanto en la ubicado en la calle d'es plaza de la Vila por consi- nocimiento de la Alcaldia. Vila, mientras en Ca'n Pi- Pou de Sa Garriga núme- derar que es la ubicación Por todo lo cual, ahora el cafort también se habla ro 17 que abarca unos idónea para cualquier ac- Señor Alcalde, don Juan de la adquisición de un 350 metros cuadrados. tividad ciudadana. Triay, se abre al diálogo local concreto para la Ter- Pero, por otra parte, todo Mientras tanto, el Ayun- con los socios de la Ter- cera Edad, que espera- un sector de Tercera tamiento defiende la ad- cera Edad a fin de conse- mos no lleve tanta polémi- Edad que encabezan quisición del local de la guir y aunar pareceres ca como en Santa Marga- Juan Cladera y Miguel calle d'es Pou de Sa Ga- respecto a la adquisición rita. Restaurante (Pizzeria ¿BUSCA UD. Una pequeña Finca donde poder relajarse, Bananas olvidarse del Stress y en donde, incluso, pudiera vivir? COCINA ITALIANA Con arboles frutales, agua corriente, estanque-piscina, riego automatico, cercada E INTERNACIONAL por completo, tranquila, buena carretera, a 2,5Km. del mar, 3 minutos de Can Picafort y VEN A VISITARNOS - TE ESPERAMOS 10 minutos de Alcudia. Abierto los fines de semana Si así es, llame al TI. 52.74.83, noches. Paseo Colón, 151 CA'N PICAFORT Tel. 52 79 18 (Mallorca) BarPEDRISSOS Obert tot l'any PRODUCTOS INDUSTRIAS Berenars mallorquins CARBÓNICAS S.A. REFRESCOS PICSQ AGUA UYALFAS COMIDAS MALLORQUÍNAS Carretera de Muro, s/n. SA POBLA Playas Muro - Ca's Capellans Les Beneïdes de Sant Antoni, este año reu- nieron, como nunca, una gran cantidad de participantes y espectadores. Nunca nuestra plaza Ingeniero Roca se había visto tan abarrotada de gente. El tiempo -otros años lluvioso o de viento- este año fue magnífico. Y, por eso, las carrozas fueron abundantes y muy bien prepa- radas, como también numerosos fueron los particulares que, con su perro, gato, o animalito fueron a pedir la bendición del santo amigo de nuestros animales. Don Nicolau y don Miguel tuvieron agua bendita para todos. La foto recoge a los niños Elena Martínez Romero, Jaime Mandilego, Miguel y Antonio Tur, cada uno con su grata compañía. En la otro foto, la tarima de la bendi- ción, frente a las Oficinas del Ayuntamiento, por donde pasaron carrozas y animales. CAMADA IV - Si no apreneu a conéixer-me eis defectes, molt prest us quedareu sense motius per estimar-me. - No esperis mai que ningú entengui les coses tal com tu les dius, sinó com ell les pensa mentre tu parles. - Ventura que els polítics no són els encarregats de fer sortir el sol. - Sempre que em tirau una coça, després em feis creu- re que m'he posat rnassa arran de la vostra pota. - No hi ha més terrorisme que la fam; les altres violèn- cies són bregues pel poder. Jaume Santandreu i2 -a c CD c IS _xu e in ba ed mot • i—I rtaomio. C<U¿ c¿ o ;Qs. O eí "O C/3 "~^ 3 U Ctú3 ed E Sa"3 O o a "8 u ed o caOD 3 st(U oo i•o revsta J vi e r