Anais 2º Congresso Latino-Americano de Restauração de Metais Rio de Janeiro, julho de 2005 Museu de Astronomia e Ciências Afins - MAST Rio de Janeiro 2005 Museu de Astronomia e Ciências Afins – 2005 Presidente da República Luis Inácio Lula da Silva Ministro da Ciência e Tecnologia Eduardo Campos Diretor do Museu de Astronomia e Ciências Afins Alfredo Tiomno Tolmasquim Organizador Marcus Granato Capa Ivo Almico Diagramação Márcia Cristina Alves & Lucimeri Guimarães da Silva Coordenação do Congresso Marcus Granato - Museu de Astronomia e Ciências Afins, Brasil Johanna Maria Theile - Facultad de Artes, Universidad de Chile Comitê Científico: Soledad D. Martínez - Instituto de Patrimônio Histórico Español, Espanha Dalva C.B. do Lago - Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Brasil Katia Perdigon - Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural, México Marcus Granato - Museu de Astronomia e Ciências Afins, Brasil Johanna M. Theile - Facultad de Artes – Universidad de Chile Todos os direitos reservados. Nenhuma parte dessa publicação pode ser reproduzida por qualquer meio eletrônico ou mecânico, incluindo fotocopiagem, sem permissão por escrito do detentor dos direitos de publicação. Museu de Astronomia e Ciências Afins Rua General Bruce 586, São Cristóvão. Rio e Janeiro, RJ - Brasil. CEP.: 20.921-030 www.mast.br; E-mail: [email protected] FICHA CATALOGRÁFICA Congresso Latino-Americano de Restauração de Metais (2.: 2005; Rio de Janeiro) C749 Anais de 2° Congresso Latino-americano de Restauração de Metais, Rio de Janeiro, julho de 2005. – Rio de Janeiro: MAST, 2005. 394p. : il. Inclui bibliografia 1. Restauração de Metais – Congresso-2005 I. Título. CDU 699.004.4 22ºº CCOONNGGRREESSSSOO LLAATTIINNOO AAMMEERRIICCAANNOO DDEE RREESSTTAAUURRAAÇÇÃÃOO DDEE MMEETTAAIISS SSUUMMÁÁRRIIOO PPáággiinnaass AAPPRREESSEENNTTAAÇÇÃÃOO..........................................................................................................................................................................................0099 CCOONNFFEERRÊÊNNCCIIAASS............................................................................................................................................................................................1111 PPaannoorraammaa ssoobbrree aa rreessttaauurraaççããoo ddee oobbjjeettooss ddee pprraattaa Profª. Dra. Virgínia Costa....................................................................................13 Institut de Restauration e de Recherche en Archéologie et Paléométallurgie, França LLaa aapplliiccaacciióónn ddee qquuiimmiiccooss eenn llaa rreessttaauurraacciioonn ddee mmeettaalleess Dra. Ana E. Cepero Acán.....................................................................................29 Centro Nacional de Conservacion, Restauracion y Museologia, Cuba CCiiêênncciiaa ee rreessttaauurraaççããoo Prof. Dr. Luiz R. M de Miranda.............................................................................51 Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil MMeettaalluurrggiiaa AAnnddiinnaa:: LLaa TTrraannssffoorrmmaacciioonn ddeell MMeettaall Luis Enrique Castillo...........................................................................................61 Salavataggio Peru, Peru PPaattrriimmôônniioo ccuullttuurraall eemm oouurroo ee pprraattaa :: ttééccnniiccaass ddee ffaabbrriiccaaççããoo ddee oobbjjeettooss ee oorriiggeemm ddooss mmeettaaiiss Dra. Maria Filomena Guerra................................................................................77 Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France, França SSEESSSSÕÕEESS TTÉÉCCNNIICCAASS SESSÃO TÉCNICA I Tema: Estudos sobre objetos ao relento (outdoor) OOss mmeerrccaaddooss ddee BBeelléémm:: uumm eessttuuddoo ssoobbrree aa pprreesseerrvvaaççããoo ddaa aarrqquuiitteettuurraa ddoo ffeerrrroo Débora F. L. Veiga – Brasil.................................................................................105 LLaa rreessttaauurraacciióónn ffííssiiccaa ddee ccaammppaannaass.. AAnntteepprrooyyeeccttoo ppaarraa ddiissccuussiióónn ssoobbrree llaa rreeccuuppeerraacciióónn ddeell aarrttee ppeerrddiiddoo ddeell ccaammppaanneerroo eenn MMééxxiiccoo yy CCoossttaa