Aération douce Page Appareil d’aération douce Hoval HomeVent® comfort FR (150) ■ Description 1905587 ■ No d’art. 1906600 ■ Caractéristiques techniques 1906622 ■ Dimensions 1906655 Encombrement 1906666 Possibilités de montage 1906666 Appareil d’aération douce Hoval HomeVent® comfort FRS (180) ■ Description 1906677 ■ No d’art. 1907700 ■ Caractéristiques techniques 1907722 ■ Dimensions 1907755 Encombrement 1907766 Possibilités de montage 1907766 Appareil d’aération douce Hoval HomeVent® comfort FR (180) ■ Description 1907799 ■ No d’art. 1908822 ■ Caractéristiques techniques 1908844 ■ Dimensions 1908877 Encombrement 1908888 Possibilités de montage 1908888 Appareil d’aération douce Hoval HomeVent® comfort FR (250) ■ Description 1909911 ■ No d’art. 1909944 ■ Caractéristiques techniques 1909966 ■ Dimensions 1909999 Encombrement 11010000 Possibilités de montage 11010000 Appareil d’aération douce Hoval HomeVent® comfort FR (300) ■ Description 11010033 ■ No d’art. 11010066 ■ Caractéristiques techniques 11010088 ■ Dimensions 11011122 Encombrement 11011133 Possibilités de montage 11011133 955 1055 Aération douce Aération douce Page Page Appareil d’aération douce Appareil d’aération douce Hoval HomeVent® comfort FR (150) Hoval HomeVent® comfort FR (500) ■ Description 1057 ■ Description 11101155 ■ No d’art. 1060 ■ No d’art. 11101188 ■ Caractéristiques techniques 1062 ■ Caractéristiques techniques 11102200 ■ Dimensions 1065 ■ Dimensions 11102244 Encombrement 1066 Encombrement 11102255 Possibilités de montage 1066 Possibilités de montage 11102255 Appareil d’aération douce Hoval HomeVent® comfort FRS (180) Appareils de commande/système d’automatisme ■ Description 1067 Hoval HomeVent® comfort ■ No d’art. 1070 ■ No d’art. 11102277 ■ Caractéristiques techniques 1072 ■ Caractéristiques techniques 11102299 ■ Dimensions 1075 ■ Dimensions 11102299 Encombrement 1076 Possibilités de montage 1076 Composants Hoval HomeVent® ■ No d’art. 11103311 ■ Caractéristiques techniques 11105599 Appareil d’aération douce Hoval HomeVent® comfort FR (180) ■ Description 1079 ■ No d’art. 1082 ■ Caractéristiques techniques 1084 ■ Dimensions 1087 Planification Hoval HomeVent® comfort Encombrement 1088 Planification d'aération douce Possibilités de montage 1088 ■ Principaux normes et décrets 11109911 ■ Généralités 11109911 ■ Termes 11109911 ■ Débits volumiques 11109911 ■ Amenée/évacuation d'air 11109911 ■ Air extérieur / évacué 11109911 ■ Amortisseur sonore 11109911 Appareil d’aération douce ■ Mise en place de l'appareil 11109911 Hoval HomeVent® comfort FR (250) ■ Commande / Câblage 11109911 ■ Description 1091 ■ Combinaison à des chaudières 11109922 ■ No d’art. 1094 ■ Prestations de service 11109922 ■ Caractéristiques techniques 1096 ■ Conduites d’air IsiPipe en EPP 11109922 ■ Dimensions 1099 ■ Exemples d’utilisation 11109933 Encombrement 1100 ■ Instructions de montage 11210011 Possibilités de montage 1100 Appareil d’aération douce Hoval HomeVent® comfort FR (300) ■ Description 1103 ■ No d’art. 1106 ■ Caractéristiques techniques 1108 ■ Dimensions 1112 Encombrement 1113 Possibilités de montage 1113 1055 1056 956 Hoval HomeVent® comfort FR (150) Système pour aération douce ■ Description Hoval HomeVent® comfort FR (150) Appareil d’aération douce pour logements • L’appareil d’aération douce avec récupéra- tion de chaleur et d’humidité pour un mon- tage en différentes positions. • Pour l’utilisation dans chaque appartement dans l’enveloppe du bâtiment isolé. • Caisson résistant à double coque, réalisé en tôle d’Aluzinc et revêtu d’une peinture, avec isolation thermique et phonique. • 2 trappes de révision avec fermetures ra- pides pour la maintenance simple du