atti 47:Layout 1 13-04-2018 15:35 Pagina 3 CDU908(497.4/.5-3Istria) ISSN0392-9493 CDCU E90N8(4T97.R4/.O5-3IstDria)I RICERCHE STORICHE - ROVISSING 03N92O-9493 CENTRO DI RICERCHE STORICHE - ROVIGNO AT T I AT T I atti47:Layout113-04-2018 15:35 Pagina 3 VOLUME XLVII CDU908(497.4/.5-3Istria) ISSN0392-9493 VOLUME XLVII CENTRODIRICERCHESTORICHE-ROVIGNO ATTI UNIONE ITALIANA - FIUME UNIONE ITALIANA - FIUME UNIVERSITÀ POPOLARE -TRIESTE UNIVERSITÀ POPOLARE - TRIESTE VXOLULMVEXILVIII ROVIGNO,2017 UNIONEITALIANA-FIUME UNIVERSITÀPOPOLARE-TRIESTE ROVIGNO,2017 ROVIGNO, 2017 ATTI,CentrodiRicercheStoriche-Rovigno,vol.XLVII,p.1-764,Rovigno,2017 ATTI, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, vol. XLVII, p. 1-764, Rovigno, 2017 2017 ATTI, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, vol. XLVII, p. 1-765, Rovigno, 2017 180276 - MIN.AFF.ESTERI.Atti_XLVII.CRS.cover02.indd 3 18/05/18 13:10 atti 47:Layout 1 26-04-2018 14:50 Pagina 1 ATTI - N. 47 Nel 50esimo di fondazione del Centro di ricerche storiche (1968 - 2018) atti 47:Layout 1 26-04-2018 14:50 Pagina 3 CDU908(497.4/.5-3Istria) ISSN0392-9493 CENTRO DI RICERCHE STORICHE - ROVIGNO AT T I VOLUME XLVII UNIONE ITALIANA - FIUME UNIVERSITÀPOPOLARE-TRIESTE ROVIGNO,2017 ATTI, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, vol. XLVII, p. 1-765, Rovigno, 2017 atti 47:Layout 1 26-04-2018 14:50 Pagina 4 CENTRODIRICERCHESTORICHE-ROVIGNO UNIONE ITALIANA-FIUME UNIVERSITÀ POPOLAREDITRIESTE REDAZIONEEDAMMINISTRAZIONE PiazzaMatteotti13-Rovigno(Croazia),tel.+385(052)811-133-fax(052)815-786 Internet:www.crsrv.org e-mail:[email protected] COMITATODIREDAZIONE MARINOBUDICIN,Rovigno !LUCIANOLAGO,Trieste RINOCIGUI,Verteneglio !ANTONIOPAULETICH,Rovigno FRANCOCREVATIN,Trieste ALESSIORADOSSI,Rovigno GIUSEPPECUSCITO,Trieste GIOVANNIRADOSSI,Rovigno DONATADEGRASSI,Trieste DIEGOREDIVO,Trieste ANITAFORLANI,Dignano FULVIOSALIMBENI,Trieste EGIDIOIVETIC,Rovigno GIUSEPPETREBBI,Trieste REDATTORE MARINOBUDICIN,Rovigno DIRETTORIRESPONSABILI !LUCIANOLAGO,Trieste GIOVANNIRADOSSI,Rovigno ©2017-Tuttiidirittid’autoreegraficiappartengono alCentrodiRicercheStorichediRovigno,nessunoescluso OPERAFUORICOMMERCIO Ilpresentevolumeèstatorealizzatoconifondi delMinisterodegliAffariEsteriedellacooperazioneinternazionaledellaRepubblicaItaliana, Direzionegeneraleperl’UnioneEuropea FinitodistampareinItalianelmesedimaggio2018 pressolaMosettiTecnicheGrafiche-Trieste atti 47:Layout 1 26-04-2018 14:50 Pagina 5 O.SELVA,Alleoriginicartografichedell’Italia:dagliantichischèmataallostivale,Atti,CRS,vol.XLVI,2016,p.1-000 5 INDICE Inmemoriam D.REDIVO,RicordodiLucianoLago ..........................................................p.009 Memorie S.DON,TestimonianzeepigraficheineditedaCurictae:duecippiliburnici eunasteleconritratto ....................................................................................p.013 E.IVETIC,L’Adriaticonelmedioevo ............................................................p.025 J.