(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6) (cid:8)(cid:9)(cid:4)(cid:5)(cid:6) (cid:10)(cid:6) (cid:1)(cid:11)(cid:12) VVVVoooolllluuuummmmeeee OOOOnnnneeee A Translation of (cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:5)(cid:6) (cid:15)(cid:16)(cid:11)(cid:5) (cid:17) (cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:6) (cid:20)(cid:2)(cid:21)(cid:11)(cid:22) popularly known as (cid:1)(cid:23)(cid:14)(cid:24) (cid:16)(cid:25) (cid:26)(cid:4)(cid:27) Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/ AAAArrrraaaabbbbiiiicccc TTTTuuuuttttoooorrrr –––– VVVVoooolllluuuummmmeeee OOOOnnnneeee Copyright © 2004 Madrasah In’āmiyyah All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, or otherwise, without the prior permission of Madrasah In’āmiyyah, except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. Typeset on Palatino 13 and Traditional Arabic 18 by Academy for Islamic Research, Madrasah In’āmiyyah, Camperdown, KwaZulu Natal, South Africa. Page 2 Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/ AAAArrrraaaabbbbiiiicccc TTTTuuuuttttoooorrrr –––– VVVVoooolllluuuummmmeeee OOOOnnnneeee Title A r a b i c T u t o r - V olume One Author Moulānā Àbdus Sattār Khān ( ) (cid:10)(cid:6) (cid:28)(cid:9)(cid:29) Translated by Moulānā Ebrāhīm Muhammad First Edition R Awwal 1428 A.H. April 2007 Published by Madrasah In’aamiyyah P.O. Box 39 Camperdown 3720 South Africa Tel +27 31 785 1519 Fax +27 31 785 1091 email [email protected] Page 3 Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/ AAAArrrraaaabbbbiiiicccc TTTTuuuuttttoooorrrr –––– VVVVoooolllluuuummmmeeee OOOOnnnneeee (cid:28)(cid:2)(cid:23)(cid:27) (cid:10)(cid:6) (cid:30)(cid:23)(cid:31) (cid:10)(cid:6) !"(cid:29) (cid:16)# (cid:16)# (cid:16)$(cid:21)%(cid:27) &(cid:16)(cid:14)(cid:22) (cid:10)(cid:6) (cid:30)'(cid:29) ((cid:16))(cid:27) (cid:8)(cid:12)(cid:6) (cid:8)(cid:27) (cid:26)(cid:4)(cid:27) *%+(cid:6) (cid:20),- ./(cid:25)0 (cid:26)(cid:4)(cid:27) (cid:15)1(cid:4)2(cid:5)(cid:6)0 (cid:26)(cid:4)(cid:27) 3(cid:19) 4/5(cid:5) (cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:5)(cid:6) (cid:6)!)6(cid:3)- (cid:1)(cid:23)"0 (cid:15)(cid:16)78(cid:6) 9(cid:14): (cid:17) (cid:30)2(cid:21)(cid:2))(cid:5)(cid:6) ;(cid:6)0(cid:29) Àbdullāh Ibn Àbbās (cid:1) narrates that Rasūlullāh (cid:2) said, “Love the Arabs for three things: • because I am an Arab, • the Qur’ān is in Arabic and • the language of the people of Jannah is Arabic.” Page 4 Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/ AAAArrrraaaabbbbiiiicccc TTTTuuuuttttoooorrrr –––– VVVVoooolllluuuummmmeeee OOOOnnnneeee Contents of Each Volume Volume One: Lesson 1 to Lesson 15 Volume Two: Lesson 16 to Lesson 25 Volume Three: Lesson 26 to Lesson 43 Volume Four: Lesson 44 to Lesson 75 Page 5 Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/ AAAArrrraaaabbbbiiiicccc TTTTuuuuttttoooorrrr –––– VVVVoooolllluuuummmmeeee OOOOnnnneeee Contents Transliteration........................................................................10 Introduction............................................................................13 Reviews of this Book.............................................................17 Indications..............................................................................25 Notes........................................................................................25 Request....................................................................................26 Translator's Note ...................................................................26 Terminology...........................................................................28 Terminology...........................................................................28 Lesson 1.......................................................................................31 Words and the Types of Words...........................................31 The Types of Nouns..........................................................32 The Types of Definite Nouns...........................................33 Lesson 2.......................................................................................35 The Particles of (<=(cid:4)(cid:14)(cid:22)) and (>?%(cid:22)).......................................35 Vocabulary List No. 1.......................................................38 Exercise No. 1.....................................................................40 Test No. 1............................................................................42 Lesson 3.......................................................................................44 Compounds............................................................................44 The Adjectival Phrase.......................................................45 Vocabulary List No. 2.......................................................47 Exercise No. 2.....................................................................49 Page 6 Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/ AAAArrrraaaabbbbiiiicccc TTTTuuuuttttoooorrrr –––– VVVVoooolllluuuummmmeeee OOOOnnnneeee Lesson 4.......................................................................................50 Gender.....................................................................................50 Vocabulary List No. 