filtre d’air pulsé, du filtre d’air extrait et du filtre anti-insectes. • Le caisson est approprié pour un montage à gauche et à droite (couvercle derrière ou devant). • Raccord fonctionnel en matière synthé- tique composite pour le raccordement des conduites d’air extérieur et d’air évacué y c. joint à double lèvre, diamètre 150 mm. Pour égaliser les imprécisions lors du montage et pour le découplage phonique. • 2 ventilateurs avec rotor recourbé en arrière pour lʼair extérieur et lʼair évacué. Moteur à courant continu avec électronique de moteur intégrée. • Récupérateur enthalpique à grande effica- cité, avec système d’étanchéité spécifique. Rotor à sorption (aluminium avec couche d’échange ionique et revêtement antibac- térien), guidé axialement et radialement, entraînement par moteur à courant continu EC. • Filtres Z de haute qualité pour l’air pulsé F7 et l’air extrait G4. • Filtre anti-insectes en matériel plastique inté- gré, régénerable par simple lavage. • Surveillance de l’encrassement du filtre avec pressostat de surveillance. • Partie électronique précâblée avec com- mande de rotation du récupérateur enthal- pique intégrée pour marche automatique, avec câble d’alimentation et de liaison pour raccordement au boîtier de commande (3 m) pour le raccordement à la prise RJ45 par le commettant. Homologation Accessoires nécessaires: HomeVent® comfort FR (150) • Boîtier de commande standard BG02 ou • Haute-Ecole de Lucerne conformément • Boîtier de commande design BG03 avec à la norme EN 13141-7 fonctions étendues (programme horaire, Homologation demandée de CO etc.) 2 Utilisation Accessoire recommandé/option Appareil d’aération douce HomeVent® sert à • Eléments antivibratoires Données nominales: la ventilation/aération centralisée par apparte- • Système d’automatisme LSA HomeVent® comfort FR (150) ment à l’intérieur de l’enveloppe du bâtiment • Récupération active de froid débit volumique (en fonction 100 Pa perte de isolé. (option CoolVent) charge ext.) 130 m³/h Appareil d’aération douce fait partie intégrante du système de ventilation HomeVent® pour Livraison Avec débit volumique de référence 91 m3/h, l’aération douce, qui remplit les fonctions sui- • Appareil d’aération douce prêt à l’emploi et 50 Pa pression externe: vantes: emballé. Ratio de température 84,5 % • introduction d’air neuf dans la zone habitée Ratio d’humidité 86 % • évacuation de l’air vicié (dioxyde de car- Commettant Coefficient de performance énergétique/ bone, aérosols, humidité excédentaire, • Câble patch CAT 5 à 8 pôles (parallèle, pas différence d’enthalpie jusqu’à 130 % substances odorantes,…) croisé) entre appareil d’aération douce et Puissance absorbée électrique 40 W • économie d’énergie par récupération de la appareil de commande, installation par un chaleur sensible et latente électricien • filtration de l’air pulsé par filtre à pollen • Prise électrique RJ45 • Prise électrique 230 V 957 Modifications réservées, 1.7.2015 1057 Hoval HomeVent® comfort FR (150) Système pour aération douce ■ Description Composition Les appareils de commande suivants HomeVent® comfort FR (150) sont conçus pour l’exploitation d’un Home- Vent® comfort FR (150): ZUL ABL Caisson Le caisson double couche est réalisé en tôle Boîtier de commande standard BG02 Le boîtier de commande est constitué en un d’Aluzinc et est extérieurement revêtu d’une 1 élégant boîtier en plastique pour un montage peinture (boîtier rouge brun RAL 3011, côté en saillie sur un mur, y compris les éléments frontal et arrière rouge feu RAL 3000). La de commande et de visualisation. couche intérieure en tôle d’Aluzinc est séparée de la couche extérieure, ce qui évite la forma- Boîtier de commande design BG03 tion de ponts thermiques. 