ĆUSRUKONIĆ,StemmidiOsserosull’isoladiChersonelsecondoperiodo dellaRepubblicadiVenezia(1409-1797) ......................................................p.057 M.ERSTE,LapaladiAlviseContarinidellachiesadiSantaMariaMaggiore diCherso.Storiaerestauro ............................................................................p.109 D.VISINTIN,IlfeudodiMomiano:amministrazione,agricoltura eproprietàfondiaria(secoliXVI-XVII) ........................................................p.143 D.BRHAN,“Absentati in histrianas partes”L’emigrazionedellaborghesia dimontagnadelCanalediGortoinIstria;ilcasodellefamiglieRovis,Micoli CrosillaToscano,LupierieSpinotti, ..............................................................p.169 M.BUDICIN,S.MicheleArcangelo:esempioparticolaredichiesetta conservatasottoterra(sottoilsagratodiS.EufemiadiRovigno) ................p.213 D.BILIĆ–M.BUDICIN,IlpalazzodelpodestàdiParenzonellaIImetà delsecoloXVIIIedilproblemadelrestaurodeipalazzipubblici neidominivenetidell’Adriatico ....................................................................p.249 A.GAROFALO,Considerazioniericerchesuuncalicegoticovenduto illegalmenteaPiemonted’Istria ....................................................................p.295 K.DŽIN,IlpatrimonioarcheologicoeculturaledelleBrioniacavallotra OttocentoeNovecento ....................................................................................p.319 F.WIGGERMANN,FinisHistriaenellaDietaprovincialedell’Istria?Lodovico Rizzi(1859-1945)eilconflittonazionaleitalo-slavo(1894-1916) ..............p.341 V.PETAROSJEROMELA,“Ampelea”.Lastoriadiduefamiglie.Morpurgo eStock ............................................................................................................p.389 atti 47:Layout 1 26-04-2018 14:50 Pagina 6 6 O.SELVA,Alleoriginicartografichedell’Italia:dagliantichischèmataallostivale,Atti,CRS,vol.XLVI,2016,p.1-000 D.DIPAOLIPAULOVICH,LamusicalissimaRovignoneisuoigenerie nellesuetradizionidicanto:sintesistorico-repertorialeenuoviapporti ....p.439 Fontiedocumenti Lj.A.MARAČIĆ,Patrimonioartistico-culturaledeiminoriconventuali inIstria(trattodadiversimanoscrittiarchivistici) ........................................p.497 G.RADOSSI,InventariodeibenidelconventodiS.FrancescodiCherso (ottobre1944) ..................................................................................................p.525 E.TEKLIĆ,LadisputatraiproprietaridibuoiedilCapitolorovignese allafinedelsecoloXVII ................................................................................p.567 S.BERTOŠA,L’eruditoGiuseppeAntonioBatteleilsuoelencodinotaidi BarbanaeRachele(1502-1811) ....................................................................p.591 R.CIGUI,“Unaprovinciapressochèdesolataesconvolta”.Lerelazionidel protomedicoIgnazioLottisullecondizionisanitariedell’Istriaalcrepuscolo dellaSerenissima ............................................................................................p.603 C.PERICIN,TrascrizioneeinterpretazionedelmanoscrittobilinguediPietro StancovichsuinomidellepiantenoteinIstriatrail‘700el’800,dall’italiano alcroatooilliricoedalcroatooilliricoall’italiano, ....................................p.631 M.JELENIĆ,Lacrisidimortalitàdel1817aCanfanaroeBarbana.Analisi