Fig. 405 / 460 (DN15-500) Robinet à soupape d’arrêt à passage droit Avec actionneurs électrique ou pneumatique Fig. 405 / 460 Actionneur pneumatique ARI-DP 32-35 • Actionneur réversible • Actionneur à membrane déroulante • Pression de commande maximale 6 bar • Tige protégée par soufflet • Joint torique d‘étanchéité sans entretien avec guidage flexible • Montage d‘accessoires selon DIN IEC 60534‑6 Page 4 Fig. 405 Fig. 405 / 460 Actionneur électrique ARI-PREMIO 2,2-25 kN ARI-PREMIO-Plus 2G 2,2-25kN • Indice de protection IP 65 • 2 limiteurs de couple • Commande manuelle • Accessoires supplémentaires livrables (par exemple: potentiomètre) Page 12 Fig. 405 / 460 Actionneur électrique AUMA SA 07.2-16.2 • Indice de protection IP 67 • 2 limiteurs de couple • 2 contacts de fin de course • Commande manuelle • Protection thermique du moteur de série Fig. 460 • Accessoires supplémentaires livrables (par exemple: potentiomètre) • Version antidéflagrante possible Page 14 Edition 03/17 - Modifications réservées - Version actualisée: consultez notre site www.ari-armaturen.com! Fiche 405001 französisch (française) Fig. 405 / 460 (DN15-500) Caractéristiques techniques Figure Pression nominale Matériau Diamètre nominal Tenir compte des prescriptions et des restrictions réglementaires 12.405 / 12.460 PN16 EN‑JL1040 DN15‑250 Les vannes ARI en EN‑JL1040 ne sont pas agréées pour une utilisation dans 22.405 / 22.460 PN16 EN‑JS1049 DN15‑350 les installations selon TRD 110. 23.405 / 23.460 PN25 EN‑JS1049 DN15‑150 Une autorisation de production selon TRB 801 N°45 est disponible. (selon le TRB 801 N°45 la fonte EN‑JL1040 n‘est pas autorisée.) 34.405 / 34.460 PN25 1.0619+N DN15‑500 Le domaine d‘utilisation de la robinetterie relève de la responsabilité de 35.405 / 35.460 PN40 1.0619+N DN15‑500 l‘installateur ou de l‘exploitant de l‘installation. 54.405 / 54.460 PN25 1.4408 DN15‑250 La résistance et l‘adéquation de la vanne à son utilisation doit être vérifiée: 55.405 / 55.460 PN40 1.4408 DN15‑150 contacter le fabricant (se reporter à la présentation du produit et à la liste de Autres matériaux et exécutions sur demande. résistance). Etanchéité de la tige Fig. 405 standard en option DN15‑150 DN200‑500 DN15‑500 DN15‑500 I. Chevrons d’étanchéité en PTFE II. Presse-étoupe en PTFE I. Etanchéité de tige EPDM II. Presse-étoupe en PTFE (DN15-150) (V-ring) ‑10°C jusqu‘à 250°C ‑10°C jusqu‘à 150°C ‑10°C jusqu‘à 250°C ‑10°C jusqu‘à 220°C (température max admissible pour II. Presse-étoupe en graphite pur l‘eau et la vapeur d‘eau: jusqu‘à 180°C) ‑10°C jusqu‘à 450°C Fig. 460 standard optional DN15‑500 DN15‑100 DN125‑500 III. Soufflet en acier inoxydable et garniture de sécurité en graphite pur III. Soufflet en acier inoxydable et III. Soufflet en acier inoxydable et ‑60°C jusqu‘à 450°C garniture de sécurité en PTFE à garniture de sécurité en EPDM chevrons (V-ring) ‑60°C jusqu‘à 150°C ‑60°C jusqu‘à 220°C (température max admissible pour l‘eau et la vapeur d‘eau: jusqu‘à 180°C) Des valeurs intermédiaires des