2 en saillie Les faces avant comportent deux trappes de 10 Boîtier en matière synthétique design blanc. révision vissées en couches multiples avec 3 L’avant est composé d’une couche de verre joints d’étanchéité de section rectangulaire. Ces 4 coloré et d’un affichage LCD à touches capa- trappes de révision sont munies de deux cou- citives. Il offre des fonctions étendues (pro- vercles de filtre avec joint et fermeture rapide. gramme horaire, de CO, possibilité de rac- L’isolation thermique de haute qualité de 30 cordement salle de bain2/WC sonde, etc.). Le mm d’épaisseur est en matière polyuréthane boîtier de commande est conçu pour le mon- (PUR, Lambda de 0,025 W/mK). La surface 5 tage en saillie. intérieure de l’appareil est lisse (surface en métal) et d’accès facile pour un nettoyage aisé. Boîtier de commande design BG03 encastré La fixation par le commettant se fait avec des Boîtier en matière synthétique design blanc. jeux de montage spéciaux y c. amortisseurs de L’avant est composé d’une couche de verre co- vibrations. 9 loré et d’un affichage LCD à touches capacitives. 6 Il offre des fonctions étendues (programme ho- Raccord fonctionnel pour air pulsé raire, de CO, possibilité de raccordement salle et air extrait (1) de bain/WC 2sonde, etc.). Le boîtier de com- Les diamètres des manchons de raccordement 7 mande est conçu pour le montage encastré. de 150 mm sont en matière synthétique compo- site et pourvu d’un joint EPDM à double lèvre. Tous les boîtiers de commande (BG02, BG03 8 en saillie, BG03 encastré) sont munis d’une Partie électronique (2) prise RJ45 permettant le raccordement du câble L’appareil d’aération douce est prêt à l’emploi. de commande vers l’appareil d’aération douce. La partie électronique comprend: AUL FOL - le câble d’alimentation (d’une longueur 3 m) - la prise d’alimentation avec protection inté- AUL = Air extérieur Système d’automatisme LSA Interface pour le raccordement d’un appareil grée ZUL = Air pulsé HomeVent® à un système d’automatisme par le - la platine électronique principale avec micro- FOL = Air évacué commettant. Un appareil de commande processeur ABL = Air extrait HomeVent® (BG02 ou BG03) est nécessaire. Tous les câblages internes sont réalisés au L’entraînement de la roue se fait au moyen Possibilités du système d’automatisme: moyen de prises enfichables. Au niveau du d’une bague en plastique à denture exté- Déclenchement de l’appareil HomeVent®, com- couvercle de révision, uniquement du courant rieure, une roue dentée montée sur le moteur mande forcée du débit d’air sur l’appareil, af- faible (24 V) est utilisé. à courant continu EC avec train planétaire. fichage de l’encrassement du filtre et des La vitesse de rotation est réglée et survéillée. pannes des appareils. Filtre d’air pulsé (3) Le filtre d’air pulsé est un filtre fin à pollen Le récupérateur enthalpique est doublement constitué d’un médium synthétique (de clas- étanchéifié par rapport au caisson par des Elément antivibratoire sification F7). Il est monté sur une glissière et joints élastiques. La fixation de l’appareil d’aération douce inso- norisée rend l’utilisation d’éléments antivibra- peut être retiré avec son joint d’étanchéité. Le Ventilateurs (6,9) toires indispensable. Cet accessoire est com- changement de filtre est simple. Les ventilateurs d’air extérieur et d’air évacué posé de 4 butoirs en caoutchouc avec des se composent respectivement d’un rotor vis et de différentes équerres de fixation pour Surveillance des filtres (4) L’appareil est équipé d’un pressostat pour la recourbé en arrière, hautement efficient, avec toutes les positions de