comparata ......................................................................................................p.673 T.VORANO,CenniinerentialCapitolodiAlbonanelleannotazioni diTomasoLuciani ..........................................................................................p.691 K.KNEZ,RifornimentoidricoeilnuovoacquedottodiCapodistria (fineXIX-inizioXXsecolo) ............................................................................p.711 F.STENER,LeduecampanetoltedalcampanilediPirano ........................p.749 Inmemoriam RicordodiAntonioPauletich ........................................................................p.761 atti 47:Layout 1 26-04-2018 14:50 Pagina 7 O.SELVA,Alleoriginicartografichedell’Italia:dagliantichischèmataallostivale,Atti,CRS,vol.XLVI,2016,p.1-000 7 MEMORIE atti 47:Layout 1 26-04-2018 14:50 Pagina 8 8 O.SELVA,Alleoriginicartografichedell’Italia:dagliantichischèmataallostivale,Atti,CRS,vol.XLVI,2016,p.1-000 atti 47:Layout 1 26-04-2018 14:50 Pagina 9 D.REDIVO,InMemoriamRicordodiLucianoLago,Atti,CRS,vol.XLVII,2017,p.1-000 9 IN MEMORIAM RICORDO DI LUCIANO LAGO (1937-2017) DIEGOREDIVO Trieste Il19novembre2017èvenutoamancare,all’etàdi80anni,ilprofessorLuciano Lago.NatoaTriestenel1937,dopoilconseguimentodeldiplomadimaturitàclas- sica presso il Liceo Classico DanteAlighieri della sua città, aveva seguito gli studi universitaripressolaFacoltàdiLettereeFilosofiadell’Ateneotriestino,dovesiera laureatoinLettereconindirizzomodernonell’annoaccademico1962-63,discutendo una tesi in Storia dell’Arte moderna su “Jacopo Sansovino architetto”, relatore Ro- berto Salvini. Nel 1964 Lago vinse il concorso per assistente alla Cattedra di Geo- grafia;nel1980egliottenne,dopounnuovoconcorso,quelladiprofessoreordina- riodellamedesimadisciplina.Ilcursushonorumuniversitario,duratooltre46anni, lo portò a ricoprire svariati ruoli. Dal 1967 al 1999 è stato docente incaricato del- l’insegnamentodiStoriadellaGeografiaedelleEsplorazioniGeografiche;dal1977 ebbel’analogoincaricoperl’insegnamentodiGeografiapressolaFacoltàdiLettere eFilosofiadovedivenneancheDirettoredelLaboratoriodiGeografia.Dal1980,sem- prenell’Ateneotriestino,occupòlacattedradiStoriadellaCartografia,chepersua iniziativafuistituitaperlaprimavoltainambitonazionale.Ricoprìinoltre,innumerosi anniaccademici,gliinsegnamentidiGeografiastorica,diStoriadegliinsediamenti ediGeografiaregionale. L’esperienzaaccumulatael’autorevolezzadimostrataintantiannid’insegna- mentofecerodiluiilpresceltocomePresidedellaFacoltàdiMagisterodal1988al 1993edellaFacoltàdiScienzedellaFormazionedal1993allafinedel2003.Dopo esserestatoDirettoredell’IstitutodiGeografiapressotaleFacoltàdal1981al1990, LagofuDirettoredelDipartimentodiScienzeGeograficheeStoriche,costituitosiper suainiziativa,dal1990al1996. In tali sedi egli promosse svariate iniziative formative di assoluta novità in camponazionale,qualiilcorsodiPerfezionamentoperlaFormazionedegliinsegnanti diScuolaSecondaria,poitrasformatasiinScuoladiSpecializzazioneperlaForma- zionedegliinsegnantidiScuoleSecondarie(S.S.I.S.S.),voltaall’abilitazioneall’in-