pressions de service maxi. admissibles ne doivent être calculées par Tableau: pressions/températures interpolation linéaire entre la valeur de température immédiatement inférieure et supérieure. selon DIN EN 1092-2 -60°C jusqu‘à <-10°C 1) -10°C to 120°C 150°C 200°C 250°C 300°C 350°C 400°C 450°C EN‑JL1040 PN16 (bar) ‑‑ 16 14,4 12,8 11,2 9,6 ‑‑ ‑‑ ‑‑ EN‑JS1049 PN16 (bar) on request 16 15,5 14,7 13,9 12,8 11,2 ‑‑ ‑‑ EN‑JS1049 PN25 (bar) on request 25 24,3 23 21,8 20 17,5 ‑‑ ‑‑ selon norme d’usine ARI -60°C jusqu‘à <-10°C 1) -10°C to 120°C 150°C 200°C 250°C 300°C 350°C 400°C 450°C 1.0619+N PN25 (bar) 18,7 25 23,9 22 20 17,2 16 14,8 8,2 1.0619+N PN40 (bar) 30 40 38,1 35 32 28 25,7 23,8 13,1 selon DIN EN 1092-1 -60°C jusqu‘à <-10°C 1) -10°C to 100°C 150°C 200°C 250°C 300°C 350°C 400°C 450°C 1.4408 PN40 (bar) 40 40 36,3 33,7 31,8 29,7 28,5 27,4 ‑‑ 1) Avec extension de chapeau, vis et écrous en A4‑70 (pour températures en dessous de ‑10°C) 2 Edition 03/17 ‑ Modifications réservées ‑ Version actualisée: consultez notre site www.ari‑armaturen.com! Fig. 405 / 460 (DN15-500) Modèle de clapet Modèle de clapet standard Guidage Clapet d‘arrêt, ‑ Classe de fuite A selon DIN EN 12266 Tige à étanchéité métal/métal Acier inoxydable avec siège usiné dans la masse par tournage ‑ Classe de fuite A selon DIN EN 12266 Tige Clapet d‘arrêt, à étanchéité métal/métal Modèle de clapet en option Guidage Clapet d‘arrêt à étanchéité souple en PTFE ‑ Classe de fuite A selon DIN EN 12266 Tige (max. 200°C) Clapet d‘arrêt à portée d’étanchéité durcie / ‑ Classe de fuite A selon DIN EN 12266 Tige stellitée Clapet libre anti-retour avec ressort de rappel ‑ Classe de fuite A selon DIN EN 12266 Tige à étanchéité métal/métal Edition 03/17 ‑ Modifications réservées ‑ Version actualisée: consultez notre site www.ari‑armaturen.com! 3 Fig. 405 / 460 (DN15-500) Actionneur pneumatique ARI-DP Robinet à soupape d’arrêt à passage droit avec actionneur pneumatique ARI-DP Fig. 405 Fig. 460 Hauteurs et poids DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 Fig. 405 DP32 H (mm) 411 411 439 440 446 452 465 481 500 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN16 (kg) 13 13 14 16 18 21 26 31 42 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN40 (kg) 13 14 15 17 20 22 29 35 48 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ DP33 H (mm) 472 472 480 481 487 504 531 547 566 579 650 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN16 (kg) 19 19 20 22 24 27 32 37 48 70 91 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN40 (kg) 19 20 22 23 25 28 35 41 54 82 113 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ DP34 H (mm) ‑‑ ‑‑ ‑‑ 603 609 615 628 644 681 701 761 824 904 956 ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN16 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ 52 54 57 62 67 78 100 121 176 248 405 ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN40 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ 53 55 58 65 71 84 112 143 207 284 453 ‑‑ ‑‑ ‑‑ DP34T H (mm) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 977 1008 1094 1154 1174 ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN16 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 175 200 261 375 479 ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN40 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 181 202 293 407 524 ‑‑ ‑‑ ‑‑ DP34Tri H (mm) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 1199 1230 1316 1376 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN16 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 209 234 295 409 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN40 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 215 236 327 441 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ DP35 H (mm) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 1144 1175 1229 1289 1339 1446 1483 1570 PN16 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 374 399 460 575 672 ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN40 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 380 401 492 607 717 862 1154 1512 Fig. 460 DP32 H (mm) 616 616 624 624 615 617 701 713 729 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN16 (kg) 17 17 18 21 23 26 29 40 55 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN40 (kg) 19 21 23 26 32 35 42 52 68 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ DP33 H (mm) 657 657 665 665 656 683 767 779 795 807 976 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN16 (kg) 23 23 24 27 29 32 35 46 61 77 108 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN40 (kg) 25 27 29 32 38 41 48 58 74 89 133 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ DP34 H (mm) ‑‑ ‑‑ ‑‑ 787 796 798 854 876 892 929 1087 1293 1353 1584 ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN16 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ 57 59 62 65 76 91 107 138 184 264 487 ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN40 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ 62 68 71 78 88 104 119 163 214 299 544 ‑‑ ‑‑ ‑‑ DP34T H (mm) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 1456 1487 1541 1601 1802 ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN16 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 198 221 255 335 568 ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN40 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 207 227 285 370 615 ‑‑ ‑‑ ‑‑ DP34Tri H (mm) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 1648 1679 1763 1823 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN16 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 232 255 289 369 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ PN40 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ 241 261 319 404 ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ DP35 H (mm) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑‑ ‑‑‑ ‑‑‑ ‑‑‑ 1967 2075 2094 2192 PN16 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑‑ ‑‑‑ ‑‑‑ ‑‑‑ 764 ‑‑‑ ‑‑‑ ‑‑‑ PN40 (kg) ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑ ‑‑‑ ‑‑‑ ‑‑‑ ‑‑‑ 808 949 1215 1582 Autres dimensions voir pages 18‑21. 