montage. surveillance de l’état d’encrassement du filtre palier équipé d’un amortisseur de vibrations et d’air pulsé. un moteur à courant continu avec électronique Option CoolVent intégrée. Commande active de récupération de froid, pour l’aération et l’évacuation d’air économique Récupérateur enthalpique (Rotor à sorption) (5) L’ensemble comprenant le récupérateur Filtre d’insectes (7) dans des bâtiments climatisés. Intégration par enthalpique est conçu de manière à pouvoir Le filtre d’insectes est composé d’un filet les techniciens de service Hoval formés, pen- être démonté. Le boîtier de l’ensemble est en lavable, à maillage fin en polyamide et d’un dant la mise en service. tôle Aluzinc, intégré dans une isolation ther- cadre en matière synthétique. Il est monté mique de haute qualité (partie EPP). Le rotor dans une glissière. Le nettoyage de filtre est Option filtre d’air pulsé au charbon actif à sorption (aluminium avec couche d’échange simple. Filtre Z haute capacité (F7) avec un rendement élevé contre les particules (pollens, ionique et revêtement antibactérien) est monté Raccord fonctionnel pour air extérieur poussières) ainsi que les polluants gazeux et radialement et axialement à l’extérieur. et air évacuation (8) les odeurs (agriculture, circulation routière). Les manchons de raccordement en diamètre Ce filtre est utilisé au lieu du filtre d'air pulsé 150 mm sont en matière synthétique compo- standard. site et pourvus d’un joint d’étanchéité EPDM à double lèvre. Filtre d’air extrait (10) Le filtre d’air extrait est un filtre gros constitué d’un médium synthétique (de classification G4). Il est monté sur une glissière et peut être retiré avec son joint d’étanchéité. Le change- ment de filtre est simple. 1058 Modifications réservées, 1.7.2015 958 Hoval HomeVent® comfort FR (150) Système pour aération douce ■ Description Fonction HomeVent® comfort FR (150) Le ventilateur de pulsion aspire l’air extérieur Les fonctions supplémentaires suivantes sont au moyen de la conduite principale. Celle-ci intégrées dans le boîtier électrique de l’appa- est purifié au moyen d’un filtre anti-insectes. reil et dans le boîtier de commande: En fonction de la température, l’air pulsé est • La vitesse de rotation du récupérateur en- réchauffé et humidifié dans le récupérateur thalpique est régulée automatiquement en enthalpique raccordé. L’apport en chaleur et en fonction de la température extérieure. De humidité dépend des différences de tempéra- cette manière, la récupération d’humidité ture et d’hygrométrie entre l’air extrait et l’air s’adapte automatiquement aux conditions extérieur ainsi que de la vitesse de rotation du climatiques. rotor. L’air extérieur prétraité est ensuite net- Durant les périodes estivales, la vitesse toyé à l’aide d’un filtre à pollens et particules de rotation s’adapte automatiquement, la fines. récupération de chaleur et d’humidité est Le ventilateur d’évacuation aspire l’air ambiant quasi nulle. usé par un filtre gros. • La régulation d’hygrométrie dans le boî- La chaleur et l’humidité sont récupérées de tier de commande modifie le débit d’air. Si l’air extrait par le récupérateur enthalpique et le taux d’hygrométrie des pièces est par restituées à l’air pulsé. exemple trop élevé, l’appareil introduit plus Grâce à l’implantation judicieuse des ventila- d’air sec extérieur. teurs - surpression côté air pulsé et dépression • Le fonctionnement correct des ventilateurs côté air extrait - aucune infiltration d’air extrait est constamment surveillé. En cas de dé- ne peut se mêler au flux d’air pulsé. faut, l’appareil commute en mode «défaut» Ces fonctions sont surveillées automatique- (les 2 ventilateurs ainsi que le récupérateur ment par l’électronique. enthalpique sont arrêtés; affichage sur le Les ventilateurs de pulsion et d’évacuation boîtier de commande. sont gérés indépendamment l’un à l’autre. • En cas de dépassement des valeurs limites Le réglage du point de fonctionnement pour d’encrassement de filtre air pulsé, le pres- l’air extérieur, pulsé, évacué et extrait se fait sostat de surveillance commute et un mes- lors de la mise en service. sage est signalé sur l’appareil de com- mande. 