3.......................................................52 Exercise No. 3.....................................................................53 Lesson 5.......................................................................................55 Singular and Plural ...............................................................55 Vocabulary List No. 4.......................................................59 Exercise No. 4.....................................................................61 Test No. 2............................................................................62 Lesson 6.......................................................................................64 Sentences with a Noun -*(cid:2)@A(cid:6) *(cid:23)$+(cid:6)....................................64 Vocabulary List No. 5.......................................................69 The Nominative Detached Pronouns.............................71 Exercise No. 5.....................................................................73 Lesson 7.......................................................................................77 The Genitive of Possession...................................................77 Vocabulary List No. 6.......................................................80 Exercise No. 6.....................................................................84 Test No. 3............................................................................86 Lesson 8.......................................................................................88 The Scales of Words..............................................................88 Exercise No. 7.....................................................................93 Lesson 9.......................................................................................94 The Broken Plural..................................................................94 Vocabulary List No. 7.....................................................101 Exercise No. 8...................................................................103 Page 7 Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/ AAAArrrraaaabbbbiiiicccc TTTTuuuuttttoooorrrr –––– VVVVoooolllluuuummmmeeee OOOOnnnneeee Test No. 4..........................................................................106 Lesson 10...................................................................................108 The Cases of Nouns.............................................................108 The Signs of Declension of Different Nouns...............109 Vocabulary List No. 8.....................................................118 Exercise No. 9...................................................................119 Lesson 11...................................................................................123 The Genitive of Possession.................................................123 Vocabulary List No. 9.....................................................133 Exercise No. 10.................................................................135 Test No. 5..........................................................................140 Lesson 12...................................................................................142 Indicative Pronouns............................................................142 Vocabulary List No. 10...................................................147 Exercise No. 11.................................................................148 Test No. 6..........................................................................151 Lesson 13...................................................................................152 Interrogative Pronouns.......................................................152 Vocabulary List No. 11...................................................156 Exercise No. 12.................................................................157 Test No. 7..........................................................................164 Lesson 14...................................................................................166 The Verb................................................................................166 Vocabulary List No. 12...................................................173 Exercise No. 13.................................................................176 Lesson 15...................................................................................181 The Imperfect.......................................................................181 Page 8 Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/ AAAArrrraaaabbbbiiiicccc TTTTuuuuttttoooorrrr –––– VVVVoooolllluuuummmmeeee OOOOnnnneeee Vocabulary List No. 13...................................................189 Exercise No. 14.................................................................191 An Arabic Letter..............................................................195 Test No. 8..........................................................................196 Page 9 Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/ AAAArrrraaaabbbbiiiicccc TTTTuuuuttttoooorrrr –––– VVVVoooolllluuuummmmeeee OOOOnnnneeee Transliteration The following method of transliteration of the Arabic letters has been used in this book: ā (cid:6) b (cid:13) t B th 4 j C h D kh E d (cid:18) dh F r (cid:29) z G s ( sh H s I Page 10 Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/