4 Edition 03/17 - Modifications réservées - Version actualisée: consultez notre site www.ari-armaturen.com! Fig. 405 / 460 (DN15-500) Actionneur pneumatique ARI-DP DP32 / DP33 / DP34 DP34T DP34Tri DP35 Caractéristiques des actionneurs DP32 DP33 DP34 DP34T DP34Tri DP35 Ø A (mm) 250 300 405 755 Surface effective de la membrane (cm2) 250 400 800 1600 2400 2800 Commande Ø D1 (mm) 225 300 400 500 manuelle montée H1 (mm) 270 284 442 635 635 731 sur la partie supérieure Poids (kg) 5 17 41 49 Autres caractéristiques techniques de l‘actionneur: voir la fiche technique ARI‑DP. Edition 03/17 - Modifications réservées - Version actualisée: consultez notre site www.ari-armaturen.com! 5 Fig. 405 / 460 (DN15-150) Pressions de fermeture: Actionneur pneumatique ARI-DP32 Pressions de fermeture max. admissibles avec sens d‘écoulement opposé au sens de fermeture du clapet et avec P2 = 0. Respecter les couples pression‑température , voir page 2. DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Valeur Kvs (m3/h) 4,2 7,4 12 19 31 47 77 120 188 pression diff. max. 1) (bar) 2 1,5 Ø du siège (mm) 21 21 27 31 41 51 66 81 101 Course (mm) 4 5 7 8 10 13 17 20 25 I. (bar) 40 40 22,4 14,3 5,4 25D0P c3m2 2 2)aire (bar) 1,4 IIIII..I. (((bbbaaarrr))) 2490,9 3298,,31 214090,5 1112,,79 43,,64 Fermeture par ss ressorts éce 2,8 II. (bar) 40 40 n par manque d’air e III. (bar) 40 40 40 d n a I. (bar) 40 28,9 15,3 6,4 2,7 m m o 3,2 II. (bar) 40 28,1 14,8 6 2,4 c de III. (bar) 40 26,8 14 5,7 2,2 (tige sortante par n l’action des ressorts) ssio I. (bar) 40 22,3 10,1 4,9 Pre 4,1 II. (bar) 39,8 21,7 9,7 4,6 III. (bar) 38,6 20,9 9,4 4,4 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Valeur Kvs (m3/h) 4,2 7,4 12 19 31 47 77 120 188 pression diff. max. 1) (bar) 2 1,5 Ø du siège (mm) 21 21 27 31 41 51 66 81 101 Course (mm) 4 5 7 8 10 13 17 20 25 I. (bar) 40 a) 40 a) 22,4 a) 14,3 a) 5,4 a) 1,4 II. (bar) 40 a) 39,3 a) 20,5 a) 12,9 a) 4,6 a) III. (bar) 29,9 28,1 19 11,7 3,4 I. (bar) 40 a) 31,3 a) 15,5 a) 7,6 a) 2,5 2 II. (bar) 40 a) 40 a) 30 a) 14,7 a) 7,1 a) 2,1 25D0P c3m2 2 2)ssaire III.I. ((bbaarr)) 40 40 40 4208 ,a8) 321,33, 4a) 186,5,3 a) 19,,81 4,9 2,1 e Ouverture par c ressort e né 3 II. (bar) 40 a) 31,4 a) 17,9 a) 8,7 4,6 1,9 par manque d’air nd III. (bar) 40 30,2 17,2 8,4 4,4 1,8 a m m I. (bar) 40 a) 29,3 a) 15,8 9,3 4,9 o e c 4 II. (bar) 40 a) 28,8 a) 15,3 9 4,8 d n III. (bar) 40 28 15,1 8,8 4,6 o (tige rentrante par si l’action des ressorts) Pres I. (bar) 40 a) 22,4 13,7 7,8 5 II. (bar) 39,6 a) 22 13,4 7,6 III. (bar) 38,8 21,7 13,2 7,5 I. (bar) 29 18,1 10,7 6 II. (bar) 28,6 17,8 10,5 III. (bar) 40 28,3 17,6 10,4 I. Fig. 405: Garniture d‘étanchéité à chevrons en PTFE / Étanchéité en EPDM II. Fig. 405: Presse-étoupe en PTFE / graphite pur III. Fig. 460: Soufflet métallique d’étanchéité 1) Perte de charge maxi en écoulement établi 2) Pression d’alimentation d’air max de l’actionneur : 6 bar Sauf : a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar f) 2,5 bar 6 Edition 03/17 - Modifications réservées - Version actualisée: consultez notre site www.ari-armaturen.com! Fig. 405 / 460 (DN15-150) Pressions de fermeture: Actionneur pneumatique ARI-DP33 Pressions de fermeture max. admissibles avec sens d‘écoulement opposé au sens de fermeture du clapet et avec P2 = 0. Respecter les couples pression‑température , voir page 2. DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Valeur Kvs (m3/h) 4,2 7,4 12 19 31 47 77 120 188 pression diff. max. 1) (bar) 2 1,5 Ø du siège (mm) 21 21 27 31 41 51 66 81 101 Course (mm) 4 5 7 8 10 13 17 20 25 I. (bar) 40 c) 40 c) 40 c) 33,9 c) 16,9 c) 8,5 c) 3 40D0P c3m32 2)aire (bar) 1,4 IIIII..I. (((bbbaaarrr))) 4400 ac)) 4400 ac)) 4400 ac)) 334120,,45 a ac))) 114460,,91 a ac))) 2738,2, 2c a )a)) 21,230, 5,a8) 5,4 1,8 Fermeture par ss ressorts éce 2,7 II. (bar) 40 a) 40 a) 22,7 a) 10,4 5,1 1,6 n par manque d’air e III. (bar) 40 39,8 21,9 10,1 4,9 1,5 d n a I. (bar) 13 8 4,7 m m o 3,3 II. (bar) 12,6 7,7 4,5 c de III. (bar) 12,3 7,5 4,4 (tige sortante par n l’action des ressorts) ssio I. (bar) 33,5 19,4 12,2 7,4 Pre 4,5 II. (bar) 32,9 18,9 11,9 7,2 III. (bar) 32,1 18,6 11,7 7,1 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Valeur Kvs (m3/h) 4,2 7,4 12 19 31 47 77 120 188 288 410 pression diff. max. 1) (bar) 2 1,5 1 Ø du siège (mm) 21 21 27 31 41 51 66 81 101 126 151 Course (mm) 4 5 7 8 10 13 17 20 25 32 38 I. (bar) 40 d) 40 d) 40 d) 34,1 d) 17 d) 8,6 d) 3 d) 1,4 II. (bar) 40 d) 40 d) 40 d) 32,7 d) 16,2 d) 8 d) 2,6 d) III. (bar) 40 d) 40 d) 40 d) 31,5 d) 15 d) 7,2 d) 2,3 d) I. (bar) 40 d) 33 d) 18,9 d) 9,4 d) 5 d) 2,1 d) 40D0P c3m32 2)aire (bar) 2 III.III.. (((bbbaaarrr))) 4400 dd)) 343201,2 dd d))) 311678,,,264 ddd))) 1889,,,799 ddd))) 441,,257 ddd))) 611,,,789 ddd))) 3,3 d) 1,7 d) Ouverture par ss ressort éce 3 II. (bar) 40 d) 35,6 d) 19,5 d) 11,7 d) 6,5 d) 3,2 d) 1,6 d) n par manque d’air e III. (bar) 40 d) 34,8 d) 19,2 d) 11,6 d) 6,4 d) 3,1 d) 1,5 d) d n a I. (bar) 30,4 19 11,3 6,3 3,8 m m o 4 II. (bar) 30 18,8 11,1 6,1 3,7 c de III. (bar) 40 a) 29,7 a) 18,6 a) 11 a) 6 a) 3,5 (tige rentrante par n l’action des ressorts) ssio I. (bar) 40 26,1 15,9 9,2 5,8 Pre 5 II. (bar) 40 25,8 15,7 9,1 5,7 III. (bar) 40 a) 25,6 a) 15,5 a) 9 a) 5,6 I. (bar) 33,1 20,4 12,2 7,9 6 II. (bar) 32,8 20,2 12 7,8 III. (bar) 7,7 I. Fig. 405: Garniture d‘étanchéité à chevrons en PTFE / Étanchéité en EPDM II. Fig. 405: Presse-étoupe en PTFE / graphite pur III. Fig. 460: Soufflet métallique d’étanchéité 1) Perte de charge maxi en écoulement établi 2) Pression d’alimentation d’air max de l’actionneur : 6 bar Sauf : a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar Edition 03/17 - Modifications réservées - Version actualisée: consultez notre site www.ari-armaturen.com! 7 Fig. 405 / 460 (DN15-300) Pressions de fermeture: Actionneur pneumatique ARI-DP34 Pressions de fermeture max. admissibles avec sens d‘écoulement opposé au sens de fermeture du clapet et avec