1 Filtre d’insectes 5 Electronique 2 Ventilateur d’air extérieur 6 Appareil de commande BG02 ou BG03 3 Récupérateur enthalpique 7 Filtre d’air extrait 4 Filtre d’air pulsé 8 Ventilateur d’air évacué 8 7 M t + x G4 Air évacué Air extrait M M ∆p F7 Air extérieur Air pulsé 1 2 3 4 5 6 959 Modifications réservées, 1.7.2015 1059 Hoval HomeVent® comfort FR (150) Hoval HomeVent® comfort FR (150) Système pour aération douce ■ Description ■ No d’art. Fonction HomeVent® comfort FR (150) Appareil d’aération douce No d’art. Prix brut Le ventilateur de pulsion aspire l’air extérieur Les fonctions supplémentaires suivantes sont Hoval HomeVent® au moyen de la conduite principale. Celle-ci intégrées dans le boîtier électrique de l’appa- est purifié au moyen d’un filtre anti-insectes. reil et dans le boîtier de commande: HomeVent® comfort FR (150) En fonction de la température, l’air pulsé est • La vitesse de rotation du récupérateur en- avec récupération de chaleur et d’humidité réchauffé et humidifié dans le récupérateur thalpique est régulée automatiquement en à haut rendement pour des positions de enthalpique raccordé. L’apport en chaleur et en fonction de la température extérieure. De montage différentes pour appartements humidité dépend des différences de tempéra- cette manière, la récupération d’humidité dans l’enveloppe du bâtiment isolé. Appareil ture et d’hygrométrie entre l’air extrait et l’air s’adapte automatiquement aux conditions compacte, avec grille de protection contre extérieur ainsi que de la vitesse de rotation du climatiques. les insectes régénérable, ainsi que câble rotor. L’air extérieur prétraité est ensuite net- Durant les périodes estivales, la vitesse d’alimentation et de liaison (3 m) pour le boîtier toyé à l’aide d’un filtre à pollens et particules de rotation s’adapte automatiquement, la de commande. fines. récupération de chaleur et d’humidité est Le ventilateur d’évacuation aspire l’air ambiant quasi nulle. Type Débit Perte de usé par un filtre gros. • La régulation d’hygrométrie dans le boî- volumique charge exter- La chaleur et l’humidité sont récupérées de tier de commande modifie le débit d’air. Si nominal nes l’air extrait par le récupérateur enthalpique et le taux d’hygrométrie des pièces est par m3/h Pa restituées à l’air pulsé. exemple trop élevé, l’appareil introduit plus Grâce à l’implantation judicieuse des ventila- d’air sec extérieur. HomeVent® 150 100 7013 680 2759,55 € teurs - surpression côté air pulsé et dépression • Le fonctionnement correct des ventilateurs comfort FR (150) côté air extrait - aucune infiltration d’air extrait est constamment surveillé. En cas de dé- ne peut se mêler au flux d’air pulsé. faut, l’appareil commute en mode «défaut» Ces fonctions sont surveillées automatique- (les 2 ventilateurs ainsi que le récupérateur Livraison à partir de juillet 2015! ment par l’électronique. enthalpique sont arrêtés; affichage sur le Les ventilateurs de pulsion et d’évacuation boîtier de commande. Pour le fonctionnement d’un appareil sont gérés indépendamment l’un à l’autre. • En cas de dépassement des valeurs limites d’aération douce Hoval HomeVent®, il faut Le réglage du point de