RRiiccaa.. Jose S. Garita - Costa Rica.................................................................................115 EEssttuuddoo ddee rreevveessttiimmeennttooss ppaarraa mmoonnuummeennttooss ddee bbrroonnzzee eexxppoossttooss àà aattmmoossffeerraa ddaa cciiddaaddee ddoo RRiioo ddee JJaanneeiirroo.. Dalva C.B. do Lago, Luiz R.M. de Miranda, Michelle S.V. Chã, Leonardo S. Viana - Brasil.................................................................................................119 IInntteerrvveenncciióónn ddee bbrroonncceess eexxtteerriioorreess:: aapplliiccaacciióónn ddee ppááttiinnaass uussaannddoo aaggeenntteess oorrggâânniiccooss nnaattuurraalleess aa tteemmppeerraattuurraa aammbbiieennttee,, ddee llaarrggaa vviiddaa,, bbaajjoo mmaanntteenniimmeennttoo yy bbaajjoo ccoossttoo.. José S. Garita - Costa Rica.................................................................................133 AAvvaalliiaaççããoo ddaa rreessiissttêênncciiaa àà ccoorrrroossããoo aattmmoossfféérriiccaa ddee aaççooss iinnooxxiiddáávveeiiss ccoolloorriiddooss ppoorr iinntteerrffeerrêênncciiaa.. Rosa M. R. Junqueira e Célia R. de O. Loureiro – Brasil........................................137 SSEESSSSÃÃOO TTÉÉCCNNIICCAA IIII Tema: Procedimentos para Caracterização CCaarraacctteerriizzaaççããoo eessppeeccttrroossccóóppiiccaa ddaass lliiggaass ee ddooss pprroodduuttooss ddee ccoorrrroossããoo ddee ppeeççaass mmeettáálliiccaass ddoo MMuusseeuu ddee AArrqquueeoollooggiiaa ee EEttnnoollooggiiaa ddaa UUSSPP.. Augusto C. Neiva, Hercílio G. de Melo, Rocio P. Bendezú H, Márcia A. Rizzutto, Manfredo H. Tabacniks, Nemitala Added, Carlos R. Appoloni, Paulo S. Parreira, Silvia Cunha Lima - Brasil.........................................................143 CCoonnsseerrvvaacciióónn && rreessttaauurraacciióónn ddeell ppaattrriimmoonniioo aarrqquueeoollóóggiiccoo ee iinnnnoovvaacciióónn tteeccnnoollóóggiiccaa:: llooss mmeettaalleess aarrqquueeoollóóggiiccooss ssoobbrreeddoorraaddooss ddee llaa EEddaadd MMeeddiiaa eenn EEssppaaññaa.. Joaquín Barrio, Marco Ferreti, Ana I. Pardo – Espanha.........................................159 EEssttuuddiioo mmeettaallúúrrggiioo ddee uunn ccaassccoo ggrriieeggoo.. V. López, E. Otero, A. Martín Costea e Araceli Gabaldón – Espanha.....................179 RReessttaauurraaççããoo ddoo cchhaaffaarriizz mmoonnuummeennttaall ddoo MMoonnrrooee:: iiddeennttiiffiiccaaççããoo ddooss pprroobblleemmaass ddee ccoorrrroossããoo.. Olga Ferraz F. F. de Melo; Eduardo de Franco Ribeiro – Brasil..............................191 LLaa iinntteerrpprreettaacciióónn rraaddiiooggrrááffiiccaa ccoommoo mmééttooddoo ddee aannáálliissiiss ddee mmeettaalleess hhiissttóórriiccooss.. T. Antelo; Araceli Gabaldón; A. Martín, C. Vega – Espanha...................................211 Caracterização Microestrutural de Objetos Metálicos Resgatados ddee SSííttiiooss HHiissttóórriiccooss ddoo RRiioo ddee JJaanneeiirroo.. Guadalupe do Nascimento Campos, Guillermo Solórzano – Brasil..........................229 SSEESSSSÃÃOO TTÉÉCCNNIICCAA IIIIII Tema: Estudos de casos de restauro RReessttaauurraacciióónn yy ccoonnsseerrvvaacciióónn ddee mmeettaall aarrqquueeoollóóggiiccoo ssuubbaaccuuááttiiccoo:: ppllaattaa yy bbrroonnccee.. OObbjjeettooss pprroovveenniieenntteess ddeell ggaalleeóónn eessppaaññooll SSaann DDiieeggoo.. Johanna A. R. Díaz; Olivier Berger – Espanha......................................................241 LLaa CCoonnsseerrvvaacciioonn ddee llaass ccoorroonnaass ddee mmoonnjjaass ddeell MMuusseeoo ddeell EExx CCoonnvveennttoo ddee SSaannttaa MMoonniiccaa,, PPuueebbllaa,, MMeexxiiccoo.. J. Katia Perdigón Castañeda – México.................................................................259 RReessttaauurraaççããoo ddee uumm tteeooddoolliittoo aassttrroonnôômmiiccoo ddaa ccoolleeççããoo ddoo MMuusseeuu ddee AAssttrroonnoommiiaa ee CCiiêênncciiaass AAffiinnss.. Marcus Granato, Luiz R. M. de Miranda – Brasil...................................................273 AAnnáálliissiiss,, ccoonnsseerrvvaacciióónn yy rreessttaauurraacciióónn:: EEll ccaassoo ddee uunn CCrriissttoo NNaazzaarreennoo cchhiilleennoo yy uumm aannggeell qquuiitteeññoo.. Giolj F. Guidi, Johanna M. Theile – Chile.............................................................297 RReessttaauurraacciióónn iinntteeggrraall ddee uunnaa iigglleessiiaa mmeettaalliiccaa ccoonnssttrruuiiddaa aa pprriinncciippiiooss ddee ssiigglloo XXXX –– iigglleessiiaa ddee aaqquuiirreess,, TTuurrrriiaallbbaa,, CCoossttaa RRiiccaa.. José Segura Garita, Carlos Mesen – Costa Rica...................................................313 SSEESSSSÃÃOO TTÉÉCCNNIICCAA IIVV Tema: Estudos diversos AA ccoolleeççããoo nnuummiissmmááttiiccaa ddoo MMuusseeuu HHiissttóórriiccoo NNaacciioonnaall.. EEmm bbuussccaa ddee ccoonnddiiççõõeess iiddeeaaiiss ddee aaccoonnddiicciioonnaammeennttoo.. Rejane Maria Lobo Vieira, Eliane Rose Vaz Cabral Nery, Juarez Fonseca Guerra, Carlos Eduardo Brito Pereira, Rosa B. Scorzelli – Brasil.........................................319 EElliimmiinnaacciióónn ddee pprroodduuccttooss ddee ccoorrrroossiióónn ddee oobbjjeeccttooss ffaaccttuurraaddooss eenn ppllaattaa ssoobbrreeddoorraaddaa.. María del Pilar T. López e Jannem C. Vargas – México..........................................335 AAvvaalliiaaççããoo ddaa ddeeggrraaddaaççããoo ddee vveerrnniizzeess ee cceerraass ppaarraa pprrootteeççããoo ddee mmeettaaiiss eemm aammbbiieenntteess ddoo MMAAEE--UUSSPP ppoorr mmeeiioo ddee eessppeeccttrroossccooppiiaa ddee iimmppeeddâânncciiaa eelleettrrooqquuíímmiiccaa. Hercílio G. de Melo, Augusto C. Neiva, Rocio del Pilar Bendezú H., Silvia C. Lima – Brasil........................................................................................353 LLiimmppiieezzaa lláásseerr ddee uunnaa IIssiiss eeggiippcciiaa eenn bbrroonnccee ccoonn lláámmiinnaa ddee oorroo Soledad D. Matínez – Espanha...........................................................................369 EEssttuuddoo ddooss ccoommppoossttooss oobbttiiddooss nnaa rreemmooççããoo ddee pprroodduuttooss ddee ccoorrrroossããoo ddoo bbrroonnzzee aattrraavvééss ddaa rreeaaççããoo ccoomm 55--aammiinnoo--22--mmeerrccaappttoo--11,,33,,44--ttiiaaddiiaazzoollaa ((AAMMTT)).. João Cura D´Ars de Figueiredo Junior, Vito Modesto De Bellis, Luiz A.C. Souza, Vanessa Freitas Cunha Lins – Brasil....................................................................381 AAPPRREESSEENNTTAAÇÇÃÃOO Organizar os anais do 2o Congresso Latino-americano de Restauração de Metais foi antes de tudo um grande prazer. Em primeiro lugar, pelos trabalhos de conteúdo interessante, que propiciaram também um contato freqüente com os autores, através do correio eletrônico que torna a comunicação tão facilitada. Em segundo lugar, também pela certeza de estar contribuindo para a divulgação de informações e estudos que poderão ser de utilidade para os profissionais da área. Na América Latina o material bibliográfico sobre restauração de objetos culturais metálicos é muito escasso e essa publicação vem atender a uma demanda antiga do setor. Organizado de forma análoga ao congresso, os Anais tem um primeiro capítulo onde são apresentados os textos completos das conferências dos especialistas convidados, mostrando um panorama atualizado de temas de interesse como a restauração de objetos de prata, a aplicação de produtos químicos na restauração de objetos metálicos, as relações entre a ciência e a restauração, as técnica de fabricação e proveniência de objetos de ouro do patrimônio cultural e um panorama histórico da metalurgia andina. Posteriormente, nos demais capítulos, são apresentados os textos dos trabalhos apresentados nas sessões técnicas, onde os leitores poderão descortinar uma visão ampla de aspectos diferentes da restauração. Os trabalhos foram agrupados de acordo com a temática principal de seu conteúdo e avaliados pela comissão científica do congresso, que muito auxiliou na seleção das melhores contribuições técnicas para o evento. No entanto, apesar da insistência do organizador dessa publicação, alguns autores não cumpriram os prazos, mesmo flexibilizados, de entrega dos trabalhos completos e, assim, nesses casos apresentamos apenas o resumo previamente selecionado. Esperamos com essa iniciativa estar contribuindo para o melhor desenvolvimento da área de conservação/restauração de objetos culturais metálicos. Marcus Granato Rio de Janeiro, Brasil Junho de 2005.