P2 = 0. Respecter les couples pression‑température , voir page 2. DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Valeur Kvs (m3/h) 19 31 47 77 120 188 288 410 725 1145 pression diff. max. 1) (bar) 2 1,5 1 0,8 Ø du siège (mm) 31 41 51 66 81 101 126 151 201 251 Course (mm) 8 10 13 17 20 25 32 38 50 65 I. (bar) 40 f) 40 f) 28,2 f) 14,8 b) 8,5 b) 4,3 b) 1,6 80D0P c3m4 2 2)aire (bar) 1,4 IIIII..I. (((bbbaaarrr))) 4400 df)) 4400 df)) 224670,,97 d df))) 11443,,441, 5bd)) 828,20 d ,b9)) 414,11 d, 6b)) 1,154,, 57d) 2,9 Fermeture par ss ressorts éce 2,7 II. (bar) 40 d) 34,1 20,6 11,4 5,6 2,8 n par manque d’air e III. (bar) 40 b) 33,8 b) 20,5 b) 11,3 b) 5,5 b) 2,7 d n a I. (bar) 39,7 25,7 16,2 9,6 5,7 2 m m o 3,3 II. (bar) 39,2 25,4 16,1 9,5 5,6 1,9 c de III. (bar) 39 b) 25,3 a) 15,9 a) 9,4 a) 5,5 1,9 (tige sortante par n l’action des ressorts) ssio I. (bar) 40 37,3 21,3 11,2 8 3,2 1,9 Pre 4,5 II. (bar) 40 37 21,1 11,1 7,9 3,1 1,8 III. (bar) 40 a) 28,1 a) 17,8 a) 11 a) 7,8 3,1 1,8 DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Valeur Kvs (m3/h) 47 77 120 188 288 410 725 1145 1635 pression diff. max. 1) (bar) 2 1,5 1 0,8 0,5 Ø du siège (mm) 51 66 81 101 126 151 201 251 301 Course (mm) 13 17 20 25 32 38 50 65 75 I. (bar) 10,8 c) 5,4 b) 1,7 b) 1,6 a) 1,4 II. (bar) 10,4 c) 5,1 b) 1,5 b) 1,5 a) III. (bar) 21,9 f) 10,1 f) 4,9 e) 1,4 e) 1,4 e) I. (bar) 23,5 c) 13,9 b) 7,2 b) 5,2 a) 2,9 a) 80D0P c3m4 2 2)aire (bar) 2 IIIII..I. (((bbbaaarrr))) 40 f) 224320,,18 c c)f)) 112338,,64 b be))) 1766,,19,5 be b))) 1515,,1 1e a)a)) 227,,,871 aaa))) 3,2 1,9 Ouverture par ss ressort éce 3 II. (bar) 40 c) 27,7 b) 16,3 b) 11 a) 7 a) 3,1 1,8 n par manque d’air e III. (bar) 27,5 e) 16,2 e) 10,9 e) 6,9 a) 3,1 a) 1,8 a) d n a I. (bar) 40 b) 25,7 b) 17,1 a) 11,3 a) 5,6 3,4 1,3 m m o 4 II. (bar) 40 b) 25,5 b) 17 a) 11,2 a) 5,5 3,4 1,3 c de III. (bar) 11,1 a) 5,5 a) 3,4 a) 1,3 (tige rentrante par n l’action des ressorts) ssio I. (bar) 23 a) 15,5 a) 8 5 2,4 Pre 5 II. (bar) 22,9 a) 15,4 a) 7,9 4,9 2,4 III. (bar) 15,3 a) 7,9 a) 4,9 a) 2,4 I. (bar) 10,4 6,6 3,4 6 II. (bar) 10,2 6,5 3,4 III. (bar) 3,4 I. Fig. 405: Garniture d‘étanchéité à chevrons en PTFE (DN15-150) / Étanchéité en EPDM II. Fig. 405: Presse-étoupe en PTFE / graphite pur III. Fig. 460: Soufflet métallique d’étanchéité 1) Perte de charge maxi en écoulement établi 2) Pression d’alimentation d’air max de l’actionneur : 6 bar Suaf : a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar f) 2,5 bar 8 Edition 03/17 - Modifications réservées - Version actualisée: consultez notre site www.ari-armaturen.com! Fig. 405 / 460 (DN125-300) Pressions de fermeture: Actionneur pneumatique ARI-DP34T Pressions de fermeture max. admissibles avec sens d‘écoulement opposé au sens de fermeture du clapet et avec P2 = 0. Respecter les couples pression‑température , voir page 2. DN 125 150 200 250 Valeur Kvs (m3/h) 288 410 725 1145 pression diff. max. 1) (bar) 1,5 1 0,8 Ø du siège (mm) 126 151 201 251 Course (mm) 32 38 50 65 I. (bar) 5,7 b) 2,9 b) 1,7 II. (bar) 