fonctionnement pour d’encrassement de filtre air pulsé, le pres- impérativement un appareil de commande. l’air extérieur, pulsé, évacué et extrait se fait sostat de surveillance commute et un mes- Voir chapitre séparé Appareils de commande. lors de la mise en service. sage est signalé sur l’appareil de com- mande. Accessoires optionnels Récupération de froid CoolVent® 6035 255 242,48 € 1 Filtre d’insectes 5 Electronique pour HomeVent® comfort FR (150), FR (300) 2 Ventilateur d’air extérieur 6 Appareil de commande BG02 ou BG03 Récupération de froid pilotée activement 3 Récupérateur enthalpique 7 Filtre d’air extrait pour bâtiments climatisés. Intégration 4 Filtre d’air pulsé 8 Ventilateur d’air évacué par les techniciens de service Hoval pendant la mise en service. 8 7 Accessoire recommandé Eléments antivibratoires La fixation d’appareil d’aération douce inso- M norisée rend l’utilisation d’éléments antivibra- toires indispensable. Cet accessoire est com- t + x posé de 4 butoirs en caoutchouc avec des vis G4 et de différentes équerres de fixation suivant les positions de montage définies ci-après: Air évacué Air extrait Montage mural horizontal S-WH 6034 027 45,06 € Montage mural vertical S-WV 6034 028 47,20 € M M ∆p Montage suspendu S-D 6019 438 34,76 € Montage au sol S-B 6012 396 19,31 € F7 Air extérieur Air pulsé 1 2 3 4 5 6 Modifications réservées, 1.7.2015 1059 1060 Modifications réservées, 1.7.2015 960 Hoval HomeVent® comfort FR (150) ■ No d’art. Filtre HomeVent® comfort FR (150) No d’art. Prix brut Filtre d’air pulsé ZF-150 5035 021 32,19 € pour HomeVent® comfort FR (150) Filtre à cassette à pollen et particules fines Catégorie de filtre F7 Filtre à charbon actif AKF-150 5035 023 70,81 € pour HomeVent® comfort FR (150) Filtre Z haute performance présentant une efficacité élevée pour retenir les particules (pollens, particules fines, etc.) ainsi que les substances gazeuses toxiques et les odeurs. Catégorie F7 En variante au filtre d’air pulsé ZF-150 Filtre d’air extrait AF-150 5035 022 21,89 € pour HomeVent® comfort FR (150) Filtre à cassette à grosses particules Catégorie de filtre G4 961 Modifications réservées, 1.7.2015 1061 Hoval HomeVent® comfort FR (150) ■ Caractéristiques techniques Appareil de ventilation domestique HomeVent® comfort FR (150) Débit volumique max. (pour une perte de charge externe de 90 Pa) • Air air extérieur/air évacuation 150 m³/h • Air pulsé/air extrait 150 m³/h Pertes de charges externes max. (pour 100 m³/h) 260 Pa Réglage du débit d’air 10...100% Réglage de la valeur de consigne du taux d’hygrométrie 30…65 % Raccordement électrique • Tension (AC) 230 V • Fréquence 50 Hz • Intensité absorbée max. 0,5 A • cos ρ (valeur moyenne) 0,55 Indice de protection IP 40 Puissance absorbée (à 98 m³/h, 50 Pa de pertes de charge externes) 30 W Coefficient de performance énergétique selon DIN 4719 90-130 % Ratio de température à 98 m3/h 86 % Ratio d’humidité à 98 m3/h 94 % Facteur de performance 10,2 Classification des filtres (selon EN 779) • Air pulsé F7 • Air extrait G4 Puissance acoustique (à 98 m³/h et 50 Pa de pertes de charge externes; données détaillées voir en annexe) • Caisson 45 dB(A) • Raccordement de la conduite d’air neuf 61 dB(A) • Raccordement de la conduite d’air pulsé 54 dB(A) • Raccordement de la conduite d’air extrait 55 dB(A) • Raccordement de la conduite d’évacuation 63 dB(A) Pertes • internes 1 ‰ • externes 1,46 % Poids net 45 kg Limites d’utilisation pour une utilisation fixe, protégée des intempéries (EN 60721-3-3) 3K5 d’après norme EN 50090-2-2 • Température environnante 15…45 °C • Humidité environnante 5…65 % h.r. • Temp. point de rosée dans le local du HomeVent® < 12 °C