5,4 b) 2,7 b) DP34T 2)ar) III. (bar) 5,4 e) 2,7 e) Fer1m60e0tu crme 2p ar aire (b I. (bar) 13,9 7,8 2,3 s ressorts es 2,9 II. (bar) 13,6 7,6 2,1 par manque d’air éc e n III. (bar) 13,6 b) 7,6 b) 2,2 b) d n a I. (bar) 21,8 13,5 5,6 m m o 3,5 II. (bar) 21,5 13,3 5,5 c e n d III. (bar) 21,5 a) 13,3 a) 5,5 a) o (tige sortante par ssi I. (bar) 26 18 8 5 l’action des ressorts) Pre 4,5 II. (bar) 25,7 17,8 7,9 4,9 III. (bar) 22,2 a) 15,3 a) 7,9 4,9 DN 125 150 200 250 300 Valeur Kvs (m3/h) 288 410 725 1145 1635 pression diff. max. 1) (bar) 1,5 1 0,8 0,5 Ø du siège (mm) 126 151 201 251 301 Course (mm) 32 38 50 65 75 I. (bar) 6,9 c) 3,8 b) 1,7 II. (bar) 6,6 c) 3,5 b) III. (bar) 6,6 f) 3,6 f) I. (bar) 12,9 c) 7,9 b) 3,2 b) 1,9 b) 2 II. (bar) 12,6 c) 7,7 b) 3,1 b) 1,8 b) DP34T 2)ar) III. (bar) 12,6 f) 7,7 f) 3,1 e) 1,8 e) Ou1v6e0r0tu crme p2 ar aire (b I. (bar) 24,8 c) 16,3 b) 8 b) 5 b) 2,2 s ressort es 3 II. (bar) 24,5 c) 16,1 b) 7,9 b) 4,9 b) 2,2 par manque d’air éc n e III. (bar) 7,9 e) 4,9 e) 2,2 d n a I. (bar) 36,7 c) 24,6 b) 12,8 b) 8,1 b) 4,3 m m o 4 II. (bar) 36,4 c) 24,4 b) 12,6 b) 8 b) 4,3 c e n d III. (bar) 4,3 o (tige rentrante par ssi I. (bar) 6,4 l’action des ressorts) Pre 5 II. (bar) 6,4 III. (bar) 6,4 I. (bar) 8,5 6 II. (bar) 8,5 III. (bar) 8,5 I. Fig. 405: Étanchéité en EPDM II. Fig. 405: Presse-étoupe en PTFE / graphite pur III. Fig. 460: Soufflet métallique d’étanchéité 1) Perte de charge maxi en écoulement établi 2) Pression d’alimentation d’air max de l’actionneur : 6 bar Sauf : a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar Edition 03/17 - Modifications réservées - Version actualisée: consultez notre site www.ari-armaturen.com! 9 Fig. 405 / 460 (DN125-250) Pressions de fermeture: Actionneur pneumatique ARI-DP34Tri Pressions de fermeture max. admissibles avec sens d‘écoulement opposé au sens de fermeture du clapet et avec P2 = 0. Respecter les couples pression‑température , voir page 2. DN 125 150 200 250 Valeur Kvs (m3/h) 288 410 725 1145 pression diff. max. 1) (bar) 1,5 1 0,8 Ø du siège (mm) 126 151 201 251 Course (mm) 32 38 50 65 2D4P003 4cTmri2 2)ar) 1,7 II.I. ((bbaarr)) 99,,85 dd)) 55,,31 dd)) 11,,32 dd)) b Ferrmesestuorrets p ar saire ( III. (bar) 9,5 f) 5,1 f) 1,2 f) par manque d’air es I. (bar) 22 b) 12,8 b) 4,2 b) 2,5 b) c é e n 2,9 II. (bar) 21,7 b) 12,5 b) 4 b) 2,4 b) d n a III. (bar) 21,8 d) 12,6 d) 4,1 d) 2,4 d) m m o I. (bar) 33,9 a) 21,2 a) 9,2 a) 5,8 a) c e 3,5 n d II. (bar) 33,6 a) 21 a) 9 a) 5,7 a) o l’a(ctitgioen s doertsa nretes spoarrts ) Pressi 4,5 II.I. ((bbaarr)) 4400 aa)) 2278,8 a a)) 1122,,76 aa)) 88,1 a a)) I. Fig. 405: Étanchéité en EPDM II. Fig. 405: Presse-étoupe en PTFE / graphite pur III. Fig. 460: Soufflet métallique d’étanchéité 1) Perte de charge maxi en écoulement établi 2) Pression d’alimentation d’air max de l’actionneur : 5 bar Sauf : a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar f) 2,5 bar 10 Edition 03/17 - Modifications réservées - Version actualisée: consultez notre site www.ari-armaturen.com!