Conditions atmosphériques (climat extérieur selon EN 60721-2-1) • Température entrée d’air extérieur -15…35 °C • Humidité relative entrée d’air extérieur 5…95 % h.r. • Température air extrait 5…35 °C • Humidité relative air extrait 5…80 % h.r. • Humidité maximale 12 g/kg Condensat/limite de givrage Température extérieure -12 -15 -18 °C à: Humidité extérieure 90 90 90 % h.r. Température air extrait 20 20 20 °C Humidité air extrait 50 40 30 % h.r. 1062 Modifications réservées, 1.7.2015 962 Hoval HomeVent® comfort FR (150) ■ Caractéristiques techniques Diagramme caractéristique pour le débit dʼair 300 Addition des pertes de charges externes par DDeincshitteé 11,,22 kkgg//mm³³ flux d’air, suivant débit d’air sélectionné. 250 % flux volumique 100 % 200 a] 90 % P p [ext 150 80 % 70 % APulasgleeg duen gssébleecretioicnh 100 60 % 50 % 50 40 % 0 40 60 80 100 120 140 160 180 Volumenstrom Zuluft / Abluft [m3/h] Diagramme pour la puissance électrique absorbée Diagramme de ratio de température et d’humidité 100 95 RFaetuioc hdt’ehvuemrhidäitltén iηs η 90 Densité 1,2 kg/m³ x, sux, su 90 W] 678000 p e xtp= e1 xt5p= 0 e1 xtP0= a0 5P0 aPa %]%] 788505 RTaetmiop deera tteumrvpeérrhaätlutnreis η ηθθ, ,s usu p [el 50 η [η [susu70 40 65 30 20 60 10 55 0 50 40 60 80 100 120 140 160 180 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 V resp. V [m³/h] V resp. V [m³/h] pulsé extrait pulsé extrait 963 Modifications réservées, 1.7.2015 1063 Hoval HomeVent® comfort FR (150) Hoval HomeVent® comfort FR (150) ■ Caractéristiques techniques ■ Caractéristiques techniques Diagramme caractéristique pour le débit dʼair Niveaux de puissance sonore 300 Caisson Addition des pertes de charges externes par Débit d’air Pertes de charge externes L [dB] Puissance sonore par octave [Hz] L WOkt WA DDeincshitteé 11,,22 kkgg//mm³³ flux d’air, suivant débit d’air [m3/h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [dB(A)] sélectionné. 250 % flux volumique 19480 15000 5529 5506 5513 4534 3420 2229 1254 1250 4552 100 % 200 Air extérieur a] 90 % Débit d’air Pertes de charge externes LWOkt [dB] Puissance sonore par octave [Hz] LWA P [m3/h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [dB(A)] p [ext 150 98 50 67 56 65 62 41 42 36 29 61 80 % 140 100 75 60 62 67 47 48 43 39 64 70 % APulasgleeg duen gssébleecretioicnh 100 Air pulsé 60 % Débit d’air Pertes de charge externes L [dB] Puissance sonore par octave [Hz] L WOkt WA 50 % [m3/h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [dB(A)] 50 40 % 98 50 61 53 60 51 39 29 13 12 54 140 100 66 59 60 64 44 35 22 20 61 0 40 60 80 100 120 140 160 180 Air extrait Volumenstrom Zuluft / Abluft [m3/h] Débit d’air Pertes de charge externes L [dB] Puissance sonore par octave [Hz] L WOkt WA [m3/h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [dB(A)] 98 50 69 57 61 53 28 22 5 10 55 140 100 73 63 62 61 35 29 12 13 59 Air évacué Diagramme pour la puissance électrique absorbée Diagramme de ratio de température et d’humidité Débit d’air Pertes de charge externes L [dB] Puissance sonore par octave [Hz] L WOkt WA 100 95 [m3/h] [Pa] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k [dB(A)] RFaetuioc hdt’ehvuemrhidäitltén iηs η 98 50 73 61 67 64 50 45 43 30 63 90 Densité 1,2 kg/m³ x, sux, su 90 140 100 78 65 68 73 56 52 51 40 70 W] 678000 p e xtp= e1 xt5p= 0 e1 xtP0= a0 5P0 aPa %]%] 788505 RTaetmiop deera tteumrvpeérrhaätlutnreis η ηθθ, ,s usu p [el 50 η [η [susu70 40 65 30 20 60 10 55 0 50 40 60 80 100 120 140 160 180 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 V resp. V [m³/h] V resp. V [m³/h] pulsé extrait pulsé extrait Modifications réservées, 1.7.2015 1063 1064 Modifications réservées, 1.7.2015 964